Page 1 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Manuel d’aide Comment utiliser Dépannage Liste des rubriques Pour toute question sur l’utilisation de votre enregistreur IC, utilisez ce manuel d’aide. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 2 Table Of Contents Manuel d’aide ICD-PX333/PX333F ....................Comment utiliser ..........................| Préparation ..........................| Description des composants ................... | Fenêtre d’affichage ......................| Alimentation ........................| Carte mémoire ........................ | Réglage de l’horloge ...................... | Réglage de la langue ......................
Page 3 | Spécifications ........................| Spécifications ........................| Annonces ..........................| Remarques relatives à l’utilisation .................. | Règlements relatifs à la sécurité ..................| Informations importantes ....................| Droits d’auteur/marques commerciales ................| Site Web d’assistance ....................Dépannage ............................. | Opération de l’enregistreur IC ....................
Page 4 Vous pouvez rechercher ce que vous souhaitez en saisissant des mots-clés dans la fenêtre Rechercher située en haut de la page. Radio FM (modèle ICD- Haut de la page PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 5 Utilisation du logiciel (Sound Vous pouvez rechercher ce que vous souhaitez en saisissant des mots-clés Organizer) dans la fenêtre Rechercher située en haut de la page. Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 6 Si vous ne trouvez pas l'élément : Vous pouvez rechercher ce que vous souhaitez en saisissant des mots-clés Comment utiliser dans la fenêtre Rechercher située en haut de la page. Dépannage Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 7 Réglage de l’horloge Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Réglage de la langue Menu Sélection d’options à l’écran Ordinateur HOLD Logiciel Spécifications AVLS (Automatic Volume Limiter System) Annonces Haut de la page Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 8 Manuel d’aide Enregistrement Enregistrement Comment utiliser Opérations/réglages divers Préparation Enregistrement Utilisation de services externes Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 9 Lecture (Playback) Lecture (Playing) Comment utiliser Opérations/réglages divers Préparation Enregistrement Réglage d’une alarme Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 10 Organisation de fichiers Préparation Enregistrement Repères de piste Lecture (Playback) Division de fichiers Édition Protection de fichiers Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Haut de la page Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 11 Réglage d’une station de radio Préparation Enregistrement Enregistrer des diffusions radio Lecture (Playback) Modification des réglages Édition Haut de la page Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 12 Manuel d’aide Menu Utilisation des menus Comment utiliser Options de menu Préparation Enregistrement Haut de la page Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 13 Manuel d’aide Ordinateur Utilisation de l’enregistreur IC avec un ordinateur Comment utiliser Haut de la page Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 14 Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Logiciel Sound Organizer Comment utiliser Haut de la page Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 15 ICD-PX333/PX333F Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Spécifications Spécifications Comment utiliser Haut de la page Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 16 Règlements relatifs à la sécurité Préparation Enregistrement Informations importantes Lecture (Playback) Droits d’auteur/marques commerciales Édition Site Web d’assistance Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Haut de la page Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 17 Opération de l’enregistreur Chargement Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Opérations générales Messages Enregistrement Limites du système Lecture (Playback) Liste des rubriques Édition Horloge Affichage Fichiers Ordinateur Radio FM (modèle ICD-PX333F uniquement) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 18 Retour à l’Accueil Manuel d’aide Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Installation Comment utiliser Connexions Dépannage Opérations Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 19 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Messages Liste de messages Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 20 ICD-PX333/PX333F Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Limites du système Limites du système Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 21 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Comment utiliser Comment utiliser Préparation Description des composants Dépannage Composants et des commandes Fenêtre d’affichage Liste des Affichage à l’arrêt rubriques Affichage en cours d’enregistrement Affichage lors de la lecture Comment utiliser Affichage lors de l’écoute d’une diffusion de radio FM (ICD-PX333F uniquement)
Page 22 Activation ou désactivation de la fonction AVLS (modèles européens uniquement) Enregistrement Enregistrement Enregistrement de son provenant du microphone intégré Contrôle du son pendant l’enregistrement Opérations diverses pendant l’enregistrement Opérations/réglages divers Sélection d’une scène d’enregistrement pour chaque situation Conseils pour un meilleur enregistrement Réglages du menu Scene Select Ajout d’un enregistrement à...
Page 23 Organisation de fichiers Déplacement d’un fichier vers un autre dossier Copie d’un fichier sur une autre mémoire Repères de piste Ajout d’un repère de piste Effacement d’un repère de piste Effacement de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Division de fichiers Division d’un fichier à...
Page 24 Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) Sélection de l’affichage de l’horloge (Time Display) Activation ou désactivation du bip (Beep) Réglage de la période à laquelle l’enregistreur s’éteint (Auto Power Off) Formatage de la mémoire (Format) Ordinateur Utilisation de l’enregistreur IC avec un ordinateur Raccordement de l’enregistreur IC à...
Page 26 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Dépannage Comment utiliser Opération de l’enregistreur IC En cas de problèmes Dépannage Dépannage Bruits parasites Liste des Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre. rubriques Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez obtenir un enregistrement avec moins de bruit.
Page 27 Le volume de lecture est faible. Le volume de lecture est faible. « AVLS » s’affiche. Aucun son n’est émis par le haut-parleur. Le son n’est émis que par un canal. Le son vient du haut-parleur, même si le casque est branché. La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente.
Page 28 L’affichage ne fonctionne pas pendant l’enregistrement, l’ajout ou l’effacement de fichiers. Le logiciel Sound Organizer « se bloque » à son démarrage. Messages Liste de messages Liste de messages Limites du système Limites du système Limites du système Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 29 Indique le nom de composants, tels que les touches et les commutateurs sur l’enregistreur IC. Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 30 Affiche le message qui apparaît à l’écran si vous utilisez l’enregistreur lorsque la fonction HOLD est réglée sur « ON ». Affichage pendant la sélection de FOLDER Explique les options et les icônes qui s’affichent à l’écran de la sélection de dossiers. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 31 L’enregistreur IC est mis hors tension automatiquement. rubriques L’autonomie de la pile est faible. L’autonomie des piles est inexistante si vous avez laissé les piles insérées dans l’enregistreur IC pendant une période prolongée sans l’utiliser. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 32 Explique comment sélectionner la mémoire à utiliser, la mémoire intégrée ou la carte mémoire. Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 33 Réglage de l’horloge à l’aide du menu Enregistrement Explique comment régler l’horloge à partir du menu. Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 34 Explique comment sélectionner la langue à utiliser pour les messages, les menus, les noms de dossier, etc. Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 35 Explique comment sélectionner un fichier ou un dossier dans la fenêtre d’affichage. Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 36 Annulation de la fonction HOLD Enregistrement Explique comment annuler la fonction HOLD afin d’activer l’utilisation des touches. Lecture (Playback) Édition Haut de la page Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 37 Activation ou désactivation de la fonction AVLS (modèles européens Enregistrement uniquement) Explique comment activer ou désactiver la fonction AVLS. Lecture (Playback) Édition Haut de la page Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 38 Lorsque vous enregistrez à partir d’un autre appareil, le niveau d’entrée est trop ou pas assez fort. Vous ne pouvez pas ajouter d’enregistrement ou d’enregistrement par Dépannage écrasement. Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 39 IC et sélectionne le mode d’entrée à l’aide du menu « Select Input ». Enregistrement à partir d’un appareil externe Explique comment enregistrer à partir d’un appareil raccordé en externe. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 40 Explique comment enregistrer le son de la lecture de l’enregistreur IC sur un Préparation équipement externe. Enregistrement Haut de la page Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 41 Opérations diverses pendant la lecture Enregistrement Présente diverses opérations que vous pouvez effectuer pendant la lecture. Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 42 Explique comment rechercher un point souhaité dans le fichier en procédant au calage/à la révision pendant la lecture. Sélectionnez le dossier de votre choix (Easy Search). Explique comment localiser rapidement le point auquel vous souhaitez démarrer la lecture. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 43 Explique comment démarrer la lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme à l’heure que vous avez configurée Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 44 Enregistrement Explique comment effacer tous les fichiers d’un dossier sélectionné en une fois. Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 45 Explique comment copier un fichier entre la mémoire intégrée et une carte mémoire. Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 46 Effacement de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Radio FM (modèle ICD- Explique comment effacer tous les repères de piste du fichier sélectionné à la PX333F uniquement) fois. Menu Haut de la page Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 47 Explique comment diviser un fichier à la position de tous les repères de piste. Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 48 Explique comment protéger un fichier afin que vous ne puissiez ni l’effacer ni le modifier. Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 49 Radio FM (modèle ICD- uniquement) PX333F uniquement) Explique comment effacer des stations de radio FM qui ont été enregistrées dans des numéros préréglés. Menu Haut de la page Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 50 Explique comment régler une station de radio FM en spécifiant le numéro PX333F uniquement) préréglé si la station a été précédemment enregistrée. Menu Haut de la page Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 51 Explique comment enregistrer une station de radio FM en cours de réception. Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 52 Radio FM (modèle ICD- (ICD-PX333F uniquement) PX333F uniquement) Explique comment basculer la sortie du son entre le son du haut-parleur et celui du casque. Menu Haut de la page Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 53 à des modifications du menu. Il comprend également un lien vers chaque rubrique de menu. Lecture (Playback) Édition Haut de la page Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 54 Formatage de la mémoire (Format) Explique comment formater la mémoire intégrée ou une carte mémoire, ce qui efface tous les fichiers et modifie la structure des dossiers pour rétablir leur état initial. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 55 Liste des Utilisation de l’enregistreur IC comme clé USB rubriques Explique comment stocker des fichiers (fichiers image, fichiers texte, etc.) sur l’ordinateur vers l’enregistreur IC et l’utiliser comme périphérique de stockage USB. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 56 Menu La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Explique les opérations que vous pouvez réaliser dans la fenêtre de base de Ordinateur Sound Organizer. Logiciel Haut de la page Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 57 Menu Autonomie de la pile Ordinateur Affiche la durée de vie des piles alcalines ou rechargeables, dans chaque format de fichier. Logiciel Haut de la page Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 58 IC et les informations sur la manipulation ou la maintenance. Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 59 Comment utiliser Fournit des informations importantes (avertissements et remarques) pour votre sécurité. Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 60 Écouter pour la vie Comment utiliser Informations importantes sur le niveau sonore Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 61 Liste des marques commerciales et des marques déposées Préparation Notice destinée aux utilisateurs Enregistrement Avis important relatif aux droits d’auteur Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 62 Comment utiliser Présente les URL des sites Web d’assistance à la clientèle. Préparation Haut de la page Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 63 Rechercher ICD-PX333/PX333F Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide En cas de problèmes Dépannage Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 64 Du bruit est enregistré lorsque vous enregistrez un fichier à l’aide d’un Messages microphone externe. Limites du système Du bruit se fait entendre lorsque vous écoutez le fichier à l’aide du casque. Liste des rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 65 Les rubriques suivantes sont peut-être celles que vous recherchez : Insertion des piles Mise sous tension Mise hors tension Utilisation d’un adaptateur secteur USB Débranchement de l’enregistreur IC de l’adaptateur secteur USB Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 66 Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Chargement L’autonomie des piles rechargeables est courte. Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 67 L’enregistreur IC ne fonctionne pas, même si vous appuyez sur une Opération de l’enregistreur touche. L’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas. Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Le menu n’indique pas les changements de réglages. Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 68 Haut de la page Liste des rubriques Les rubriques suivantes sont peut-être celles que vous recherchez : Enregistrement de son provenant du microphone intégré Contrôle du son pendant l’enregistrement Opérations diverses pendant l’enregistrement Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 69 Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Le son vient du haut-parleur, même si le casque est branché. Messages La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 70 Retour à l’Accueil Manuel d’aide Édition Vous ne pouvez pas diviser un fichier. Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 71 La date d’enregistrement d’un fichier s’affiche sous la forme « --y--m- Dépannage -d » ou « --:-- ». Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 72 Le temps restant affiché dans la fenêtre d’affichage est plus court que Opération de l’enregistreur celui affiché sur l’ordinateur. Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 73 « File Full » est affiché et vous ne pouvez pas faire fonctionner l’enregistreur IC. Opération de l’enregistreur La carte mémoire n’est pas reconnue. Utilisation du logiciel (Sound Haut de la page Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 74 être transféré depuis votre ordinateur. Organizer) Messages Le fichier transféré depuis votre ordinateur ne s’affiche pas ou ne peut pas être lu. Limites du système Impossible de démarrer l’ordinateur. Liste des rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 75 Vous ne pouvez pas recevoir de stations de radio FM ou vous entendez beaucoup de brouillage (ICD-PX333F uniquement). Utilisation du logiciel (Sound Vous ne pouvez pas prérégler une station de radio FM (ICD-PX333F Organizer) uniquement). Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 76 Retour à l’Accueil Manuel d’aide Installation Le logiciel Sound Organizer ne peut pas être installé. Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 77 Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Connexions Impossible de connecter correctement l’enregistreur IC. Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 78 Le fonctionnement est lent lorsqu’il y a de nombreux fichiers. Organizer) Messages L’affichage ne fonctionne pas pendant l’enregistrement, l’ajout ou l’effacement de fichiers. Limites du système Le logiciel Sound Organizer « se bloque » à son démarrage. Liste des rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 79 ICD-PX333/PX333F Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Liste de messages Liste de messages Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 80 ICD-PX333/PX333F Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Limites du système Limites du système Comment utiliser Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 81 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Composants et des commandes Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur 1. Microphone intégré Logiciel 2. Prise (microphone) (*) Spécifications 3. Fenêtre d’affichage Annonces 4.
Page 82 22. Compartiment de la pile 23. Orifice de dragonne (dragonne non fournie) Ces touches et la prise possèdent un point tactile. Utilisez-le comme référence pour les opérations, ou pour identifier chaque terminal. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 83 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Affichage à l’arrêt Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- Note PX333F uniquement) La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont Menu affichées ici.
Page 84 10. Indicateur de carte mémoire Lorsque « Memory Card » est sélectionné comme « Select Memory », l’indicateur est affiché. Lorsque « Built-In Memory » est sélectionné, aucun indicateur n’est affiché. 11. Indicateur d’autonomie Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 85 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Affichage en cours d’enregistrement Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- Note PX333F uniquement) La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à...
Page 86 SHQ : mode d’enregistrement monaural ultra haute qualité (192kbps(MONO)) HQ : mode d’enregistrement monaural haute qualité (128kbps(MONO)) SP : mode d’enregistrement monaural en vitesse standard (48kbps(MONO)) LP : mode d’enregistrement monaural en vitesse lente (8kbps(MONO)) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 87 ×0.50 à ×2.00 : lecture DPC Annonces ALARM : lecture de l’alarme 2. Indicateur EASY-S (Easy Search) Dépannage S’affiche lorsque « Easy Search » est réglé sur « ON » dans le menu. Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 88 à titre explicatif. La fenêtre réelle peut être différente de celles qui sont affichées ici. Ordinateur Logiciel 1. Indicateur FM Spécifications 2. Fréquence radio Annonces 3. Sensibilité du récepteur LOCAL: LOCAL Dépannage DX: DX 4. Numéro préréglé Liste des Haut de la page rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 89 2. Indicateur FM Annonces 3. Animation de progression de l’enregistrement Affiche la progression de l’enregistrement sous forme d’animation. Dépannage 4. Fréquence radio 5. Sensibilité du récepteur Liste des LOCAL: LOCAL rubriques DX: DX Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 90 « HOLD » s’affiche pendant 3 secondes environ si vous faites glisser le Logiciel commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers « HOLD ». Spécifications Haut de la page Annonces Dépannage Rubrique associée Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Liste des Annulation de la fonction HOLD rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 91 Toutes les opérations Spécifications des touches sont désactivées. Annonces Haut de la page Dépannage Rubrique associée Liste des Prévenir les opérations involontaires (HOLD) rubriques Annulation de la fonction HOLD Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 92 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Affichage pendant la sélection de FOLDER Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- Note PX333F uniquement) La fenêtre affichée ci-dessus affiche des indications, des numéros ou des options à...
Page 93 Affichage d’un fichier podcast transféré depuis l’ordinateur Des dossiers pour les fichiers podcast transférés depuis un ordinateur s’affichent. Lorsque vous transférez des fichiers podcast depuis votre ordinateur vers l’enregistreur IC, utilisez le logiciel Sound Organizer fourni. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 94 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Insertion des piles Comment utiliser 1. Insérez les piles. Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles, insérez des Préparation piles alcalines LR03 (taille AAA) en respectant la polarité et refermez le couvercle.
Page 95 Vous pouvez utiliser deux piles NH-AAA-B2KN/NH-AAA-B2EN rechargeables (non fournies). Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 96 (La durée avant l’activation de cette fonction est réglée sur « 10min » Annonces par défaut.) Dépannage Haut de la page Liste des Rubrique associée rubriques Mise hors tension Réglage de la période à laquelle l’enregistreur s’éteint (Auto Power Off) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 97 (La durée avant l’activation de cette fonction est réglée sur « 10min » Spécifications par défaut.) Annonces Haut de la page Dépannage Rubrique associée Liste des Réglage de la période à laquelle l’enregistreur s’éteint (Auto Power Off) rubriques Mise sous tension Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 98 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Utilisation d’un adaptateur secteur USB Comment utiliser Vous pouvez utiliser l’enregistreur IC quand il est connecté à une prise secteur à l’aide d’un adaptateur secteur USB (non fourni). Cette fonction est utile quand vous voulez enregistrer pendant une longue période.
Page 99 IC. Attendez que l’affichage de démarrage disparaisse de la fenêtre d’affichage. Pendant l’utilisation d’un adaptateur secteur USB, l’indicateur d’autonomie ne s’affiche pas dans la fenêtre d’affichage. Haut de la page Rubrique associée Utilisation d’un adaptateur secteur USB Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 100 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Insertion d’une carte mémoire Comment utiliser En plus de la mémoire intégrée, vous pouvez enregistrer des fichiers sur une carte mémoire. Préparation Note Enregistrement Dans ce manuel d’aide, les cartes M2™ et microSD sont généralement désignées par «...
Page 101 Haut de la page Rubrique associée Sélection de la mémoire Formatage de la mémoire (Format) Structure des dossiers et fichiers A propos des cartes mémoire compatibles Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 102 « Select Memory », puis sélectionnez « Detail Menu » – « Format » pour formater la carte mémoire. Haut de la page Rubrique associée Insertion d’une carte mémoire Formatage de la mémoire (Format) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 103 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Réglage de l’horloge Comment utiliser Vous devez régler l’horloge pour utiliser la fonction de réglage de l’alarme ou enregistrer la date et l’heure. Lorsque vous insérez les piles pour la première fois ou après que l’enregistreur IC Préparation...
Page 104 Vous pouvez régler l’horloge également à l’aide du menu. Haut de la page Rubrique associée Réglage de l’horloge à l’aide du menu Sélection de l’affichage de l’horloge (Time Display) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 105 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Réglage de l’horloge à l’aide du menu Comment utiliser Lorsque l’enregistreur IC est arrêté, vous pouvez régler l’horloge à l’aide du menu. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) 1.
Page 106 Alors que l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, appuyez sur (arrêt) pour afficher la date et l’heure actuelles pendant environ 3 secondes. Haut de la page Rubrique associée Sélection de l’affichage de l’horloge (Time Display) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 107 (arrêt) pour revenir à l’affichage en mode d’arrêt. Annonces Note Dépannage Le nombre de langues et le réglage par défaut varient selon le pays ou la région où vous avez acheté l’enregistreur IC. Liste des Haut de la page rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 108 + pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur PLAY/STOP·ENTER. Appuyez sur + pour sélectionner un fichier ayant un numéro supérieur. Appuyez sur – pour sélectionner un fichier ayant un numéro inférieur. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 109 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Comment utiliser Vous pouvez désactiver toutes les touches (HOLD) afin d’éviter toute opération involontaire lorsque vous portez l’enregistreur IC, etc. Préparation 1. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers « HOLD » pour Enregistrement désactiver les touches lorsque l’appareil est sous tension.
Page 110 PX333F uniquement) 1. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers le centre. Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Haut de la page Liste des Rubrique associée rubriques Prévenir les opérations involontaires (HOLD) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 111 « AVLS » est réglé sur « ON » à l’achat de l’enregistreur IC. Si vous souhaitez Spécifications désactiver la fonction et lire des fichiers avec le volume original, utilisez le menu pour régler « AVLS » sur « OFF ». Annonces Haut de la page Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 112 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Activation ou désactivation de la fonction AVLS (modèles européens uniquement) Comment utiliser Lorsque la fonction AVLS est configurée sur « ON », l’indicateur « AVLS » s’allume Préparation et vous ne pouvez pas ajuster le volume à un niveau dépassant le volume spécifié...
Page 113 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Enregistrement de son provenant du microphone intégré Comment utiliser Vous trouverez ci-dessous les étapes des procédures d’enregistrement de base Préparation avec le mode d’enregistrement et la sensibilité de microphone spécifiés.
Page 114 4. Appuyez sur REC/PAUSE en mode d’arrêt. L’indicateur de fonctionnement( ) clignote en orange, puis s’allume en rouge. Vous n’êtes pas obligé de maintenir la touche REC/PAUSE enfoncée pendant l’enregistrement. Le nouveau fichier est enregistré automatiquement comme le dernier fichier enregistré...
Page 115 Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Sélection d’un dossier et d’un fichier Opérations diverses pendant l’enregistrement Enregistrement de diffusions radio FM (ICD-PX333F uniquement) La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 116 être évité en tenant le fil éloigné de l’enregistreur IC. Haut de la page Dépannage Liste des Rubrique associée rubriques Enregistrement de son provenant du microphone intégré Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 117 écoutant le son à une vitesse accélérée. Lorsque vous relâchez la touche – , la lecture recommence de ce point. rubriques Haut de la page Rubrique associée Enregistrement de son provenant du microphone intégré Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 118 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Sélection d’une scène d’enregistrement pour chaque situation Comment utiliser En fonction des diverses scènes d’enregistrement, vous pouvez modifier les Préparation options d’enregistrement, telles que « REC Mode », « Mic Sensitivity », etc., pour les divers paramètres recommandés (Scene Select).
Page 119 Si aucune opération n’est effectuée au cours des 60 secondes suivant l’affichage de la fenêtre Scene Select, la fenêtre de mode d’arrêt s’affiche. Haut de la page Rubrique associée Réglages du menu Scene Select Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 120 éviter de respirer devant le microphone intégré et enregistrer des sons clairs. Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques Enregistrement d’une interview Placez l’enregistreur IC de façon à ce que le microphone intégré soit tourné en direction de l’interviewé. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 121 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Réglages du menu Scene Select Comment utiliser Les options des paramètres du menu Scene Select sont configurées de la manière suivante. Préparation Meeting Enregistrement REC Mode: 192kbps (MONO) (SHQ)
Page 122 Haut de la page Rubrique associée Sélection d’une scène d’enregistrement pour chaque situation Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 123 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Ajout d’un enregistrement à un fichier enregistré auparavant (Add) Comment utiliser Vous pouvez ajouter un enregistrement à un fichier en cours de lecture. Préparation L’enregistrement ajouté est placé après le fichier en cours, et est compté comme une partie du fichier.
Page 124 été ajouté. Si 10 minutes se sont écoulées après l’étape 5, vous devez recommencer la procédure depuis l’étape 5. Haut de la page Rubrique associée Sélection d’un dossier et d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 125 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Ajout d’un enregistrement par écrasement pendant la lecture (Overwrite) Comment utiliser Vous pouvez ajouter un enregistrement par écrasement après un point sélectionné Préparation d’un fichier enregistré. La partie du fichier après le point défini est effacée.
Page 126 été ajouté. Si 10 minutes se sont écoulées après l’étape 5, vous devez recommencer la procédure depuis l’étape 5. Haut de la page Rubrique associée Sélection d’un dossier et d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 127 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son : fonction VOR Comment utiliser Vous pouvez régler la fonction VOR (Voice Operated Recording) sur « ON », pour Préparation que l’enregistreur IC commence l’enregistrement lorsqu’il détecte un son, et le...
Page 128 Enregistrement de diffusions radio FM (ICD-PX333F uniquement) Utilisation du menu Réglage de la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 129 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Enregistrement avec un microphone externe Comment utiliser Si vous branchez un microphone stéréo à l’enregistreur IC et que le mode d’enregistrement est réglé sur « SHQ » ou sur « HQ », vous pouvez enregistrer le son en stéréo.
Page 130 Pour plus de détails sur le mode de raccordement, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le microphone. Haut de la page Rubrique associée Réglage de la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Sélection du mode d’entrée (Select Input) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 131 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Enregistrement à partir d’un appareil externe Comment utiliser Vous pouvez créer des fichiers MP3 sans utiliser d’ordinateur en enregistrant le son à partir d’un autre appareil connecté à l’enregistreur IC.
Page 132 Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un équipement externe Sélection du mode d’entrée (Select Input) Sélection d’une scène d’enregistrement pour chaque situation Sélection du mode d’enregistrement (REC Mode) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 133 (arrêt) sur l’enregistreur IC en même temps que sur l’appareil connecté pour arrêter l’enregistrement. Ordinateur Logiciel Astuce Si le volume du son enregistré n’est pas assez fort, réglez le son lu de Spécifications l’enregistreur IC. Annonces Haut de la page Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 134 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Lecture du son enregistré Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu 1. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF en direction de « POWER ON/OFF »...
Page 135 Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Sélection d’un dossier et d’un fichier Opérations diverses pendant la lecture Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 136 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Opérations diverses pendant la lecture Comment utiliser Vous pouvez procéder aux opérations suivantes lorsque l’enregistreur IC est en cours de lecture. Préparation Pour arrêter à l’endroit actuel (fonction de pause de lecture)
Page 137 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Réduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire – Fonction de réduction des bruits parasites Comment utiliser Préparation La fonction de suppression du bruit réduit le bruit ambiant différent de la voix humaine, ce qui clarifie celle-ci lorsque vous écoutez le son lu.
Page 138 Pour annuler la fonction de réduction des bruits parasites, faites glisser l’interrupteur NOISE CUT vers « OFF ». Haut de la page Rubrique associée Enregistrement de diffusions radio FM (ICD-PX333F uniquement) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 139 La fonction de réduction des bruits parasites ne fonctionne pas si vous réglez « DPC(Speed Control) » sur « ON ». Astuce Pour reprendre la vitesse de lecture normale, sélectionnez « OFF » à l’étape 2. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 140 (arrêt) pour quitter le mode de menu. Ordinateur Logiciel Astuce Pour annuler la lecture continue et reprendre la lecture normale, sélectionnez Spécifications « OFF » à l’étape 2. Annonces Haut de la page Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 141 Édition Haut de la page Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Rubrique associée Ordinateur Lecture d’une section spécifiée de manière répétée (Répétition A-B) Logiciel Haut de la page Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 142 A-B pendant la lecture répétée A-B pour spécifier un nouveau point de départ A. Spécifiez ensuite un nouveau point final B, comme à l’étape 2. Haut de la page Rubrique associée Lecture répétée d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 143 Écoute du son à partir d’un haut-parleur externe : Ordinateur Raccordez un haut-parleur actif ou passif (non fourni) à la prise (casque). Logiciel Haut de la page Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 144 « FILE END » est allumé pour revenir à l’endroit souhaité. Pour les autres fichiers, allez au début du fichier suivant et activez la lecture vers l’arrière jusqu’au passage souhaité. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 145 Liste des OFF: rubriques La fonction de recherche facile est désactivée. Lorsque vous appuyez sur + ou sur – , un fichier est déplacé vers l’avant ou l’arrière. (Réglage initial) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 146 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Lecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarme Comment utiliser Vous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’un fichier Préparation sélectionné à une heure donnée. Vous pouvez régler la lecture d’un fichier à une date donnée, une fois par semaine ou à...
Page 147 5. Appuyez sur (arrêt) pour quitter le mode de menu. Le réglage est terminé et « » (indicateur d’alarme) s’affiche dans la fenêtre d’affichage. À la date et à l’heure réglées, l’enregistreur IC s’allume automatiquement et « ALARM » apparaît dans la fenêtre d’affichage. L’alarme et le fichier sélectionné seront lus en utilisant la tonalité...
Page 148 Haut de la page Rubrique associée Réglage de l’horloge Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 149 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Effacement d’un fichier Comment utiliser Vous pouvez sélectionner un fichier et l’effacer. Note Préparation Une fois le fichier effacé, il est impossible de le récupérer. Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD-...
Page 150 étapes 3 à 5. Haut de la page Rubrique associée Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Sélection d’un dossier et d’un fichier Division d’un fichier à la position actuelle Protection d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 151 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Effacement de tous les fichiers d’un dossier Comment utiliser Vous pouvez effacer tous les fichiers du dossier sélectionné. Appuyez sur (dossier) pour revenir à la fenêtre du dossier avant d’effacer les fichiers, sélectionnez un dossier dans lequel tous les fichiers doivent être effacés,...
Page 152 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Déplacement d’un fichier vers un autre dossier Comment utiliser Permet de déplacer le fichier sélectionné dans le dossier choisi. Préparation 1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez déplacer. Enregistrement 2.
Page 153 Protection d’un fichier Sélection d’un dossier et d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 154 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Copie d’un fichier sur une autre mémoire Comment utiliser Vous pouvez copier des fichiers de la mémoire intégrée à une carte mémoire, ce qui permet d’économiser une sauvegarde. Avant de commencer l’opération, insérez une carte mémoire pour la copie dans la fente pour carte mémoire.
Page 155 Rubrique associée Sélection de la mémoire Insertion d’une carte mémoire Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 156 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Ajout d’un repère de piste Comment utiliser Vous pouvez ajouter un repère de piste au point auquel vous souhaiterez diviser ultérieurement un fichier ou que vous souhaiterez localiser en cours de lecture.
Page 157 PLAY/STOP·ENTER. Haut de la page Rubrique associée Protection d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 158 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Effacement d’un repère de piste Comment utiliser Vous pouvez effacer un repère de piste qui se trouve juste avant la position actuelle. Préparation 1. Arrêtez-vous après le repère de piste que vous souhaitez effacer.
Page 160 Astuce Pour annuler l’effacement, sélectionnez « NO » à l’étape 3, puis appuyez sur PLAY/STOP·ENTER. Haut de la page Rubrique associée Protection d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 161 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Division d’un fichier à la position actuelle Comment utiliser Vous pouvez diviser un fichier en mode d’arrêt, de manière à ce qu’il soit divisé en deux et que des nouveaux numéros de fichier soient ajoutés aux noms de ces fichiers divisés.
Page 162 Vous ne pouvez pas diviser un fichier protégé. Pour diviser le fichier,annulez d’abord la protection. Astuce Pour annuler la division, sélectionnez « NO » à l’étape 3, puis appuyez sur PLAY/STOP·ENTER. Haut de la page Rubrique associée Protection d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 163 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Division d’un fichier au niveau de tous les repères de piste Comment utiliser Vous pouvez diviser un fichier au niveau de tous les repères de piste. Préparation 1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez diviser.
Page 164 Pour annuler la division, sélectionnez « NO » à l’étape 3, puis appuyez sur PLAY/STOP·ENTER. Pour annuler la division d’un fichier pendant qu’il est divisé, appuyez sur (arrêt) lorsque l’animation « Dividing... » est affichée. Haut de la page Rubrique associée Protection d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 165 Liste des rubriques Astuce Pour annuler la protection, sélectionnez le fichier protégé, puis passez aux étapes 2 à 4. Dans ce cas, « OFF » s’affiche à l’étape 3. Sélectionnez ensuite PLAY/STOP·ENTER. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 166 (arrêt). Les numéros rubriques préréglés enregistrés avant que vous n’appuyiez sur la touche (arrêt) restent en mémoire. Pour annuler le préréglage automatique, sélectionnez « NO » à l’étape 2, puis appuyez sur PLAY/STOP·ENTER. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 167 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Préréglage manuel des stations radio FM (ICD- PX333F uniquement) Comment utiliser Vous pouvez sauvegarder une station de radio FM non enregistrée sur un numéro Préparation préréglé. Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations radio FM.
Page 168 La station est enregistrée dans la mémoire sous le numéro préréglé. Note Si 10 secondes s’écoulent après l’apparition du message « Assign to Preset? », les opérations de réglage sont annulées. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 169 Le numéro préréglé, la fréquence et « Erase Preset? » s’affichent à l’écran. 5. Appuyez sur – + pour sélectionner « YES » et appuyez sur PLAY/STOP·ENTER. Le numéro préréglé devient « P - - ». Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 170 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Réglage manuel d’une station de radio FM (balayage manuel) (ICD-PX333F uniquement) Comment utiliser Le cordon du casque est une antenne FM, par conséquent branchez le casque à la Préparation prise (casque) lorsque vous écoutez la radio FM.
Page 171 Basculer la sortie de la radio FM entre le haut-parleur et le casque (ICD- PX333F uniquement) Réglage automatique d’une station de radio FM (balayage automatique) (ICD-PX333F uniquement) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 172 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Réglage automatique d’une station de radio FM (balayage automatique) (ICD-PX333F uniquement) Comment utiliser Le cordon du casque est une antenne FM, par conséquent branchez le casque à la Préparation prise (casque) lorsque vous écoutez la radio FM.
Page 173 Haut de la page Rubrique associée Basculer la sortie de la radio FM entre le haut-parleur et le casque (ICD- PX333F uniquement) Réglage manuel d’une station de radio FM (balayage manuel) (ICD-PX333F uniquement) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 174 Préréglage automatique des stations radio FM (ICD-PX333F uniquement) Préréglage manuel des stations radio FM (ICD-PX333F uniquement) Basculer la sortie de la radio FM entre le haut-parleur et le casque (ICD- PX333F uniquement) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 175 (avec l’icône ) que vous pouvez utiliser dans la liste des dossiers et y enregistre un fichier. (Des Liste des dossiers avec l’icône sont destinés au stockage des fichiers créés.) rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 176 émettrice, etc., sélectionnez ce rubriques paramètre. Note Sélectionnez « DX » lorsque l’état de réception de l’enregistreur IC est mauvais en raison de la faiblesse du signal. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 177 Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles High: Dépannage La sensibilité de balayage est réglée sur haute. (Réglage initial) Low: Liste des Et la sensibilité de balayage est réglée sur faible. rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 178 Description des options de menu Annonces Vous pouvez sélectionner l’une des options de menu disponibles Headphones: Dépannage Le son provient du casque. (Réglage initial) Speaker: Liste des Le son provient du/des haut-parleur(s). rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 179 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Utilisation du menu Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- 1. Appuyez sur la touche DISP/MENU et maintenez-la enfoncée pour activer le PX333F uniquement) mode de menu.
Page 180 PLAY/STOP·ENTER pour revenir à la fenêtre du menu principal. Pour quitter le mode de menu, appuyez sur (arrêt). Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 181 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Liste des menus Comment utiliser La liste ci-dessous affiche les options de menu ainsi que le mode d’utilisation dans lequel l’enregistreur IC peut procéder à des modifications du menu.
Page 182 Select Memory : mode d’arrêt Sélection de la mémoire FM Radio(*) : mode d’arrêt Réglage manuel d’une station de radio FM (balayage manuel) (ICD-PX333F uniquement) Auto Preset(*) : mode de réception de radio FM(*) Préréglage automatique des stations radio FM (ICD-PX333F uniquement) DX/LOCAL(*) : mode de réception de radio FM(*), mode d’enregistrement de radio FM(*) Commutation de la sensibilité...
Page 183 Mode d’enregistrement monaural en vitesse standard (affiché comme suit « SP » dans la fenêtre) 8kbps(MONO): Mode d’enregistrement monaural en vitesse lente (affiché comme suit « LP » dans la fenêtre) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 184 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Réglage de la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Comment utiliser Vous pouvez régler la sensibilité du microphone pour le microphone intégré. Préparation Réglez cette option de menu avant de commencer l’enregistrement.
Page 185 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Réduction du bruit pendant un enregistrement (LCF(Low Cut)) Comment utiliser Vous pouvez régler la fonction LCF (Low Cut Filter) pour couper une basse Préparation fréquence afin de réduire le bruit de souffle produit par le vent. Vous pouvez ainsi enregistrer un fichier plus clairement.
Page 186 Sélectionnez cette option lorsque vous enregistrez des fichiers à l’aide d’un Dépannage microphone externe. (Réglage initial) Audio IN: Liste des Sélectionnez cette option lorsque vous effectuez un enregistrement à l’aide d’un rubriques autre appareil. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 187 L’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas ni ne clignote, même en cours de fonctionnement. Note Lorsque l’enregistreur IC est raccordé à un ordinateur, l’indicateur de fonctionnement s’allume ou clignote même si « LED » est réglé sur « OFF ». Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 188 12:00AM = minuit, 12:00PM = midi 24-Hour: Dépannage 0:00 = minuit, 12:00 = midi Note Liste des Le réglage par défaut diffère selon la région où vous avez acheté rubriques l’enregistreur IC. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 189 Dépannage (Réglage initial) OFF: Aucun bip sonore ne retentira. Liste des rubriques Note L’alarme est émise même si vous réglez « Beep » sur « OFF » dans le menu. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 190 (Réglage initial) rubriques 30min: L’enregistreur IC sera mis hors tension après environ 30 minutes. 60min: L’enregistreur IC sera mis hors tension après environ 60 minutes. OFF: L’enregistreur IC ne s’éteindra pas automatiquement. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 191 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Formatage de la mémoire (Format) Comment utiliser Vous pouvez formater le support de mémoire actuellement sélectionné (la mémoire intégrée ou la carte mémoire), effaçant ainsi toutes les données dans la mémoire et réinitialisant la structure des dossiers.
Page 192 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Raccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateur Comment utiliser Pour échanger des fichiers entre l’enregistreur IC et votre ordinateur, raccordez l’enregistreur IC à votre ordinateur. Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition...
Page 193 Rubrique associée Déconnexion de l’enregistreur IC de votre ordinateur Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 194 Pour obtenir des détails sur la déconnexion de l’enregistreur IC, consultez le mode d’emploi fourni avec votre ordinateur. rubriques Haut de la page Rubrique associée Raccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateur Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 195 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Structure des dossiers et fichiers Comment utiliser Les dossiers et fichiers sont affichés sur l’écran de l’ordinateur comme indiqué. Sur un écran Windows à l’aide de l’Explorateur et sur un écran Mac à l’aide du Finder, il est possible d’afficher les dossiers et les fichiers en ouvrant «...
Page 196 Si vous transférez des fichiers MP3 séparément, ils sont classés comme s’ils se trouvaient dans « No Folder ». Astuce Il est possible d’afficher sur l’enregistreur IC le titre ou le nom de l’artiste, etc., enregistré dans les fichiers MP3. Cela est pratique si vous saisissez les informations de balise ID3 à...
Page 197 A : Dossier « MEMORY CARD » B : Dossier pour les fichiers enregistrés à l’aide de l’enregistreur IC C : Dossier transféré depuis votre ordinateur Haut de la page Rubrique associée Sélection de la mémoire Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 198 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Copie de fichiers depuis l’enregistreur IC vers votre ordinateur Comment utiliser Vous pouvez copier des fichiers ou des dossiers depuis l’enregistreur IC vers votre Préparation ordinateur pour les stocker.
Page 199 Dépannage 3. Déconnectez l’enregistreur IC de votre ordinateur. Haut de la page Liste des rubriques Rubrique associée Raccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateur Déconnexion de l’enregistreur IC de votre ordinateur Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 200 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Lecture de fichiers MP3 copiés depuis votre ordinateur vers l’enregistreur IC Comment utiliser Vous pouvez copier des fichiers MP3 (MP3(.mp3)) de votre ordinateur vers Préparation l’enregistreur IC, puis vous pouvez les lire sur l’enregistreur IC.
Page 201 Pour plus de détails sur la configuration système, consultez « Configuration système requise ». Lecture (Playback) Haut de la page Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 202 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Ce que vous pouvez réaliser à l’aide de Sound Organizer (uniquement pour Windows) Comment utiliser Vous pouvez installer Sound Organizer à l’aide du fichier de configuration Préparation (SoundOrganizerInstaller_V140.exe) stocké sur la mémoire intégrée de l’enregistreur IC.
Page 203 NaturallySpeaking(*) compatible avec Sound Organizer pour effectuer une reconnaissance vocale pour un fichier et convertir la voix en texte. Le logiciel d’application Dragon NaturallySpeaking (DVD-ROM) est fourni uniquement avec certains modèles et dans certaines régions. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 204 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Configuration système requise pour l’utilisation de Sound Organizer Comment utiliser Voici la configuration système requise pour utiliser Sound Organizer. Préparation Systèmes d’exploitation Enregistrement Windows 8 Lecture (Playback) Windows 8 Pro Windows 7 Ultimate Édition...
Page 205 L’utilisation via un concentrateur USB n’est pas garantie excepté pour les modèles pour lesquels le fonctionnement a été spécifiquement garanti. Lecteur de disque Pour créer un CD de musique, vous avez besoin d’un lecteur CD-R/RW. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 206 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Installation de Sound Organizer (uniquement pour Windows) Comment utiliser Installez Sound Organizer sur votre ordinateur. Préparation Note Enregistrement Lors de l’installation de Sound Organizer, connectez-vous avec un compte ayant des droits d’administrateur.
Page 207 L’écran de l’ordinateur affiché diffère en fonction de la version du système d’exploitation que vous utilisez. Windows 7 est utilisée à titre d’exemple dans ce manuel d’aide. 3. Double-cliquez sur [SoundOrganizerInstaller_V140] (ou sur [SoundOrganizerInstaller_V140.exe]). Selon la version du système d’exploitation que vous utilisez, les préparations pour la configuration (extraction) peuvent commencer automatiquement sans aucun avis affiché...
Page 208 [Launch Sound Organizer Now], puis cliquez sur [Finish]. Note Vous pouvez être amené à redémarrer votre ordinateur après avoir installé Sound Organizer. Haut de la page Rubrique associée Raccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateur Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 209 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide La fenêtre Sound Organizer (uniquement pour Windows) Comment utiliser Préparation Enregistrement Lecture (Playback) Édition Radio FM (modèle ICD- PX333F uniquement) Menu Ordinateur 1. Aide Affiche l’aide de Sound Organizer. Pour plus de renseignements sur chaque Logiciel opération, reportez-vous à...
Page 210 : permet de transférer les fichiers depuis Sound Organizer vers un enregistreur IC ou une carte mémoire. : permet d’importer les fichiers d’un enregistreur IC ou d’une carte mémoire vers Ma bibliothèque dans Sound Organizer. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 211 Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 074 fichiers sur un support M2™ (lorsqu’il Ordinateur contient 21 dossiers). Logiciel Note Spécifications Nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les types de cartes mémoire compatibles. Annonces Haut de la page Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 212 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Configuration système requise Comment utiliser Si vous utilisez l’enregistreur IC connecté à un ordinateur ou à un périphérique de stockage de masse USB, votre ordinateur doit répondre à la configuration requise et à...
Page 213 ; les ordinateurs ou systèmes fabriqués par l’utilisateur ; les systèmes d’exploitation mis à niveau ; les environnements à amorçage double ; les environnements à plusieurs moniteurs. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 214 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Conception et spécifications Comment utiliser Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur) Préparation 4 Go (environ 3,60 Go = 3 865 470 566 octets) Une petite portion de la mémoire intégrée est utilisée pour la gestion de fichiers et Enregistrement n’est pas conséquent pas disponible pour le stockage utilisateur.
Page 215 Environ 28 mm (1 1/8 po) de diamètre Entrée/Sortie Prise microphone (mini-prise, stéréo) Entrée d’alimentation, niveau d’entrée minimum 0,6 mV Prise casque (mini-prise, stéréo) Sortie pour casques d’une impédance de 8 Ω à 300 Ω Connecteur USB (prise USB mini-B) Compatible High-Speed USB Fente pour carte mémoire Memory Stick Micro™(M2™)/microSD Contrôle de la vitesse de lecture (DPC)
Page 216 « Autonomie de la pile ». Le temps d’enregistrement maximal indiqué dans cette rubrique est donné à titre d’indication uniquement et peut varier selon les spécifications de la carte. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 217 ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Autonomie de la pile Comment utiliser Lors de l’utilisation de piles alcalines Sony LR03 (SG) (taille AAA) (*1) Préparation 192kbps(MONO) (SHQ) Enregistrement Enregistrement : env. 65 h. Lecture (Playback) Lecture via le haut-parleur (*2) : env. 18 h.
Page 218 Industries Association). L’autonomie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur IC. En mode de lecture via le haut-parleur interne avec un volume réglé sur 14 ICD-PX333F uniquement Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 219 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Précautions Comment utiliser Alimentation Faites uniquement fonctionner l’appareil sous une tension de 3,0 V ou 2,4 V CC. Préparation Utilisez deux piles alcalines LR03 (AAA) ou deux piles rechargeables NH-AAA.
Page 220 Sites Web d’assistance à la clientèle »). « MagicGate™ » est le nom désignant l’ensemble des technologies de protection des contenus développées par Sony. L’enregistreur IC ne prend pas en charge l’enregistrement/la lecture de données nécessitant des fonctions MagicGate™. L’enregistreur IC ne prend pas en charge le transfert parallèle de données.
Page 221 à la lumière directe du soleil, ou à proximité d’un radiateur. Dans le lieux humides ou contenant des substances corrosives. Lorsque vous utilisez une carte mémoire, vérifiez que le sens d’insertion dans la fente pour carte mémoire est le bon. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 222 PX333F uniquement) des droits d’auteur. Menu Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes Ordinateur rencontrés par l’enregistreur IC ou l’ordinateur.
Page 223 Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à...
Page 225 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Écouter pour la vie Comment utiliser La sélection d’équipement audio haute qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de voir comment vous pouvez maximiser le plaisir offert par votre équipement.
Page 226 ASHA commanditée en partie par la CEA. Un message de sécurité de la Consumer Electronics Association, 1919 South Eads Street, Arlington, VA 22202 et de la American Speech-Language-Hearing Association, 2200 Research Boulevard, Rockville, MD 20850. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 227 Sony Corporation. Logiciel Spécifications Annonces « MagicGate» est une marque commerciale de Sony Corporation. Dépannage Nuance, le logo Nuance, Dragon, Dragon NaturallySpeaking ainsi que RealSpeak sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Nuance Communications Inc.
Page 228 PRESENT MANUEL D’AIDE, LE LOGICIEL OU TOUT AUTRE INFORMATION QU’IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Édition Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel d’aide ou les Radio FM (modèle ICD- informations qu’il contient à tout moment sans préavis.
Page 229 Pour la clientèle des autres pays/régions : Menu http://www.sony-asia.com/support Notez que les fichiers enregistrés peuvent être effacés lors d’une opération Ordinateur d’entretien ou de réparation. Haut de la page Logiciel Spécifications Annonces Dépannage Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 230 Sound Organizer. Utilisation du logiciel (Sound Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre Organizer) revendeur Sony le plus proche. Pour obtenir des informations d’assistance concernant l’enregistreur IC, allez à la Messages page d’accueil suivante : Pour la clientèle en Europe :...
Page 231 Cette fonction permet de réduire le bruit de toute la bande passante, par conséquent, l’enregistreur IC est en mesure de lire clairement la voix humaine. Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 232 à la situation dans laquelle vous enregistrez. Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 233 Dans la mesure du possible, veuillez éviter de toucher l’enregistreur IC jusqu’à Dépannage ce que vous ayez terminé l’enregistrement. Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 234 Opération de l’enregistreur Tenez l’enregistreur IC éloigné de ce type d’équipement pendant l’enregistrement. Utilisation du logiciel (Sound Haut de la page Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 235 à l’aide d’un microphone externe. Comment utiliser La fiche du microphone externe raccordé est sale. Nettoyez-la. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 236 à l’aide du casque. Comment utiliser La fiche du casque raccordé est sale. Nettoyez-la. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 237 IC est à l’arrêt. L’alimentation est coupée. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Mise hors tension Composants et des commandes Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 238 Les piles n’ont pas été insérées en respectant la polarité. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Mise sous tension Messages Insertion des piles Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 239 Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Rubrique associée Messages Réglage de la période à laquelle l’enregistreur s’éteint (Auto Power Off) Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 240 IC. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Autonomie de la pile Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 241 Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Haut de la page Messages Limites du système Rubrique associée Mise hors tension Liste des Réglage de la période à laquelle l’enregistreur s’éteint (Auto Power Off) rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 242 L’indicateur d’autonomie s’affiche seulement pendant un court instant, toutefois, Utilisation du logiciel (Sound les piles rechargeables ne sont pas complètement chargées. Rechargez les piles Organizer) complètement. Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 243 Utilisez la fonction de formatage de l’enregistreur IC pour formater la mémoire. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Formatage de la mémoire (Format) Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 244 à démarrer. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement de Dépannage l’enregistreur IC. Patientez jusqu’à ce que l’affichage de démarrage disparaisse. Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 245 La fonction HOLD est activée. Faites glisser le commutateur HOLD·POWER ON/OFF vers le centre. Utilisation du logiciel (Sound Haut de la page Organizer) Messages Rubrique associée Limites du système Mise sous tension Annulation de la fonction HOLD Liste des rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 246 Affichez le menu et réglez « LED » sur « ON ». Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) Organizer) Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 247 Si les piles sont retirées juste après le changement du réglage du menu, il se peut que le réglage du menu ne s’applique pas. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 248 Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. Comment utiliser La capacité de mémoire restante est insuffisante. Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 249 Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son : fonction Organizer) Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 250 Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Commencer automatiquement à enregistrer en réponse à un son : fonction Organizer) Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 251 Connectez la prise casque de l’autre appareil sur la prise (microphone) de l’enregistreur IC et réglez le volume de l’appareil connecté à l’enregistreur IC. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 252 Messages Haut de la page Limites du système Liste des Rubrique associée rubriques Ajout d’un enregistrement à un fichier enregistré auparavant (Add) Ajout d’un enregistrement par écrasement pendant la lecture (Overwrite) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 253 Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Rubrique associée Limites du système Sélection d’une scène d’enregistrement pour chaque situation Réglage de la sensibilité du microphone (Mic Sensitivity) Liste des rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 254 Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Rubrique associée Organizer) Activation ou désactivation de la fonction AVLS (modèles européens Messages uniquement) Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 255 Messages Pour écouter avec une meilleure qualité de son Basculer la sortie de la radio FM entre le haut-parleur et le casque (ICD- Limites du système PX333F uniquement) Liste des Haut de la page rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 256 (SP) ou sur « 8kbps(MONO) » (LP) dans le menu. Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Rubrique associée Messages Sélection du mode d’enregistrement (REC Mode) Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 257 Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Rubrique associée Limites du système Basculer la sortie de la radio FM entre le haut-parleur et le casque (ICD- PX333F uniquement) Liste des Haut de la page rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 258 Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Réglage de la vitesse de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control) Organizer) Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 259 Vous ne pouvez pas diviser des fichiers autres que ceux enregistrés à l’aide de Organizer) l’enregistreur IC (par ex. un fichier transféré à partir d’un ordinateur). Messages Haut de la page Limites du système Rubrique associée Liste des rubriques Effacement d’un fichier Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 260 Haut de la page Dépannage Opération de l’enregistreur Rubrique associée Réglage de l’horloge Utilisation du logiciel (Sound Réglage de l’horloge à l’aide du menu Organizer) Haut de la page Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 261 Haut de la page Opération de l’enregistreur Rubrique associée Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge à l’aide du menu Messages Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 262 (mode d’arrêt, mode de lecture, mode d’enregistrement ou mode radio FM Dépannage (ICD-PX333F uniquement)). Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Rubrique associée Organizer) Liste des menus Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 263 Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement de l’enregistreur IC. Patientez jusqu’à ce que le Dépannage message disparaisse. Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 264 Cette quantité est déduite du temps restant, ce qui Dépannage explique cette différence. Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 265 Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Rubrique associée Organizer) Effacement d’un fichier Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 266 Opération de l’enregistreur un autre support de mémoire ou votre ordinateur. Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Rubrique associée Messages Effacement d’un fichier Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 267 Utilisation du logiciel (Sound Haut de la page Organizer) Messages Rubrique associée Limites du système Insertion d’une carte mémoire Liste des Sélection de la mémoire rubriques Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 268 IC » du logiciel Sound Organizer alors que les piles insérées sont épuisées, le réglage de menu peut ne pas fonctionner. Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 269 L’enregistreur IC ne prend pas en charge certains caractères spéciaux et symboles saisis sur un ordinateur à l’aide de l’Explorateur Windows ou du Finder Dépannage Mac. Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 270 Si la taille d’un fichier est grande, effectuer la copie prend un temps considérable. Patientez jusqu’à ce que la copie soit finie. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 271 Messages Haut de la page Limites du système Liste des Rubrique associée rubriques Configuration système requise pour l’utilisation de Sound Organizer Configuration système requise Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 272 IC MP3(.mp3). Vérifiez les formats de fichier compatibles. Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Rubrique associée Messages Conception et spécifications Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 273 Débranchez l’enregistreur IC de l’ordinateur et redémarrez-le. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 274 Les piles sont faibles. Remplacez les piles par des piles neuves. Dépannage Éloignez l’enregistreur IC du téléviseur. Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Rubrique associée Organizer) Insertion des piles Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 275 Si vous écoutez un programme radio à côté du téléviseur avec une antenne intérieure, éloignez l’enregistreur IC du téléviseur. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 276 Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Rubrique associée Messages Commutation de la sensibilité du récepteur sur la radio FM (ICD-PX333F Limites du système uniquement) Liste des Haut de la page rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 277 Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Rubrique associée Messages Effacement des stations de radio FM préréglées (ICD-PX333F uniquement) Changer la sensibilité du balayage (ICD-PX333F uniquement) Limites du système Haut de la page Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 278 Assurez-vous de vous connecter avec un nom d’utilisateur disposant de droits Messages d’administrateur. Limites du système Haut de la page Liste des Rubrique associée rubriques Configuration système requise pour l’utilisation de Sound Organizer Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 279 à l’aide de la fonction de formatage dans le menu. Liste des rubriques Haut de la page Rubrique associée Formatage de la mémoire (Format) Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 280 Le volume des fichiers WAV peut être modifié et sauvegardé à l’aide de la Organizer) fonction « Increase Volume » de Microsoft Sound Recorder. Messages Haut de la page Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 281 Sound Organizer. En fonction du format du fichier, vous ne pouvez pas utiliser Dépannage certaines options du logiciel. Reportez-vous aux fichiers d’aide du logiciel Sound Organizer. Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 282 IC. Sélectionnez le format de fichier de sauvegarde qui convient à l’enregistreur IC que vous Opération de l’enregistreur utilisez. Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 283 Lorsque le nombre total de fichiers augmente, le fonctionnement ralentit, quelle que soit la durée de l’enregistrement. Dépannage Haut de la page Opération de l’enregistreur Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 284 Patientez jusqu’à ce que la copie soit finie. Une fois les opérations terminées, Dépannage l’affichage fonctionne normalement. Opération de l’enregistreur Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 285 Il se peut qu’il y ait un conflit entre le logiciel et d’autres pilotes ou Opération de l’enregistreur applications. Haut de la page Utilisation du logiciel (Sound Organizer) Messages Limites du système Liste des rubriques 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 286 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Liste de messages Comment utiliser Suivez les instructions ci-dessous si un message s’affiche à l’écran. Dépannage HOLD Toutes les fonctions des touches sont désactivées, car la fonction HOLD de Opération de l’enregistreur...
Page 287 (Reportez-vous à « Effacement d’un fichier ») File Full Si le dossier sélectionné contient déjà le nombre maximum de fichiers ou si le nombre total de fichiers stockés dans l’enregistreur IC a dépassé la limite maximale, vous ne pouvez pas enregistrer un nouveau fichier. Supprimez quelques fichiers avant de procéder à...
Page 288 Low Battery Level Vous ne pouvez pas formater la mémoire ou supprimer tous les fichiers d’un dossier car l’autonomie de la pile est insuffisante. Remplacez les piles alcalines LR03 (AAA) usagées par des nouvelles. Ou remplacez les piles rechargeables usagées par des nouvelles. (Reportez-vous à...
Page 289 dossier Si une carte mémoire a un bloc défectueux, celle-ci ne peut pas être écrite non plus. Procurez-vous une carte mémoire neuve pour remplacer la carte actuelle. La fonction « Divide All Track Marks » ne peut pas être utilisée car un repère de piste se trouve dans un délai de 0,5 seconde par rapport à...
Page 290 Un dossier contenant un fichier est affiché. System Error Une erreur système différente de celle mentionnée ci-dessus s’est produite. Retirez les piles et réinsérez-les. Haut de la page 4-449-567-11(1) © 2013 Sony Corporation...
Page 291 IC Recorder Rechercher ICD-PX333/PX333F Imprimer Précédent Retour à l’Accueil Manuel d’aide Limites du système Comment utiliser Il existe des limites système pour l’enregistreur IC. Les problèmes mentionnés ci- dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’enregistreur IC. Dépannage Vous ne pouvez pas enregistrer de fichiers jusqu’à la durée maximale d’enregistrement.

Ce manuel est également adapté pour:

Ic-px333f

Sony ICD-PX333 Manuel D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony ICD-PX333

Sommaire des Matières pour Sony ICD-PX333

Ce manuel est également adapté pour: