AEG LR75Q944 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Machines à laver
  5. LR75Q944
  6. Notice d'utilisation
AEG LR75Q944 Notice D'utilisation

AEG LR75Q944 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LR75Q944
USER
MANUAL
FR
Notice d'utilisation
Lave-linge

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG LR75Q944

Sommaire des Matières pour AEG LR75Q944

  • Page 1 LR75Q944 Notice d'utilisation Lave-linge USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    WI-FI - RÉGLAGE DE LA CONNECTIVITÉ..........35 13. UTILISATION QUOTIDIENNE................38 14. CONSEILS......................43 15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................. 45 16. DÉPANNAGE....................53 17. VALEURS DE CONSOMMATION..............59 18. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE..............61 19. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT......63 My AEG Care app...

  • Page 3: Pour Des Résultats Parfaits

    FRANÇAIS POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires.

  • Page 4: Sécurité Générale

    à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un •...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS programme (reportez-vous au chapitre « Programmes »). La pression d'eau de service au point d'entrée d'eau • du raccord de sortie doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 10 bar (1,0 MPa). Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pas •...

  • Page 6: Branchement Électrique

    • L'appareil doit être installé sur un sol • Ne touchez jamais le câble plat, stable, résistant à la chaleur et d’alimentation ni la fiche avec des propre. mains mouillées. • Assurez-vous que de l'air circule entre • Ne tirez pas sur le câble secteur pour l'appareil et le sol.

  • Page 7: Mise Au Rebut

    FRANÇAIS de produits inflammables à l’intérieur, ensemble de verrouillage de porte, à proximité ou au-dessus de périphériques en plastique tels que l’appareil. distributeurs de détergent. Veuillez • Ne lavez pas les textiles très tachés noter que certaines de ces pièces par de l'huile, de la graisse ou une détachées ne sont disponibles autre substance grasse.

  • Page 8: Vue D'ensemble De L'appareil

    Utilisez les parfums délicats L' option Vapeur Plus, termine exclusivement conçus par AEG pour chaque cycle par une phase de ajouter une agréable touche de vapeur douce qui détend les fibres et «...

  • Page 9: Données Techniques

    FRANÇAIS La plaque signalétique indique : A. CODE QR Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 B. Nom du modèle 000V ~ 00Hz 0000 W C. numéro de produit 00000000 D. valeurs nominales électriques B C D E. Numéro de série 4. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Profon‐...
  • Page 10 7. Retirez la protection en polystyrène en bas de l'appareil. 3. Retirez le film interne. 8. Remettez l'appareil en position verticale. 4. Ouvrez le hublot et retirez la cale en polystyrène du joint du hublot, ainsi que tous les articles présents dans le tambour.

  • Page 11: Positionnement Et Mise De Niveau

    Si vous installez l'appareil sur un socle niveau. qui n’est pas un accessoire fourni par AEG, stabilisez l'appareil à l'aide des AVERTISSEMENT! plaques de fixation. Cette pièce de Ne placez ni carton, ni bois, rechange est disponible dans la boutique ni autre matériau sous les...

  • Page 12: Tuyau D'arrivée D'eau

    5.4 Tuyau d’arrivée d’eau N'utilisez pas de rallonge si les tuyaux d'arrivée d’eau 1. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à sont trop courts. Contactez l'arrière de l'appareil. le service après-vente pour 2. Placez-le vers la droite ou la gauche,...
  • Page 13 FRANÇAIS L'extrémité du tuyau de vidange doit être ventilée en permanence, c'est-à-dire que le diamètre interne du conduit d’évacuation (minimum 38 mm - min. 1,5 po) doit être supérieur au diamètre externe du tuyau 2. Sur le bord d'un évier : attachez le de vidange.

  • Page 14: Raccordement Électrique

    Branchez l'appareil sur une prise reliée à la terre. 5.7 Raccordement électrique À la fin de l’installation, vous pouvez Une fois l'appareil installé, assurez-vous brancher la fiche électrique à la prise que le câble d'alimentation est facilement secteur. accessible.

  • Page 15: Affichage

    FRANÇAIS Marche/Arrêt Touche Départ/Pause Touche tactile Sélecteur de programme Vapeur Plus Touche tactile Programmes préférés Rinçage Plus Touche tactile Affichage Gain de Temps Touche tactile Taches/Prélavage Touche et option AutoDose Détergent liquide Boutons tactiles Adoucissant textile Sécurité enfants permanente Essorage Touche tactile Température Touche tactile Connexion Wi-Fi et Départ à...
  • Page 16 ProSense. voyant Fin programmée. L’indicateur digital peut afficher : • Durée du programme (par ex. La durée affichée lorsque le programme est sélec‐ tionné ne correspond pas à la durée effective et change après ProSense la phase. •...

  • Page 17: Manettes Et Touches

    FRANÇAIS Voyant Sécurité enfants. La zone Température : Indicateur de température Voyant d’eau froide La zone d’essorage : Voyant de vitesse d’essorage Voyant Sans essorage. La phase d’essorage est désactivée. Voyant Extra silence. Voyant Arrêt cuve pleine. Voyant Prélavage. Voyant Détachage. Les voyants des options peuvent uniquement être téléchargés depuis l’application Voyant de mode couplé.

  • Page 18: Autodose Détergent Liquide Et Adoucissant

    Les programmes favoris Si vous sélectionnez un peuvent être annulés via la programme via l’application commande App associée ou et qu’il ne correspond pas à en appuyant sur la la position de la manette, le combinaison de touches texte apparaît en Factory Default.

  • Page 19: Vapeur Plus

    FRANÇAIS distribution de l’assouplissant et 7.8 Départ/Pause d’améliorer la douceur du tissu. Appuyez sur la touche Départ/Pause Elle est suggérée lorsque vous utilisez pour démarrer l'appareil, le mettre en un assouplissant. pause ou interrompre un programme en Elle est utile pour les personnes cours.
  • Page 20 L’indicateur s’affiche. Si vous appuyez sur la Le tambour tourne régulièrement pour touche du réservoir de réduire le froissage. lessive alors que l’option Le hublot reste verrouillé.

  • Page 21: Réglages

    FRANÇAIS automatiquement une température par Lorsque les indicateurs défaut. s’affichent, l’appareil ne chauffe pas l’eau. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. 8. RÉGLAGES 8.1 Introduction Pour activer/désactiver cette option, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce En appuyant sur une que Taches/Prélavage apparaisse/...

  • Page 22: Valeurs D'usine Par Défaut

    8.5 Valeurs d’usine par défaut 2. Appuyez sur les boutons Taches/ Prélavage et Gain de Temps et Cette fonction permet de restaurer les maintenez-les enfoncés pendant options d’usine par défaut. Pour activer quelques secondes. cette option suivez les étapes ci- 3.

  • Page 23: Distributeur De Lessive Avec Autodose Réservoirs Et Compartiments Manuels

    FRANÇAIS Si les deux AutoDose réservoirs sont Réservoir d'assouplissant AutoDose. activés dans le programme sélectionné, L'appareil est pré-réglé par l'usine la lessive liquide et l'assouplissant sont pour correspondre à la plupart des automatiquement chargés. habitudes des consommateurs. Si l'un des AutoDose réservoirs ou les Une fois le programme lancé, l'appareil deux sont désactivés (OFF ) pour le libère automatiquement la bonne...

  • Page 24: Autodoseréglages De Base

    : par exemple, si vous utilisez une lessive très compacte, le dosage prédéfini doit être réduit considérablement. Si les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants ou s'il y a trop de mousse durant le lavage, il se peut que vous deviez changer le réglage d’usine.

  • Page 25: Configuration

    FRANÇAIS Degrés Plage de dureté de l'eau mmol/l °f °d °e Dure >25 >14 >17 >2.5 >250 1) degrés français 2) degrés allemands 3) degrés anglais 4) Réglages d'usine, capables de répondre à la plupart des conditions d'utilisation. 10.4 AutoDose mode de s’affiche lorsqu’un réservoir est désactivé...

  • Page 26: Ajout Du Produit De Lavage Et Des Additifs Dans Le Système Autodose

    10.5 Ajout du produit de lavage et des additifs dans le système AutoDose Veuillez lire le paragraphe « Détergents et autres additifs » du chapitre « Conseils ». Nous vous recommandons de ne pas dépasser le niveau maximal indiqué...

  • Page 27: Autodose Indication Niveau Bas

    FRANÇAIS ATTENTION! Les réservoirs doivent être remplis avec la même marque et le même type de lessive/assouplissant/additif que ceux utilisés précédemment. Si ce n'est pas le cas, nettoyez les réservoirs avant de les remplir. 10.7 Passer du AutoDose au dosage manuel 10.6 AutoDose indication niveau bas Il est possible de désactiver la fonction...

  • Page 28: Remplissage Manuel Du Produit De Lavage Et Des Additifs

    AutoDose. Une fois dans le mode de configuration AutoDose en appuyant sur les touches Température et Essorage : 1. Appuyez sur la touche Lessive ou Adoucissant jusqu'à ce que s'affiche : la fonction AutoDose est complètement exclue...

  • Page 29: Remplissage Manuel Du Produit De Lavage Liquide

    FRANÇAIS 3. Refermez doucement le distributeur de produit de lavage, jusqu'à sentir un déclic. Si vous n'utilisez pas la machine pendant 4 semaines ou plus alors que les réservoirs sont pleins, la lessive/ l'assouplissant peuvent devenir visqueux ou sécher. Il est nécessaire de nettoyer le bac comme indiqué...
  • Page 30 Programmes de lavage Programme Description du programme Coton et tissus synthétiques mixtes. Idéal pour laver votre lin‐ ge quotidien en peu de temps, pour un meilleur entretien des Mixtes 69min vêtements et un bon nettoyage déjà à 30 °C.
  • Page 31 FRANÇAIS Programme Description du programme Articles en coton blanc. Ce programme de lavage haute perfor‐ mance avec phase vapeur élimine plus de 99,99 % des bacté‐ Hygiène ries et des virus en conservant la température au-dessus de 60 °C pendant toute la phase de lavage ; avec l’action complé‐ mentaire de la phase vapeur sur les fibres, la phase de rinçage améliorée garantit l’élimination totale des détergents et résidus de micro-organismes.

  • Page 32: Vapeur Programme Avec Aeg Steam Fragrance

    à des températures plus basses et pendant une durée plus longue. odeurs des vêtements qui doivent 11.2 Vapeur programme simplement être rafraîchis, évitant ainsi avec AEG Steam Fragrance le lavage. Le programme vapeur n’élimine pas les odeurs particulièrement Disponible sur www.aeg.com/shop . intenses.

  • Page 33: Compatibilité Des Options Avec Les Programmes

    Les flacons de parfum sont Le parfum. En utilisant ce parfum doux disponibles sur le site spécial, vos vêtements auront l'odeur du Internet AEG ou chez les linge fraîchement lavé. Lisez revendeurs agréés. attentivement les instructions fournies avec le parfum. Réduisez la dose de parfum si la charge est plus petite.
  • Page 34 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Détergent Auto‐ Dose ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ AutoDose Assou‐ plissant Autres Essorage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■...

  • Page 35: Wi-Fi - Réglage De La Connectivité

    2,412 - 2,472 GHz • Scannez le code QR avec la caméra pour le marché eu‐ intégrée pour télécharger l’application ropéen My AEG Care depuis l’App Store sur votre appareil mobile et suivez les Protocoles IEEE 802,11b/g/n étapes requises. Puissance max.

  • Page 36: Installation Et Configuration My Aeg Care

    « Code QR code QR ( sur la plaque signalétique » ). 2. Téléchargez et installez My AEG Care l'application. 3. Assurez-vous d'avoir lancé la connexion Wi-Fi sur l’appareil. Si ce n'est pas le cas, lisez le paragraphe suivant : «...
  • Page 37 FRANÇAIS 6. Si la connectivité est configurée, La Commande à distance lorsque l'écran d'information du s'active automatiquement programme réapparaît, le voyant lorsque vous appuyez sur la s'affiche. touche Départ/Pause pour lancer le programme, mais il est également possible de lancer un programme de lavage à...

  • Page 38: Utilisation Quotidienne

    12.5 Mise à jour OTA (Over- des touches ou de tourner le bouton pour revenir à une utilisation normale. the-air) 12.6 Wi-Fi toujours activé L’application peut proposer une mise à jour pour votre appareil. La fonction Wi-Fi est toujours disponible La mise à...

  • Page 39: Utilisation Des Produits De Lavage Et Autres Traitements

    FRANÇAIS 2. Pour modifier la température et/ou la ATTENTION! vitesse d’essorage, appuyez sur les Laver des articles très touches correspondantes. tachés par de l'huile ou de la 3. Si vous le souhaitez, réglez une ou graisse pourrait plusieurs options en appuyant sur les endommager les parties en touches correspondantes.

  • Page 40: Pour Modifier Ou Annuler Cette Option

    à l’heure En cas de surcharge du définie par cette option. tambour, l’indicateur de Pour modifier ou annuler charge maximale cette option : déclarée s’allume à nouveau avec l’ 1. Éteignez l’appareil à l’aide de la indicateur clignotant.

  • Page 41: Interruption D'un Programme Et Modification Des Options

    FRANÇAIS Par ex., la phase de lavage ou de Si la phase ProSense a déjà été effectuée et que le remplissage d'eau a déjà prélavage est en cours : commencé, le nouveau Lorsque la phase se termine, le voyant programme démarre et la correspondant cesse de clignoter et phase ProSense n'est pas reste fixe.

  • Page 42: Fin Du Programme

    être • Le hublot reste verrouillé. sélectionnés via l’application. • Vous devez vidanger l’eau pour ouvrir le hublot : 13.12 Fin du programme 1. Si nécessaire, appuyez sur la touche Essorage pour réduire la vitesse Lorsque le programme est terminé,...

  • Page 43: Conseils

    FRANÇAIS Si vous sélectionnez un Si la fonction Wi-Fi toujours programme ou une option se activé est active, seul le terminant avec de l'eau dans voyant s’allume et le tambour, la fonction Veille s’éteint par intermittence. ne met pas à l’arrêt l'appareil pour vous rappeler qu'il faut vidanger l'eau.

  • Page 44: Type Et Quantité De Produit De Lavage

    Ne vaporisez pas de détachant sur les • Utiliser moins de détergent si : vêtements à proximité de l’appareil car il – vous lavez une petite charge, est corrosif pour les pièces en plastique. – le linge est légèrement souillé, –...

  • Page 45: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS réaliser des économies d’énergie nécessaire d'utiliser un adoucisseur pendant le séchage ! d'eau. Pour connaître la dureté de l'eau dans 14.5 Dureté de l'eau votre région, contactez votre compagnie des eaux. Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est Utilisez la bonne quantité...

  • Page 46: Détartrage

    ATTENTION! programme Lavage tambour N'utilisez pas d'alcool, de solvants ni de produits 15.6 Joint du hublot chimiques. Cet appareil dispose d’un système de ATTENTION! vidange autonettoyant, permettant Ne nettoyez pas les surfaces d’évacuer avec l’eau les peluches et métalliques avec un...
  • Page 47 FRANÇAIS 1. Nettoyez le tambour à l'aide d'un produit spécial pour l'acier inoxydable. Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage du produit. 2. Retirez le linge du tambour. 3. Désactivez la fonction AutoDose pour le détergent et l’assouplissant. 4. Versez à la main une petite quantité de lessive en poudre ou un produit spécial dans le tambour vide afin de 2.
  • Page 48 4. Enfoncez le loquet situé à l'arrière comme indiqué sur l'illustration, et soulevez le couvercle supérieur pour le retirer. 7. Veillez à retirer tous les résidus de produits de lavage du convoyeur. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide.
  • Page 49 FRANÇAIS 9. Assurez-vous d'éliminer tous les résidus de lessive dans les parties supérieure et inférieure du logement. Utilisez une petite brosse pour nettoyer le logement. AVERTISSEMENT! N'utilisez aucun outil ou brosse métalliques ou tranchants pour nettoyer les pompes ou les capteurs situés à...

  • Page 50: Nettoyage De La Pompe De Vidange

    Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe de vidange et assurez-vous qu'il est propre. Nettoyez la pompe de vidange si : • L’appareil ne vidange pas l'eau. • Le tambour ne tourne pas. • L’appareil fait un bruit inhabituel en raison de l'obstruction de la pompe de vidange.
  • Page 51 FRANÇAIS le cas, contactez votre service après- vente. 4. Tournez le filtre à 180 degrés vers la gauche pour l'ouvrir, sans le retirer. Laissez l'eau s'écouler. 10. Nettoyez le filtre sous le robinet. 11. Replacez le filtre dans les guides spéciaux en le tournant vers la droite.

  • Page 52: Nettoyage Du Tuyau D'arrivée D'eau Et Du Filtre De La Vanne

    Lorsque vous vidangez l'eau avec la 3. Utilisez une brosse à dents pour vidange d'urgence, vous devez réactiver nettoyer le filtre de la valve situé à le système de vidange : l'arrière de l'appareil. a. Versez 2 litres d'eau dans le compartiment de lavage principal du distributeur de détergent.

  • Page 53: Précautions Contre Le Gel

    FRANÇAIS 1. Versez 2 litres d'eau dans le 4. Videz la pompe de vidange. distributeur de produit de lavage pour Reportez-vous à la procédure de le lavage principal. vidange d'urgence. 2. Démarrez le programme pour 5. Une fois que la pompe de vidange vidanger l'eau.
  • Page 54 Pour certaines anomalies, l’écran affiche un code d’alarme et la touche Départ/Pause peut clignoter en continu : Si l’appareil est trop chargé, retirez certains articles du tambour et/ou poussez sur la porte tout en appuyant sur la touche Départ/Pause jusqu’à ce que le voyant arrête de clignoter (voir l’illustration ci-...
  • Page 55 FRANÇAIS • Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Le hublot de l'appareil n'est pas fermé cor‐ rectement. • Le programme ne s'est pas terminé correctement ou l'appareil s'est mis à l’arrêt trop tôt. Mettez à l’arrêt l’appareil et remet‐ Panne interne.
  • Page 56 Problème Solution possible • Sélectionnez le programme d’essorage. Si le programme de vidange n’est pas disponible dans le sélecteur de programme, La phase d'essorage il peut être sélectionné via l’application. ne se déclenche pas • Assurez-vous que le filtre de vidange n’est pas obstrué. Net‐...
  • Page 57 FRANÇAIS Problème Solution possible • Vérifiez le signal Wi-Fi. • Vérifiez si votre appareil intelligent est connecté au réseau sans fil. • Vérifiez votre réseau domestique et votre routeur. L'application ne peut • Redémarrez le routeur. pas se connecter à •...

  • Page 58: Ouverture D'urgence De La Porte

    Problème Solution possible • Réduisez la quantité de produit de lavage ou le nombre de Il y a trop de mousse pastilles ou de détergents à dose unique. dans le tambour au • Lorsque vous utilisez les réservoirs AutoDose, vérifiez le do‐...

  • Page 59: Valeurs De Consommation

    FRANÇAIS 5. Sortez le linge, puis fermez la porte de l’appareil. 6. Fermez le volet du filtre. 17. VALEURS DE CONSOMMATION 17.1 Introduction Consultez le lien www.theenergylabel.eu pour obtenir des informations détaillées sur l’étiquette énergétique. Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Internet vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données EPREL de l’UE.

  • Page 60: Conformément Au Règlement De La Commission

    Les valeurs et la durée du programme peuvent différer selon les conditions (telles que la température ambiante, la température et la pression de l’eau, l’importance de la charge et le type de linge, la tension de l’alimentation électrique) et si vous modifiez le réglage par défaut d’un programme.

  • Page 61: Guide De Démarrage Rapide

    FRANÇAIS Programme Litres hh:mm °C tr/min Synthétiques 0.800 55.0 02:15 35.00 40.0 1200 40 °C Délicats 0.400 60.0 01:05 35.00 30.0 1200 30 °C Laine 0.300 65.0 01:05 30.00 30.0 1200 30 °C 1) Indicateur de référence de la vitesse d’essorage. 2) Convient au lavage de textiles très sales.

  • Page 62: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange

    • À la fin du programme, sortez le linge. • Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l’appareil. 18.2 Nettoyage du filtre de la pompe de vidange 180˚ Nettoyez régulièrement le filtre, tout particulièrement si le code d'alarme s'affiche.

  • Page 63: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Programmes Charge Description de l’appareil Articles en coton blanc. Ce programme élimi‐ ne plus de 99,99 % des bactéries et virus 9.0 kg Garantit également une réduction efficace des Hygiène allergènes. Tous textiles, excepté la laine et les tissus dé‐ 9.0 kg licats.
  • Page 64 My AEG Care app The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

Table des Matières