Publicité
Liens rapides
Infinite WaterColors
Pool and Spa LED Lights
These instructions are to be used with the
following Jandy Pro spare parts kits:
R0979600
R0979700
Infinite WaterColors Pool Light PCBA, Gasket, & Diverger
Infinite WaterColors Spa Light PCBA, Gasket & Diverger
Spare Parts Installation Manual
™
Publicité
Manuels Connexes pour Jandy Infinite WaterColors Serie
Sommaire des Matières pour Jandy Infinite WaterColors Serie
- Page 1 Infinite WaterColors ™ Pool and Spa LED Lights These instructions are to be used with the following Jandy Pro spare parts kits: R0979600 Infinite WaterColors Pool Light PCBA, Gasket, & Diverger R0979700 Infinite WaterColors Spa Light PCBA, Gasket & Diverger...
- Page 2 OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS The Jandy Infinite WaterColors Pool & Spa LED Lights are designed to be powered and operated with the Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller, the lights will not operate when powered from an alternate transformer.
- Page 3 (Canada) CAUTION Except when the Jandy Infinite WaterColors LED Lights are installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming and the lens is adequately guarded to keep any person from contacting it, the light shall be installed in or on a wall of the pool, with the top of the lens opening not less than 18 inches (457 mm) below the normal water level of the pool.
- Page 4 Infinite WaterColors Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual Jandy ® ™ ESD Precautions - Electrostatic discharge (ESD) events can harm electronic components inside your device. To prevent ESD damage, you should discharge static electricity from your body before you interact with any of your devices internal electronic components, such as a printed circuit board (PCB) or any connection terminals.
- Page 5 Infinite WaterColors Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual Jandy ® ™ Pool Light PCBA Replacement WARNING Never operate this underwater light for more than 10 seconds unless it is totally submerged in water. Without total submersion, the light assembly will get extremely hot, which may result in serious burns or in breakage of the bulb or lens.
- Page 6 Infinite WaterColors Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual Jandy ® ™ Figure 1. Separate the Pool Light Unplug the two blue connector terminals, see Figure 2. Remove nut from green ground wire, see Figure 2. Remove nut from PCBA, see Figure 2.
- Page 7 (a) An electrical hazard resulting in death or serious injury to pool or spa users, installers, or others due to electrical shock, or (b) A malfunction of the Jandy Infinite WaterColors LED Light, which likewise could result in serious injury to pool or spa users, installers, or bystanders, or in damage to property.
- Page 8 Infinite WaterColors Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual Jandy ® ™ Figure 3. Tighten Screws in Star Pattern 17. Turn the power on at the breaker panel. Spa Light PCBA Replacement WARNING Never operate this underwater light for more than 10 seconds unless it is totally submerged in water.
- Page 9 Infinite WaterColors Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual Jandy ® ™ Turn off power to the Infinite WaterColors LED Light Controller at the breaker panel. Loosen the 6 screws on the back of the spa light, see Figure 4.
- Page 10 (a) An electrical hazard resulting in death or serious injury to pool or spa users, installers, or others due to electrical shock, or (b) A malfunction of the Jandy Infinite WaterColors LED Light, which likewise could result in serious injury to pool or spa users, installers, or bystanders, or in damage to property.
- Page 11 Infinite WaterColors Pool & Spa LED Lights | Spare Parts Installation Manual Jandy ® ™ 14. Plug the blue connector terminal black wire to terminal L on the new PCBA. 15. Join the spa light assembly housing with the spa light lens assembly, ensure the arrow on the lens is facing up.
- Page 12 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 | Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 3365 Mainway, Unit 2, Burlington, ON L7M 1A6 1.888.647.4004 | Jandy.ca ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. Zodiac ®...
- Page 13 Infinite WaterColors ™ Les présentes instructions sont destinées à être utilisées avec les kits de pièces de rechange Jandy Pro suivantes : R0979600 Assemblage de la carte de circuit imprimé du luminaire de piscine Infinite WaterColors, joint d’étanchéité & diffuseur R0979700 Assemblage de la carte de circuit imprimé...
- Page 14 CORPORELLES. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Les luminaires de piscine et de spa Jandy Infinite WaterColors sont conçus pour être alimentés et utilisés avec le contrôleur de luminaire à DEL Jandy Infinite WaterColors. Ces luminaires ne fonctionneront pas lorsqu’ils sont alimentés par un autre transformateur.
- Page 15 800.822.7933 (États-Unis) ou au 888.647.4004 (Canada) MISE EN GARDE En dehors des cas où les luminaires à DEL Jandy Infinite WaterColors sont installés dans une zone de la piscine qui n’est pas utilisée pour la natation et où la lentille est bien protégée pour que personne n’y touche, le luminaire sera installé...
- Page 16 Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy ® ™ Précautions ESD - Les événements de décharge électrostatique (ESD) peuvent endommager les composantes électroniques à l'intérieur de votre appareil. Pour éviter les dommages ESD, il faut décharger l'électricité...
- Page 17 Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy ® ™ Remplacement de l’assemblage de la carte de circuit imprimé du luminaire de piscine AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser cette lampe sous-marine pendant plus de 10 secondes à moins qu’elle ne soit totalement immergée dans l’eau.
- Page 18 Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy ® ™ Figure 1. Séparer le luminaire de piscine Débrancher les deux bornes de connexion bleues, voir Figure 2. Enlever l’écrou du fil de terre vert, voir Figure 2.
- Page 19 à d’autres en raison d’une décharge électrique, ou (b) un dysfonctionnement du luminaire à LED Jandy Infinite WaterColors, susceptible également de provoquer des blessures graves, aux utilisateurs de la piscine ou du spa, aux installateurs, aux passants ou des dommages à...
- Page 20 Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy ® ™ Figure 3. Serrer les vis en étoile 17. Mettre le système sous tension au niveau du panneau électrique. Remplacement de l’assemblage de la carte de circuit imprimé...
- Page 21 Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy ® ™ AVERTISSEMENT Remplacer le conducteur de luminaire avec un autre du même type. Le fait de ne pas remplacer le conducteur de luminaire par un conducteur identique va endommager l’assemblage du luminaire et pourrait causer un danger électrique pouvant entraîner la mort ou des blessures graves pour...
- Page 22 à d’autres en raison d’une décharge électrique, ou (b) un dysfonctionnement du luminaire à LED Jandy Infinite WaterColors, susceptible également de provoquer des blessures graves, aux utilisateurs de la piscine ou du spa, aux installateurs, aux passants ou des dommages à...
- Page 23 Infinite WaterColors | Manuel d'installation des pièces de rechange Luminaires à DEL pour piscines et spas Jandy ® ™ 12. Fixer l’écrou de l’assemblage de la carte de circuit imprimé sur l’autre goujon. 13. Brancher le fil blanc de la borne de connexion bleue à la borne N sur le nouvel assemblage de la carte de circuit imprimé.
- Page 24 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010, États-Unis 1.800.822.7933 | Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 3365 Mainway, Unit 2, Burlington, ON L7M 1A6 1.888.647.4004 | Jandy.ca ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. Tous droits réservés. Zodiac ®...
- Page 25 Luces LED para piscinas e hidromasajes Infinite WaterColors ™ Estas instrucciones deben usarse con los siguientes kits de repuestos de Jandy Pro: R0979600 Placa PCBA de luces para piscinas Infinite WaterColors, junta, difusor R0979700 Placa PCBA de luces para hidromasajes Infinite...
- Page 26 Las luces LED para piscinas e hidromasajes Jandy Infinite WaterColors están diseñadas para energizarse y operarse con el controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors. Las luces no funcionarán si se energizan con un transformador alternativo. Siga todas las instrucciones de instalación, reparación y uso que vienen con este producto y con el controlador de luces...
- Page 27 UU.) o 888.647.4004 (Canadá) PRECAUCIÓN Excepto cuando las luces LED Jandy Infinite WaterColors se instalan en un área de la piscina que no se usa para nadar y la lente está adecuadamente protegida para evitar que cualquier persona entre en contacto con ella, la luz...
- Page 28 Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos Luces LED para piscinas e hidromasajes Jandy ® ™ Precauciones sobre la ESD: Los eventos de descarga electrostática (ESD) pueden dañar los componentes electrónicos dentro del dispositivo. Para prevenir los daños por ESD, debe descargar la electricidad estática de su cuerpo antes de interactuar con cualquiera de los componentes electrónicos internos del dispositivo, como la placa de circuitos impresos...
- Page 29 Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos Luces LED para piscinas e hidromasajes Jandy ® ™ Reemplazo de la placa PCBA de las luces para piscinas ADVERTENCIA Nunca opere esta luz durante más de 10 segundos si no está completamente sumergida en agua.
- Page 30 Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos Luces LED para piscinas e hidromasajes Jandy ® ™ Figura 1. Separar la luz de la piscina Desenchufe los dos terminales con conector azul. Consulte la Figura 2. Extraiga la tuerca del cable de conexión a tierra verde. Consulte la Figura 2.
- Page 31 (b) El funcionamiento indebido de la luz LED Jandy Infinite WaterColors, lo cual también podría resultar en lesiones graves a los usuarios de la piscina o del hidromasaje, a los instaladores o a los transeúntes, o en daños materiales.
- Page 32 Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos Luces LED para piscinas e hidromasajes Jandy ® ™ Figura 3. Apretar los tornillos en un patrón de estrella 17. Encienda la energía en el panel del disyuntor. Reemplazo de la placa PCBA de las luces para...
- Page 33 Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos Luces LED para piscinas e hidromasajes Jandy ® ™ ADVERTENCIA Reemplace el regulador de luces con uno del mismo tipo. Si no se reemplaza el regulador de luces con el mismo tipo, se dañará el conjunto de luz y puede producirse un peligro eléctrico que podría resultar en la muerte o en lesiones graves a los usuarios de la piscina o del hidromasaje,...
- Page 34 (b) El funcionamiento indebido de la luz LED Jandy Infinite WaterColors, lo cual también podría resultar en lesiones graves a los usuarios de la piscina o del hidromasaje, a los instaladores o a los transeúntes, o en daños materiales.
- Page 35 Infinite WaterColors | Manual para la instalación de repuestos Luces LED para piscinas e hidromasajes Jandy ® ™ 14. Enchufe el cable negro del terminal de conectores azules al terminal L de la nueva placa PCBA. 15. Una el alojamiento del conjunto de la luz del hidromasaje con el conjunto de la lente de la luz del hidromasaje.
- Page 36 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 | Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 3365 Mainway, Unit 2, Burlington, ON L7M 1A6 1.888.647.4004 | Jandy.ca ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. Zodiac ®...