Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek MEGAVIEW20
Sommaire des Matières pour Marmitek MEGAVIEW20
- Page 1 MEGAVIEW MEGAVIEW20 ™ Audio Video Sender over Coax USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE GEBRUIKSAANWIJZING 20250 / 20080314 • MEGAVIEW20™ AUDIO VIDEO SENDER OVER COAX ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. -
Page 4: Application And Operation Megaview20
Audio/Video-signal (of for instance a DVD- player or AV-camera). On every TV connected to this antenna system after the modulator (‘To TV / RF OUT’ of your MegaView20) the added Audio/Video-signal can be watched on the selected channel. You do not need to make any changes to the rest of your antenna network. -
Page 5: Connecting The Device To The Megaview20 Modulator
Switch off all devices before you start connecting. Then connect the device you want to connect (for instance the DVD-player or AV-camera) to the MegaView20. You can connect the device with a SCART cable or a cinch cable. Use one of the two possibilities mentioned below. -
Page 6: Connecting The Antenna Signal To The Megaview20 Modulator
Connecting an antenna cable to TV (5) Connect the ‘To TV/ RF OUT’ of the MegaView20 to the antenna port of the television set (if necessary with the use of included antenna cable). -
Page 7: Selecting The Channel
The added Audio/Video-signal (of for instance a DVD-player or AV-camera) is converted into a normal TV-channel. With the MegaView20 you can actually choose every free channel. It is important to choose a free channel, which is not yet in use by an existing TV-channel. -
Page 8: Extra Options
Connecting multiple devices • Do you want to connect multiple A/V devices? With the Connect 236 you can connect all of your devices to your MegaView20 with just one cable, preserving the quality. • You can also connect a second A/V device using a second MegaView20. -
Page 9: Frequently Asked Questions
The MegaView20 picture is interfered and all the other channels are o.k. There might be a TV channel too close to the selected MegaView20 channel. Choose another channel for the MegaView20 (preferably the middle one of three or if possible five free channels). - Page 10 For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...
-
Page 11: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Page 12: Einführung
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek MegaView20. Der MegaView20 ist ein programmierbarer Modulator, der Audio- und Videosignale Ihres DVD-Players, Satellitenempfängers, Videorekorders, Dekoder, PC, Ihrer Überwachungskamera, Settop Box umwandelt und als zusätzlichen Fernsehsender an Ihr Antennenkabel hinzufügt. Daraufhin können Sie dieses Signal überall dort im Haus, wo sich ein Antennenanschluss befindet, als eine Art von internem Fernsehsender nutzen. -
Page 13: Verpackungsinhalt
Schalten Sie, bevor Sie beginnen, sämtliche Geräte aus. Schließen Sie nun das anzuschließende Gerät (z.B. DVD-Player oder AV-Kamera) an den MegaView20 an. Sie können das Gerät mithilfe eines Scart-Kabels oder Cinchkabels anschließen. Nutzen Sie dazu eine der zwei nachstehenden Möglichkeiten. -
Page 14: Anschluss Des Antennensignals An Den Megaview20 Modulator
Also rot zu rot, weiß zu weiß und gelb zu gelb. AV Gerät über SCART zum TV (3) Der ‘SCART OUT’ Anschluss des MegaView20 ermöglicht Ihnen, um zusätzlich zur Übertragung des Signals Ihres A/V Geräts an das Antennensignal, dieses Signal auch über SCART (z.B. für nicht an die... -
Page 15: Einstellen Des Senders
Kabel loskoppeln, bevor Sie den Antennenanschluss anbringen können. Antennenkabel an den Fernseher anschließen (5) Schließen Sie den ‘To TV/ RF OUT’ des MegaView20 an den Antenneneingang des Fernsehers an (gegebenenfalls mithilfe des mitgelieferten Antennenkabels). Wenn Sie dieses Signal an mehreren Orten empfangen möchten, bringen Sie zwischen dem MegaView20 und dem Fernseher einen Splitter an (Ihr Antennenfachgeschäft kann Sie hier beraten). - Page 16 Mit dem MegaView20 können Sie im Prinzip jeden freien Kanal wählen. Wichtig ist, einen freien Kanal zu wählen, der noch nicht für einen bestehenden Fernsehsender genutzt wird. Welche Kanäle frei sind, hängt vom eingehenden Antennensignal ab. Schauen Sie dazu in die Senderkarte Ihres Kabelnetzbetreibers oder, wenn Sie eine eigene Antenne haben, in die Senderübersicht in Ihrer Fernsehzeitschrift.
-
Page 17: Zusatzoptionen
Sie möchten sich ein sicheres und komfortables Zuhause schaffen? Mit der MegaCam1 behalten Sie Ihre Wohnung, Garage, Auffahrt und Ihren Garten jederzeit im Auge. Schließen Sie die Kamera an Ihren MegaView20 an und Sie können die Überwachungsbilder an verschiedenen Orten im Haus auf Ihrem Fernseher betrachten. -
Page 18: Häugig Gestellte Fragen
Der MegaView20 Fernsehsender stört, alle anderen Fernsehsender sind jedoch in Ordnung Ein Fernsehkanal befindet sich zu nahe des zum MegaView20 eingestellten Kanals. Wählen Sie für den MegaView20 einen anderen Kanal (vorzugsweise den mittleren von 3, oder wenn möglich, von 5 freien Kanälen). - Page 19 Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. MEGAVIEW20...
- Page 20 © MARMITEK...
-
Page 21: Avertissements De Securite
Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION APPLICATION ET FONCTIONNEMENT MEGAVIEW20 CONTENU DE L’EMBALLAGE RACCORDER UN APPAREILS SUR LE MODULATEUR MEGAVIEW20 RACCORDER LE SIGNAL D’ANTENNE SUR LE MODULATEUR MEGAVIEW20 RÉGLAGE DE LA CHAÎNE OPTIONS ADDITIONNELLES FOIRE AUX QUESTIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES... -
Page 22: Introduction
Ensuite vous pouvez partout dans la maison où il y a une prise d’antenne regarder ce signal comme une sorte de chaîne de télévision interne. Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. -
Page 23: Contenu De L'emballage
Sur le modulateur le raccordement scart peut être utilisé pour ajouter le signal vidéo et audio au signal d’antenne. Vous pouvez utiliser un câble scart (non livré) que vous raccordez sur ‘SCART IN’ de MegaView20. SCART IN Remarque : voir le chapitre 6 Options additionnelles pour la possibilité... -
Page 24: Appareil A/V Par Scart Vers Téléviseur
ToTV/RF OUT Appareil A/V par SCART vers téléviseur (3) Le raccordement ‘SCART OUT’ sur MegaView20 vous donne la possibilité, outre de mettre le signal de votre appareil A/V sur le signal d’antenne, de le boucler directement par SCART (par exemple pour les téléviseurs qui ne sont pas raccordés sur votre réseau d’antenne). -
Page 25: Réglage De La Chaîne
Raccorder un câble d’antenne vers téléviseur (5) Raccordez le câble ‘To TV/ RF OUT’ de MegaView20 sur l’entrée d’antenne du téléviseur (éventuellement avec le câble d’antenne livré). Si vous voulez regarder le signal depuis plusieurs endroits vous placez un répartiteur entre MegaView20 et le téléviseur (votre fournisseur de matériel d’antenne peut vous conseiller à... -
Page 26: Options Additionnelles
Voulez-vous faire fonctionner le lecteur dvd ou le récepteur satellite dans le living depuis votre chambre à coucher ? Ou faire fonctionner des appareils dans un placard fermé ? Les rallonges infrarouges Marmitek permettent que votre télécommande marche à travers placards, murs et planchers. -
Page 27: Foire Aux Questions
MegaView20. En le réglant sur une autre chaîne vous pouvez regarder les deux appareils depuis des endroits différents. Caméra A/V Voulez-vous vous sentir confortable et en sécurité dans et autour de votre maison ? Avec MegaCam1 vous pouvez à tout temps surveiller la maison, le jardin, le garage et l’allée menant à... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK... -
Page 29: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. -
Page 30: Introducción
(‘A TV/RF OUT’ del MegaView20). El resto de la red de antena no ha de cambiarse. El modulador no influye a la intensidad de la señal. Las longitudes máximas de cable se determinan por la red de televisión por cable en su casa. -
Page 31: Contenido Del Embalaje
3. CONECTAR SU EQUIPO AL MODULADOR MEGAVIEW20 Apague todos los aparatos antes de conectarlos. Conecte el aparato deseado (por ejemplo un lector de dvd o una cámara A/V) al MegaView20. El aparato puede conectarse utilizando un cable scart o un cable RCA. -
Page 32: Conectar La Señal De Antena Al Modulador Megaview20
Conectar el aparato A/V directamente al televisor utilizando un cable SCART (3) La salida SCART (‘SCART OUT’) en el MegaView20 le ofrece la posibilidad adicional de transmitir la señal del aparato A/V directamente al televisor, utilizando un cable SCART (por ejemplo si el televisor no está conectado con la red de antena). -
Page 33: Ajustar El Canal
Conectar el cable de antena directamente al televisor (5) Conecte la salida ‘To TV/ RF OUT’ del MegaView20 a la entrada de antena del televisor (posiblemente haya de utilizar el cable de antena incluido). Si quiere ver esta señal en varios lugares, ha de instalar un splitter entre el MegaView20 y el televisor (pregunte a su proveedor de materiales de antena para recomendaciones). -
Page 34: Opciones Adicionales
• También es posible conectar un segundo aparato A/V mediante el MegaView20. Si lo ajusta en otro canal de televisión, puede ver la señal en los dos aparatos en distintos lugares. Cámara A/V ¿Desea tener un sentimiento de seguridad en casa y en los alrededores? -
Page 35: Preguntas Frecuentes
La imagen del MegaView20 tiene interferencias y las imágenes de otros canales no El canal en el que se ha ajustado el MegaView20 está demasiado cerca de otro canal. Elija otro canal para el MegaView20 (preferiblemente el canal medio de tres, o aún cinco, canales libres). - Page 36 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK...
-
Page 37: Precauzioni Di Sicurezza
è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. •... -
Page 38: Introduzione
TV interno in ogni luogo della casa dove è disponibile una connessione per antenna. I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità... -
Page 39: Contenuto Dell'imballaggio
MEGAVIEW20 Disinserire tutti i dispositivi prima che si cominci il collegamento. Poi collegare il dispositivo che si vuole collegare al MegaView20 (per esempio il lettore DVD o una camera AV). Si deve collegare il dispositivo tramite un cavo SCART o un cavo RCA secondo una delle descrizioni qui sotto. -
Page 40: Collegamento Del Segnale Antenna Al Modulatore Megaview20
SCART OUT Dispositivo AV tramite cavo SCART a una TV (3) La connessione ‘SCART OUT’ sul MegaView20 vi mette in grado di non solo aggiungere il segnale del vostro dispositivo A/V al segnale antenna, ma anche di collegarlo direttamente ad una TV tramite cavo SCART (per esempio per le TV non collegate alla vostra rete antenna). -
Page 41: Impostazione Del Canale
Il segnale Audio/Video aggiunto (di per esempio un lettore DVD o una camera AV) è trasformato in un canale TV normale. Con il MegaView20 in linea di principio si è in grado di scegliere ogni canale libero. È importante di scegliere un canale libero non ancora usato per un canale TV esistente. -
Page 42: Opzioni Addizionali
Collegare più dispositivi • Volete collegare più dispositivi A/V? Con il Connect 236 potete collegare tutte le apparecchiature al vostro MEGAVIEW20 tramite un singolo cavo, conservando la qualità. • Potete anche collegare un secondo dispositivo A/V con l'aiuto di un secondo MegaView20. -
Page 43: Domande Frequenti
Volete sentirvi comodi e sicuri dentro e fuori la casa? Con la MegaCam1 sorvegliate in ogni momento casa, giardino, garage e rampa. Collegarla al vostro MegaView20 e si può guardare le immagini in vari luoghi della casa sulla TV. Informazione: vedere www.marmitek.com per tutte le possibilità. - Page 44 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK...
-
Page 45: Veiligheidswaarschuwingen
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. -
Page 46: Introductie
INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de Marmitek MegaView20. De MegaView20 is een programmeerbare modulator welke audio- en videosignalen van bv. uw dvd-speler, satellietontvanger, videorecorder, bewakingscamera, decoder, settop box of PC omzet en toevoegt als extra TV kanaal op uw antennekabel. Vervolgens kunt u overal in huis waar u beschikt over een antenneaansluiting dit signaal als een soort intern TV- kanaal bekijken. -
Page 47: Inhoud Van De Verpakking
Schakel alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Sluit vervolgens het apparaat wat u wilt aansluiten (bijvoorbeeld de dvd-speler of AV- Camera) aan op de MegaView20. U kunt het apparaat aansluiten met behulp van een scartkabel of een tulpkabel. Gebruik hiervoor één van de twee onderstaande mogelijkheden. - Page 48 ToTV/RF OUT AV apparaat via SCART naar TV (3) De ‘SCART OUT’ aansluiting op de MegaView20 geeft u de mogelijkheid om naast het signaal van uw A/V apparaat op het antennesignaal te zetten, het ook rechtstreeks naar een TV door te lussen via SCART(bijvoorbeeld voor TV’s die niet aangesloten zijn op uw antennenetwerk).
-
Page 49: Aansluiten Van Het Antennesignaal Op De Megaview20 Modulator
Aansluiting antennekabel naar TV (5) Sluit de ‘To TV/ RF OUT’ van de MegaView20 aan op de antenne-ingang van de televisie (eventueel met behulp van de meegeleverde antennekabel). Indien u op meerdere plaatsen dit signaal wilt bekijken brengt u tussen de MegaView20 en de TV een splitter aan (uw leverancier van antennemateriaal kan u hierin adviseren). - Page 50 Met de MegaView20 kunt u in principe elk vrij kanaal zelf kiezen. Het is belangrijk om een vrij kanaal te kiezen, wat nog niet gebruikt wordt voor een bestaand TV-kanaal. Welke kanalen vrij zijn hangt af van het binnenkomende antennesignaal. Raadpleeg hiervoor de kanalenkaart van uw kabelmaatschappij of, als u een eigen antenne heeft, het kanaaloverzicht in uw TV-blad.
-
Page 51: Extra Opties
Wilt u een comfortabel en veilig gevoel in en rond het huis? Met de MegaCam1 houdt u te allen tijde in huis, tuin, garage en oprit een oogje in het zeil. Sluit deze aan op uw MegaView20 en u kunt op diverse plaatsen in huis deze beelden op TV bekijken. -
Page 52: Technische Gegevens
Er zit een TV kanaal te dicht bij het MegaView20 ingestelde kanaal. Kies een ander kanaal voor de MegaView20 (bij voorkeur het middelste van 3 of wanneer mogelijk 5 vrije kanalen). Interferentie met andere kanalen. Kies een ander kanaal, bij voorkeur het middelste van 3 lege kanalen in de band. - Page 53 MEGAVIEW20...
- Page 54 35 ___________________583.25 61 ___________________791.25 36 ___________________591.25 62 ___________________799.25 37 ___________________599.25 63 ___________________807.25 38 ___________________607.25 64 ___________________815.25 39 ___________________615.25 65 ___________________823.25 40 ___________________623.25 66 ___________________831.25 41 ___________________631.25 67 ___________________839.25 42 ___________________639.25 68 ___________________847.25 43 ___________________647.25 69 ___________________855.25 44 ___________________655.25 © MARMITEK...
-
Page 55: Declaration Of Conformity
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS Copyrights - Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. - MegaView20 is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.