Publicité
Liens rapides
20402 DE
20404 DS
D
Bedienungsanleitung Aktenvernichter
GB
Operating instructions for document shredder
F
Mode d'emploi de la machine à détruire les documents
E
Instrucciones de uso del destructor de documentos
I
Istruzioni per l'uso distruttore per documenti
NL
Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger
DK
Betjeningsvejledning dokumentmakulator
S
Bruksanvisning dokumentförstörare
SF
Käyttöohje paperisilppurille
N
Bruksanvisning makuleringsmaskin
P
Instruções de uso para o destruidor de papel
(YUDN LPKD PDNLQDVÕ NXOODQPD NÕODYX]X
TR
Jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb fZrbgu
GUS
^ey mgbqlh`_gby ^_eh\uo [mfZ]
1iYRG N REVOX]H ]D
CZ
,QVWUXNFMD REVáXJL XU]
PL
2NPiQ\PHJVHPPLVtW
H
SLV
Navodilo za uporabo stroja za uni
HR
Uputa za uporabu Naprava za uništavanje akata
GR
Š¨¬«L©»
,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH DSDUDW GH GLVWUXV DFWH
RO
JQ
JQ( ( % % ; ; > > À À C C
JAP
™$L®Á$µ¢M“¢3%£±Ÿ‹0µ=¹¿
ARA
CHIN
20402.90.1800 - 03/99 -
20414 DLC
20422 DMC
20430 DSC
t]HQt QD ]QHKRGQRFHQt GRNXPHQW
G]HQLD GR QLV]F]HQLD GRNXPHQWyZ
KDV]QiODWL XWDVtWiVD
$
©¶·±³¤ ¸³½ ¯¥¸¥·¸¶³ªŸ¥ ©««¶‡ªº²
þ
evanje aktov
ERG
N
geprüfte
Sicherheit
$
Publicité
Manuels Connexes pour Dahle 20402 DE
Sommaire des Matières pour Dahle 20402 DE
- Page 1 20402 DE 20414 DLC 20404 DS 20422 DMC 20430 DSC Bedienungsanleitung Aktenvernichter Operating instructions for document shredder Mode d’emploi de la machine à détruire les documents Instrucciones de uso del destructor de documentos Istruzioni per l’uso distruttore per documenti Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger Betjeningsvejledning dokumentmakulator Bruksanvisning dokumentförstörare...
- Page 2 Allgemeine Angaben General data Données générales Datos generales Dati generali Algemene instructies Generelle angivelser Allmänt Yleiset tiedot Generelle opplysninger Indicações gerais Genel bilgiler H[sb_ mdZaZgby Všeobecné údaje Dane ogólne Átalános adatok Splošni podatki Op ü i podaci l©²¯‡ ·¸³¼©¡¥ Date generale ù...
- Page 3 Allgemeine Angaben General data Données générales Datos generales Dati generali Algemene instructies Generelle angivelser Allmänt Yleiset tiedot Generelle opplysninger Indicações gerais Genel bilgiler H[sb_ mdZaZgby Všeobecné údaje Dane ogólne Átalános adatok Splošni podatki Op ü i podaci l©²¯‡ ·¸³¼©¡¥ Date generale ù...
- Page 4 Automatische Abschaltung Automatic cut-out STOP Déconnexion automatique Desconexión automática Spegnimento automatico Automatische uitschakeling Automatisk frakobling Automatisk frånslagning Automaattinen poiskytkentä Automatisk utkopling Desligação automática Otomatik kapanma :\lhfZlbq_kdh_ hldexq_gb_ Automatické vypnutí á Automatyczne wy czanie Automatikus lekapcsolás Avtomatski izklop þ Automatsko isklju ivanje y½¸¢±¥¸³...
- Page 5 Transportsicherung entfernen Stecker Remove transport safety device Plug Retirer le dispositif de sécurité pour le transport Fiche Retire el seguro de transporte Enchufe Rimuovere i dispositivi di sicurezza per il trasporto Spina Transportbeveiliging verwijderen Stekker Fjern transportsikringen Stik Avlägsna transportsäkringen Kontakt Kuljetusvarmistin poistetaan Pistoke...
- Page 6 Achtung, bei Tragen von Armketten Keep bracelets clear of machine Attention, en cas de port de bracelet Cuidado al llevar pulseras Attenzione quando si indossano bracciali Attentie, pas op met het dragen van armbanden Vær forsigtig, hvis De bærer armbånd Var försiktigt om armband bärs Ole varovainen ranneketjua pitäessäsi Vær forsiktig hvis armbånd bæres...
- Page 7 Keine Disketten oder Cassetten einführen! Do not insert diskettes or cassettes Ne pas introduire de disquettes ou de cassettes ! ¡No introduzca disquetes ni casetes! Non introdurre dischetti o cassette! Geen diskettes of cassettes in het toestel doen! Før ikke disketter eller kassetter ind! För inte in en diskett eller kassett! Älä...
- Page 8 Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben Do not operate machine unsupervised Ne pas actionner la machine sans surveillance No accionar la máquina sin estar vigilada Non lasciare l’apparecchio non sorvegliato durante il funzionamento Apparaat steeds onder toezicht gebruiken Apparatet må ikke benyttes uden opsyn Får ej användas utan uppsikt Laitteen käytön on oltava aina valvonnan alaista.
- Page 9 20402 DE 29kg 20404 DS 20414 DLC 30kg 20422 DMC 640mm 20430 DSC 360mm 405mm Baujahr Best.-Nr. 00.31.20803 Baujahr 220-240 V Best.-Nr. 00.31.20803 110-120 V 50-60 50-60 <70 dB (A)
- Page 10 DIN A4 70g/m 20402 DE 10-12 20404 DS 14-16 20414 DLS 12-14 20422 DMC 9-11 20430 DSC 20402 DE 230V 20404 DS 230V 115V 115V 20402 DE 20404 DS 3,9mm 32757 32757 20414 DLC 230V 20422 DMC 230V 20430 DSC...
- Page 11 00.00.20704...
- Page 13 O.K. 20402 DE 20404 DS 20414 DLC 20422 DMC 20430 DSC DIN A4 70g/m 20402 DE 10-12 20404 DS 14-16 20414 DLS 12-14 20422 DMC 9-11 20430 DSC...
- Page 14 20402 DE 20404 DS 20414 DLC 20422 DMC STOP 20430 DSC 20 min. 15 min. 20402 DE 20404 DS STOP 20414 DLC 20422 DMC 20430 DSC O. K. O. K. 20402 DE 20404 DS 20414 DLC STOP 20422 DMC 20430 DSC...
- Page 15 O. K. STOP O. K. 00.00.20704...
- Page 16 O. K. 20402 DE 20404 DS 20430 DSC...
- Page 17 20402 DE 20404 DS 00.10.20721 20430 DSC 20402 DE 20404 DS 20430 DSC STOP O. K.
- Page 18 O. K. O. K.
- Page 20 5 sek O.K. 00.10.20721 00.00.20790 00.10.20722 00.00.20704 00.00.20740...