Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony ICD-BX700.CE7
Sommaire des Matières pour Sony ICD-BX700.CE7
- Page 1 MARQUE: SONY REFERENCE: ICD-BX700.CE7 CODIC: 3327884...
- Page 3 Modèle européen seulement Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Traitement des appareils électriques Européenne et aux autres pays européens et électroniques en fin de vie disposant de systèmes de collecte sélective) (Applicable dans les pays de l’Union Ce symbole, apposé...
- Page 4 Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
- Page 5 Enregistrement Table des matières Enregistrement de messages....18 Vérification du contenu de Sélection du mode l’emballage ............6 d’enregistrement..........21 Index des composants et des Sélection d’un dossier .........23 commandes ............7 Réglage de la sensibilité du microphone ............24 Préparation Début d’enregistrement automatique Etape 1 : Préparation d’une source en réponse au support d’alimentation ..........11...
- Page 6 Lecture Utilisation de la fonction Menu Lecture de messages........34 Réglages du Menu .........56 Lecture de tous les messages d’un dossier en continu – Lecture en continu ..............37 Dépannage Lecture d’une section spécifiée de Dépannage............62 manière répétée – Répétition A-B ..39 Messages d’erreur ........65 Réglage de la vitesse de Limites du système ........67...
- Page 7 Vérification Vous êtes informé que toute modification qui n’est pas expressément approuvée du contenu de dans ce mode d’emploi peut annuler votre autorisation à faire fonctionner cet appareil. l’emballage Enregistreur IC (1) Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’enregistreur IC. Piles alcalines LR03 (AAA) (2) Casque stéréo* (1) Etui* (1)
- Page 8 Microphones intégrés (18) Index des composants Indicateur de fonctionnement (14, et des commandes 18, 34, 61) Fenêtre d’affichage (8) Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Bouton DIVIDE (27, 52) Face avant Bouton ...
- Page 9 Face arrière Fenêtre d’affichage Indicateur de dossier Affiche le dossier ( , que vous avez sélectionné. Sensibilité du microphone Compartiment de la pile (11) Affiche la sensibilité du microphone. (élevée) : permet un Commutateur HOLD (17, 53) enregistrement de réunions ou dans un local tranquille et/ou spacieux.
- Page 10 Numéro de message sélectionné Indicateur du temps d’enregistrement Indicateur REC DATE (date Affiche le mode d’enregistrement d’enregistrement) défini à l’aide du menu lorsque La date d’enregistrement s’affiche l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, avec l’indicateur REC DATE. et affiche le mode d’enregistrement Indicateur REMAIN en cours lorsque l’enregistreur...
- Page 11 Indicateur EASY-S (Easy Search) Apparaît lorsque la fonction de recherche facile est réglée sur « ON » dans le menu. Indicateur DPC Apparaît lorsque la fonction DPC (Digital Pitch Control) est réglée sur « ON » dans le menu. Nombre total de messages dans le dossier/réglage DPC Temps écoulé/Temps restant/...
- Page 12 Préparation Introduisez les piles alcalines LR03 (AAA) en respectant la polarité et Etape 1 : Préparation refermez le couvercle. d’une source d’alimentation Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’enregistreur IC. Insertion des piles Faites glisser et soulevez le Si le couvercle du compartiment des couvercle du compartiment des piles se détache accidentellement,...
- Page 13 Ne rechargez pas de piles sèches. Utilisation de piles alcalines LR03 (SG) Lorsque vous n’utilisez pas l’enregistreur IC (AAA) Sony (utilisation continue) pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter toute fuite et corrosion des Mode piles.
- Page 14 (h : heures) (h : heures) La durée de vie des piles peut être plus Utilisation de piles rechargeables Sony courte selon les conditions d’utilisation de NH-AAA (utilisation continue) l’enregistreur IC. Mode En mode de lecture via le haut-parleur interne d’enregistrement...
- Page 15 Remarque sur l’accès Etape 2 : Réglage de L’enregistreur IC accède aux données l’horloge lorsque « ACCESS » apparaît dans la fenêtre d’affichage ou lorsque l’indicateur de fonctionnement clignote en orange. Lorsque l’enregistreur IC est en train d’accéder aux données, ne retirez pas les piles.
- Page 16 Suite de l’« Etape 1 : Réglage de l’horloge à l’aide Préparation d’une source du menu d’alimentation » Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, vous pouvez régler l’horloge à Appuyez sur – ou sur l’aide du menu. pour régler l’année, le mois, le Maintenez le bouton DISPLAY/ jour, l’heure et la minute dans...
- Page 17 Appuyez sur – ou sur Mise sous/hors pour régler l’année, le mois, le tension de jour, l’heure et la minute dans l’enregistreur IC l’ordre, puis appuyez sur PLAY/ STOP•ENTER. Appuyez sur (arrêt) pour revenir à l’affichage en mode d’arrêt. Conseils ...
- Page 18 Mise hors tension Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche en mode d’arrêt. « HOLD » clignote. L’enregistreur IC s’éteint au bout de quelques secondes. Mise sous tension Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé à la flèche. L’enregistreur IC s’allume.
- Page 19 Enregistrement Enregistrement de messages Microphones Fenêtre d’affichage intégrés Mode Indicateur de d’enregistrement fonctionnement Numéro du message en cours REC/ Affichage du PAUSE compteur* Indicateur de mémoire restante PLAY/ STOP• * L’affichage sélectionné à l’aide ENTER – ...
- Page 20 Appuyez sur (arrêt) pour arrêter Pour Procédez comme suit l’enregistrement. activer une pause Appuyez sur REC/PAUSE. En mode de pause L’enregistreur IC s’arrête au début de d’ e nregistrement* d’enregistrement, l’indicateur l’enregistrement en cours. de fonctionnement clignote en rouge et « PAUSE » Si vous ne modifiez pas le dossier après clignote dans la fenêtre l’arrêt de l’enregistrement, le prochain...
- Page 21 Contrôle de l’enregistrement Lorsque la mémoire est saturée, l’enregistrement s’arrête Raccordez le casque disponible dans automatiquement et « » et le commerce à la prise (casque) « FULL » clignotent trois fois dans la et contrôlez l’enregistrement. Vous fenêtre d’affichage. Pour poursuivre pouvez régler le volume à...
- Page 22 Maintenez le bouton DISPLAY/ Sélection du mode MENU enfoncé pour activer le mode d’enregistrement de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU Appuyez sur – ou sur pour sélectionner « MODE », puis appuyez sur ...
- Page 23 Temps d’enregistrement maximal LP : Mode d’enregistrement monaural en vitesse lente (11,025 kHz / Le temps d’enregistrement maximal de 8 kbit/s) tous les dossiers est le suivant. Vous pouvez effectuer Mode SHQ Mode HQ Mode SP l’enregistrement avec un son monaural pendant une période 11 h 55 mn 17 h 55 mn...
- Page 24 Maintenez le bouton DISPLAY/ Sélection d’un dossier MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU Appuyez sur – ou sur PLAY/ pour sélectionner « FOLDER », puis STOP•...
- Page 25 Maintenez le bouton DISPLAY/ Réglage de la MENU enfoncé pour activer le mode sensibilité du de menu. microphone La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur – ou sur DISPLAY/ pour sélectionner « SENS », puis MENU appuyez sur ...
- Page 26 Maintenez le bouton DISPLAY/ Début MENU enfoncé pour activer le mode d’enregistrement de menu. automatique en La fenêtre du mode de menu s’affiche. réponse au support sonore – Fonction Appuyez sur – ou sur pour sélectionner « VOR », puis appuyez sur ...
- Page 27 Appuyez sur REC/PAUSE. Division d’un message Les indications « » et « VOR » en deux au cours de apparaissent dans la fenêtre l’enregistrement d’affichage. L’enregistrement commence lorsque l’ e nregistreur IC détecte un son. L’ e nregistrement s’interrompt si aucun son n’...
- Page 28 Appuyez sur DIVIDE au cours de Remarques l’enregistrement. Il vous faut une certaine quantité d’espace disponible en mémoire pour diviser un « DIVIDE » clignote et le nouveau numéro message. Pour de plus amples informations, de message est ajouté à l’endroit où reportez-vous à...
- Page 29 Raccordez un microphone externe Enregistrement ou un autre appareil à la prise avec un microphone (microphone) lorsque l’enregistreur externe ou à partir IC est en mode d’arrêt. Les microphones intégrés sont d’un autre appareil automatiquement coupés. Lorsqu’un microphone auto-alimenté par fiche est raccordé, l’alimentation Microphone est automatiquement fournie au...
- Page 30 Vous pouvez utiliser le microphone l’aide de l’enregistreur IC. condensateur à électret ECM-CS10, ECM-CZ10, Il est possible que votre revendeur ne ECM-DS70P, ECM-DS30P de Sony (non fourni). dispose pas de certains accessoires en option mentionnés ci-dessus. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre...
- Page 31 Lors de la lecture du message 3 Ajout d’un Message 3 Message 4 enregistrement à un message enregistré Après l’ajout d’un enregistrement précédemment Message 3 Message 4 Enregistrement ajouté Maintenez le bouton DISPLAY/ MENU enfoncé pour activer le mode de menu. DISPLAY/ MENU La fenêtre du mode de menu s’affiche.
- Page 32 Appuyez sur – ou sur Lorsque « ADD » clignote, appuyez pour sélectionner « ON », puis de nouveau sur REC/PAUSE. appuyez sur PLAY/STOP•ENTER. L’indicateur de fonctionnement s’allume en rouge et l’enregistrement est ajouté à la fin du message en cours.
- Page 33 Le point de départ d’un Ajout d’un enregistrement par écrasement enregistrement Message 2 Message 3 Message 4 par écrasement de données pendant la La partie supprimée du lecture message 2 Message 2 Message 3 Message 4 Enregistrement par écrasement ajouté au message 2 Maintenez le bouton DISPLAY/ DISPLAY/ MENU enfoncé...
- Page 34 Appuyez sur – ou sur Lorsque « OVER » clignote, appuyez pour sélectionner « ON », puis de nouveau sur REC/PAUSE. appuyez sur PLAY/STOP•ENTER. L’indicateur de fonctionnement s’allume en rouge et l’enregistrement commence. Appuyez sur (arrêt) pour arrêter ...
- Page 35 Lecture Lecture de messages Fenêtre d’affichage Prise (casque) Numéro du message Indicateur de sélectionné fonctionnement VOL +, – DISPLAY/ Nombre total des MENU messages d’un dossier PLAY/STOP• Affichage du ENTER compteur* – * L’affichage sélectionné à l’aide du bouton DISPLAY/MENU apparaît.
- Page 36 appuyant plusieurs fois sur – ou sur Appuyez sur VOL + ou sur – pour + en cours de lecture. régler le volume. Vous pouvez revenir en arrière de Appuyez sur (arrêt) pour arrêter 3 secondes environ en appuyant une fois la lecture.
- Page 37 Si la lecture est effectuée jusqu’à Pour Procédez comme suit la fin du dernier message arrêter à Appuyez sur (arrêt) ou Lorsque vous effectuez une lecture ou l’endroit actuel PLAY/STOP•ENTER. une lecture rapide jusqu’à la fin du dernier (fonction de Pour reprendre la lecture message, l’indication «...
- Page 38 Lecture répétée d’un message Lecture de tous Lors de la lecture, maintenez la touche les messages d’un PLAY/STOP•ENTER enfoncée jusqu’à ce que « » apparaisse. Le message dossier en continu sélectionné est lu de manière répétée. – Lecture en continu Pour reprendre une lecture normale, ...
- Page 39 Maintenez le bouton DISPLAY/ Appuyez sur (arrêt) pour quitter MENU enfoncé pour activer le mode le mode de menu. de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur – ou sur pour sélectionnez « CONT », puis appuyez sur ...
- Page 40 Appuyez de nouveau sur Lecture d’une section (répétition) A-B pour spécifier le spécifiée de manière point de fin B. répétée – Répétition « » et « A-B » s’affichent et la section spécifiée est lue de manière répétée. Pour reprendre une lecture normale Appuyez sur ...
- Page 41 Maintenez le bouton DISPLAY/ Réglage de la vitesse MENU enfoncé pour activer le mode de lecture – Fonction de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur – ou sur DISPLAY/ MENU pour sélectionner « DPC », puis appuyez sur ...
- Page 42 Appuyez sur – ou sur Enregistrement avec pour ajuster la vitesse de lecture, un autre appareil puis appuyez sur PLAY/ STOP•ENTER. Vous pouvez régler la vitesse de 10% pour l’option + et de 5% pour l’option –. Vers le connecteur d’entrée audio Magnétophone,...
- Page 43 * Câbles de raccordement audio en option Pour enregistrer le son de l’enregistreur (non fournis) IC avec un autre appareil, raccordez la prise (casque) de l’enregistreur IC au Vers Vers l’autre connecteur d’entrée audio (mini-prise, l’enregistreur appareil stéréo) de l’autre appareil à l’aide d’un câble de raccordement audio*.
- Page 44 Sélectionnez le message que vous Lecture d’un message souhaitez lire avec une alarme. à une heure donnée Activez le mode de réglage de avec une alarme l’alarme. Maintenez le bouton DISPLAY/MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. ...
- Page 45 Appuyez sur – ou sur + pour Appuyez sur – ou sur sélectionner « ON », puis appuyez sur pour sélectionner le son de l’alarme PLAY/STOP•ENTER. à partir de « B-ONLY » ou de «...
- Page 46 A l’heure et à la date réglées Pour modifier le réglage de l’alarme A l’heure réglée, l’alarme retentira pendant environ 10 secondes et le Commencez à l’étape 2 page 43. message sélectionné sera lu. (Si vous Pour annuler le réglage de avez sélectionné...
- Page 47 Remarques Lorsque l’horloge n’est pas réglée ou qu’aucun message n’est enregistré, il est impossible de régler l’alarme. L’alarme est émise même si vous réglez « BEEP » sur « OFF » dans le menu (page 60). Si vous essayez de régler l’alarme pour ...
- Page 48 Edition de messages Effacement de messages un par un Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez ERASE effacer tous les messages d’un dossier en même temps. Remarques Une fois l’enregistrement effacé, il est ...
- Page 49 Pour annuler l’effacement Appuyez sur ERASE lorsque vous Appuyez sur (arrêt) avant l’étape 2. lisez le message que vous voulez supprimer ou maintenez la touche Pour effacer un autre message ERASE enfoncée en mode d’arrêt. Reprenez les mêmes étapes depuis le Un bip sonore retentit et le numéro de début.
- Page 50 Maintenez le bouton DISPLAY/ Effacement de tous les MENU enfoncé pour activer le mode messages d’un dossier de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU Appuyez sur – ou sur pour sélectionner « ALL ERASE », PLAY/ puis appuyez sur ...
- Page 51 Sélectionnez le message que vous Déplacement d’un souhaitez déplacer. message vers un autre Maintenez le bouton DISPLAY/ dossier MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU Appuyez sur – ou sur ...
- Page 52 Appuyez sur – ou sur Division d’un message pour sélectionner le dossier vers en deux lequel vous souhaitez déplacer le message, puis appuyez sur PLAY/STOP•ENTER. Le message est déplacé en dernière position dans le dossier de destination. Lorsque vous déplacez un message vers un autre dossier, le message original dans le dossier précédent est...
- Page 53 Remarques Appuyez sur DIVIDE lorsque vous Il vous faut une certaine quantité d’espace lisez le message que vous voulez disponible en mémoire pour diviser un diviser. message. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Limites du Le numéro du message en cours et système », page 67.
- Page 54 Pour lire le message divisé Prévenir une Chacun des messages divisés possède opération accidentelle maintenant un numéro de message. Appuyez sur – – + pour – Fonction HOLD sélectionner le numéro de message, puis appuyez sur PLAY/STOP•ENTER. Pour éviter toute opération accidentelle, faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche en mode lecture ou...
- Page 55 Pour annuler la fonction HOLD Sélection de Faites glisser le commutateur HOLD dans l’affichage le sens opposé à la flèche. Remarque Lorsque la fonction HOLD est activée pendant l’enregistrement, annulez-la d’abord avant d’arrêter l’enregistrement. Conseil Même si la fonction HOLD est activée, vous DISPLAY/ pouvez arrêter l’alarme.
- Page 56 Appuyez sur DISPLAY/MENU. Heure d’enregistrement : affiche l’heure à laquelle l’enregistreur IC Chaque fois que vous appuyez sur a commencé l’enregistrement du DISPLAY/MENU, l’affichage change message en cours. comme indiqué ci-dessous. Lorsque l’enregistreur IC est en mode de lecture/d’arrêt Temps écoulé : affiche le temps de Indicateur REC lecture écoulé...
- Page 57 Utilisation de la fonction Menu Appuyez sur – ou sur pour sélectionner l’option de menu Réglages du Menu que vous souhaitez régler, puis appuyez sur PLAY/STOP•ENTER. DISPLAY/ MENU Appuyez sur – ou sur pour sélectionner l’option que vous ...
- Page 58 Réglages du menu Options de menu Réglages Mode de fonctionnement : réglage possible/ : réglage impossible) Mode d’arrêt Mode de lecture Mode d’ e nregistrement MODE LP, SP, HQ, SHQ SENS ON, OFF ...
- Page 59 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page MODE Règle le mode d’enregistrement. LP : Mode d’enregistrement monaural en vitesse lente. SP : Mode d’enregistrement monaural à vitesse standard. HQ : Mode d’enregistrement monaural haute qualité. SHQ* : Mode d’enregistrement monaural super haute qualité.
- Page 60 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page Affiche la fenêtre permettant de régler la fonction DPC (Digital Pitch Control). ON : Vous pouvez régler la vitesse de lecture dans une fourchette comprise entre +100% et –50%, par incréments de 10% pour l’option + et par incréments de 5% pour l’option –.
- Page 61 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page REC-OP Ajoute un enregistrement à un message précédemment 30, 32 enregistré ou ajoute un enregistrement par écrasement pendant la lecture. ON : Vous pouvez ajouter ou écraser un enregistrement. ADD* : Vous pouvez ajouter un enregistrement.
- Page 62 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page Affiche la fenêtre permettant d’activer ou de – désactiver l’indicateur de fonctionnement en cours de fonctionnement. ON* : Lors de l’enregistrement ou de la lecture, l’indicateur de fonctionnement s’allume ou clignote. OFF : L’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas ni ne clignote, même en cours de fonctionnement.
- Page 63 Dépannage Dépannage Avant d’emporter l’appareil à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Enregistreur IC Problème Solution Impossible d’éteindre Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche ...
- Page 64 Problème Solution L’indicateur de fonctionnement « LED » est réglé sur « OFF » (page 61). Affichez le menu et ne s’allume pas. réglez « LED » sur « ON ». L’indication « FULL » La mémoire est saturée. Supprimez quelques messages (page ...
- Page 65 Problème Solution Lorsque vous enregistrez à Connectez la prise casque de l’autre appareil sur la prise partir d’un autre appareil, (microphone) de l’enregistreur IC et réglez le volume de le niveau d’entrée est trop l’appareil connecté à l’enregistreur IC. ou pas assez fort.
- Page 66 Problème Solution L’enregistreur IC met Si l’enregistreur IC doit traiter un grand volume de données, beaucoup de temps à il peut mettre plus de temps à démarrer. Il ne s’agit pas d’un démarrer. problème de fonctionnement de l’appareil. Patientez jusqu’à ce que l’affichage de démarrage disparaisse.
- Page 67 Message d’erreur Problème/Solution PRE SET Vous réglez l’alarme alors que vous l’avez déjà fait. Vérifiez le réglage et réglez la date et l’heure appropriées. BACK-D Vous avez réglé l’alarme alors que l’heure était déjà dépassée. Vérifiez le réglage et réglez la date et l’heure appropriées. Vous avez sélectionné...
- Page 68 Limites du système Il existe des limites système pour cet appareil. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’appareil. Problème Problème/Solution Vous ne pouvez pas Si vous enregistrez des messages à la fois en mode SHQ, enregistrer de messages HQ, SP ou LP, la durée d’enregistrement varie entre la durée jusqu’à...
- Page 69 Si vous avez des questions ou des du soleil, à une poussière excessive ou problèmes concernant cet appareil, à des chocs mécaniques. consultez votre revendeur Sony. Si des solides ou des liquides venaient à pénétrer à l’intérieur de l’appareil, retirez les piles et faites-le vérifier par un...
- Page 70 Spécifications Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d’une opération Section enregistreur IC accidentelle ou d’un problème de Capacité (capacité disponible pour fonctionnement de l’enregistreur IC, l’utilisateur) nous vous conseillons d’enregistrer 1 Go (environ 989 Mo =1 037 565 952 octets) une copie de sauvegarde de vos Une partie de la mémoire est utilisée comme messages sur un magnétophone ou...
- Page 71 Puissance de sortie Accessoires fournis 300 mW Voir page 6. Entrée/Sortie Accessoires en option Prise microphone (mini-prise, stéréo) Haut-parleur actif SRS-T88 (États-Unis et entrée pour microphone auto-alimenté Canada uniquement), SRS-T80 par fiche, niveau d’entrée minimum 0,5 mV, Microphone condensateur à électret ECM- impédance du microphone de 3 kilohms CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P, ou moins...
- Page 72 Enregistrement avec un microphone Index externe ................28 Enregistrement de messages......18 Entretien ................68 Répétition A-B..............39 Alarme ..............43, 61 Fonction VOR ............25, 58 Bip ..................60 HOLD .................16, 53 Bruits parasites ............68 HQ ...............12, 22, 58 Calage ................35 Index des composants et des commandes Contrôle de l’enregistrement ......20 Face arrière ..............8 Face avant ..............7...
- Page 73 CONT ..............57, 59 Préparation d’une source d’alimentation .............11 DPC ...............57, 59 EASY-S ..............57, 59 FOLDER ..............57, 61 Recherche facile ..........35, 59 HOUR ..............57, 60 Réglage de l’horloge ..........14 LED ...............57, 61 Réglage du volume ..........20, 35 LOCK ..............57, 58 Révision................35 MODE ..............57, 58 MOVE ..............57, 61 REC-OP ...............57, 60...
- Page 74 Marques commerciales Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. Les autres marques commerciales et marques déposées apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. En outre, «...