Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fiat BLUE & ME 500 2012
Sommaire des Matières pour Fiat BLUE & ME 500 2012
- Page 1 FIAT 500 2 0 1 2 G U I D E D E L’ U T I L I S A T E U R B L U E & M E ™...
- Page 2 Ce guide a été adapté à l’intention de nos clients canadiens d’expression fran- L'ALCOOL AU VOLANT çaise. Pour cette raison, il peut différer quelque peu de la version anglaise du La conduite en état d'ébriété est l'une des principales causes d'accidents de guide qui aurait pu accompagner votre véhicule neuf.
- Page 3 SECTION 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • VUE D’ENSEMBLE • GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DU LECTEUR ..... . . • Fonction mains libres ....MULTIMÉDIA .
- Page 4 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • Réglages d’avertissement des messages • LISTE DES COMMANDES VOCALES textes ......DISPONIBLES .
- Page 5 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me trouve dans votre poche ou dans un sac à Son fonctionnement est soumis aux deux VUE D’ENSEMBLE main) sans que vous ne détourniez votre conditions suivantes : Le système Blue&Me compatible Win- attention de la route ni ne retiriez vos dows Mobile est un système télémati- 1.
- Page 6 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me mains du volant, selon les réglementa- Pour obtenir de plus amples renseigne- technologie sans fil Bluetooth , puis tions locales en vigueur. ments sur les téléphones mobiles qui sont il établit la connexion en utilisant un compatibles avec système...
- Page 7 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • Appeler un numéro de téléphone par commandes vocales qui sont recon- réglages lorsque le véhicule est en mar- nues par le système comme « mots- che, vous ne pouvez utiliser que les com- une commande vocale – Vous pouvez clés ».
- Page 8 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • Conférence téléphonique – Vous pou- Lorsque votre téléphone mobile est dans cule et que vous n’étiez pas relié au vez appeler un autre contact pendant le véhicule et qu’il est jumelé avec le système Blue&Me .
- Page 9 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Appeler l’expéditeur du message texte Le lecteur de messages du système morisés sur un dispositif USB en le bran- Blue&Me permet d’effectuer les opéra- au moyen des touches du volant ou des chant simplement sur le port USB situé tions suivantes : commande vocales.
- Page 10 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Sélection de fichiers audio par caté- • Pour utiliser le lecteur multimédia, vous Sécurité routière gorie – Vous pouvez effectuer la lecture devez simplement brancher (directe- de tous les fichiers audio d’une certaine ment ou au moyen d’un fil de rallonge) MISE EN GARDE! catégorie, par exemple, album, artiste votre dispositif USB sur le port USB du...
- Page 11 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • Lisez et suivez les directives : • Conservez le Guide de l’utilisateur • L’utilisation de certaines fonctions avant d’utiliser votre système, li- dans le véhicule : lorsqu’il est du système pendant la conduite sez et suivez toutes les directives conservé...
- Page 12 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • Vision prolongée de l’écran : pen- • Réglage du volume : ne haussez Fonctionnement général dant la conduite, n’accédez à au- pas le volume excessivement. • Commandes vocales : certaines cune fonction nécessitant une vi- Pendant la conduite, maintenez le fonctions du système peuvent être sion prolongée de l’écran.
- Page 13 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Touches du volant avant AFFICHAGE ET COMMANDES • Risque de distraction : les fonc- AU VOLANT tions pourraient nécessiter des ré- glages manuels (et non pas au Affichage moyen des commandes vocales). L’exécution de ces réglages ou la saisie de données pendant la conduite peut détourner sérieuse- ment votre attention de la route et...
- Page 14 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Touches du volant arrière La commande de gauche est également La commande de droite est un commuta- un commutateur à bascule avec un teur à bascule avec un bouton-poussoir bouton-poussoir au centre. Appuyez sur au centre. Appuyez sur le commutateur la partie supérieure du commutateur pour vers le haut pour augmenter le volume (+).
- Page 15 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Bouton Enfoncement bref (moins de une seconde) Enfoncement long (plus de une seconde) /MAIN (principal) • Activer le menu principal du système Blue&Me – • Confirmer l’option de menu sélectionnée • Accepter un appel entrant • Passer d’un appel à l’autre (appel en attente) •...
- Page 16 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Bouton Enfoncement bref (moins de une seconde) Enfoncement long (plus de une seconde) • Activer la reconnaissance vocale • Répéter le dernier message vocal prononcé par le RECONNAIS- • Interrompre le message-guide pour énoncer une système SANCE VOCALE nouvelle commande vocale (VR)
- Page 17 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me NOTA : Les instructions concernant chacune de GUIDE DE RÉFÉRENCE ▫ Pour les deux modes de fonctionne- ces fonctions sont décrites dans les para- RAPIDE DE LA FONCTION ment des touches de commande vo- graphes suivants. MAINS LIBRES cale du volant (enfoncement bref ou Pour commencer à...
- Page 18 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Pour entrer correctement les noms dans Blue&Me . Nota : Certains télépho- Pour utiliser la fonction « Aide », procédez l’annuaire de votre téléphone mobile, nes mobiles nécessitent l’acceptation comme suit : consultez la section FONCTIONS DE RÉ- connexion système ▫...
- Page 19 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Si vous avez besoin davantage d’aide, Pour jumeler votre téléphone mobile, pro- dispositif). Dans cette liste se trouve appuyez sur la touche du volant cédez comme suit : l’option « Blue&Me » (le nom qui identifie le système Blue&Me sur vo- et dites de nouveau «...
- Page 20 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me message d’erreur s’affichera : dans ce vez transférer les noms de l’annulaire Si votre annuaire ne contient qu’un seul cas, répétez le processus de jumelage. au moyen du clavier de votre téléphone numéro de téléphone pour Jean Tremblay, mobile.
- Page 21 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • Pour terminer l’appel, appuyez sur la • Dites « Oui » ou appuyez sur la touche liste des numéros de téléphone connexes à l’écran du groupe d’instruments. Le sys- touche Raccrochage du téléphone /MAIN (principal) du volant ou sur la tème téléphonique mains libres vous de- du volant.
- Page 22 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Tournez la clé de contact à la position ▫ Lecteur de iPod – Consultez le para- GUIDE DE RÉFÉRENCE ON (marche). Le système Blue&Me graphe dédié sous Fonctions du lecteur RAPIDE DU LECTEUR entamera automatiquement la lecture multimédia.
- Page 23 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Les instructions concernant les com- l’intérieur du menu. La liste courante est UTILISATION DU SYSTÈME mandes manuelles sont indiquées dans toujours disponible en appuyant sur la Blue&Me le texte par un symbole. touche du volant et en prononçant Commandes montées sur le volant «...
- Page 24 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me rythme modéré. Lorsque le système re- est valable pour les autres niveaux plus sage vocal énoncé par le système. Pour connaît la commande, il donnera une ré- bas (deuxième et troisième niveau). annuler un message-guide, appuyez sur ponse ou effectuera une action.
- Page 25 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Pour interrompre une interaction en cours, système audio. Pour régler temporaire- puyez sur la touche du volant, le appuyez sur la touche /Sortie . Vous ment le volume de l’appel en cours, ap- système vous demandera d’énoncer puyez sur + ou –, ou réglez la position du entendrez un signal sonore qui indique une commande vocale.
- Page 26 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Si vous souhaitez prononcer une com- Utilisation de la reconnaissance tement les commandes, car il pourrait vocale mande sans attendre que le système ait reconnaître des mots différents ou sup- Le système de reconnaissance vocale terminé...
- Page 27 Bluetooth le cas d’un appel en attente (versions messages-guides, communiquez avec avec écran multifonction reconfigura- ▫ AUCUN BLUETOOTH – La connexion le concessionnaire FIAT ou consultez le ble). entre le système Blue&Me et le télé- site dédié à l’adresse www.fiatcanada- ▫...
- Page 28 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Les informations actuelles relatives au • ANNUAIRE – Ce sous-menu vous per- Menu des fonctions du système système Blue&Me ou l’option de Blue&Me met d’afficher les numéros de télé- menu courante. menu principal système phone de votre annuaire et d’en sélec- Blue&Me affiche les options dans une tionner un pour le composer.
- Page 29 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me de supprimer les messages. Il est pos- nuaire, de jumeler un nouveau dispositif Pour choisir l’option affichée à l’écran, sible de sélectionner les signaux ou de sélectionner les réglages d’aver- appuyez sur la touche Préréglage vers le d’avertissement de l’arrivée d’un nou- tissement des messages textes.
- Page 30 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me des numéros qui ne sont pas mémorisés NOTA : conversation au moyen de la fonction ▫ Si vous avez des difficultés avec une dans votre annuaire en prononçant les mains libres pendant 15 minutes sup- chiffres du numéro de téléphone, ou ap- des opérations de reconnaissance vo- plémentaires.
- Page 31 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me NOTA : Pour obtenir de plus amples du volant pour sélectionner AN- tionnez le numéro souhaité en appuyant renseignements, consultez le paragraphe sur la touche Préréglage vers le haut/OK NUAIRE, puis appuyez sur la touche Pré- GESTION DES MESSAGES TEXTES dans à...
- Page 32 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Si le nom est reconnu, le système affi- « l’emplacement » (par exemple, le type Pour terminer l’appel, appuyez sur la tou- chera à l’écran les informations relatives de numéro de téléphone tel que le travail, che Raccrochage du téléphone au contact (Jean Tremblay, dans l’exem- le domicile, etc.) n’est pas indiqué, le...
- Page 33 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Le système répondra « Numéro, s’il vous Le système entamera l’appel au numéro inexacts, vous pouvez supprimer le plaît ». de téléphone affiché. groupe de chiffres en prononçant « Sup- primer ». Le système supprimera le der- Prononcez le numéro de téléphone Pour terminer l’appel, appuyez sur la tou- nier groupe de chiffres et affichera le...
- Page 34 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Pour terminer l’appel, appuyez sur la NOTA : Lorsque vous composez un nu- ensuite votre conversation au moyen du méro de téléphone au moyen des com- système téléphonique mains libres. touche Raccrochage du téléphone mandes vocales, il est essentiel de réduire du volant, ou terminez l’appel à...
- Page 35 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Sélectionnez l’option APPELS RÉ- Ou, à l’aide de l’interaction vocale : Appels entrants CENTS, puis appuyez sur la touche Grâce au système téléphonique mains Pour rappeler le dernier numéro de télé- Préréglage vers le haut/OK à l’arrière libres, vous pouvez répondre aux appels phone entrant, appuyez sur la touche du volant ou sur la touche...
- Page 36 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Refuser un appel NOTA : Certains téléphones mobiles of- libres, vous pouvez transférer la conversa- frent la possibilité de transmettre au sys- tion téléphonique au système. ▫ Pour refuser l’appel, appuyez sur la tème téléphonique mains libres les tons touche Raccrochage du téléphone Procédez comme suit : d’appel associés à...
- Page 37 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Transfert d’une conversation voir parler sans être écouté de l’interlocu- Pour terminer les deux appels, appuyez téléphonique du système téléphonique teur, appuyez sur la touche /Sortie . sur la touche Raccrochage du téléphone mains libres à votre téléphone mobile du volant.
- Page 38 à la clientèle au nier message texte reçu). et sélectionnez l’option LECTEUR DE 1 888 CIAO-FIAT (1 888 242-6342). MESSAGES, puis appuyez sur la touche Ou, à l’aide de l’interaction vocale : Préréglage vers le haut/OK à l’arrière du NOTA : Pour obtenir de plus amples volant.
- Page 39 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me messages chaînés, le nombre de messa- Sélectionnez l’option BOÎTE DE RÉCEP- numéro de téléphone de l’expéditeur du ges mémorisés pourrait être inférieur) lors- TION, puis appuyez sur la touche Préré- message texte, si le numéro est mémorisé que votre téléphone mobile est relié...
- Page 40 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Pour réaliser l’opération pendant la lecture Blue&Me peuvent être supprimés par Après le signal sonore, dites « Supprimer du message, ouvrez le menu principal du une seule commande. tout »; le système Blue&Me vous de- système Blue&Me , puis appuyez sur la mandera «...
- Page 41 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • SIGNAL VISUEL: système ou sélectionnez l’option souhaitée, puis FONCTIONS DU LECTEUR Blue&Me vous avertit d’un nouveau appuyez sur la touche Préréglage vers le MULTIMÉDIA message entrant par un signal visuel à haut/OK à l’arrière du volant. l’écran du tableau de bord.
- Page 42 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Si la fonction LECTURE AUTOMATI- NOTA : Avant d’utiliser le lecteur, lisez la USB ou iPod (directement ou à l’aide section concernant les DISPOSITIFS DE d’un fil de rallonge) sur le port USB QUE est réglée à « ACTIVÉE », le STOCKAGE USB COMPATIBLES pour vé- dans le véhicule (voir la figure 1).
- Page 43 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me sur votre dispositif USB ou iPod, au moyen NOTA : DOSSIERS (cette fonction n’est pas dis- ▫ L’information multimédia n’est pas prise des commandes vocales ou des touches ponible pour la plupart des dispositifs du volant. en charge par tous les formats.
- Page 44 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me de dossier, appuyez sur la touche Préré- de dossier, appuyez sur la touche Préré- puyez sur la touche Préréglage vers le glage vers le haut/OK à l’arrière du vo- glage vers le haut/OK à l’arrière du vo- haut/OK à...
- Page 45 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me TOUT, puis appuyez sur la touche Préré- bum voulu, puis appuyez sur la touche Sélection par genre glage vers le haut/OK à l’arrière du vo- Préréglage vers le haut/OK à l’arrière du Pour sélectionner les pistes d’un genre lant.
- Page 46 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Faites défiler les genres. Pour effectuer la puyez sur la touche Préréglage vers le Pour effectuer la lecture d’une piste seu- lecture des pistes du genre affiché, ap- haut/OK à l’arrière du volant. lement, sélectionnez le titre de la piste, puyez sur la touche Préréglage vers le puis appuyez sur la touche Préréglage Sélectionnez l’option ALBUMS, puis ap-...
- Page 47 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Pour effectuer la lecture d’une piste seu- Pour sélectionner une liste de lecture en Ou, à l’aide de l’interaction vocale : lement, sélectionnez le titre de la piste, utilisant l’interaction manuelle, procédez Appuyez sur la touche du volant et puis appuyez sur la touche Préréglage comme suit :...
- Page 48 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Lecture aléatoire de tout le contenu de Ou, à l’aide de l’interaction vocale : puyez sur la touche Préréglage vers le la bibliothèque multimédia haut/OK à l’arrière du volant. Appuyez sur la touche du volant et L’option LECTURE ALÉATOIRE permet Sélectionnez l’option...
- Page 49 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Si l’option LECTURE AUTOMATIQUE est (sourdine) située sur le panneau avant du Piste suivante activée, branchez votre dispositif USB ou système audio. Pour effectuer la lecture de la piste sui- iPod sur le système Blue&Me et la vante en utilisant l’interaction manuelle, Lecture lecture de la piste commencera automati-...
- Page 50 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Ou, à l’aide de l’interaction vocale : NOTA : Pour obtenir de plus amples Ces opérations ne compromettent pas renseignements sur les commandes vo- la qualité sonore ou l’accessibilité des Pendant la lecture d’une piste numérique, cales (mots-clés) que vous pouvez utiliser pistes gérées par le dispositif iPod appuyez sur la touche...
- Page 51 Organisation des fichiers multimédias ou iPhone en utilisant le programme de ▫ Pour effectuer la sélection musicale sur NOTA : Un lecteur multimédia de FIAT gestion correspondant. offert comme accessoire est disponible le système Blue&Me , selon des cri- •...
- Page 52 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Si votre bibliothèque contient des sélec- ▫ Durant la création de la bibliothèque, il ▫ Faites défiler le contenu du dispositif tions sans les données concernant l’ar- est quand même possible d’effectuer la USB ou iPod branché sur votre ordina- tiste, l’album, le titre et le genre, le lecture d’une sélection de pistes.
- Page 53 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me glage du système Blue&Me , consultez IMPORTANT! Le NIP utilisé pour le jume- FONCTIONS DE RÉGLAGE la section DÉPANNAGE. lage du téléphone mobile est produit de Le menu RÉGLAGES vous permet d’effec- façon aléatoire lors de chaque nouveau tuer les fonctions suivantes : Jumelage d’un téléphone mobile jumelage et est utilisé...
- Page 54 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Pour effectuer le jumelage en utilisant l’in- Pour les deux prochaines étapes, consul- la fin du processus, l’écran affichera teraction manuelle, procédez comme tez le manuel de l’utilisateur de votre télé- l’identifiant du téléphone mobile jumelé. suit : phone mobile concernant le jumelage du Il est essentiel d’attendre que ce message...
- Page 55 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me l’annuaire, appuyez sur la touche Préré- Ou, à l’aide de l’interaction vocale : couvrir, Nouveau dispositif, etc.). Affichez glage vers le haut/OK; sinon, appuyez la liste des dispositifs munis de la techno- Appuyez sur la touche et dites «...
- Page 56 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Écrivez les noms étrangers comme ils message apparaisse, le processus de ju- téléphone mobile au système téléphoni- melage pourrait être annulé. Si le jume- que mains libres en utilisant le clavier de sont prononcés, selon les règles de la lage échoue, un message d’erreur s’affi- votre téléphone mobile.
- Page 57 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Avant de transférer les noms de contact romains (par exemple, V peut être lu TEURS . Sur votre téléphone mobile, comme cinq). de votre téléphone mobile au système supprimez Blue&Me de la liste des mains libres, assurez-vous que le pré- dispositifs Bluetooth , en suivant les ▫...
- Page 58 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Gestion des données de l’utilisateur Pour ouvrir le menu DONNÉES D’UTILI- Dans le menu DONNÉES D’UTILISA- Vous pouvez modifier les données de SATEUR en utilisant l’interaction ma- TEUR, vous pouvez exécuter les fonc- l’utilisateur au moyen du système télépho- nuelle, procédez comme suit : tions décrites ci-dessous.
- Page 59 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me ▫ Il n’est pas possible de supprimer les Le système affichera le message SUP- Le système affichera la question SUPPRI- PRIMER LES UTILISATEURS?. Pour données d’utilisateur d’un seul télé- MER L’ANNUAIRE?. Pour confirmer, ap- confirmer, appuyez sur la touche Préré- phone à...
- Page 60 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Télécharger l’annuaire Ajouter des contacts voir une confirmation, puis dites « Ajouter Si pendant le processus de jumelage vous Si votre téléphone mobile ne prend pas en des contacts ». avez choisi de ne pas télécharger l’an- charge le téléchargement automatique Suivez ensuite les directives indiquées nuaire, ou si vous avez récemment sup-...
- Page 61 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Ou, à l’aide de l’interaction vocale : Sélectionnez OPTIONS AVANCÉES, puis Pour accéder au code du système en appuyez sur la touche Préréglage vers le utilisant l’interaction manuelle, procédez Appuyez sur la touche , dites « Ré- haut/OK.
- Page 62 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Appuyez sur la touche Préréglage vers le sur N et O jusqu’à l’option voulue, puis code, dire un nombre de 1 à 9 ou dire haut/OK pour quitter. appuyez sur la touche Préréglage vers le « Par défaut ». Pour désactiver le code de haut/OK.
- Page 63 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Réglages du lecteur multimédia LECTURE AUTOMATIQUE, puis appuyez chaine fois que vous branchez un différent sur la touche Préréglage vers le haut/ dispositif USB (ou le même dispositif USB Lecture automatique avec la bibliothèque de pistes mise à Lorsque l’option de lecture automatique jour).
- Page 64 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Pour activer l’option de lecture aléatoire, Ouvrez le menu principal, sélectionnez Sortie du menu des réglages sélectionnez LECTURE ALÉATOIRE ACTI- LECTEUR MULTIMÉDIA, RÉGLAGES, EN À la fin de l’une des opérations décrites VÉE, puis appuyez sur la touche Préré- BOUCLE, puis appuyez sur la touche Pré- ci-dessus, vous pouvez quitter le menu glage vers le haut/OK.
- Page 65 Blue&Me ou le service à la clientèle au versa, etc.) peuvent ne pas correspondre avec le concessionnaire FIAT ou consul- 1 888 CIAO-FIAT (1 888 242-6342). exactement à ce qui est indiqué dans ce tez le site dédié à l’adresse www.fiatcana- guide.
- Page 66 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me • des fichiers disponibles dans neuf lan- Téléphones mobiles avec lecteur de Blue&Me , les dispositifs USB suivants gues utilisées pour la reconnaissance messages (la lecture des messages sont recommandés : vocale qui peuvent être téléchargés sur textes entrants n’est pas prise en •...
- Page 67 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Le lecteur multimédia accepte seulement Extension Codage audio Extension Codage audio une bibliothèque multimédia. Lors du .mp3 Fichier MPEG–1 .wav Fichier audio nu- branchement d’un nouveau dispositif couche 3 (fré- mérique, sans USB, le système Blue&Me créera une quences d’échan- compression des...
- Page 68 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Formats de liste de lecture être créées en utilisant le lecteur Micro- Le lecteur multimédia effectuera la lecture compatibles soft Windows Media des listes qui comprennent des parcours Le lecteur multimédia accepte les formats conduisant à des fichiers audio numéri- Le lecteur multimédia n’accepte pas de de liste de lecture suivants : ques dans des dossiers.
- Page 69 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 70 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me LISTE DES COMMANDES VOCALES DISPONIBLES Les tableaux suivants indiquent les com- mandes vocales disponibles du système Blue&Me . La description de chaque commande comprend le « mot-clé » (c.-à-d., la commande vocale principale), suivi des synonymes qu’il est possible d’utiliser.
- Page 71 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 72 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 73 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 74 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 75 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 76 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 77 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 78 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me...
- Page 79 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me DÉPANNAGE Fonction mains libres Généralités – Écran d’affichage Problème Cause probable Solution possible L’écran affiche : AUCUN ANNUAIRE Pour les téléphones mobiles munis de la Pour les téléphones mobiles munis de la Ou le système affirme : « Comme décidé par gestion de l’annuaire gestion de l’annuaire •...
- Page 80 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible L’écran affiche : ANNUAIRE VIDE Pour les téléphones mobiles munis de la Pour les téléphones mobiles munis de la Ou le système affirme « Annuaire vide. Pour gestion de l’annuaire gestion de l’annuaire •...
- Page 81 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Le téléphone mobile jumelé est hors ten- • Mettez le téléphone mobile sous tension. L’écran affiche : AUCUN TÉLÉPHONE • Assurez-vous que votre téléphone est ju- Ou le système affirme « Aucun téléphone sion.
- Page 82 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Une erreur technique s’est produite liée aux • Réinitialisez le système Blue&Me L’écran affiche : DÉCONNEXION » en met- DU TÉLÉPHONE fonctionnalités du téléphone mobile muni de la tant hors tension et sous tension le téléphone technologie sans fil Bluetooth »...
- Page 83 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Même un coup d’œil occasionnel sur l’écran d’affi- • Arrêtez votre véhicule et essayez d’activer la L’écran affiche : SEULEMENT À L’ARRÊT chage peut être dangereux si votre attention est fonction de nouveau manuellement, ou conti- Ou le système affirme : «...
- Page 84 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Si vous n’énoncez pas une commande aussitôt • Appuyez sur la touche Le système n’a pas réagi à la et prononcez de commande vocale ou à l’enfonce- après avoir appuyé sur la touche , le sys- nouveau la commande vocale.
- Page 85 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Après que vous supprimez les données d’utilisa- • Sélectionnez l’option SUPPRIMER LES UTILI- Le système a énoncé par un message-guide d’entrer un NIP, teur relatives au jumelage de votre téléphone mo- SATEURS sur le système et supprimez tous mais aucun processus de jume- les jumelages;...
- Page 86 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Pour certains types de téléphones mobiles, il • Consultez le manuel de l’utilisateur de votre télé- Lorsque vous êtes à proximité du véhicule et que vous répondez est nécessaire de sélectionner la modalité de phone mobile pour obtenir des renseignements directement à...
- Page 87 • un guide rapide contenant des conseils consultez le site dédié www.fiatcanada- sur l’utilisation; .com de Blue&Me ou le service à la • un guide concernant l’utilisation de vo- clientèle au 1 888 CIAO-FIAT (1 888 242- 6342). tre téléphone mobile comme dispositif d’enregistrement;...
- Page 88 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Lecteur de messages Problème Cause probable Solution possible • Le transfert des messages textes au système • Vérifiez que votre téléphone mobile accepte Je reçois les messages textes sur le téléphone mobile mais Blue&Me n’est pas accepté par tous les la fonction de transfert des messages textes pas sur le système Blue&Me par la technologie Bluetooth, ou consultez la...
- Page 89 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Le système Blue&Me • Les messages textes mémorisés par le Vous ne pouvez afficher certains messa- peut lire et mé- ges textes, qui sont présents sur votre té- système Blue&Me peuvent être sup- moriser les derniers 20 messages textes léphone mobile, sur la liste de messages...
- Page 90 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Certains messages textes, par exemple Il est impossible parfois d’appeler l’expé- – diteur du message texte reçu. ceux envoyés par l’opérateur téléphoni- que, ne sont pas associés au numéro de téléphone de l’expéditeur; il est donc impossible d’utiliser l’option APPELER.
- Page 91 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • La création de la bibliothèque multimé- • Attendez que la bibliothèque soit créée. Après le branchement de votre dispositif • Si la création de la bibliothèque de- USB et l’établissement du contact, la lec- dia peut demander quelques minutes.
- Page 92 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Aucune liste de lecture n’est mémorisée • Créez une liste de lecture sur votre ordi- Message affiché : AUCUNE LISTE DE LECTURE Ou le système Blue&Me sur le dispositif USB branché. nateur en utilisant votre logiciel de fi- chier multimédia, puis transférez-le à...
- Page 93 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • La liste de lecture ne contient aucun • Supprimez la liste de lecture de votre Message affiché : LISTE DE LECTURE VIDE fichier multimédia. dispositif USB ou transférez les fichiers •...
- Page 94 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Le fichier audio numérique est endommagé • Supprimez le mauvais fichier multimédia de Message affiché : MAUVAIS MULTIMÉDIA ou invalide. votre dispositif USB. • Le dispositif USB a été retiré du port USB du •...
- Page 95 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Votre liste de lecture contient des fi- • Pour obtenir de plus amples renseigne- Le système Blue&Me n’effectue pas la chiers protégés par un système de ges- ments, consultez la section DISPOSITIFS lecture de tous les fichiers audio numéri- tion des droits numériques qui ne peu- DE MÉMOIRE USB COMPATIBLES.
- Page 96 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • Certaines commandes ne sont pas dis- • Si la piste est arrêtée temporairement, Après avoir prononcé une commande, le système Blue&Me énonce : « Com- ponibles lorsque la piste est arrêtée appuyez sur la touche Mise en sourdine/ temporairement ou que le lecteur de CD Sortie pour redémarrer la lecture.
- Page 97 Blue&Me • Le dispositif iPod • Utilisez l’adaptateur du lecteur multimédia de FIAT n’a pas été activé pour une offert comme accessoire. utilisation en tant que disque. • Il a été activé pour une utilisation en tant que dis- que mais les pistes à...
- Page 98 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me Problème Cause probable Solution possible • La fonction de répétition pour chaque piste indivi- Lorsque les dispositifs Une option particulière dans le menu, telle que « lec- iPod ou les cartes mé- duelle pourrait avoir été activée par inadvertance. ture continue »...
- Page 99 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me NOTA : Pour obtenir de plus amples NOTA : Pour obtenir de plus amples PROTECTION DES DONNÉES renseignements sur la suppression des renseignements sur la suppression des PERSONNELLES données personnelles, consultez la sec- données personnelles et de l’annuaire, Les fonctions du système Blue&Me tion FONCTIONS DE RÉGLAGE –...
- Page 100 (« Fournis- comprendre que la reconnaissance vo- LIMITER, L’UTILISATION DU LOGICIEL seurs de logiciel de FIAT Auto S.p.A. »). cale est un procédé fondamentalement SUR LE DISPOSITIF, SIGNIFIE QUE Ces produits logiciels, ainsi que les VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS médias associés, les documents impri-...
- Page 101 à ce pro- nombreuses traductions ou versions toute mise à jour, ce CLUF et s’il y a lieu, cédé. Ni FIAT Auto S.p.A. ni ses four- média (par exemple, dans la documen- le(s) certificat(s) d’authenticité), et que...
- Page 102 »). représentant autorisé peuvent utiliser rifier automatiquement la version et les • Si FIAT Auto S.p.A. fournit ou rend ces informations uniquement pour composants du LOGICIEL que vous disponibles des Composants sup- améliorer leurs produits ou pour vous utilisez et puissent fournir des mises à...
- Page 103 GUIDE DE L’UTILISATEUR Blue&Me autre condition relative au CLUF n’a tiers en utilisant le LOGICIEL. Les ciel de FIAT Auto S.p.A., leurs socié- été fournie, les conditions de ce sites des tiers ne sont pas sous le tés affiliées et leur représentant auto- CLUF prévalent, sauf si les Fournis-...
- Page 104 LOGICIEL sont réservés par les Fournis- des exportations et, en tant qu’utilisateur tographie, animation, vidéo, audio, musi- seurs de logiciel de FIAT Auto S.p.A., leurs final, avec les restrictions d’utilisation fi- que, texte et « applet » intégrés au sociétés affiliées et leurs fournisseurs.
- Page 105 Pour tout sup- LIMITATION S’APPLIQUE MÊME SI port au produit, composez le numéro TOUS LES RECOURS ONT ÉTÉ ÉPUI- de support de FIAT Auto S.p.A. fourni SÉS SANS SUCCÈS. EN AUCUN CAS, dans la documentation du DISPOSITIF. LES FOURNISSEURS DE LOGICIEL DE Pour toute question concernant ce FIAT AUTO S.p.A.
- Page 107 INSTALLATION D’UN L’antenne d’un émetteur-récepteur radio devrait Un émetteur-récepteur radio plus puissant que la être fixée sur le toit ou à l’arrière du véhicule. Il faut normale pourrait exiger des précautions particu- ÉMETTEUR-RADIO faire attention lorsqu’on pose une antenne avec lières.
- Page 108 Chrysler Group LLC 12FBM-726-BA Premiére Edition Imprimé aux Etats-Unis...