Manuels Connexes pour Marmitek MEGAVIDEO 55
Sommaire des Matières pour Marmitek MEGAVIDEO 55
- Page 1 AVIDEO 55 MEGAVIDEO55 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 20068 / 071204 • MEGAVIDEO ALL RIGHTS RESERVED 2004...
- Page 2 Antenna out Audio/Video Eingang Ausgang Antenne Entrée audio/video Sortie antenne Audio/video ingang Antenne uitgang Antenna in Antenna in Eingang Antenne Eingang Antenne Power adapter in Entrée antenne Entrée antenne Eingang Netzadapter Antenne ingang Antenne ingang Entrée adaptateur d'alimentation Ingang voedingsadapter MARMITEK...
-
Page 3: Safety Precautions
(on the ‘RF ANT OUT' side of your MegaVideo 55). You do not need to change any other part of your aerial network. Thanks to the built-in “infrared return channel” you can continue to operate the connected appliances from other rooms using your own remote control. - Page 4 Turn off all appliances before making any connections. Now attach the appliance you want to connect (e.g. the DVD player) to the MegaVideo 55. There are a number of ways to do this. Using an RCA cable All types of composite video signal and audio signal can be connected to the modulator.
-
Page 5: Connecting The Aerial Signal To The Megavideo 55 Modulator
All of your appliances are connected to the A/V switcher. This option gives the best quality. A good A/V switcher (such as the Marmitek Flat TV Link 4, art. no. 09592) takes care of the correct modification of the signal. -
Page 6: Setting The Channel
The audio/video signal that has been added (e.g. from a DVD player) is converted into a normal TV channel. Using the MegaVideo 55 you can, in principle, choose any free channel. It is important to select a free channel that is not already being used for an existing TV channel. The channels that are free depend on the incoming aerial signal. -
Page 7: Setting The Infrared Return Channel For Using Remote Control
5. Turn on the TV and find the channel that you have set. Your TV’s operating instructions will tell you how to do this. You will now see the test pattern on the set channel. Now check that there is no interference on the neighbouring TV channels. If there is, you should select another two (or if possible) three free channels and set the modulator to these channels. - Page 8 Operating more than one appliance If you want to operate more than one appliance by means of infrared you can purchase the RX570 (art. no. 08920). This model has 3 infrared eyes for, for instance, DVD, video recorder and satellite receiver. MARMITEK...
-
Page 9: Problems And Solutions
Problems and solutions No picture, no sound. a. Check that all cables are correctly connected. b. Check that the channel has been set correctly. c. Check that the test pattern is received correctly. The picture is far too bright. Check that the jumper switch has been correctly connected. - Page 10 MARMITEK...
-
Page 11: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf des Marmitek MegaVideo 55. Lesen Sie bitte zuerst diese Bedienungsanleitung, damit Sie lange viel Freude an Ihrem Ankauf haben. Beachten Sie dabei insbesondere die Sicherheitshinweise für dieses Produkt. 1. Sicherheitshinweise • Benutzen Sie dieses Produkt ausschließlich im Haus und in trockenen Räumen, um einen Kurzschluss zu verhindern. - Page 12 Das Anschließen von Geräten an den MegaVideo 55 Modulator Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus. Schließen Sie nun das von Ihnen gewünschte Gerät (beispielsweise einen DVD-Spieler) an den MegaVideo 55 an. Dafür stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Mit Hilfe eines Cinch-Kabels An den Modulator kann jedes sog.
-
Page 13: Das Anschließen Des Antennensignals An Den Megavideo 55 Modulator
Mit Hilfe eines geeigneten A/V-Schalters An diesen Schalter werden alle Ihre Geräte angeschlossen. Mit dieser Möglichkeit erzielen Sie die beste Qualität. Ein guter A/V-Schalter (wie der Marmitek Flat TV Link 4, Art.-Nr. 09592) sorgt für eine richtige Abstimmung der Signale. -
Page 14: Das Einstellen Des Kanals
Das zugefügte Audio- und Videosignal (beispielsweise des DVD-Spielers) wird in einen normalen Fernsehkanal umgesetzt. Mit dem MegaVideo 55 können Sie im Prinzip jeden freien Kanal selbst wählen. Es ist wichtig, einen freien Kanal zu wählen, der noch nicht für einen bestehenden Fernsehkanal benutzt wird. - Page 15 3. Stellen Sie den von Ihnen gewählten Kanal mit Hilfe der Schalter an der Vorderseite des Modulators ein. Die weißen Schaltnocken können Sie in zwei Stände schalten: ON (=1, Schalter nach oben) und OFF (=0, Schalter nach unten). Die Kombination der Schalter bestimmt den eingestellten Kanal. Sie können dafür am besten einem kleinen Schraubenzieher oder einen Kugelschreiber benutzen.
-
Page 16: Die Benutzung Von Infrarot-Empfängern In Mehreren Räumen
Sie Infrarot-Auge fest auf das Gerät kleben. Ihr Gerät wird dadurch nicht beschädigt. INFRAROT-EMPFÄNGER INFRARED RECEIVER Die Benutzung von Infrarot-Empfängern in mehreren Räumen Wenn Sie Ihre Geräte an mehreren Fernsehgeräten bedienen wollen, können Sie sich zusätzliche Infrarot-Empfänger anschaffen (Art.-Nr. 09586). MARMITEK... - Page 17 Mehrere Gerät ansteuern Wenn Sie mehrere Gerät mit Hilfe von Infrarot ansteuern wollen, können Sie den RX570 (Art.- Nr. 08920) kaufen. Diese Ausführung besitzt 3 Infrarot-Augen, beispielsweise für DVD, Videorecorder und Satellitenempfänger. Problems and solutions Kein Bild, kein Ton. a. Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.
-
Page 18: Technische Daten
82 dBµV in 75Ω Frequenzbereich: UHF: 470 – 862MHz Kanal 21-69 Anschlussverlust: < 1,5dB @ 800MHz Infrarot-Empfang: ≤ 40kHz Trägerwelle Audio: 5,5 en 5,742MHz Audio Frequenzbereich: 50-15kHz Netzspannung: DC 9V / 300mA Abmessungen (mm): 85,8 x 68,4 x 21,3 Modulationsmethode: Doppelte Seitenband-Modulation MARMITEK... -
Page 19: Consignes De Sécurité
à l'installation d'antenne après le modulateur (du côté « RF ANT OUT » de votre MegaVideo 55), le signal audio-vidéo additionnel peut être vu sur la chaîne programmée. Aucun changement ne doit être apporté au niveau de votre réseau d'antenne. -
Page 20: Composantes De L'installation Megavideo
Connexion des appareils au modulateur MegaVideo 55 Avant de connecter un appareil, commencez toujours par le débrancher. Procédez ensuite à la connexion de l'appareil souhaité (par exemple, un lecteur DVD) au MegaVideo 55. Vous pouvez procéder de différentes manières. Au moyen d'un câble RCA Chaque signal vidéo composite et signal audio peut être connecté... -
Page 21: Connexion Du Signal D'antenne Au Modulateur Megavideo
Lorsque vous raccordez au doubleur péritel aussi bien le MegaVideo 55 (par le biais des câbles RCA se trouvant sur le côté) que le câble péritel raccordé au départ sur votre appareil, il convient de retirer la bretelle de raccordement E. -
Page 22: Sélection De La Chaîne
Le signal audio/vidéo additionnel (d'un lecteur DVD, par exemple) est converti en une chaîne de télévision normale. Avec le MegaVideo 55, vous pouvez en principe choisir n'importe quelle chaîne encore disponible. Il est, en effet, important ici de choisir une chaîne qui ne soit pas déjà utilisée pour une chaîne de télévision existante. - Page 23 chaînes 37 et 38 sont encore libres, optez pour la chaîne 38. Dans le cas de trois chaînes disponibles l'une à côté de l'autre, vous choisissez celle du milieu. 3. Sélectionnez la chaîne de votre choix au moyen des petits commutateurs se trouvant sur l'avant du modulateur.
-
Page 24: Installation Du Canal Retour Infrarouge Pour Permettre Une Utilisation De La Télécommande
Le positionnement de l'œil infrarouge exige parfois une précision rigoureuse. Dès que la fonction réagit comme il se doit, veuillez coller l'œil sur l'appareil. Votre appareil ne s'en trouvera pas endommagé. RÉCEPTEUR INFRAROUGE INFRARED RECEIVER MARMITEK... -
Page 25: Utiliser Des Récepteurs Infrarouges Dans Plusieurs Pièces
Utiliser des récepteurs infrarouges dans plusieurs pièces Lorsque vous souhaitez utiliser votre installation avec plusieurs téléviseurs, vous avez besoin de récepteurs infrarouges supplémentaires (n° art. 09586). Commander plus d'un appareil à la fois Lorsque vous souhaitez commander plus d'un appareil au moyen d'un récepteur infrarouge, vous avez besoin du RX570 (n°... -
Page 26: Données Techniques
Onde porteuse audio : 5,5 et 5,742 MHz Plage de fréquences audio : 50-15 kHz Tension d'alimentation : DC 9V / 300 mA Dimensions (mm) : 85,8 x 68,4 x 21,3 Méthode de modulation : modulation à double bande latérale MARMITEK... -
Page 27: Veiligheidswaarschuwingen
(aan de zijde van de ‘RF ANT OUT’ van uw MegaVideo 55) kan het toegevoegde audio-video signaal worden bekeken op het ingestelde kanaal. Aan de rest van uw antenne-netwerk hoeft u niets te veranderen. - Page 28 Wanneer u op de Scart doubler zowel de MegaVideo 55 aansluit (via de tulp kabeltjes aan de zijkant) en ook de scart kabel welke oorspronkelijk op uw apparaat aangesloten was, dan dient u verbindingsbrugje E te verwijderen.
- Page 29 Door middel van een geschikte A/V schakelaar Hierop wordt al uw apparatuur aangesloten. Met deze optie behaalt u de beste kwaliteit. Een goede A/V-schakelaar (zoals de Marmitek Flat TV Link 4, art. nr. 09592) zorgt voor een juiste aanpassing van de signalen.
-
Page 30: Instellen Van Het Kanaal
Het toegevoegde audio/video-signaal (van bijvoorbeeld een DVD-speler) wordt omgezet in een normaal TV-kanaal. Met de MegaVideo 55 kunt u in principe elk vrij kanaal zelf kiezen. Het is belangrijk om een vrij kanaal te kiezen, wat nog niet gebruikt wordt voor een bestaand TV-kanaal. Welke kanalen vrij zijn hangt af van het binnenkomende antenne-signaal. - Page 31 3e en 6e schakelnokje staan hierbij op ON (omhoog), de overige op OFF (omlaag). Let op: • De 7 meest linkse schakelaars (1 t/m 7) dienen voor het instellen van het kanaal. • Met het 8e schakelaartje schakelt u het testbeeld aan of uit (naar boven is aan).
-
Page 32: Infrarood Ontvangers Gebruiken In Meerdere Kamers
Dit zal uw apparatuur niet beschadigen. INFRAROOD ONTVANGER INFRARED RECEIVER 8. Infrarood ontvangers gebruiken in meerdere kamers Wanneer u uw apparatuur bij meerdere TV's wilt bedienen, kunt u extra infrarood-ontvangers aanschaffen (art. no. 09586). MARMITEK... -
Page 33: Problemen En Oplossingen
Meer dan één apparaat aansturen Wanneer u meer dan één apparaat d.m.v. infrarood wilt aansturen, kunt u de RX570 (art. no. 08920) aanschaffen. Deze uitvoering heeft 3 infrarood oogjes voor bijvoorbeeld DVD, videorecorder én satellietontvanger. Problemen en oplossingen Geen beeld, geen geluid. a. - Page 34 Channel Frequency (MHz) switch settings 21 _________________471.25 _________10101000 22 _________________479.25 _________01101000 23 _________________487.25 _________11101000 24 _________________495.25 _________00011000 25 _________________503.25 _________10011000 26 _________________511.25 _________01011000 27 _________________519.25 _________11011000 28 _________________527.25 _________00111000 29 _________________535.25 _________10111000 MARMITEK...
- Page 35 Channel Frequency (MHz) switch settings 30 _________________543.25 _________01111000 31 _________________551.25 _________11111000 32 _________________559.25 _________00000100 33 _________________567.25 _________10000100 34 _________________575.25 _________01000100 35 _________________583.25 _________11000100 36 _________________591.25 _________00100100 37 _________________599.25 _________10100100 38 _________________607.25 _________01100100 39 _________________615.25 _________11100100 40 _________________623.25 _________00010100 41 _________________631.25 _________10010100 42 _________________639.25 _________01010100 43 _________________647.25 _________11010100 44 _________________655.25 _________00110100...