Numark X2 Manuel D'utilisation Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Platines vinyles
  5. X2
  6. Manuel d'utilisation du propriétaire

Numark X2 Manuel D'utilisation Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(ENGLISH) ::::: 1 - 10
(ESPAÑOL) ::::: 11 - 20
(FRANÇAIS) ::::: 21 - 30
(ITALIANO) ::::: 31 - 40
(DEUTSCH) ::::: 41 - 50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark X2

Sommaire des Matières pour Numark X2

  • Page 1: Table Des Matières

    Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) ::::: 1 - 10 Manual Rápido Del Comienzo (ESPAÑOL) ::::: 11 - 20 Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) ::::: 21 - 30 Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) ::::: 31 - 40 Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) ::::: 41 - 50...
  • Page 3 Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS • • Straight Tonearm • Anti-Drag Aluminum Platter • S-Shaped Tonearm • Slipmat • Counter Weight • Control Record • Additional Counter Weight for S- • Headshell Shaped Tonearm • 2.5g Weight for Headshell •...

  • Page 4: Quick Start Owner's Manual (English)

    “zero” • last, any audio sources Connect all stereo input sources as Go to http://www.numark.com for product indicated in the diagram, your microphone, registration. and headphones Connect the stereo outputs to power...
  • Page 5 See cartridge setup for more details. WARNING: DO NOT OVERTIGHTEN LOCK COLLAR (5) OR LOCK NUT! (8) CONNECTING ANYTHING OTHER THAN NUMARK ARMS TO THIS COLLAR MAY DAMAGE THE INTERNAL PIN HEIGHTS OF THE CONTACTS!

  • Page 6: Operation Notes

    Tonearm Setup Install cartridge and raise the arm lift for cartridge/stylus protection. Notice how the counterweight can be moved. With the cueing system lift lever down, adjust the weight so entire tonearm assembly is freely balanced. Zero the scale on the weight by moving the black ring until “0” is aligned with the slot. The tonearm assembly should still be balanced as shown in Figure 2.
  • Page 7 Please note: The X2 allows you to scratch over a CD while it is playing! Connect the CD output to a line input on your mixer. Then connect the PHONO TT output to a phono input on another channel of the mixer.
  • Page 8 Each time Play is pressed after Pause, a new Cue Point is set. PLEASE NOTE: Some features, such as looping, cue point, bleep and scratch mode functionality, will only apply when using the X2 to play CD media. Press “PLAY”...
  • Page 9 Brake Adjust – changes the amount of time it takes for the platter to stop when the Pause button is pressed. As the knob is turned to the right, the braking time increases. For fast braking, turn the knob all the way left. Power Switch - turns on and off the machine.
  • Page 10 Loop In - is the point where you wish the loop to start. A loop is any area of a CD that you choose to repeat seamlessly. The initial “CUE” or “PLAY” point of the CD is by default the “Loop In” point. If you wish to set a new loop-in point, just press “Loop In”...
  • Page 11 TT/CD Switch – this switch determines whether you will be playing a vinyl record or a CD with the platter. If the switch is set to “TT”, then the X2 will function as a conventional turntable. If the switch is set to “CD”, the platter will control the CD player. Please note that to control the CD player, you will need to use the special control record which latches onto the locking spindle.
  • Page 12 To match the speeds of two units, you can either monitor the music of both units by ear, or use the automatic BPM readout and adjust the speed to match. When the tempo of the music of the CD you wish to match is slow compared to the tempo of the other music, move the slider to the (+) end and match the BPM.

  • Page 13: Manual Rápido Del Comienzo (Español)

    Manual Rápido Del Comienzo (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • • Brazo de lectura recto • Plato de aluminio anti-arrastre • Brazo de lectura con forma de S • Slipmat • Contrapeso • Grabación de control • Contrapeso adicional para el brazo •...
  • Page 14 • por último, cualquier fuente de potenciómetros de ganancia están en posición audio «cero». Visite http://www.numark.com para registrar el Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo producto. como se indica en el diagrama, su micrófono y auriculares. Puede encontrar más información sobre este Conecte las salidas del estéreo a los...
  • Page 15 ADVERTENCIA: ¡NO SOBREAPRIETE LA TUERCA DE FIJACIÓN (8) O EL ANILLO DE BLOQUEO! (5) ¡SI SE CONECTAN A ESTE ANILLO BRAZOS QUE NO SEAN DE NUMARK PODRÍAN DAÑARSE LAS ALTURAS DE LOS PASADORES INTERNOS DE LOS CONTACTOS!
  • Page 16 Instalación del brazo de lectura Instale la cápsula y levante el elevador del brazo para protección de la cápsula/púa. Note cómo se puede mover el contrapeso. Con la palanca elevadora del sistema de señalización, ajuste el peso para que todo el montaje del brazo de lectura esté...
  • Page 17 Salida de giradiscos/CD – Es la salida principal estéreo del X2. Esta salida RCA estéreo entrega la señal de audio del reproductor de CD, como también de una grabación cuando el X2 se usa como giradiscos convencional. Use un cable RCA para conectarla a la entrada de nivel de línea de un mezclador o amplificador.
  • Page 18 Características del panel superior Botón Play/Pause – comienza y detiene la reproducción y el plato. Presionándolo alterna entre la reproducción y la pausa del plato. Cada vez que se presiona Play después de Pause, se ajusta un nuevo punto cue. Pulse “PLAY”...
  • Page 19 Interruptor de encendido - enciende y apaga la máquina. La unidad debe ser siempre apagada con este interruptor primero antes de retirar cualquier suministro eléctrico externo. Típicamente, recomendamos que se encienda la unidad antes que los amplificadores y se apague después de los mismo para evitar enviar un estampido a través del equipo.
  • Page 20 1ra pulsación pulsación Pulse “LOOP IN” de “LOOP IN” “LOOP OUT” 1ra pulsación inicia el bucle Posición en el disco Primer intervalo del bucle Segundo intervalo del bucle Retorno al segundo punto “LOOP IN” Retorno al primer punto “LOOP IN” Loop Out –...
  • Page 21 Conmutador TT/CD – este conmutador determina si reproduce un disco de vinilo o un CD con el plato. Si el conmutador se coloca en “TT”, el X2 funciona como giradiscos convencional. Si se coloca en “CD”, el plato controla al reproductor de CD. Tenga en cuenta que para controlar el reproductor de CD, es necesario usar la grabación de control especial que se engancha al eje de...
  • Page 22 Menú – se usa para establecer el orden de las pistas y varios comandos especiales. Siga las instrucciones de la pantalla mientras usa la perilla selectora de pistas para navegar e implementar los cambios deseados. Estos cambios serán almacenados y mantenidos cuando la unidad sea apagada.

  • Page 23: Manuel D'utilisation Du Propriétaire (Français)

    Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • • Bras de lecture droit • Plateau antitraîné en aluminium • Bras de lecture en forme de S • Tapis • Contrepoids • Disque de commande • Contrepoids supplémentaire pour •...

  • Page 24: Connexions

    Branchez toutes les sources d'entrées stéréo tel • En dernier, toutes sources audio qu'indiqué sur le schéma; microphone et Allez à http://www.numark.com pour casque d’écoute. enregistrer le produit. Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux Plus d'information sur ce produit est disponible sources audio.

  • Page 25: Bras De Lecture

    MISE EN GARDE : NE PAS SERRER LA BAGUE DE VERROUILLAGE À FOND (5) OU LA BAGUE DE VERROUILLAGE DU BRAS DE LECTURE (8)! L’UTILISATION DE BRAS AUTRES QUE CEUX DE MARQUE NUMARK AVEC CETTE BAGUE POURRAIT ENDOMMAGER LA HAUTEUR DES TIGES INTERNES DES CONTACTS!

  • Page 26: Réglage Du Bras De Lecture

    Réglage du bras de lecture Installez la cartouche et relevez le levier du bras afin de protéger la cartouche et la pointe de lecture. Voyez comment le contrepoids peut être déplacé. Avec le relève-bras abaissé, équilibrez le poids du bras de lecture. Réglez la tension à...

  • Page 27: Caractéristiques Du Panneau Inférieur

    Remarque : Le X2 vous permet de faire du scratch sur un CD lorsqu’il joue. Branchez la sortie CD à une entrée à niveau ligne de la console de mixage. Branchez ensuite la sortie PHONO TT à une entrée phono sur un autre canal de la console de mixage.

  • Page 28: Caractéristiques Du Panneau Supérieur

    Caractéristiques du panneau supérieur Touche lecture/pause (PLAY/PAUSE) : Lance et arrête la lecture de la musique et le plateau. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le lecteur alterne entre les modes de lecture et de pause. Un nouveau point de repère est mémorisé chaque fois que la touche lecture (PLAY) est enfoncée après une pause de lecture.
  • Page 29 Bouton Startup – Permet de modifier le temps que le plateau met à démarrer une fois la touche lecture est enfoncée. Vous pouvez régler le temps de démarrage ou d’arrêt en enfonçant le bouton pour qu’il ressorte et en le tournant au réglage désiré. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le temps de démarrage et vers la gauche pour le diminuer.
  • Page 30 Entrée de boucle : Le point de départ de la boucle. Une boucle est une section du disque que vous désirez répéter en continu. Le point de repère initial ou le point de départ de la lecture du disque sont par défaut l’entrée de boucle (Loop In).
  • Page 31 Commutateur TT/CD – Permet de déterminer si un disque vinyle ou un CD est utilisé avec le plateau. S’il est réglé à TT, le X2 fonctionne comme un tourne-disque conventionnel. S’il est réglé à CD, le plateau commande le lecteur CD. Veuillez noter que pour commander le lecteur CD, vous devez utiliser le disque de commande qui se fixe à...
  • Page 32 Menu – Permet de programmer l’ordre des pistes et d’exécuter d’autres fonctions spéciales. Suivez les instructions affichées sur l'écran tout en utilisant le bouton TRACK/PUSH SELECT pour naviguer et implémenter les modifications désirées. Ces modifications sont mémorisées et conservées même lorsque l’appareil est mis hors tension.Programme (Program): Permet de faire la lecture de pistes du disque en séquence.

  • Page 33: Manuale Rapido Di Utilizzazione (Italiano)

    Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • • Braccio dritto • Piatto in alluminio antiscivolo • Braccio a S • Tappetino slipmat • Contrappeso • Disco di controllo • Contrappeso aggiuntivo per braccio • Portatestina • 2,5g peso portatestina •...

  • Page 34: Prima Di Utilizzare Il Prodotto

    • per ultime, tutte le sorgenti audio Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e Recarsi sul sito http://www.numark.com per la che tutti i fader e le manopole di guadagno registrazione del prodotto. siano a “zero”. Collegare tutte le sorgenti d’ingresso stereo...
  • Page 35 AVVERTENZA: NON SERRARE ECCESSIVAMENTE IL DADO DI BLOCCAGGIO DEL TUBO SECONDARIO (5) O DADO DI BLOCCAGGIO DEL BRACCIO! IL COLLEGAMENTO DI UN BRACCIO CHE NON SIA NUMARK A QUESTO DADO PUÒ DANNEGGIARE L’ALTEZZA DEI PERNI INTERNI DEI CONTATTI!
  • Page 36 Impostazione del braccio Installare la cartuccia e sollevare l’alzabraccio per proteggere la cartuccia/puntina. Notare come può essere mosso il contrappeso. Con la leva di sollevamento del sistema di cueing, regolare il peso in modo tale che l’intero gruppo del braccio sia equilibrato liberamente. Azzerare la scala sul peso spostando l’anello nero fino ad allineare “0”...
  • Page 37 Nota bene: L’X2 permette di scratchare su un CD mentre sta suonando! Collegare l’uscita CD ad un ingresso di linea sul mixer. Quindi collegare l’uscita PHONO TT ad un ingresso phono su un altro canale del mixer. Iniziare ora la riproduzione del CD.
  • Page 38 Caratteristiche pannello superiore Tasto Play/Pause – Avvia e interrompe la riproduzione e il piatto. La pressione di questo tasto fa passare il piatto da play a pause. Ogni qualvolta Play viene premuto dopo Pause, viene impostato un nuovo punto Cue. Premere “PLAY”...
  • Page 39 Brake – Cambia la quantità di tempo necessaria al piatto per fermarsi quando viene premuto il tasto Pause. Si può regolare il tempo di frenata premendo la manopola facendola spuntare e quindi girandola. Girando la manopola verso destra si aumenterà il tempo di avviamento, girandola a sinistra si diminuirà...
  • Page 40 Loop In - È il punto in cui desiderate far iniziare il loop. Un loop è un qualsiasi punto di un CD che decidete di ripetere ininterrottamente. Il punto iniziale “CUE” o “PLAY” del CD è predisposto come punto i“Loop In”. Nel caso in cui desideraste impostare un nuovo punto loop-in, è sufficiente premere “Loop In”...
  • Page 41 Interruttore TT/CD – Questo interruttore determina se con il piatto verrà suonato un disco in vinile o un CD. Se l’interruttore è impostato su “TT”, l’X2 funzionerà come un giradischi normale. Se viene impostato su “CD”, il piatto controllerà il lettore CD. Nota bene: per controllare il lettore CD, è...
  • Page 42 Menu – Serve per impostare l’ordine delle tracce e vari comandi speciali. Seguire le indicazioni a display quando si usa la manopola Track/Push Select per navigare ed implementare le modifiche desiderate. Queste modifiche verranno salvate e mantenute allo spegnimento dell’apparecchio. Program –...

  • Page 43: Schnellbedienungsanleitung (Deutsch)

    Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • • Gerader Tonarm • Widerstandsarmer Aluminium • S-förmiger Tonarm Plattenteller • Gegengewicht • Plattentellerauflage • Gegengewicht für S-förmigen • Steuervinylplatte Tonarm • Headshell • IEC Netzkabel • 2.5g Gewicht für Headshell • 3 Stereo RCA-Kabel •...
  • Page 44 Fader und Gain-Regler auf “null” ausschalten stehen. Besuchen Sie die Webseite Schließen Sie alle Stereoeingabequellen, Ihr http://www.numark.com, um das Produkt zu Mikrofon und Ihren Kopfhörer wie im Diagramm registrieren. gezeigt an. Verbinden Sie alle Stereoausgänge mit dem/n Weitere Informationen über dieses Produkt...
  • Page 45 Wird der Heber gesenkt, wird der Tonarm langsam auf die Platte abgesenkt, bis die Tonabnehmernadel auf die Platte trifft. WARNUNG: SCHLIEßMANSCHETTE BEIM FESTSTELLEN NICHT ÜBERDREHEN! (5 & 8) BEI ANSCHLUSS VON ANDEREN TONARMEN ALS DER MARKE NUMARK KÖNNEN DIE LÄNGEN DER INTERNEN ANSCHLUSSSTIFTE BESCHÄDIGT WERDEN!
  • Page 46 Aufbau des Tonarms Setzen Sie das Einsteckmodul ein und heben Sie den Arm mit dem dafür vorgesehenen Hebel zum Schutz des Einsteckmoduls/der Tonabnehmernadel an. Machen Sie sich mit der Art und Weise, auf die das Gegengewicht bewegt werden kann, vertraut. Mit abgesenktem Cueing-Systemhebel stellen Sie das Gewicht so ein, dass der gesamte Tonarm frei schwebt.
  • Page 47 RCA-Kabel, um den Ausgang mit einem Linepegel-Eingang eines Mixers oder Verstärkers zu verbinden. TT/CD AUSGANG – Das ist der Summenausgang des X2. Dieser Stereo RCA-Ausgang gibt sowohl das Audiosignal des CD-Players als auch das Signal von einer Schallplatte bei der Benutzung des X2 als konventionellen Plattenspieler wieder.
  • Page 48 Elemente der Oberseite Play/Pause-Taste – Startet und stoppt die Wiedergabe und den Plattenteller. Wiederholtes Drücken schaltet zwischen Play und Pause des Plattentellers um. Jedes Mal, wenn Play nach Pause gedrückt wird, wird ein neuer Cue-Punkt gesetzt. Drücken Sie “PLAY“ Drücken Sie Drücken Sie “PLAY”...
  • Page 49 Power Schalter – schaltet das Gerät ein oder aus. Sie sollten den X2 immer erst mit diesem Schalter ausschalten, bevor Sie das Netzkabel entfernen. Wir empfehlen das Gerät vor dem Verstärker einzuschalten und erst nach dem Ausschalten der Verstärker auszuschalten, um Pegelspitzen, die ansonsten Ihr Equipment beschädigen könnten, zu vermeiden.
  • Page 50 angekommen ist. Die “Loop In”- Taste leuchtet auf, um anzuzeigen, dass ein neuer Loop gesetzt ist. Die “Reloop/Stutter”-Taste wird ebenfalls aufleuchten, um anzuzeigen, dass ein Punkt gesetzt wurde und für die “Stutter”-Funktion zur Verfügung steht. Das Gerät wird sich einen Punkt so lange merken, bis Sie einen neuen Punkt setzen oder eine neue CD einlegen.
  • Page 51 TT/CD Schalter – Dieser Schalter lässt Sie auswählen, ob Sie die Musik der CD oder der aufgelegten Schallplatte hören wollen. In der “TT” Position funktioniert der X2 als konventioneller Schallplattenspieler. Auf der “CD” Stellung steuert der Plattenteller den CD-Player. Beachten Sie bitte, dass Sie zur Steuerung des CD-Players durch den Plattenteller eine spezielle Steuerschallplatte benötigen, die auf der...
  • Page 52 Zurück – Ermöglicht es Ihnen, innerhalb der Menüoptionen zurückzugehen. Menu – Dieser Taster wird zum Erstellen einer Wiedergabereihenfolge und für bestimmte andere Spezialbefehle verwendet. Folgen Sie den Hinweise im Display, wenn Sie den Track/Push Select Regler zur Navigation und Übernahme der gewünschten Änderungen verwenden. Diese Änderungen werden gespeichert und verbleiben nach dem Ausschalten im Gerät.Programm –...
  • Page 53 SPECIFICATIONS CD Section: Output Level: 1.5 +/- 0.2 Vms(1KHz 0dB) S/N Ratio: > 85dB Freq Response: 20Hz to 20KHz +/- 2dB Dynamic Range: > 80dB Channel Separation: > 80dB Output Level Difference between Right and Left Channel: < +/- 1dB Channel Balance: +/- 1dB Harmonic Distortion(THD + N): Less than 0.03% Supported CD formats: Redbook CD, and MP3 Data CD...

Table des Matières