Manuels Connexes pour enz 14.100R
Sommaire des Matières pour enz 14.100R
- Page 1 Fraises avec percussion recyclage 14.100R 14.120R 14.150R Instructions d’utilisation Français Octobre 24| Version 1.2 Page 1 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.2024...
- Page 2 Maintenance après chaque intervention ...........20 Inserts de buse ...................20 Remplacement de pièces ................21 Remplacement des dents de fraisage ............22 Disques courbés ..................23 Élimination et protection de l’environnement ...........26 Caractéristiques techniques ................27 Page 2 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 3 Cages ......................41 Divers ......................41 Table des illustrations ..................43 Illustrations ....................43 Tableaux .....................43 Version Révision Date Visa Créé Février 24 Numéro d'article modifié Août 24 Kit d’adaptation inséré Octobre 24 État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 3 de 44...
- Page 4 Elles doivent être conservées dans un endroit facilement accessible. En cas de perte ou de destruction des instructions d’utilisation, une copie peut être demandée au revendeur le plus proche ou directement au fabricant. Page 4 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 5 Les consignes de sécurité générales de ce chapitre fournissent des informations sur les dangers résiduels éventuels qui sont présents ou peuvent se produire de manière inat- tendue malgré l’utilisation prévue du produit. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 5 de 44...
- Page 6 Le produit ne doit être utilisé qu’avec des raccordements corrects et sans er- reur. Les zones de nettoyage (puits, conduite d’entrée, etc.) doivent être correcte- ment sécurisées pendant l’intervention, y compris les travaux de montage et de nettoyage. Page 6 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 7 Fixez les conduites flexibles de manière à ce que celles-ci ne puissent pas être endommagées pendant le fonctionnement. Seuls les accessoires fournis et approuvés par enz® technik ag peuvent être utilisés. Il est interdit d’effectuer toute autre transformation ou modification de l’outil de net- toyage des conduits.
- Page 8 être antidérapantes et imperméables (bottes en caout- chouc par ex.). Gants Des gants appropriés protègent contre les blessures aux mains et le contact avec des substances dangereuses et de l’eau contaminée. Page 8 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 9 Sécurisez l’accès au puits contre d’éventuelles chutes de pièces. Ne jetez pas d’outils ni d’objets dans le puits. N’entrez pas dans des puits risquant de s’effondrer. Des personnes pourraient se retrouver ensevelies. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 9 de 44...
- Page 10 Lorsque vous intervenez avec le produit, il se peut qu’il y ait des câbles et d’autres objets sur le sol. Attention où vous marchez. Rangez la zone d’intervention. Une chute due à un trébuchement peut entraî- ner des blessures. Page 10 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 11 En cas d’application dans des conditions autres que celles que nous autorisons. • En cas d’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires autres que ceux four- nis à l’origine par enz® technik ag. • En cas de dommages causés suite : à...
- Page 12 Fraises avec percussion recyclage Instructions d’utilisation Les fraises à percussion enz® pouvant fonctionner à l’eau recyclée sont conçues pour fraiser des dépôts extrêmement durs dans les conduits. Grâce à la conception modu- laire, un même corps de base peut traiter plusieurs diamètres.
- Page 13 Le tracé des conduits (plan des puits) doit impérativement être connu avant le début des travaux afin d’éviter toute sortie de la fraise au bout du tron- çon. Le lieu de sortie potentielle doit être surveillé par du personnel auxi- liaire. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 13 de 44...
- Page 14 Illustration 1: Zone de travail barrée et signalisée En cas de travail dans le sens de l’écoulement, il faut réduire la poussée! Tenir à cet effet compte du chapitre 6.2, à la page 20. Page 14 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 15 Si la fraise à percussion est bien ajustée, son fonctionnement est plus rapide et plus efficace. À noter que la plupart du temps les buses d’avance sont les seuls élé- ments à devoir être ajustés. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 15 de 44...
- Page 16 Travail dans le sens de l’écoulement Si l’eau présente dans un conduit descendant ne peut pas s’écouler vers l’avant, il faut la pomper. Cela est indispensable pour un fonctionnement efficace de la fraise. Plus Page 16 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 17 Protéger, au moyen d’une banane articulée, d’un flexible de protec- tion ou d’un galet de renvoi, le tuyau contre une usure provoquée par des surfaces rugueuses. Cette protection augmente considéra- blement la durée de vie du tuyau. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 17 de 44...
- Page 18 Toujours signaler de telles observations au donneur d’ordres ou à l’autorité concernée. La plus grande précaution est de mise pendant les travaux dans un conduit légèrement endommagé. L’intervention engage toujours la responsabilité personnelle! enz® tech- nik ag décline toute responsabilité! MISE EN GARDE! Le lavage des fissures peut provoquer le détachement de débris et...
- Page 19 Pour exclure cela, régler les dents de fraisage sur la bague extérieure vers l’extérieur. Après un amorçage réussi du fraisage des dé- pôts, mettre de nouveau les dents en position neutre. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 19 de 44...
- Page 20 Enduire le filet de l’insert avec du Loctite 243 (réf. C192). Visser l’insert avec la clef à douille jusqu’en butée dans le corps de l’outil. Laisser sécher la colle pendant au moins 24 heures. Page 20 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 21 Disques de percussion • Les accessoires décrits dans les présentes instructions Toutes les autres opérations de maintenance et de réparation sont réservées à du per- sonnel spécialisé qualifié du fabricant. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 21 de 44...
- Page 22 à tête cylindrique, puis la visser avec la rondelle Nord-Lock. 4. Serrer la vis à tête cylindrique avec un couple de 38 Nm. Illustration 5: Remplacement des dents de fraisage Page 22 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 23 2. Desserrer la vis de centrage, enlever le couvercle et les rondelles res- sorts. Attention! Il faut remplacer les rondelles res- sorts. 3. Enlever le moyeu de la fraise. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 23 de 44...
- Page 24 7. Enduire les vis de Loctite 243 (réf. C192) et monter le nouveau disque courbé. Serrer ensuite les vis avec un couple de 12 Nm. 8. Placer le moyeu sur l’arbre de frai- sage. Page 24 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 25 Illustration 6: Remplacement des disques courbés MISE EN GARDE! Remplacer les rondelles ressorts en même temps que les disques courbés. Un non-respect de cette consigne peut fortement endom- mager l’arbre de fraisage! État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 25 de 44...
- Page 26 Toujours signaler au service ou à l’autorité compétent(e) les conduits défectueux ou les fuites constatées. Veiller à éviter une consommation excessive d’eau. On contribuera ainsi à préserver les ressources naturelles. Page 26 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 27 Dimensions 3,5 x 13,8 pouces 100 l/min Débit min. à 100 bars (1450 psi) 26 US GPM Pression de service 150 bars maximale 2100 psi Tableau 1: Caractéristiques techniques 14.100R État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 27 de 44...
- Page 28 Dimensions 4,4 x 13,8 pouces 120 l/min Débit min. à 100 bars (1450 psi) 32 US GPM Pression de service 150 bars maximale 2100 psi Tableau 2: Caractéristiques techniques 14.120R Page 28 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 29 Dimensions 5,4 x 13,8 pouces 150 l/min Débit min. à 100 bars (1450 psi) 40 US GPM Pression de service 150 bars maximale 2100 psi Tableau 3: Caractéristiques techniques 14.150R État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 29 de 44...
- Page 30 Dans les conduits en plastique, la dent universelle (réf. 15.ZU) est décalée vers l’intérieur pour ne pas abîmer la paroi. Tableau 4: Positions de dent sur la bague extérieure Page 30 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 31 (réf. 15.ZU). Dans un conduit en plastique ou d’autres conduits fragiles, il con- vient de toujours travailler sans percussion. Tenir à cet effet compte des instructions d’adaptation à la page 36. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 31 de 44...
- Page 32 Tableau 6: Garniture de la tête de fraisage en cas de dépôts de bois et de plastique Dans le cas de dépôts de plastique ou de bois, il convient de toujours travailler sans percussion. Tenir à cet effet compte des instructions d’adaptation à la page 36. Page 32 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 33 Afin d’éviter que la fraise ne se déplace vers le haut, les dents sur la bague extérieure sont réglées vers l’extérieur lorsque le dépôt de béton augmente légèrement. Après l’amorçage du fraisage, les mettre de nou- veau en position neutre. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 33 de 44...
- Page 34 On peut adapter une fraise eau recyclée avec percussion de la série 100 à trois dia- mètres. Pour adapter la fraise, il faut changer la cage et la tête de fraisage. Enz® pro- pose des kits d’adaptation complets à cet égard.
- Page 35 8. Nettoyer les surfaces d’appui de la tête de fraisage et du moyeu et monter la tête. Enduire ensuite les vis de Loctite 243 (réf. C192) et les visser. État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 35 de 44...
- Page 36 14.D 1. Desserrer les huit vis à tête cylin- drique et enlever la tête de fraisage. 2. Desserrer la vis de centrage, enlever le couvercle et les rondelles res- sorts. Page 36 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 37 (C192) et les visser. 7. Serrer les vis à tête cylindrique avec un couple de 12 Nm. Laisser sécher colle pendant moins 24 heures! Illustration 10: Désactivation et activation de la percussion État 15.10.24 ©2024 enz® technik ag Page 37 de 44...
- Page 38 Visser les vis à tête hexago- nale avec les rondelles Nord-Lock et les serrer avec un couple de 38 Nm. 4. Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse. Illustration 11: Montage de couronne de forage diamant Page 38 de 44 ©2024 enz® technik ag État 15.10.24...
- Page 39 Instructions d’utilisation Fourniture Lot / Accessoires Illustration Référence Désignation Utilisation 15.ZU Dent universelle 14.100R - 14.150R Dent périphérique 15.ZHU 14.150R en métal dur Dent universelle 15.ZU-GSL 14.100R - 14.150R meulée Dent montée au 15.Z1 14.120R - 14.150R centre Dent montée au 15.Z1-100...
- Page 40 14.120R dents 120 mm Tête de fraisage à 14.150K percussion avec 14.150R dents 150 mm 1420.0640 Vis M6 14.100R - 14.150R Tableau 11: Accessoires Têtes de fraisage Illustration Référence Désignation Utilisation Couronne de 14.100D 14.100 forage diamant Couronne de 14.120D...
- Page 41 Cage ⌀ 100 mm 14.100R Cage ⌀ 120 mm 0014.1204R 14.120R 0014.1504R Cage ⌀ 150 mm 14.150R Goujon fileté pour 617.1025 montage de la 14.100R - 14.150R cage Tableau 13 Accessoires Cages Illustration Référence Désignation Utilisation 0014.221554 Vis de centrage 14.100R - 14.150R Disque courbé...
- Page 42 Fourniture Lot / Accessoires Instructions d’utilisation 0014.1503 Couvercle 14.100R - 14.150R Rondelle de sécurité 20141.08SS 14.100R - 14.150R crantée Nord-Lock M8 Clé dynamomé- 14.99001 trique (12 – 180 Nm) Oil Spray Bio C191 500 ml Loctite 243 C192 50 ml...
- Page 43 Illustration 9: Rondelles d’écartement 14.D ...............36 Illustration 10: Désactivation et activation de la percussion ........37 Illustration 11: Montage de couronne de forage diamant .........38 Tableau 1: Caractéristiques techniques 14.100R ............27 Tableau 2: Caractéristiques techniques 14.120R ............28 Tableau 3: Caractéristiques techniques 14.150R ............29 Tableau 4: Positions de dent sur la bague extérieure ..........30...
- Page 44 Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil / Switzerland Tél. +41 41 676 77 66 info@enz.com www.enz.com État 15.10.2024 ©2024 enz® technik ag Page 44 de 44 enz® technik ag...