Manuels Connexes pour Ehrenkind Lernturm
Sommaire des Matières pour Ehrenkind Lernturm
- Page 1 Lernturm Learning Tower | Tour d‘apprentissage | Torre di apprendimento Gebrauchsanweisung Instruction manual | Manuel d‘instruction | Istruzioni per l’uso...
- Page 2 LT2.0 2024-11-14...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Gebrauchsanweisung lesen und aufbewahren Zeichenerklärung Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Reinigung Wartung Aufbewahrung Technische Daten Entsorgung Verpackung entsorgen Ehrenkind Lernturm entsorgen...
- Page 4 Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lies die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor du den Ehrenkind Lernturm einsetzt. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. Die Gebrauchsanweisung basiert auf den in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich gültigen Normen und Regeln.
- Page 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Lernturm ist für Kinder geeignet, die ohne Unterstützung alleine frei und sicher stehen können. Der Lernturm darf mit maximal 60 kg belastet werden und ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Ehrenkind Lernturm ist nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Die Benutzung des Lernturm ist nur unter unmittelbarer Aufsicht von Eltern erlaubt.
- Page 6 Lasse Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. • Stelle den Lernturm niemals in die Nähe eines Fensters. • Stelle den Lernturm immer gegen eine Fläche (z.B. Küche, Esstisch oder Waschtisch) • Der Lernturm ist nicht als Klettergerät geeignet. •...
- Page 7 Verwende das Produkt nicht mehr, wenn die Holzbauteile Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben. Ersetze beschädigte Bauteile nur durch passende Original-Ersatzteile. Reinigung Reinige vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Ehrenkind Lernturm. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen.
- Page 8 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu ernsten Verletzungen führen. • Prüfe regelmäßig vor der Nutzung, ob alle Bauteile intakt sind, und prüfe es im wöchentlichen Rhythmus auf Bruchstellen oder Verschleiß. • Untersuche das Produkt vor der Benutzung auf scharfe Kanten. Achte darauf, dass alles richtig montiert ist.
- Page 9 Technische Daten Modell Lernturm Birkenschichtholz Lernturm Birkenschichtholz (lackiert) (unbehandelt) Version LT2.0 LT2.0 Altersempfehlung ab 12 Monaten, sicheres ab 12 Monaten, sicheres Stehen ohne Unterstützung Stehen ohne Unterstützung Maximale 60 kg 60 kg Belastung Abmessungen ca. 50,2 × 4 5,5 × 8 7 cm...
- Page 10 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorge die Verpackung sortenrein. Gib Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Ehrenkind Lernturm entsorgen Entsorge das Produkt gemäß den in deinem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung.
- Page 11 Table of contents General Reading and storing these instructions for use Explanation of symbols Safety Intended use Safety instructions Cleaning Maintenance Storage Technical specifications Disposal Disposing of packaging Disposing of the Ehrenkind learning tower...
- Page 12 United Kingdom. When abroad, make sure that you also observe country- specific guidelines and laws. Store these instructions for further use. If the Ehrenkind learning towe is passed on to third parties, make sure that you also include these instructions for use.
- Page 13 It can be loaded with a maximum of 60 kg and is intended for domestic use only. The Ehrenkind learning tower is not suitable for commercial use. The learning tower may only be used under direct parental supervision.
- Page 14 Safety instructions WARNING! Risk of injury! Improper handling of the Ehrenkind learning tower may lead to serious injuries. • Please note that the assembly accessories set consists of small components that can be swallowed by children. This may lead to suffocation.
- Page 15 Do not use the product if the wooden components are cracked, split or deformed. Replace damaged components only with suitable original spare parts. Cleaning Before using the Ehrenkind learning tower for the first time, clean all parts. NOTICE Risk of damage! Improper handling of the product may result in damage.
- Page 16 Maintenance WARNING! Risk of injury! Improper handling of the product may lead to serious injuries. • Check regularly before use that all components are intact and check it every week for damage or wear. • Inspect the product for sharp edges before using it. Make sure that everything has been assembled correctly.
- Page 17 Technical specifications Model Learning tower, birch Learning tower, birch plywood, (lacquered) plywood, (untreated) Version LT2.0 LT2.0 From 12 months of age, From 12 months of age, recommendation safe standing without safe standing without support support Maximum load 60 kg 60 kg Dimensions when Approx.
- Page 18 Dispose of the packaging according to type. Dispose of paperboard, cardboard and cardboard boxes as waste paper, and foil and film packaging in the recyclable waste collection. Disposing of the Ehrenkind learning tower Dispose of the Ehrenkind learning tower in accordance with the disposal regulations applicable in your country.
- Page 19 Table des matières Généralités Lecture et conservation du manuel d‘instruction Explication des symboles Sécurité Utilisation conforme Consignes de sécurité Nettoyage Entretien Stockage Données techniques Élimination Élimination de l‘emballage Élimination de la tour d‘apprentissage Ehrenkind...
- Page 20 Il contient des informations importantes sur la mise en service et la manipulation. Lisez attentivement le manuel d‘instruction, en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser la tour d‘apprentissage Ehrenkind. Le non-respect de ce manuel d‘instruction peut entraîner des blessures graves ou endommager la tour d‘apprentissage Ehrenkind.
- Page 21 Sécurité Utilisation conforme La tour d‘apprentissage convient aux enfants qui peuvent se tenir debout librement et en toute sécurité sans soutien. Sa capacité de charge est de 60 kg au maximum et il est uniquement prévu pour un usage privé et non pas commercial.
- Page 22 Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure ! Une mauvaise manipulation de la tour d‘apprentissage Ehrenkind peut entraîner de graves blessures. • Notez que le jeu d‘accessoires de montage est composé de petites pièces qui peuvent être avalées par les enfants. Cela peut conduire à la suffocation.
- Page 23 N‘utilisez pas le produit si les composants en bois sont fissurés, craquelés ou déformés. Remplacez les pièces endommagées uniquement par des pièces de rechange d‘origine appropriées. Nettoyage Avant d‘utiliser la tour d‘apprentissage Ehrenkind pour la première fois, nettoyez toutes les pièces. NOTER Risque d‘endommagement ! Une manipulation incorrecte du produit peut l‘endommager.
- Page 24 Entretien ATTENTION ! Risque de blessure ! Une manipulation incorrecte du produit peut entraîner des blessures graves. • Vérifiez régulièrement avant l‘utilisation que toutes les pièces sont intactes et vérifiez chaque semaine qu‘il n‘y a pas de cassure ou d‘usure. •...
- Page 25 Données techniques Model Tour d‘apprentissage, Tour d‘apprentissage, bouleau lamellé-collé, bouleau lamellé-collé, (non (laqué) traité) Version LT2.0 LT2.0 Recommandation enfant à partir de 12 mois enfant à partir de 12 mois d‘âge pouvant se tenir debout pouvant se tenir debout en toute sécurité et sans en toute sécurité...
- Page 26 Éliminez l‘emballage en respectant le tri par matière. Jetez le carton-pâte et le carton comme vieux papiers et feuilles dans la collecte des déchets recyclables. Élimination de la tour d‘apprentissage Ehrenkind Mettez le produit au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.
- Page 27 Sommario Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Spiegazione dei simboli Sicurezza Uso previsto Avvertenze di sicurezza Pulizia Manutenzione Conservazione Dati tecnici Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltimento della torre di apprendimento Ehrenkind...
- Page 28 Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante della torre di apprendimento Ehrenkind. Contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull’utilizzo. Prima di usare la torre di apprendimento Ehrenkind, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza.
- Page 29 Sicurezza Uso previsto La torre di apprendimento è adatta ai bambini che possono stare in piedi da soli senza supporto. È possibile caricarlo con un peso massimo di 10 kg, è destinato esclusivamente all’uso domestico e non è adatto per l’uso commerciale.
- Page 30 Avvertenze di sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! L’uso improprio della torre di apprendimento Ehrenkind può causare lesioni gravi. • Nota: il set di accessori per il montaggio è composto da piccole parti che possono essere ingerite dai bambini, causando il soffocamento. I bambini non devono mai giocare con le piccole parti.
- Page 31 Non utilizzare il prodotto se i componenti in legno sono incrinati, spaccati o deformati. Sostituire i componenti danneggiati solo con ricambi originali adeguati. Pulizia Prima di usare la torre di apprendimento Ehrenkind per la prima volta, pulire tutte le parti. NOTA Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del prodotto può...
- Page 32 Manutenzione AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! L’uso improprio del prodotto può causare lesioni gravi. • Controllare regolarmente prima dell’uso che tutti i componenti siano intatti e ispezionarlo settimanalmente per verificare la presenza di eventuali rotture o segni di usura. • Controllare che il prodotto non presenti bordi taglienti. Assicurarsi che tutto sia montato correttamente.
- Page 33 Dati tecnici Modello Torre di apprendimento, Torre di apprendimento, compensato di betulla, compensato di betulla, (laccato) (non trattato) Versione LT2.0 LT2.0 Raccomand- bambini a partire da 12 bambini a partire da 12 azione relativa mesi che possono stare mesi che possono stare all’età...
- Page 34 Smaltimento dell’imballaggio Smaltire correttamente l’imballaggio. Smaltire il cartone nella raccolta della carta straccia e le pellicole nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltimento della torre di apprendimento Ehrenkind Smaltire il prodotto in conformità alle normative sullo smaltimento vigenti nel proprio Paese.
- Page 35 Du brauchst Unterstützung? Besuche unser Serviceportal, scanne einfach den Code mit deinem Smartphone. Need support? Visit our service portal, simply scan the code with your smartphone. Ehrenkind formbench GmbH Ginsterweg 3 74523 Schwäbisch Hall...