Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AEG LR75Q944
Sommaire des Matières pour AEG LR75Q944
- Page 1 FR Notice d'utilisation | Lave-linge LR75Q944 aeg.com\register...
- Page 2 Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............2 2.
- Page 3 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à...
- Page 4 • Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. • La charge maximale de l’appareil est de 9.0 kg. Ne dépassez pas la charge maximale de chaque programme (reportez-vous au chapitre « Programmes »). • La pression d'eau de service au point d'entrée d'eau du raccord de sortie doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 10 bar (1,0 MPa).
- Page 5 • Suivez scrupuleusement les instructions • Ne branchez la fiche secteur dans la prise d'installation fournies avec l'appareil. secteur qu'à la fin de l'installation. • N'installez pas et ne branchez pas un Assurez-vous que la prise secteur est appareil endommagé. accessible après l'installation.
- Page 6 • Ne lavez pas les textiles très tachés par distributeurs de détergent. La durée peut de l'huile, de la graisse ou une autre être plus longue dans certains pays. Pour substance grasse. Cela pourrait plus d’informations, rendez-vous sur notre endommager les pièces en caoutchouc du site Internet.
- Page 7 à la vapeur éliminent les maximale. odeurs et les plis en douceur sur les • Le système AEG Steam Fragrance, textiles secs, facilitant ainsi le repassage. grâce aux programmes vapeur offre la L'option Vapeur Plus, termine chaque solution parfaite pour rafraîchir les...
- Page 8 • Accédez à des informations sur votre appareil, à des documents et à des articles sur la façon d’utili‐ ser ses meilleures fonctions (le manuel de l’utilisateur est également disponible sur aeg.com/manuals ) • Obtenez des conseils d’utilisation, des informations de dépannage, d’entretien et de réparation (égale‐...
- Page 9 AVERTISSEMENT! Utilisez les gants. 1. Retirez le film extérieur. Si nécessaire, utilisez un cutter. 5. Couchez doucement l'appareil sur le dos. 6. Placez l’élément d'emballage en polystyrène à l’avant sur le sol sous l'appareil. 2. Retirez le dessus en carton et les Veillez à...
- Page 10 9. Retirez le câble d'alimentation électrique Nous vous recommandons de conserver et le tuyau de vidange du support de l’emballage et les boulons de transport tuyau. en vue d’un éventuel déplacement de l’appareil. Il est possible de voir de l'eau 5.2 Positionnement et mise de s'écouler du tuyau d'évacuation.
- Page 11 L’appareil doit être stable et d’aplomb. usine. Un réglage correct du niveau de l'appareil permet d'éviter les vibrations, le 45º 45º bruit et le mouvement de l'appareil 20º 20º lorsqu'il fonctionne. Lorsque l’appareil est installé sur un socle ou si un sèche-linge est placé au- dessus du lave-linge, utilisez les accessoires indiqués dans le chapitre «...
- Page 12 AVERTISSEMENT! L’arrivée d’eau ne doit pas dépasser 25 °C. ATTENTION! Vérifiez que les raccords ne fuient pas. Dans ce cas, fermez le robinet d'arrivée d'eau N'utilisez pas de rallonge si les tuyaux et contactez le service après-vente agréé d'arrivée d’eau sont trop courts. pour faire remplacer le tuyau.
- Page 13 5.7 Branchement électrique • Placez le tuyau directement dans un tuyau de vidange murale intégrée et serrez-le À la fin de l’installation, vous pourrez avec une attache. brancher la fiche d’alimentation à la prise de • Sans le guide de tuyau en plastique, à un courant.
- Page 14 6. BANDEAU DE COMMANDE 6.1 Description du bandeau de commande Sport Home Special Les options ne sont pas compatibles avec tous les programmes de lavage. Vérifiez la compatibilité entre les options et les programmes de lavage dans le paragraphe «compatibilité des options avec les programmes » se trouvant dans le chapitre «...
- Page 15 6.2 Affichage Voyant Porte verrouillée. Voyant de phase de lavage. Il clignote au cours des phases de prélavage et de lavage. Voyant Phase de rinçage. Il clignote durant la phase de rinçage. Voyant des phases d’essorage et de vidange. Il clignote au cours des phases d’essorage et de vidange.
- Page 16 L’indicateur digital peut afficher : • Durée du programme (par ex. La durée affichée lorsque le programme est sélectionné ne corres‐ pond pas à la durée effective et change après ProSense la phase. • Charge maximale. • Terminer à temps (par ex. •...
- Page 17 Voyant Extra silence. Voyant Arrêt cuve pleine. Voyant Prélavage. Voyant Détachage. Les voyants des options peuvent uniquement être téléchargés depuis l’application Voyant de mode couplé. Il s’allume lorsque les deux réservoirs AutoDose sont reliés et remplis avec le même détergent. La fonction AutoDose pour l’assouplissant est désacti‐ vée : le voyant disparaît et l’affichage indique deux symboles de réservoirs de lessive liquide...
- Page 18 7.7 Fin programmée 7.5 AutoDose Détergent liquide et adoucissant Grâce à ces boutons, vous pouvez : Définissez cette option sur la dernière • : activez et désactivez le chargement après la sélection du programme et automatique du détergent. d’autres options, sinon elle peut être annulée si vous modifiez certains •...
- Page 19 7.11 Gain de Temps et la durée du programme est ajustée en conséquence. Cette option vous permet de diminuer la durée d'un programme. L’indicateur clignote sur l’affichage pendant la phase vapeur. • Si votre linge est normalement ou légèrement sale, il est préférable de réduire la durée du programme de lavage.
- Page 20 Cette option est recommandée pour le Toutes les phases d’essorage linge très sale, tout particulièrement s'il (intermédiaire et final) sont supprimées et contient du sable, de la poussière, de la le programme se termine avec de l’eau boue ou d'autres particules solides. dans le tambour.
- Page 21 8. RÉGLAGES 8.1 Introduction Après avoir éteint l'appareil, cette option restera sélectionnée par défaut. 8.4 Permanent Rinçage Plus En appuyant sur une combinaison de touches, ne pas incliner vos doigts vers Cette option vous permet d'avoir en le bas. Les capteurs des touches situées permanence une phase de rinçage en-dessous sont sensibles et peuvent supplémentaire, si elle est disponible avec le...
- Page 22 1. Mettez en fonctionnement l’appareil en appuyant Marche/Arrêt sur la touche. 2. Appuyez sur les boutons Taches/ Si la procédure ne fonctionne pas (en Prélavage et Gain de Temps et raison d’un délai écoulé ou d’une d’une maintenez-les enfoncés pendant combinaison de touches erronée), mettez quelques secondes.
- Page 23 lessive liquide et l’assouplissant se chargent AutoDose réservoir de détergent liquide. automatiquement. Réservoir d'assouplissant AutoDose. Si l’un des réservoirs AutoDose ou les deux sont désactivés (OFF ) pour le L'appareil est pré-réglé par l'usine pour programme sélectionné, versez à la main correspondre à...
- Page 24 le lavage, il se peut que vous deviez changer • Compartiment manuel pour additifs le réglage d’usine. Lisez le paragraphe Manual liquides (adoucissant, conditionneur, « AutoDose Mode de configuration » pour amidon). savoir comment changer les réglages de base, mais auparavant : •...
- Page 25 Niveaux de dureté de l'eau Degrés Plage de dureté de l'eau °f 1) °d 2) °e 3) mmol/l Douce <15 <8 <10 <1.4 <140 15 - 25 8 - 14 0 - 17 1.5 - 2.5 150 - 250 Moyenne Dure >25 >14...
- Page 26 6. Au bout d'environ 10 secondes, l'affichage revient à l'écran d'informations du programme ou maintenez les touches Température et Essorage enfoncées 3. Versez doucement de la lessive liquide simultanément pour quitter ce mode uniquement, dans le AutoDose réservoir immédiatement. pour la lessive .
- Page 27 ouverture du bac, pour vous rappeler qu’un remplissage est nécessaire. Si le niveau est bas dans les deux réservoirs, les deux indicateurs clignotent, mais seul le dosage défini pour la lessive s'affiche. Si les réservoirs sont remplis avant la première mise en marche de l’appareil, le voyant AutoDose ne clignotera pas.
- Page 28 1. Ouvrez le distributeur de produit. 10.8 Désactivation de AutoDose Si vous souhaitez utiliser la machine UNIQUEMENT manuellement, vous pouvez 2. Versez la lessive en poudre dans le désactiver la fonctionnalité Autodose. Une fois dans le mode de configuration AutoDose compartiment .
- Page 29 Remplissage manuel du produit de lavage liquide Si vous n'utilisez pas la machine pendant 1. Insérez le compartiment réservé à la 4 semaines ou plus alors que les réservoirs sont pleins, la lessive/ lessive liquide. l'assouplissant peuvent devenir visqueux ou sécher. Il est nécessaire de nettoyer le bac comme indiqué...
- Page 30 11. PROGRAMMES 11.1 Applications et programmes cachés supplémentaires App L'application App vous offre une large gamme de programmes cachés supplémentaires. Connectez l’appareil à App et vous pourrez choisir le programme qui correspond le mieux à vos besoins. Vous pouvez également mémoriser tous les cycles masqués dans les positions de programme préféré...
- Page 31 Programme Description du programme Laine lavable en machine, laine lavable à la main et autres tissus portant le symbole « Lavage à la main » Laine Articles en coton et synthétiques légèrement sales ou portés une seule fois. 20 min. - 3 kg Coton, synthétiques et articles en textiles mélangés.
- Page 32 Programmer la température, la vitesse de rotation maximale et la charge maximale Programme Température par Vitesse d'essorage de Charge maximale défaut référence Plage de tempéra‐ Plage de vitesses d'es‐ tures sorage 30 °C 1400 tr/min 5.0 kg 60 °C - 30 °C 1400 tr/min - 400 tr/min Mixtes 69min 1400 tr/min...
- Page 33 Le parfum (AEG Steam Fragrance) incompatibles avec le parfum. Le AEG Steam Fragrance vous permet de rafraîchir même vos vêtements délicats, en Le parfum est disponible sur la boutique éliminant les plis et en ajoutant de la en ligne AEG ou chez un revendeur fraîcheur grâce à...
- Page 34 11.5 Compatibilité des options avec les programmes AutoDose ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Détergent AutoDose ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ AutoDose Assouplis‐ sant Autres Essorage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...
- Page 35 Détergents adaptés aux programmes de lavage Programme Poudre uni‐ Produit lessi‐ Produit lessi‐ Laine délicate Programmes viel liquide viel liquide spéciaux verselle 1) universel pour couleurs Mixtes 69min ▲ ▲ Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ Coton ▲ ▲ ▲ Synthétiques ▲...
- Page 36 12.2 Installation et configuration avant de procéder à la configuration Wi- 2. Sélectionnez un programme en tournant le sélecteur de programme. 3. Appuyez et maintenez-le enfoncé sur le App vous permet de contrôler l’entretien Départ à distance bouton pendant de votre linge avec un appareil mobile. quelques secondes jusqu’à...
- Page 37 Si l'application est installée et que la connexion Wi-Fi est activée, vous pouvez activer le Départ à Distance : 1. En appuyant sur la touche Départ à distance , l’indicateur clignote sur l’affichage pendant quelques secondes. Chaque fois que vous mettez en fonctionnement l'appareil, il lui faut environ 10 secondes pour se connecter automatiquement au réseau.
- Page 38 L’appareil peut être à nouveau utilisé à la fin Cette fonction maintient l’appareil connecté de la mise à jour, sans notification de mise à au réseau même lorsque l’appareil est éteint. jour réussie. Le voyant s’allume et s’éteint par Si une erreur se produit, l’appareil affiche intermittence (1 seconde sur , 5 secondes).
- Page 39 programme défini, versez le ou les produits à Appuyez sur la touche Départ/Pause la main, dans le bon compartiment. pour lancer le programme. Le voyant correspondant cesse de clignoter 13.4 Réglage d'un programme et reste allumé. Le programme démarre, la porte est verrouillée.
- Page 40 1. L’appareil détecte la charge dans les 30 premières secondes : le voyant Le ProSense est incompatible avec clignote, les barres sous l’ icône certains programmes comme Laine, et se déplacent d’avant en arrière et le les programmes à cycle court et sans tambour tourne rapidement.
- Page 41 13.10 Annulation d'un programme programme/une option d’essorage ou de en cours vidange puis appuyer sur Départ/Pause la touche. Si les programmes d’essorage et 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour de vidange ne sont pas disponibles dans le annuler le programme et éteindre sélecteur de programme, ils peuvent être l'appareil.
- Page 42 13.14 Option de mise en veille verrouillage de porte . Le voyant de la La fonction Veille éteint automatiquement phase en cours clignote. l'appareil pour réduire la consommation • Le tambour tourne toujours à intervalles d'énergie lorsque : réguliers pour éviter que le linge ne se froisse.
- Page 43 a. interrompez le programme et ouvrez le hublot (reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ») ; b. répartissez la charge à la main pour que les articles soient disposés de façon homogène dans le tambour ; c. appuyez sur la touche Départ/Pause. La phase d'essorage se poursuit.
- Page 44 • Si vous utilisez des tablettes ou des traitement adéquat ; le linge peut alors capsules de détergent, mettez-les toujours être lavé à basse température. à l’intérieur du tambour, et non pas dans • Pour utiliser la quantité correcte de le distributeur de produit de lavage et détergent, reportez-vous à...
- Page 45 15.4 Détartrage Nettoyer le distributeur de Deux fois par an produit de lavage et les réservoirs AutoDose Si l’eau de votre région est dure ou Nettoyez le filtre de la Deux fois par an moyennement dure, nous vous pompe de vidange recommandons d’utiliser un adoucisseur d’eau pour lave-linge.
- Page 46 Parfois, à la fin d’un cycle, le symbole peut s’afficher : l'appareil vous recommande d'effectuer un « nettoyage du tambour ». Une fois le nettoyage du tambour terminé, le symbole disparaît. 15.8 Nettoyage du distributeur de produit de lavage et des AutoDose réservoirs Si nécessaire, nettoyez-le en utilisant un agent nettoyant à...
- Page 47 4. Pour éliminer tout résidu de détergent ou si vous placez un mauvais additif dans les réservoirs, videz le tiroir dans un bac ou dans des récipients appropriés pour recueillir le liquide. 5. Lavez le tiroir et tous les inserts à l’eau courante ou nettoyez-le avec un chiffon humide.
- Page 48 7. Veillez à retirer tous les résidus de produits de lavage du convoyeur. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide. 8. Replacez le couvercle inférieur dans sa position d'origine en alignant les trous AVERTISSEMENT! avec les crochets situés sur le bac, N'utilisez aucun outils ou brosses comme indiqué...
- Page 49 9. Assurez-vous d'éliminer tous les résidus de lessive dans les parties supérieure et Pour restaurer la fonctionnalité, inférieure du logement. Utilisez une petite remplissez les réservoirs de lessive et brosse pour nettoyer le logement. d'assouplissant. 15.9 Nettoyage de la pompe de vidange AVERTISSEMENT! Débranchez la fiche d'alimentation de la...
- Page 50 6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que l'eau cesse de s'écouler. 7. Tournez le filtre vers la gauche pour le retirer. 2. Placez un récipient sous le logement de la pompe de vidange pour recueillir l'eau qui s'écoule. 3.
- Page 51 12. Fermez le couvercle de la pompe. 2. Retirez le tuyau d'arrivée de l'appareil en desserrant la bague de serrage. Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous devez réactiver le système 3. Utilisez une brosse à dents pour nettoyer de vidange : le filtre de la valve situé...
- Page 52 15.12 Précautions contre le gel Si l'appareil est installé dans un local où la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. 1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. 2.
- Page 53 Pour certaines anomalies, l’écran affiche un code d’alarme et la touche Départ/Pause peut clignoter en continu : Si l’appareil est trop chargé, retirez certains articles du tambour et/ou poussez sur la porte tout en appuyant sur la touche Départ/ Pause jusqu’à ce que le voyant arrête de clignoter (voir l’illustration ci-dessous).
- Page 54 • Le programme ne s'est pas terminé correctement ou l'appareil s'est mis à l’ar‐ rêt trop tôt. Mettez à l’arrêt l’appareil et remettez-le en fonctionnement. Panne interne. Il n'y a aucu‐ • Si le code d'alarme s'affiche à nouveau, contactez le service après-vente ne communication entre les composants électroniques agréé.
- Page 55 Problème Solution possible • Vérifiez que vous n'avez pas sélectionné un programme de lavage se termi‐ nant avec de l'eau dans la cuve. • Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. • Sélectionnez le programme de vidange ou d’essorage s’il y a de l’eau dans le tambour.
- Page 56 Problème Solution possible La durée du programme • ProSense System est capable d'ajuster la durée du programme en fonction du augmente ou diminue pen‐ type et de la quantité de linge. Reportez-vous au paragraphe « La détection dant l'exécution du program‐ de la charge ProSense System »...
- Page 57 maintenez-le vers le bas tout en ouvrant la porte de l'appareil. Assurez-vous que le niveau de l'eau à l'intérieur du tambour n'est pas trop élevé. Effectuez une vidange d'urgence si nécessaire (reportez- vous à la section « Vidange d'urgence » au chapitre « Entretien et nettoyage »).
- Page 58 Eco 40-60 pro‐ tr/min 1) Litres hh:mm °C gramme Quart de charge 0.185 38.0 02:30 54.00 23.0 1351 Vitesse d’essorage maximale Consommation d’énergie pour différents modes Départ différé Veille en ré‐ Arrêt (W) Veille (W) seau (W) 0.50 0.50 4.00 2.00 La durée en mode Arrêt/Veille est de 15 minutes au maximum.
- Page 59 18. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 18.1 Utilisation quotidienne • Branchez la fiche secteur sur la prise de courant. Lorsque vous mettez du détergent • Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. liquide dans le compartiment manuel, • Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour insérez le récipient à...
- Page 60 18.2 Nettoyage du filtre de la pompe de vidange 180˚ Nettoyez régulièrement le filtre, tout particulièrement si le code d'alarme s'affiche. 18.3 Programmes Programmes Charge Description de l’appareil Articles en coton et synthétiques. Ce programme garantit de bonnes performances de lavage en peu de temps. La durée standard du programme a été...
- Page 61 Programmes Charge Description de l’appareil Tous textiles, excepté la laine et les tissus délicats. Program‐ 9.0 kg me pour le rinçage et l’essorage. Rinçage Pour essorer le linge et vidanger l’eau dans le tambour. Tous 9.0 kg textiles, excepté la laine et les tissus délicats. Essorage/Vidange testés pour Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa et MS2 Bacteriophage dans un test externe effectué...
- Page 64 The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)