Publicité
Liens rapides
OfficeZone
www.officezone.com
(800) 543-5454
20100 PS
20112 PSC
D
Bedienungsanleitung Aktenvernichter
GB
Operating instructions for document shredder
F
Mode d'emploi de la machine à détruire les documents
E
Instrucciones de uso del destructor de documentos
I
Istruzioni per l'uso distruttore per documenti
NL
Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger
DK
Betjeningsvejledning dokumentmakulator
S
Bruksanvisning dokumentförstörare
SF
Käyttöohje paperisilppurille
N
Bruksanvisning makuleringsmaskin
P
Instruções de uso para o destruidor de papel
(YUDN LPKD PDNLQDVÕ NXOODQPD NÕODYX]X
TR
Jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb fZrbgu
GUS
^ey mgbqlh`_gby ^_eh\uo [mfZ]
1iYRG N REVOX]H ]D
t]HQt QD ]QHKRGQRFHQt GRNXPHQW
CZ
,QVWUXNFMD REVáXJL XU]
PL
2NPiQ\PHJVHPPLVtW
H
SLV
Navodilo za uporabo stroja za uni
HR
Uputa za uporabu Naprava za uništavanje akata
$
GR
Š¨¬«L©»
©¶·±³¤ ¸³½ ¯¥¸¥·¸¶³ªŸ¥ ©««¶‡ªº²
,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH DSDUDW GH GLVWUXV DFWH
RO
JQ( ( % % ; ; > > À À C C
JQ
JAP
™$L®Á$µ¢M“¢3%£±Ÿ‹0µ=¹¿
ARA
CHIN
20100.90.1800 - 04/99 -
$
G]HQLD GR QLV]F]HQLD GRNXPHQWyZ
KDV]QiODWL XWDVtWiVD
þ
evanje aktov
ERG
N
geprüfte
Sicherheit
Publicité
Manuels Connexes pour Dahle 20100 PS
Sommaire des Matières pour Dahle 20100 PS
- Page 1 20100 PS 20112 PSC Bedienungsanleitung Aktenvernichter Operating instructions for document shredder Mode d’emploi de la machine à détruire les documents Instrucciones de uso del destructor de documentos Istruzioni per l’uso distruttore per documenti Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger Betjeningsvejledning dokumentmakulator Bruksanvisning dokumentförstörare Käyttöohje paperisilppurille Bruksanvisning makuleringsmaskin Instruções de uso para o destruidor de papel...
- Page 2 Allgemeine Angaben General data Données générales Datos generales Dati generali Algemene instructies Generelle angivelser Allmänt Yleiset tiedot Generelle opplysninger Indicações gerais Genel bilgiler H[sb_ mdZaZgby Všeobecné údaje Dane ogólne Átalános adatok Splošni podatki Op ü i podaci l©²¯‡ ·¸³¼©¡¥ Date generale ù...
- Page 3 Stecker Plug Fiche Enchufe Spina Stekker Stik Kontakt Pistoke Støpsel Ficha / Cavilha ú Rl_d_j =iVWUþND Wtyczka Dugasz 9WLþ 8WLNDþ ‹©½±¥¸³° ´¸¬» Stecker <N ¸%,M«›ž$ µU±’ CHIN Bedienung Achtung, bei Tragen von Krawatten Operation Keep neck-ties clear of machine Commande Attention, en cas de port de cravate Cuidado al llevar corbata Comando Attenzione quando si indossano cravatte...
- Page 4 1LH ZNáDGDü G\VNLHWHN L NDVHW Ne tegyen be floppy-lemezt vagy kazettát! 5 sek Vstavljati ne smete disket ali kaset! Ne uvoditi diskete ili kazete! ‚¬² ¶¡¼²©¸© ±Ÿ·¥ ¨·¯Ÿ¸©» ¯¥·Ÿ¸©» 20100 PS Nu introduce :R(9¥ , ‰ (-—"\oIlZI i dischete sau casete! µ-ŸŠ®$[M–¡%DH$¡®%g¿ 20112 PSC...
- Page 5 Mantenimiento Manutenzione Onderhoud Vedligeholdelse Skötsel Huolto Vedlikehold Manutenção %DNÕP H[kem`b\Zgb_ å Údr 2EVáXJD WHFKQLF]QD Karbantartás 9]GUåHYDQMH 2GUåDYDQMH t½²¸ ¶¬·¬ 20100 PS ÌQWUH LQHUH /ñ 20112 PSC µ¦%±Yž$ CHIN gOHQ /XEULFDWH *UDLVVHU /XEULFDU 2OLDUH 6PHUHQ 6P¡U PHG ROLH 6P|UM gOM\WllQ 6P¡ULQJ 2OHDU <D÷OD\ÕQÕ]...
- Page 6 O. K. O. K. < 62 dB (A) STOP 20100 PS 20100 PS 20112 PSC 20112 PSC O. K. DIN A4 70g/m O. K. STOP 20100 PS 20100 PS 20112 PSC 20112 PSC 20100 PS 20112 PSC 3,9mm 20100 PS...
- Page 7 DIN A4 70g/m 20100 PS 20112 PSC O.K. O. K. 20100 PS 20112 PSC OfficeZone www.officezone.com (800) 543-5454...
- Page 8 25 l 20100 PS STOP 20100 PS 20112 PSC 20112 PSC STOP 20100 PS 20112 PSC 10 min. 15 min. STOP 20100 PS 20112 PSC OfficeZone www.officezone.com (800) 543-5454...
- Page 9 20100 7,7kg 20112 11,5kg O. K. 520mm 300mm 20100 PS 390mm 20112 PSC 20100 PS O. K. Baujahr Best.-Nr. 00.0120304 Baujahr 220-240 V Best.-Nr. 00.01.20314 100-120V 50-60 STOP 20100 PS 50-60 20112 PSC 20112 PSC O. K. O. K. Baujahr Best.-Nr.
- Page 10 á Automatyczne wy czanie Automatikus lekapcsolás Avtomatski izklop þ Automatsko isklju ivanje y½¸¢±¥¸³ ¯°©¡·±³ 20100 PS 'HFXSODUH DXWRPDW Ž9F: 20112 PSC ²¹%—Ÿ0 Y’ CHIN Automatische Abschaltung nach 10 min. Betriebszeit 10 min. Automatic cut-out after 10 minutes operation Arrêt automatique après 10 minutes d’utilisation Desconexión automática tras 10 minutos de operación...
- Page 11 Achtung, bei Tragen von Armketten Keep bracelets clear of machine Attention, en cas de port de bracelet Cuidado al llevar pulseras Attenzione quando si indossano bracciali Attentie, pas op met het dragen van armbanden Vær forsigtig, hvis De bærer armbånd Var försiktigt om armband bärs Ole varovainen ranneketjua pitäessäsi Vær forsiktig hvis armbånd bæres...
- Page 12 Nicht der Nässe aussetzen Do not expose to the wet Ne pas exposer à l’humidité No exponer a la humedad Non esporre all’umidità Niet aan vocht blootstellen Må ikke udsættes for væde Får ej utsättas för väta Ei saa altistaa kosteudelle Skal ikke utsettes for væte Não expor à...