Publicité
Liens rapides
mit Handpumpe und 8 Adaptern | 7 l
SPEZIFIKATION
Behältervolumen: 7L
Fördermenge: 80ccm / Hub
Viskositätsbereich: SAE 0 – 140
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt dient zum Befüllen von Automatik-, Schalt-, Ausgleichsgetrieben, beinhaltet 8
Getriebeadapter und ist geeignet für z.B. Ford, BMW, Honda, Mini, Mercedes, Nissan, VW, Audi,
Porsche.
SICHERHEITSHINWEISE
• Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen.
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien.
• Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Produktsatz arbeiten.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.
• Diese Bedienungsanleitung dient zur Veranschaulichung der Produkte und ersetzt auf keinen
Fall fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte Daten und andere wichtige
Hinweise zur Reparatur.
• Für alle Prüfungen und Reparaturen sollten immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur
vorhanden sein, ohne diese können falsche Diagnosen und Reparaturen nicht ausgeschlossen
werden.
• Seien Sie immer vorsichtig beim Umgang mit Ölen, entfernen Sie verschüttetes Öl direkt und
entsorgen Sie Altöl immer Umweltgerecht.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Getriebeöl-Befüllgerät
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 9992
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicité
Manuels Connexes pour BGS technic 9992
Sommaire des Matières pour BGS technic 9992
- Page 1 • Seien Sie immer vorsichtig beim Umgang mit Ölen, entfernen Sie verschüttetes Öl direkt und entsorgen Sie Altöl immer Umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 2 Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch ggf. mit einem sanften Reiniger. Starke Reinigungsmittel können den Kunststoff beschädigen. SCHRITT 1 Passenden Adapter auswählen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 3 Pumpvorgang (1) beenden, das Ventil (2) schließen, das Wegeventil (3) nach links drücken und den Befüllschlauch vom Getriebe trennen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 4 Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 5 • Always be careful when handling oils, clean up spilled oil directly and always dispose of used oil in an environmentally friendly manner. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 6 For cleaning, use only a soft cloth and if necessary a soft cleaner. Strong cleaners may damage • the plastic. STEP 1 Select the correct attachment. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 7 (2), push the oil way control (3) valve to left side and disconnect the filling hose. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 8 Contact your local solid waste authority for recycling information. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 9 BGS 9992 Appareil de remplissage de boite de vitesse avec pompe main et 8 adaptateurs | 7 l SPÉCIFICATION Volume du réservoir : 7L Débit : 80 cm³/coup Plage de viscosité : SAE 0 – 140 ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
- Page 10 Pour le nettoyage, veuillez n’utiliser que des chiffons doux, éventuellement avec un agent nettoyant non agressif. Des détergents puissants peuvent endommager la matière plastique. ÉTAPE 1 Sélectionnez l’adaptateur approprié. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Page 11 Une fois la boîte de vitesses remplie, arrêtez le processus de pompage (1), fermer la vanne (2), pousser le distributeur (3) vers la gauche et débrancher le tuyau de remplissage de la boîte de vitesses. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
- Page 12 être triés, envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
- Page 13 BGS 9992 Suministrador de aceite de transmission con bomba manual y 8 adaptadores | 7 l ESPECIFICACIÓN capacidad del depósito: 7L Caudal 80cc / carrera Rango de viscosidad: SAE 0 – 140 ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
- Page 14 ADAPTADOR ATF-101 Ford 1/8"-27(NPT) ATF-109 VW, Skoda M18x1.5 ATF-102 Universal BMW, Honda, Nisan ATF-110 Audi, VW, Skoda M30x1.5 ATF-103 Audi, VW, Skoda ATF-111 Universal Flexible 300mm ATF-104 VW, Audi, Porsche Honda, Hyundai, Kia, etc. ATF-105 VW, Audi, Mini Cooper M10x1.0 ATF-112 Volvo 5/16"-24(UNF) ATF-106 VW, Audi DSG M24x1.5 ATF-113 Toyota, Lexus M18x1.5...
- Page 15 PASO 2 Abra la válvula (2) y presione la válvula de control direccional (3) hacia la derecha. Para llenar mueva el mango (1) hacia arriba y hacia abajo varias veces seguidas. PASO 3 Presione la válvula de control direccional (3) hacia la izquierda si el mango (1) está...
- Page 16 PASO 5 Mantenga la manguera de llenado más alta que el dispositivo de llenado y abra la válvula (2), los restos de aceite en la manguera pueden así fluir de vuelta al dispositivo. PROTECCIÓN AMBIENTAL Deseche este producto al final de su vida útil de forma respetuosa con el medio ambiente.