Manuels Connexes pour Sony ICD-TX50
Sommaire des Matières pour Sony ICD-TX50
- Page 1 IC Recorder Clic ! Vous pouvez directement passer à Enregistreur IC Table des matières Enregistrement de fichiers Mode d'emploi Utilisation de votre ordinateur Résolution des problèmes Index 4-300-042-21(1) ICD-TX50...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Modifier les paramètres AVERTISSEMENT ..........5 d'enregistrement .........38 Note pour les utilisateurs ........7 Sélectionner le dossier de destination de l'enregistrement ...........38 Préparation de l'enregistreur Sélectionner une scène d'enregistrement pour chaque situation .........39 Contrôle des pièces et contrôles .....8 Astuces pour un meilleur enregistrement ..........40 Utilisation de la fenêtre d'affichage ..10... - Page 3 Utilisation d'un repère de piste .....60 Informations supplémentaires Ajouter un repère de piste ......60 Utilisation d'un adaptateur USB AC ..95 Supprimer un repère de piste .......61 Déconnecter l'enregistreur IC de la Supprimer tous les repères de piste dans le prise AC ............96 fichier sélectionné...
-
Page 4: Parcourir Le Guide Des Fonctions
Parcourir le Guide des fonctions Pour utiliser les boutons dans le Guide des fonctions Cliquez sur les boutons situés dans le coin supérieur droit des pages de ce manuel pour passer à la « Table des matières » ou à l'« Index ». Sauter vers la table des matières Trouver ce que vous recherchez à... -
Page 5: Avertissement
équipements détenteurs des droits d'auteur. électriques et électroniques. En vous Sony ne peut être tenu responsable assurant que ce produit sont mis au de tout enregistrement ou rebut de façon appropriée, vous téléchargement incomplet ou de... - Page 6 Les symboles pour appliquant les directives européennes le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent Le fabricant de ce produit est Sony plus de 0,0005% de mercure ou Corporation, 1‑7‑1 Konan Minato‑ku 0,004% de plomb.
-
Page 7: Note Pour Les Utilisateurs
RAPPORT AVEC CE MANUEL, LE LOGICIEL OU D'AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS CELUI‑CI OU L'UTILISATION DE CELUI‑CI. Sony Corporation se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel ou aux informations contenues dans celui‑ci à tout moment sans avertissement préalable. -
Page 8: Préparation De L'enregistreur
Préparer l'enregistreur Préparation de l'enregistreur Contrôle des pièces et contrôles Avant Bouton (retour rapide) Bouton BACK/HOME (menu retour/accueil) Bouton T-MARK (repère de marque) Connecteur (USB) Trou dans la sangle (Une sangle n'est pas fournie.) Ces boutons et la prise ont un point tactile. -
Page 9: Prise (Pour Écouteurs)
Préparer l'enregistreur Arrière Raccordement du réducteur de bruit En raccordant le réducteur de bruit sur l'enregistreur IC, vous pouvez réduire les bruits de vibration d'une table ou d'une autre surface sur laquelle l'enregistreur IC est installé. Alignez la partie inférieure du réducteur de bruit avec l'enregistreur en fonction d'un angle (), et appuyez ensuite sur la partie du logo... -
Page 10: Utilisation De La Fenêtre D'affichage
Préparer l'enregistreur Utilisation de la fenêtre d'affichage Affichage à l'arrêt Indicateurs de paramètre Sensibilité du microphone/ sélection de scène Affiche la sensibilité du microphone sélectionné ou le paramètre de scène actuellement utilisé pour l'enregistrement. Sensibilité du microphone : Remarque : High La fenêtre ci‑dessus et les autres fenêtres : Medium... - Page 11 Préparer l'enregistreur Affiche les informations de fichiers Indication de la carte microSD actuelles Apparaît lorsqu'une carte microSD est insérée et « Select Memory » dans le menu est fixé sur « microSD Card ». Lorsque « Built‑In Memory » est sélectionné, aucune indication n'est affichée.
- Page 12 Préparer l'enregistreur Affichage lors de l'enregistrement Indicateur de protection Apparaît lorsque la protection est déterminé pour un fichier. Indicateur d'alarme Apparaît lorsqu'une alarme est déterminée dans un fichier. Indicateur du mode de Indication de podcasts qui fonctionnement viennent d'arriver Affiche ce qui suit, en fonction de...
-
Page 13: Indicateur D'effet
Préparer l'enregistreur Affichage pendant la lecture Affichage dans le statut HOLD Mode de lecture /DPC/Indicateur d'alarme Apparaît lorsqu'un fichier est lu. Indicateur HOLD Apparaît lorsque les fichiers dans un dossier sont lus en Apparaît lorsque l'enregistreur IC continu. entre dans le statut HOLD pour ALL : Apparaît lorsque tous les... - Page 14 Préparer l'enregistreur Affichage pendant la sélection de Indication du dossier fichiers : Un dossier dans lequel vous pouvez enregistrer un fichier Liste de catégories : Un dossier pour la lecture unique : Un dossier pour les fichiers podcasts Nom du dossier Liste de dossiers FOLDER01 à...
-
Page 15: Menu Accueil
Préparer l'enregistreur Affichage pendant l'opération du MENU Menu accueil Paramètre du menu Menu accueil Le menu Accueil comprend les cinq éléments suivants, représentant chacun une caractéristique majeure de l'enregistreur IC. Scene Select Select File Erase Files Edit Settings Astuce En sélectionnant le menu suivant et en appuyant sur /ENT, vous pouvez... -
Page 16: Prévenir Les Opérations Non Intentionnelles (Hold)
Préparer l'enregistreur Prévenir les opérations non intentionnelles (HOLD) Vous pouvez désactiver tous les boutons (HOLD) afin d'empêcher des opérations non intentionnelles lorsque vous portez l'enregistreur IC, etc. Pour désactiver les opérations du bouton (statut HOLD) Glissez le commutateur POWER•HOLD dans la direction de « HOLD » pour désactiver les boutons lorsque le courant est activé. -
Page 17: Maintenir Le Niveau De Volume Modéré (Uniquement Pour Les Modèles Européens)
Préparer l'enregistreur Maintenir le niveau de volume modéré (uniquement pour les modèles européens) L'enregistreur IC limite le volume maximum pour vous permettre d'écouter le son à un niveau de volume modéré lorsque vous utilisez les écouteurs. Lorsque vous essayez d'ajuster le volume à un niveau qui dépasse le niveau spécifié, le message «... -
Page 18: Rechargement De La Batterie
Préparer l'enregistreur Rechargement de la batterie Rechargement de la batterie en utilisant un ordinateur Raccordez l'enregistreur IC à votre ordinateur. Utilisez le câble de raccordement USB fourni avec l'enregistreur IC pour raccorder le connecteur (USB) de l'enregistreur IC et le port USB port d'un ordinateur qui fonctionne. -
Page 19: Rechargement De La Batterie En Utilisant Un Adaptateur Usb Ac
Préparer l'enregistreur Déconnectez l'enregistreur IC de votre ordinateur. Suivez les procédures reprises ci‑dessous ; autrement, lorsque l'enregistreur IC contient des fichiers de données, les fichiers peuvent être endommagés ou il peut devenir impossible de les lire. Assurez-vous que l'indicateur de fonctionnement ne s'allume pas. Réalisez l'opération suivante sur votre ordinateur.* Sur la barre des tâches Windows dans le coin inférieur droit du bureau, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'icône suivante : ... -
Page 20: Allumer L'enregistreur Ic
Préparer l'enregistreur Allumer l'enregistreur IC Mettre sous tension Glissez et maintenez enfoncé le commutateur POWER•HOLD dans la direction de « POWER » jusqu'à ce que la fenêtre apparaisse. L'enregistreur IC est allumé. Mettre hors tension Glissez et maintenez enfoncé le commutateur POWER•HOLD dans la direction de «... -
Page 21: Utilisation Du Mode D'économie D'énergie
Préparer l'enregistreur Utilisation du mode d'économie d'énergie Pour économiser de l'énergie, le mode d'économie d'énergie est fixé par défaut sur « ON ». Dans le mode économie d'énergie, si aucune opération n'est tentée pendant approximativement 5 secondes dans le mode d'arrêt et pendant approximativement 10 secondes dans les modes d'enregistrement et de lecture, l'écran s'éteint automatiquement. -
Page 22: Réglage De L'horloge
Préparer l'enregistreur Réglage de l'horloge Vous avez besoin de régler l'horloge pour utiliser la fonction d'alarme ou pour enregistrer la date et l'heure. Réglage de l'horloge après avoir rechargé la batterie /ENT BACK/HOME Si l'horloge n'est pas réglée après avoir acheté l'enregistreur IC et si vous l'utilisez pour la première fois, le message «... -
Page 23: Réglage De L'horloge En Utilisant Le Menu
Préparer l'enregistreur Réglage de l'horloge en utilisant le menu /ENT BACK/HOME STOP Lorsque l'enregistreur IC est en mode d'arrêt, vous pouvez régler l'horloge en utilisant le menu. Sélectionnez « Date&Time » dans le menu. Dans le mode arrêt, appuyez et maintenez enfoncé BACK/HOME jusqu'à ce que le menu Accueil apparaisse. Appuyez sur ou pour sélectionner « Settings », et appuyez ensuite sur /ENT. Appuyez sur ou pour sélectionner « Common Settings », et appuyez ensuite sur /ENT. - Page 24 Préparer l'enregistreur Déterminez l'année, le mois, le jour, l'heure et la minute. Appuyez sur ou pour déterminer l'année, et appuyez ensuite sur /ENT. Répétez cette procédure pour déterminer le mois, le jour, l'heure et la minute dans la séquence. Vous pouvez déplacer le curseur vers l'arrière sur un élément en appuyant sur BACK/HOME.
-
Page 25: Réglage De La Langue À Utiliser Dans La Fenêtre D'affichage
Préparer l'enregistreur Réglage de la langue à utiliser dans la fenêtre d'affichage /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser pour les messages, les menus, les noms de dossiers, les noms de fichiers, etc. Dans le mode d'arrêt, appuyez et maintenez enfoncé BACK/HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez... -
Page 26: À Propos Du Menu Accueil
Préparer l'enregistreur À propos du menu Accueil /ENT BACK/HOME Vous pouvez afficher le menu Accueil en appuyant et en maintenant enfoncé BACK/HOME. Le menu accueil est le point de départ de chaque caractéristique de l'enregistreur IC, telle que l'édition ou la réalisation de plusieurs réglages. Menu accueil Le menu Accueil comprend les cinq éléments suivants. -
Page 27: Comment Utiliser Le Menu Accueil
Préparer l'enregistreur Comment utiliser le menu Accueil /ENT BACK/HOME STOP Lorsque vous appuyez sur ou pour sélectionner un élément et appuyez ensuite sur /ENT, vous pouvez afficher la fenêtre du menu une couche plus bas. Si vous appuyez sur le bouton BACK/HOME vous revenez à... -
Page 28: Sélectionnez Un Fichier
Préparer l'enregistreur Sélectionnez un fichier Sélectionner un fichier en utilisant le menu /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez sélectionner un dossier et un fichier pour l'enregistrement, la lecture ou l'édition de la manière suivante : Affichez le menu « Select File ». Dans le mode arrêt ou lecture, appuyez et maintenez enfoncé BACK/HOME jusqu'à... - Page 29 Préparer l'enregistreur Sélectionnez un fichier. Appuyez sur ou pour sélectionner le fichier désiré, et appuyez ensuite sur /ENT. La fenêtre de mode de lecture du fichier sélectionné est affichée. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Vous pouvez commuter les fichiers en appuyant sur or .
-
Page 30: Sélectionner Un Fichier Dans La Fenêtre De Mode D'arrêt Ou De Mode De Lecture
Préparer l'enregistreur Sélectionner un fichier dans la fenêtre de mode d'arrêt ou de mode de lecture /ENT BACK/HOME Dans le mode d'arrêt ou le mode de lecture, appuyez sur BACK/HOME. La liste de fichiers du dossier actuel est affichée. En appuyant plusieurs fois sur BACK/HOME, vous pouvez afficherla liste des dossiers, la liste des catégories et la fenêtre «... -
Page 31: Afficher Les Informations Sur Le Fichier
Préparer l'enregistreur Afficher les informations sur le fichier STOP Vous pouvez afficher les informations sur le fichier du fichier actuel en appuyant sur STOP dans le mode d'arrêt. En appuyant plusieurs fois sur STOP, vous pouvez afficher le reste des informations sur le fichier, et revenir ensuite à... -
Page 32: Insertion D'une Carte Microsd
Préparer l'enregistreur Insertion d'une carte microSD En plus de la mémoire intégrée, vous pouvez enregistrer des fichiers sur une carte microSD. Dans ce manuel, il est généralement fait référence aux cartes microSD et aux cartes microSDHC comme une « carte microSD ». ... - Page 33 Préparer l'enregistreur À propos des cartes microSD compatibles Vous pouvez utiliser des cartes microSD/microSDHC avec l'enregistreur IC. Étant donné les spécifications du système de fichiers de l'enregistreur IC, vous pouvez enregistrer et lire un fichier LPCM plus petit que 2 Go, et un fichier MP3/WMA/AAC‑LC plus petit qu'1 Go en utilisant une carte microSD.
-
Page 34: Sélection De La Mémoire
Préparer l'enregistreur Sélection de la mémoire fente microSD STOP /ENT BACK/HOME Vous pouvez commuter la mémoire entre la mémoire intégrée et une carte microSD en utilisant le menu : Pour commuter la mémoire vers la carte microSD, insérez une carte microSD dans la fente microSD ( p. 32). Dans le mode d'arrêt, appuyer et maintenez enfoncé BACK/HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez ensuite ... -
Page 35: Enregistrement De Fichiers
Enregistrement de fichiers Enregistrement de fichiers Enregistrement de base POWER•HOLD Microphones intégrés (G/D) Indicateur d'enregistrement/ Indicateur de fonctionnement REC/PAUSE STOP /ENT Ce qui suit porte sur les procédures d'enregistrement de base en utilisant la sensibilité du microphone et le mode d'enregistrement spécifiés. Remarque Du bruit peut être enregistré... -
Page 36: Contrôle De L'enregistrement
Enregistrement de fichiers Pour enregistrer avec l'enregistreur IC sur une table ou une autre surface, connectez le réducteur de bruit fournit à l'enregistreur IC et installez l'enregistreur IC de manière à ce que les microphones intégrés soient en face de la source qui doit être enregistrée. Dans le mode arrêt, appuyez sur REC/PAUSE. L'indicateur d'enregistrement et l'indicateur de fonctionnement s'allument en rouge. Vous ne devez pas appuyer et maintenir enfoncé REC/PAUSE pendant l'enregistrement. Le nouveau fichier sera automatiquement enregistré comme le dernier fichier dans le dossier de destination spécifié. -
Page 37: Arrêter L'enregistrement
Enregistrement de fichiers Arrêter l'enregistrement Appuyez sur STOP. L'animation « Please Wait » apparaît sur l'écran et l'indicateur de fonctionnement s'allume en orange. L'enregistreur IC s'arrête au début du fichier d'enregistrement actuel. Note pendant l'accès L'enregistreur IC enregistre des données et les sauvegarde sur le média de mémoire lorsque l'animation «... -
Page 38: Modifier Les Paramètres D'enregistrement
Enregistrement de fichiers Modifier les paramètres d'enregistrement Sélectionner le dossier de destination de l'enregistrement /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez déterminer le dossier dans lequel un fichier d'enregistrement est sauvegardé. Vous pouvez sélectionner un dossier dans la catégorie « Recording Files », pour la mémoire intégrée‑... -
Page 39: Sélectionner Une Scène D'enregistrement Pour Chaque Situation
Enregistrement de fichiers Sélectionner une scène d'enregistrement pour chaque situation /ENT BACK/HOME STOP Conformément à différentes scènes d'enregistrement, vous pouvez modifier les articles pour l'enregistrement tels que REC Mode ( p. 72), Mic Sensitivity ( p. 73), etc., en fonction des paramètres recommandés en vrac. Vous pouvez modifier les paramètres pour chaque élément. -
Page 40: Astuces Pour Un Meilleur Enregistrement
Enregistrement de fichiers Astuces pour un meilleur enregistrement Il y a des manières vous permettant de faire de meilleurs enregistrements autres qu'en utilisant une sélection de scènes. Enregistrement lors d'une réunion Lorsque vous enregistrez avec l'enregistreur IC placé sur une table, vous pouvez réduire le bruit en raccordant le réducteur de bruit fourni à... -
Page 41: Modification Des Paramètres Scene Select
Enregistrement de fichiers Modification des paramètres Scene Select Dans le mode d'arrêt ou de lecture, appuyez et maintenez enfoncé BACK/HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez ensuite « Settings » « Recording Settings » « Scene Edit », et appuyez ensuite sur /ENT. Appuyez sur ou pour sélectionner la scène pour laquelle vous désirez modifier les paramètres, et appuyez ensuite sur /ENT. Appuyez sur ou pour sélectionner « Edit » ou « Edit from Current Setting », et appuyer ensuite sur /ENT. Appuyez sur ou pour sélectionner l'élément que vous désirez modifier, et appuyez ensuite sur /ENT. Appuyez sur ou pour sélectionner un élément de paramètre, et appuyez ensuite sur /ENT. Pour des détails à propos des éléments du menu et des paramètres, voir «... -
Page 42: Modification Du Paramètre Scene Select Fonction Des Valeurs Par Défaut
Enregistrement de fichiers Modification du paramètre Scene Select fonction des valeurs par défaut Dans le mode d'arrêt ou de lecture, appuyez et maintenez enfoncé BACK/HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez ensuite « Settings » « Recording Settings » « Scene Edit », et appuyez ensuite sur /ENT. Appuyez sur ou pour sélectionner la scène pour laquelle vous désirez modifier les paramètres en fonction des valeurs par défaut, et appuyez ensuite sur /ENT. Sélectionnez « Set Default Value », et appuyez ensuite sur /ENT. « Set to Default Value? » va s'afficher. Appuyez sur ou pour sélectionner « YES », et appuyez ensuite sur /ENT. -
Page 43: Commencer À Enregistrer Automatiquement En Réponse Au Son - La Fonction Vor
Enregistrement de fichiers Commencer à enregistrer automatiquement en réponse au son - la fonction VOR STOP REC/PAUSE /ENT BACK/HOME Vous pouvez déterminer la fonction VOR (Voice Operated Recording) sur « ON », pour que l'enregistreur IC commence à enregistrer lorsque l'enregistreur IC détecte un son qui dépasse un niveau déterminé, et fait une pause lorsque le son descend à... -
Page 44: Lecture De Fichiers
Lecture de fichiers Lecture de fichiers Lecture de base POWER•HOLD Indicateur de fonctionnement VOL−/+ /ENT STOP Tournez le commutateur POWER•HOLD dans la direction de « POWER » pour allumer l'enregistreur IC ( p. 20), ou vers le centre pour libérer l'enregistreur IC à partir du statut HOLD ( p. 16). La fenêtre de mode d'arrêt apparaît. Sélectionnez le fichier désiré qui doit être lu ( p. 28). Si vous ne sélectionnez pas de fichier, c'est le fichier qui vient d'être enregistré... -
Page 45: Autres Opérations
Lecture de fichiers Autres opérations Pour faire ceci arrêter à la position actuelle Appuyez sur /ENT. Pour reprendre la lecture à (fonction Pause de lecture) partir de ce point, appuyez à nouveau sur /ENT. revenir au début du fichier actuel Appuyez sur ... -
Page 46: Modifier Les Paramètres De Lecture
Lecture de fichiers Modifier les paramètres de lecture Réduction du bruit ou sélection de l'effet sonore en lecture – la fonction Effet /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez réduire le bruit en lecture ou sélectionner l'effet sonore qui correspond au fichier qui va être lu. - Page 47 Lecture de fichiers Eléments d'option Description Désactive la fonction d'effet. Clear Voice 1 Réduit le bruit, à l'exception de celui de la voix humaine, et ajuste les voix faibles et fortes automatiquement en fonction du volume optimal, ce qui donne lieu à un son clair et facile à écouter. Clear Voice 2 Rend la qualité...
-
Page 48: Ajuster La Vitesse De Lecture - La Fonction Dpc (Digital Pitch Control) (Contrôle Du Pas D'enregistrement Numérique)
Lecture de fichiers Ajuster la vitesse de lecture – la fonction DPC (Digital Pitch Control) (contrôle du pas d'enregistrement numérique) /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez ajuster la vitesse de lecture dans une gamme allant de 0,50 fois à 2,00 fois la normale. -
Page 49: Sélection Du Mode De Lecture
Lecture de fichiers Remarque Vous ne pouvez pas lire un fichier LPCM à à une vitesse dépassant 1,00 fois la vitesse enregistrée. Si vous tentez d'ajuster une vitesse de lecture plus rapide que cette limite, « NO FAST » apparaît dans la fenêtre d'affichage. Sélection du mode de lecture ... -
Page 50: Méthodes De Lecture Commodes
Lecture de fichiers Méthodes de lecture commodes /ENT BACK/HOME STOP Prise (pour écouteurs) Écoute avec une meilleure qualité sonore Pour écouter avec les écouteurs : Connectez les écouteurs stéréo fournis sur la prise (pour écouteurs). Le haut‑parleur intégré... -
Page 51: Emplacement Du Point Auquel Vous Désirez Lancer La Lecture Rapide - La Fonction Recherche Simple
Lecture de fichiers Emplacement du point auquel vous désirez lancer la lecture rapide – la fonction Recherche simple /ENT BACK/HOME STOP Lorsque « Easy Search » est fixé sur « ON » dans le menu, vous pouvez revenir pour le temps de passage inverse spécifié... -
Page 52: Lire Un Fichier À Un Moment Désiré Avec Une Alarme
Lecture de fichiers Lire un fichier à un moment désiré avec une alarme /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez émettre une alarme et commencer la lecture d'un fichier sélectionné à un moment désiré. Vous pouvez lire un fichier à une date spécifiée, une fois toutes les semaines, ou au même moment chaque jour. - Page 53 Lecture de fichiers Appuyez sur ou pour sélectionner un modèle d'alarme favori, et appuyez ensuite sur /ENT. L'animation « Please Wait » apparaît et le paramètre de l'alarme devient effectif. Appuyez sur STOP pour sortir du mode menu. Pour modifier le paramètre de l'alarme Sélectionnez le fichier pour lequel vous désirez modifier le paramètre de l'alarme, et suivez ensuite les étapes par le biais de . Pour modifier le paramètre de l'alarme Suivez les étapes ...
-
Page 54: Suppression De Fichiers
Suppression de fichiers Suppression de fichiers Suppression d'un fichier POWER•HOLD STOP /ENT BACK/HOME Remarque Lorsqu'un fichier a été effacé, vous ne pouvez pas le retrouver. Tournez le commutateur POWER•HOLD dans la direction de « POWER » pour allumer l'enregistreur IC ( p. 20), ou vers le centre pour libérer l'enregistreur IC à partir du statut HOLD ( p. 16). La fenêtre de mode d'arrêt apparaît. ... - Page 55 Suppression de fichiers Pour annuler la suppression Sélectionnez « NO » à l'étape , et appuyez ensuite sur /ENT. Pour supprimer une partie d'un fichier Divisez d'abord le fichier en deux fichiers ( p. 63), et continuez ensuite avec les étapes ...
-
Page 56: Supprimez Tous Les Fichiers Dans Un Dossier
Suppression de fichiers Supprimez tous les fichiers dans un dossier /ENT BACK/HOME STOP Dans le mode d'arrêt, sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous désirez supprimer ( p. 28). Appuyez et maintenez enfoncé BACK/ HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez ensuite « Erase Files » « Erase All Files », et appuyez ensuite sur /ENT. « Erase All Files? » va s'afficher. Appuyez sur ou pour sélectionner « YES », et appuyez ensuite sur /ENT. L'animation « Please Wait » apparaît et tous les fichiers dans le dossier sélectionné... -
Page 57: Édition De Fichiers
Édition de fichiers Édition de fichiers Arrangement de fichiers dans un dossier Déplacer un fichier vers un dossier différent /ENT BACK/HOME STOP Sélectionnez le fichier que vous désirez déplacer. Appuyer et maintenez enfoncé BACK/HOME jusqu'à ce que le menu Accueil fasse son apparition. Appuyez sur ou pour sélectionner « Edit », et appuyez ensuite sur /ENT. Appuyez sur ou pour sélectionner « Edit Files », et appuyez ensuite sur /ENT. Appuyez sur ou pour sélectionner « Move File », et appuyez ensuite sur /ENT. -
Page 58: Copie D'un Fichier Vers L'autre Mémoire
Édition de fichiers Appuyez sur ou pour sélectionner le dossier dans lequel vous désirez déplacer le fichier, et appuyez ensuite sur /ENT. L'animation « Please Wait » apparaît et le fichier est déplacé en dernière position dans le dossier de destination. Lorsque vous déplacez un fichier vers un autre dossier, le fichier original dans le dossier précédent sera supprimé. - Page 59 Édition de fichiers Appuyez sur ou pour sélectionner le dossier de destination, et appuyez ensuite sur /ENT. La liste de dossiers de la catégorie sélectionnée est affichée. Remarque Lorsque vous sélectionnez la catégorie « Music » comme la destination, vous pouvez déplacer un fichier vers un dossier contenant le type de fichier que l'enregistreur IC peut lire.
-
Page 60: Utilisation D'un Repère De Piste
Édition de fichiers Utilisation d'un repère de piste Ajouter un repère de piste /ENT T-MARK Vous pouvez ajouter un repère de piste à un point où vous aimeriez diviser un fichier par la suite ou le situer pendant la lecture. Vous pouvez ajouter un maximum de 98 repères de piste pour chaque fichier. -
Page 61: Supprimer Un Repère De Piste
Édition de fichiers Supprimer un repère de piste /ENT BACK/HOME STOP Arrêtez à une position après le repère de piste que vous désirez supprimer. Appuyez et maintenez enfoncé BACK/ HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez ensuite « Edit » « Edit Files » « Erase Track Mark », et appuyez ensuite sur /ENT. « Erase Track Mark? » va s'afficher. Appuyez sur ou pour sélectionner « YES », et appuyez ensuite sur /ENT. L'animation « Please Wait » apparaît et le repère de piste sélectionné sera effacé. -
Page 62: Supprimer Tous Les Repères De Piste Dans Le Fichier Sélectionné En Une Seule Fois
Édition de fichiers Supprimer tous les repères de piste dans le fichier sélectionné en une seule fois /ENT BACK/HOME STOP Sélectionnez un fichier à partir duquel vous désirez supprimer les repères de piste. Appuyez et maintenez enfoncé BACK/ HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez ensuite « Edit » « Edit Files » « Erase All Track Marks », et appuyez ensuite sur /ENT. « Erase All Track Marks? » va s'afficher. ... -
Page 63: Division D'un Fichier
Édition de fichiers Division d'un fichier Division d'un fichier au niveau de la position actuelle /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez diviser un fichier dans le mode d'arrêt, ce qui fait que le fichier est divisé en deux parties et de nouveaux numéros de fichiers sont ajoutés aux noms des fichiers divisés. -
Page 64: Division D'un Fichier Au Niveau De Toutes Les Positions De Repère De Piste
Édition de fichiers Division d'un fichier au niveau de toutes les positions de repère de piste /ENT BACK/HOME STOP Sélectionnez le fichier que vous désirez diviser. Dans le mode d'arrêt, appuyez et maintenez enfoncé BACK/HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez ensuite « Edit » « Edit Files » « Divide All Track Marks », et appuyez ensuite sur /ENT. « Divide All Track Marks? » va s'afficher. ... -
Page 65: Renommer Un Dossier Et Un Fichier
Édition de fichiers Renommer un dossier et un fichier Changement du nom d'un dossier /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez modifier le nom d'un dossier utilisé pour sauvegarder des fichiers enregistrés avec l'enregistreur IC. Vous pouvez choisir un nouveau nom de dossier à partir des modèles. ... -
Page 66: Changement Du Nom D'un Fichier
Édition de fichiers Changement du nom d'un fichier /ENT BACK/HOME STOP Vous pouvez renommer un fichier en préfixant des caractères à partir d'un modèle désiré au nom du fichier. Un fichier dans la zone enregistrable peut être renommé. -
Page 67: Protection D'un Fichier
Édition de fichiers Protection d'un fichier /ENT BACK/HOME STOP Pour empêcher qu'un fichier soit accidentellement supprimé ou édité, vous pouvez protéger un fichier important. Lorsqu'un fichier est protégé, l'indicateur (protection) est affiché dans la fenêtre d'informations sur le fichier, démontrant que le fichier est utilisé... -
Page 68: À Propos De La Fonction Menu
À propos de la fonction Menu Menu Modes de fonctionnement Mode de fonctionnement ( : le paramètre peut être fait/ —: le paramètre ne peut pas être réalisé) Accueil des menus Sous-menus Éléments des menus Mode Mode de Mode d'arrêt lecture d'enregistrement Scene Select... - Page 69 À propos de la fonction Menu Mode de fonctionnement ( : le paramètre peut être fait/ —: le paramètre ne peut pas être réalisé) Accueil des menus Sous-menus Éléments des menus Mode Mode de Mode d'arrêt lecture d'enregistrement Settings Common ...
-
Page 70: Paramètres Du Menu
À propos de la fonction Menu Paramètres du menu Sous-menus Éléments des Paramètres Voir la menus (* : paramètres initiaux) page Scene Select Vous permet de choisir une scène d'enregistrement conformément à chaque situation d'enregistrement de la manière suivante : (Shirt Pocket)*, (Meeting), (Voice... - Page 71 À propos de la fonction Menu Sous-menus Éléments des Paramètres Voir la menus (* : paramètres initiaux) page Edit Files File Copy Copie le fichier sélectionné à partir de la mémoire intégrée vers le dossier désiré sur une carte microSD, ou à...
- Page 72 À propos de la fonction Menu Sous-menus Éléments des Paramètres Voir la menus (* : paramètres initiaux) page Settings Recording Scene Edit Édite les paramètres des différents éléments du menu Settings d'enregistrement qui ont été pré‑déterminés dans le menu « Scene Select ». Edit : Change les paramètres à...
- Page 73 À propos de la fonction Menu Sous-menus Éléments des Paramètres Voir la menus (* : paramètres initiaux) page Recording Détermine la sensibilité du microphone. — Settings Sensitivity High Pour enregistrer un son éloigné de l'enregistreur IC ou un son bas, tel que l'enregistrement dans une pièce spacieuse.
- Page 74 À propos de la fonction Menu Sous-menus Éléments des Paramètres Voir la menus (* : paramètres initiaux) page Playback Settings Effect Détermine l'effet qui convient pour un son de lecture. OFF* : La fonction effet ne fonctionne pas. Clear Voice 1 : Réduit le bruit, à...
- Page 75 À propos de la fonction Menu Sous-menus Éléments des Paramètres Voir la menus (* : paramètres initiaux) page Playback Settings Easy Search Détermine la fonction de recherche simple. ON : Vous pouvez aller en avant et en arrière pour la durée de passage spécifiée en appuyant sur ...
- Page 76 À propos de la fonction Menu Sous-menus Éléments des Paramètres Voir la menus (* : paramètres initiaux) page Select Memory Sélection du médium de mémoire sur lequel vous désirez sauvegarder un fichier, ou qui contient le fichier que vous désirez lire, éditer ou copier.
- Page 77 À propos de la fonction Menu Sous-menus Éléments des Paramètres Voir la menus (* : paramètres initiaux) page Common Language Fixe la langue à utiliser pour les messages, les menus, les Settings noms de dossiers, les noms de fichiers, etc. Deutsch (allemand), English (anglais), Español (espagnol), Français, Italiano (italien), Русский...
- Page 78 également effacées. Pour obtenir une autre copie du mode d'emploi, veuillez consulter la page d'accueil d'assistance de Sony en fonction de votre région ( p. 104). System Affiche le nom du modèle de l'enregistreur ICet le —...
-
Page 79: Utilisation De Votre Ordinateur
Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Utilisation de l'enregistreur IC avec votre ordinateur Lorsque l'enregistreur IC est connecté à votre ordinateur, vous pouvez transférer des données entre eux. Copie de fichiers de l'enregistreur IC vers votre ordinateur pour les sauvegarder (... -
Page 80: Raccordez L'enregistreur Ic À Votre Ordinateur
Utilisation de votre ordinateur Raccordez l'enregistreur IC à votre ordinateur Enregistreur IC Votre ordinateur Pour le port USB de votre ordinateur Câble de raccordement USB Pour le raccordement (USB) Pour échanger des fichiers entre l'enregistreur IC est votre ordinateur, connectez l'enregistreur IC sur votre ordinateur. -
Page 81: Structure Des Dossiers Et Des Fichiers
« Built‑In Memory ». Mémoire intégrée Carte microSD « MEMORY CARD » IC RECORDER Dossier pour les fichiers PRIVATE enregistrés en utilisant VOICE* SONY l'enregistreur IC Dossier pour les fichiers FOLDER01 enregistrés en utilisant VOICE FOLDER05 l'enregistreur IC FOLDER01 Dossier transféré... - Page 82 Utilisation de votre ordinateur Astuces Le titre ou le nom de l'artiste, etc., enregistré dans les fichiers musicaux peut être affiché sur l'enregistreur IC. Il est utile d'entrer l'information d'onglet ID3 en utilisant le logiciel que vous utilisez pour mettre les fichiers musicaux sur votre ordinateur. ...
- Page 83 Utilisation de votre ordinateur Dossiers affichés dans la catégorie « Music » de l'enregistreur IC Les dossiers suivants vont être affichés parmi les dossiers transférés à partir d'un ordinateur. Les dossiers en dessous du dossier MUSIC qui contient un fichier (lorsque certains dossiers ont plusieurs niveaux, tous les dossiers seront affichés en parallèle.) ...
-
Page 84: Déconnexion De L'enregistreur Ic De Votre Ordinateur
Utilisation de votre ordinateur Déconnexion de l'enregistreur IC de votre ordinateur Suivez les procédures ci‑dessous ; autrement, des données peuvent être endommagées. Assurez-vous que l'indicateur de fonctionnement de l'enregistreur IC ne s'allume pas. Réalisez l'opération suivante sur votre ordinateur. * Sur la barre des tâches Windows dans le coin inférieur droit du bureau, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'icône suivante : ... -
Page 85: Copie De Fichiers De L'enregistreur Ic Vers Votre Ordinateur
Utilisation de votre ordinateur Copie de fichiers de l'enregistreur IC vers votre ordinateur Vous pouvez copier les fichiers et les dossiers depuis l'enregistreur IC vers votre ordinateur pour les sauvegarder. Raccordez l'enregistreur IC à votre ordinateur ( p. 80). Copiez les fichiers ou les dossiers que vous désirez transférer vers votre ordinateur. Glissez et collez les fichiers ou les dossiers que vous désirez copier à partir de «... -
Page 86: Copie De Fichiers Musicaux Depuis Votre Ordinateur Vers L'enregistreur Ic Pour Les Lire
Utilisation de votre ordinateur Copie de fichiers musicaux depuis votre ordinateur vers l'enregistreur IC pour les lire Vous pouvez copier des fichiers musicaux ou d'autres fichiers audio (LPCM (.wav)/MP3(.mp3)/WMA(.wma)/AAC‑LC(.m4a) ) depuis votre ordinateur vers l'enregistreur IC en les déplaçant et les collant, et vous pouvez les lire en utilisant l'enregistreur IC. -
Page 87: Lecture Des Fichiers Musicaux Copiés Depuis Votre Ordinateur En Utilisant L'enregistreur Ic
Utilisation de votre ordinateur Lecture des fichiers musicaux copiés depuis votre ordinateur en utilisant l'enregistreur IC Sélectionnez un dossier. Affichez la liste de catégories avec l'un des éléments suivants : Dans le mode d'arrêt ou de lecture, appuyez et maintenez enfoncé BACK/HOME pour afficher le menu Accueil, sélectionnez ensuite « Select File », et appuyez sur /ENT. ... -
Page 88: Utilisation Dans L'enregistreur Ic Comme Mémoire Usb
Utilisation de votre ordinateur Utilisation dans l'enregistreur IC comme mémoire USB Lorsque l'enregistreur IC est connecté à votre ordinateur, des images ou du texte sur l'ordinateur, ainsi que des fichiers enregistrés en utilisant l'enregistreur IC, peuvent être sauvegardés sur l'enregistreur IC. Votre ordinateur doit satisfaire aux exigences système spécifiées pour utiliser l'enregistreur IC comme mémoire USB. -
Page 89: Utilisation Du Logiciel Sound Organizer Fourni
Utilisation de votre ordinateur Utilisation du logiciel Sound Organizer fourni Ce que vous pouvez faire en utilisant Sound Organizer Sound Organizer vous permet d'échanger des fichiers avec un enregistreur IC ou une carte mémoire. Les chansons importées de CD musicaux ou d'autres médias, les fichiers MP3 et d'autres fichiers audio importés à... - Page 90 Utilisation de votre ordinateur Combinaison de fichiers Vous pouvez combiner plusieurs fichiers en un fichier. Édition de modèles pour un nom de dossier ou de fichiers Vous pouvez éditer les modèles utilisés comme options du menu « Change File Name » et « Change Folder Name ». Suppression de fichiers à...
-
Page 91: Exigences Système Pour Votre Ordinateur
Utilisation de votre ordinateur Exigences système pour votre ordinateur Ce qui suit indique les exigences système pour l'utilisation de Sound Organizer. Systèmes d'exploitation Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic ... -
Page 92: Installation De Sound Organizer
Utilisation de votre ordinateur Carte son Une carte compatible SoundBlaster est recommandée. Port USB Un port USB compatible est requis pour utiliser les périphériques et les médias. Le fonctionnement par l'intermédiaire d'un hub USB n'est pas garanti, à l'exception des modèles pour lesquels le fonctionnement a été... - Page 93 Utilisation de votre ordinateur Assurez-vous d'accepter les conditions de la licence, sélectionnez [I accept the terms in the license agreement], ensuite cliquez sur [Next]. Lorsque la fenêtre [Setup Type] apparaît, sélectionnez [Standard] ou [Custom], et cliquez ensuite sur [Next]. Suivez les instructions à l'écran et fixez les paramètres d'installation lorsque vous sélectionnez [Custom]. Lorsque la fenêtre [Ready to Install the Program] apparaît, cliquez sur [Install]. L'installation commence. Lorsque la fenêtre [Sound Organizer has been installed successfully.] apparaît, vérifiez [Launch Sound Organizer Now], et ensuite cliquez sur [Finish]. Remarque Vous pouvez devoir redémarrer votre ordinateur après l'installation de Sound Organizer.
-
Page 94: La Fenêtre Sound Organizer
Utilisation de votre ordinateur Bouton Mode d'édition La fenêtre Sound Organizer Affiche la zone d'édition qui vous permet d'éditer un fichier. Bouton Guide des fonctions Affiche le Guide des fonctions pour être assisté au niveau des caractéristiques de base de Sound Organizer. -
Page 95: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Informations supplémentaires Utilisation d'un adaptateur USB AC Pour le raccordement (USB) Cable de raccordement USB Vous pouvez recharger la batterie rechargeable intégrée en connectant l'enregistreur IC sur une sortie AC en utilisant un adaptateur USB AC (non fourni). -
Page 96: Déconnecter L'enregistreur Ic De La Prise Ac
Informations supplémentaires Déconnecter l'enregistreur IC de la prise AC Suivez les procédures reprises ci‑dessous ; autrement, lorsque l'enregistreur IC contient des fichiers de données, les fichiers peuvent être endommagés ou il peut devenir impossible de les lire. Si vous enregistrez ou lisez un fichier, appuyez sur STOP pour mettre l'enregistreur IC en mode d'arrêt. ... -
Page 97: Précautions
N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problèmes à propos de votre unité, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche. A suivre ... - Page 98 Informations supplémentaires Recommandations de sauvegarde Pour éviter un risque potentiel de perte de données causée par un fonctionnement accidentel ou un mauvais fonctionnement de l'enregistreur IC, nous vous recommandons de sauvegarder une copie de sauvegarde de vos fichiers enregistrés vers un ordinateur, etc. À...
-
Page 99: Spécifications
Informations supplémentaires Spécifications Exigences système Pour utiliser votre ordinateur avec le logiciel Sound Organizer Pour utiliser votre ordinateur avec le logiciel Sound Organizer, voir « Exigences système pour votre ordinateur » ( p. 91). Pour utiliser votre ordinateur sans le logiciel Sound Organizer Pour utiliser votre ordinateur avec l'enregistreur IC sans le logiciel Sound Organizer, ou pour utiliser l'enregistreur IC comme un périphérique de stockage de masse USB, votre ordinateur doit satisfaire aux exigences système... - Page 100 Informations supplémentaires Environnement matériel : Carte son : Cartes son compatibles avec tous les systèmes d'exploitation pris en charge Port : Port USB Lecteur de disque Un lecteur CD‑ROM est requis. Pour créer un CD de musique, vous avez besoin d'un lecteur CD‑R/RW.
-
Page 101: Design Et Spécifications
Informations supplémentaires Design et spécifications Section sur l'enregistreur IC Capacité (capacité disponible pour l'utilisateur) 4 Go (environ 3,60 Go = 3 865 470 566 octets) Une partie de la mémoire est utilisée comme zone de gestion des données. Nombre maximum de dossiers (pour un lecteur) 400 dossiers Nombre maximum de fichiers (pour un dossier) 199 fichiers... - Page 102 Informations supplémentaires Section générale Haut-parleur Approx. 10 mm × 6 mm (13/32 pouces × 1/4 pouces) dia. Entrée/Sortie Prise pour écouteurs (miniprise, stéréo) Impédance de charge recommandée : 16 ohms Connecteur USB (micro B) High‑Speed USB compatible Fente microSD Carte microSD/micorSDHC conpatible Contrôle de la vitesse de lecture (DPC) 2,00 fois ‑...
-
Page 103: Durée De Vie De La Batterie
Informations supplémentaires Durée d'enregistrement maximal *5*6 La durée d'enregistrement maximal de tous les dossiers est la suivante. REC mode Mémoire Carte microSD (Enregistrement de scène intégrée 1Go Go LPCM 44.1kHz/16bit 12h. 5m. 24h. 15m. 48h. 40.m MP3 192kbps 44h. 40m. 22h. -
Page 104: Résolution Des Problèmes
Avant d'emmener l'enregistreur IC en réparation, vérifiez les sections suivantes. Si un problème devait persister après avoir fait ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Veuillez accéder à la page d'accueil d'assistance suivante pour obtenir les informations d'assistance à propos de votre enregistreur IC : Pour les clients en Europe : http://support.sony‑europe.com/DNA... -
Page 105: À Propos Des Opérations De L'enregistreur Ic
Résolution des problèmes À propos des opérations de l'enregistreur IC Bruit Du bruit est entendu. Un objet, comme votre doigt, etc., a accidentellement gratté ou éraflé l'enregistreur IC pendant l'enregistrement, ce qui fait que du bruit a été enregistré. L'enregistreur IC était placé à proximité d'une source de courant AC, d'une lampe fluorescente ou d'un téléphone mobile pendant l'enregistrement ou la lecture. - Page 106 Si la durée de vie de la batterie est limitée à approximativement la moitié de la durée de vie de la batterie originale, même après l'avoir chargée entièrement, la batterie est détériorée. Consultez votre revendeur Sony le plus proche. Chargement Vous ne pouvez pas charger la batterie en connectant l'enregistreur IC à votre ordinateur.
- Page 107 Résolution des problèmes Fonctionnement L'enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez avoir formaté la mémoire de l'enregistreur IC en utilisant l'ordinateur. Utilisez la fonction de formatage de l'enregistreur IC pour formater la mémoire ( p. 78). L'indicateur d'enregistrement et l'indicateur de fonctionnement ne s'allument pas. « LED » est fixé sur « OFF ». ...
- Page 108 Résolution des problèmes La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. « DPC (Speed Control) » dans le menu est fixée sur « ON », et l'enregistreur IC lit un fichier à la vitesse spécifiée. Fixez « DPC (Speed Control) » sur « OFF » pour lire un fichier à la vitesse normale.
- Page 109 Résolution des problèmes Affichage Le temps restant affiché dans la fenêtre d'affichage est plus court que celui affiché dans le logiciel fourni Sound Organizer. L'enregistreur IC nécessite une certaine quantité de mémoire pour le fonctionnement du système. Ce montant est soustrait du temps restant, ce qui explique la différence. Fichiers Le message « Memory Full » est affiché et vous ne pouvez pas lancer l'enregistrement. La mémoire est pleine. ...
-
Page 110: À Propos Du Sound Organizer
Résolution des problèmes Il faut un long moment pour copier un fichier. Si la taille du fichier est importante, il faut un moment considérable pour terminer la copie. Attendez que la copie soit terminée. L'enregistreur IC n'est pas reconnu par votre ordinateur. Un dossier/fichier ne peut pas être transféré à partir de votre ordinateur. Déconnectez l'enregistreur IC de votre ordinateur et reconnectez‑le. N'utilisez pas un hub USB ou un câble d'extension USB. Utilisez le câble de raccordement USB fourni pour connecter l'enregistreur IC à... - Page 111 Résolution des problèmes L'enregistreur IC ne peut pas être connecté correctement. Vérifiez que l'installation du logiciel a été réalisée avec succès. Vérifiez également la connexion de la manière suivante : − Lorsque vous utilisez un hub USB externe, utilisez le câble de raccordement USB fourni pour connecter l'enregistreur IC à votre ordinateur. −...
-
Page 112: Liste De Messages
Résolution des problèmes Liste de messages Suivez les instructions ci‑dessous si un message apparaît dans l'écran. Message Cause/Solution HOLD... Toutes les opérations du bouton sont désactivées parce que Slide HOLD Switch to l'enregistreur IC est dans le statut HOLD pour empêcher Activate. - Page 113 Process Error Sauvegardez une copie de sauvegarde de vos données et formatez l'enregistreur IC en utilisant le menu ( p. 78). Si un problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Stop and Reinsert Une carte microSD a été insérée pendant l'enregistrement microSD Card ou la lecture.
- Page 114 Résolution des problèmes Message Cause/Solution Already Set Vous fixez l'alarme pour lire un fichier à une date et une heure déterminées au préalable sur un autre fichier. Modifiez le paramètre de l'alarme. Past Date/Time Vous fixez l'alarme lorsque l'heure est déjà passée. Vérifiez‑ la et fixez la date et l'heure appropriées ( ...
- Page 115 Une erreur système autre que celle mentionnée ci‑dessus est survenue. Appuyez sur le bouton RESET pour relancer l'enregistreur IC. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Save Destination Changed Le nombre maximum de fichiers existe déjà dans le dossier spécifié...
-
Page 116: Limites Du Système
Résolution des problèmes Limites du système Il y a certaines limites du système de l'enregistreur IC. Les problèmes tels que mentionnés ci‑dessous ne sont pas des mauvais fonctionnements de l'enregistreur IC. Symptôme Cause/Solution Vous ne pouvez pas Si vous avez transféré des fichiers musicaux en utilisant afficher ou lire de fichiers votre ordinateur, il se peut que ces fichiers n'aient pas été... -
Page 117: Marques Commerciales
Résolution des problèmes Marques commerciales Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales enregistrées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États‑Unis et/ou d'autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc., enregistrées aux États‑Unis et dans d'autres pays. -
Page 118: Écouter Pour La Vie
Résolution des problèmes Écouter pour la vie La sélection d’ é quipement audio haute qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’ e st que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de voir comment vous pouvez maximiser le plaisir offert par votre équipement. Le fabricant, la Consumer Electronics Association (CEA)MD et la American Speech‑Language‑Hearing Association (ASHA) veulent que vous profitiez pleinement de votre équipement en l’... - Page 119 Résolution des problèmes EXEMPLES DE NIVEAUX DE DÉCIBELS : 30 Murmure 40 Pièce tranquille 50 Pluie moyenne 60 Conversation normale 70 Circulation dense, aspirateur 80 Réveil-matin L’EXPOSITION CONSTANTE À CES BRUITS PEUT ÊTRE DANGEREUSE : 90 Tondeuse, motocyclette 100 Scie à chaîne 110 Concert rock 120 Décollage d’un avion réacté 130 Marteau pneumatique 140 Pétards à mèche Cette information courtoisie de la American Speech‑Language‑...
-
Page 120: Index
Informations supplémentaires Index Entretien ......... 97 Examen ........37, 50 Adaptateur USB AC ...... 95 Exigences système ....91, 99 Ajustement du volume .... 36, 44 Alarme ........68, 75 Fenêtre d’affichage ......10 Fichiers AAC‑LC ......101 Bruit ..........97 Fichiers LPCM ...... - Page 121 Informations supplémentaires Erase Track Mark ......68, 71 File Copy ........68, 71 Sélection de la mémoire ..34, 68, 76 Format .......... 69, 78 Sélection de la scène ....68, 70 Language ........69, 77 Sélectionner un fichier dans la LCF(Low Cut) ......