Publicité
Code d'identification unique du produit-type : ESPRIT 600
1
Unique identification code of the product type:
Usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée applicable :
3
Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Appareil de chauffage domestique, sans eau, alimenté aux granulés de bois / Residential space heating appliance without water fired by wood pellet
Nom enregistré et adresse du fabricant, conformément à l'article 11, paragraphe 5 :
4
Name and contact address of the manufacturer as required pursuant to Art. 11 (5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)
Le ou les systèmes d'évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l'annexe V : Système 3 et 4
6
System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: Systems 3 and 4
Organisme notifié : Organisme notifié :
7
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Spécification technique harmonisée /Harmonized technical specification:
Caractéristiques essentielles / Essential characteristics
Réaction au feu / Reaction to fire
Distance par rapport aux matériaux combustibles
Distance to combustible materials
Risque de sortie de braises incandescentes / Risk of burning fuel falling out
Température de surface / Surface temperature
Sécurité électrique / Electrical safety
Nettoyabilité / Cleanability
8
Émission de produits de la combustion /Emission of combustion products
Pression maximale de fonctionnement / Maximum operating pressure
Température des fumées à la puissance thermique nominale / Flue gas temperature at
nominal heat output
Résistance mécanique (pour supporter la cheminée) / Mechanical resistance (to carry a
chimney)
Puissance thermique nominale / Nominal heat output
Puissance thermique rendue dans la pièce / Room heating output
Puissance thermique transférée à l'eau / Water heating output
Rendement / Efficiency
Les performances du produit visées aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées et indiquées au point 8.
La présente déclaration des performances est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant indiqué au point 4.
9
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 28/03/2023
IT – SCHEDA PRODOTTO (UE 2015/1186)
EN – PRODUCT FICHE (EU 2015/1186)
FR – FICHE PRODUIT (UE 2015/1186)
NL – PRODUCTGEGEVENSBLAD (EU 2015/1186)
DE – PRODUKTDATENBLATT (EU 2015/1186)
ES – FICHA DE PRODUCTO (UE 2015/1186)
IT – MODELLO
EN – MODEL
FR – MODÈLE
NL – MODEL
DE – MODELL
ES – MODELO
IT – CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
EN – ENERGY EFFICIENCY CLASS
FR – CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
NL – ENERGIE EFFICIENTIEKLASSE
DE – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
ES – CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
IT – POTENZA TERMICA DIRETTA
EN – DIRECT HEAT OUTPUT
FR – PUISSANCE THERMIQUE DIRECTE
NL – DIREKTE WARMTEAFGIFTE
DE – DIREKTE WÄRMELEISTUNG
ES – POTENCIA CALORÍFICA DIRECTA
IT – POTENZA TERMICA INDIRETTA
EN – INDIRECT HEAT OUTPUT
FR – PUISSANCE THERMIQUE INDIRECTE
NL – INDIRECTE WARMTEAFGIFTE
DE – INDIREKTE WÄRMELEISTUNG
ES – POTENCIA CALORÍFICA INDIRECTA
IT – INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
EN – ENERGY EFFICIENCY INDEX
FR – INDICE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
NL – ENERGIE-EFFICIENTIE-INDEX
DE – ENERGIEEFFIZIENZINDEX
ES – ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
IT – EFFICIENZA UTILE ALLA POTENZA TERMICA NOMINALE
EN – USEFUL ENERGY EFFICIENCY AT NOMINAL HEAT OUTPUT
FR – RENDEMENT UTILE À LA PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE
NL – NUTTIG RENDEMENT BIJ NOMINAAL VERMOGEN
DE – BRENNSTOFF-ENERGIEEFFIZIENZ BEI NENNWÄRMELEISTUNG
ES – EFICIENCIA ENERGÉTICA ÚTIL A POTENCIA CALORÍFICA NOMINAL
IT – EFFICIENZA UTILE AL CARICO MINIMO
EN – USEFUL ENERGY EFFICIENCY AT MINIMUM LOAD
FR – RENDEMENT UTILE À LA CHARGE MINIMALE
NL – NUTTIG RENDEMENT BIJ MINIMALE WARMTEAFGIFTE
DE – BRENNSTOFF-ENERGIEEFFIZIENZ BEI MINDESTLAST
ES – EFICIENCIA ENERGÉTICA ÚTIL A CARGA MINIMA
IT – RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE SUL MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
EN – ALWAYS FOLLOW THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FR – RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS CITÉES DANS LA NOTICE D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
NL – VOLG ALTIJD DE INSTRUCTIES VAN DE INSTALLATIE-, GERUIKERSHANDLEIDING EN DE ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
DE – ERFÜLLEN DIE ANWEISUNGEN DER INSTALLATION, NUTZUNG UND WARTUNG, DIE IN DEM ANLEITUNGSBUCH SIND
ES – RESPECTAR LAS INSTRUCCIONES REPORTADAS EN EL MANUAL DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
ESPRIT 490 – 540 – 600
DÉCLARATION DES PERFORMANCES SELON LE RÈGLEMENT (UE) 305/2011
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
Performances déclarées / Declared performance
IT – MARCHIO
EN – BRAND
FR – MARQUE
NL – MERK
DE – MARKE
ES – MARCA
Modèle, lot, série conformément à l'article 11, paragraphe 4 : ESPRIT 600
2
Model, batch or serial number required under Article 11 (4):
Nom et adresse du mandataire conformément à l'article 12, paragraphe 2 :
5
Name and address of the agent as required pursuant to Article 12 (2):
-
Numéro du rapport d'essais selon le système 3 / Test report number based on System 3:
2011383
Distances minimales / Minimum distances (mm) :
arrière / rear = 200
plafond /ceiling = -
Conforme /Compliant
Conforme /Compliant
Conforme /Compliant
Conforme/Compliant
3
CO = 92,0 mg/m
à la puissance thermique nominale/CO at nominal heat output
3
CO = 203,0 mg/m
à la puissance thermique réduite/CO at reduced heat output
- bar
T 129 °C
NPD {Aucune Performance Déterminée}
10,50 kW
10,50 kW
-,-- kW
93,30% à la puissance thermique nominale / Nominal heat output
94,10% à la puissance thermique réduite / Reduced heat output
THERMOROSSI S.P.A.
ESPRIT 490
ESPRIT 540
A+
10,5 kW
-
124
93,3 %
94,1 %
N° 100
EN 14785:2006
Performance / Performance
A1
côtés / sides = 200
avant / front = 800
sol / floor = -
Signature :
ESPRIT 600
A+
10,5 kW
10,5 kW
-
124
93,3 %
93,3 %
94,1 %
94,1 %
FRA
A+
-
124
Page 4
Publicité
