Publicité
I
COLLEGAMENTO ELETTRICO
F BRANCHEMENT ELECTRIQUE
F Vérifiez que le système de mise à la terre est bien efficace et correspondante aux normes en vigueur. Un interrupteur
différentiel à haute sensibilité (0,03 A) est également recommandée. Vérifiez que les valeurs nominales du panneau sont
compatibles avec celles du réseau. Branchez la fiche schuko pour l'alimentation électrique et vérifiez l'affichage du display des
pompes. Ne jamais installer le panneau en parallèle à des charges inductives (p.ex. moteurs) mais, si vous avez vraiment
besoin, utiliser un «relais».
À l'intérieur de la pompe, il ya deux protections: une varistance et un fusible.
E Controlar que el sistema de puesta a tierra es completamente funcional y que corresponde a las leyes. También
asegurarse de la presencia de un interruptor diferencial de sensibilidad 0.03 A. Verificar que los valores nominales del panel
son compatibles con los de la red eléctrica. Conecte el enchufe Schuko a la alimentación eléctrica y controlar que las pantallas
de las bombas están iluminadas. Nunca instale el panel en paralelo a las cargas inductivas (motores, por ejemplo), pero, si es
estrictamente necesario, utilice un "relé"
Dentro de las bombas hay dos protecciones: un varistor y un fusible
I
COLLEGAMENTO IDRAULICO
F BRANCHEMENT HYDRAULIQUE
1
Rev 1.0
Verificare che l'impianto di terra sia perfettamente funzionante e corrispondente alle
I
normative vigenti. Accertarsi della presenza di un interruttore differenziale ad alta
sensibilità (0.03 A). Verificare che i valori di targa del pannello siano compatibili con quelli
della rete elettrica. Connettere la spina schuko all'impianto elettrico e verificare
l'accensione dei display. Non installare mai il pannello direttamente in parallelo a carichi
induttivi (es.: motori) ma, se questo è necessario, usare un "relè" (teleruttore).
All'interno delle pompe sono presenti due protezioni : un varistore ed un fusibile.
UK Ensure the power supply earthing system is fully functional and corresponding to laws.
A high sensitivity differential switch (0.03A) is also recommended .Check that the nominal
values of the panel are compatible with those of the electric plant. Connect the schuko plug
to the electrical power and check the lightining of the displays. Never install the panel in
parallel to inductive loads (eg motors), but, if this is strictly necessary, use a "relay". Inside
the pumps there are two protections: a varistor and a fuse.
Cod.00.009.239
UK ELECTRIC CONNECTION
E CONEXIÓN ELÉCTRICA
UK HYDRAULIC CONNECTION
E CONEXIÓN HIDRÁULICA
I In figura :
a – ingresso dell'acqua al pannello
m - uscita dell'acqua dal pannello
UK In figure:
a – inlet of water in the panel
m – Outlet of the water from the panel
F dans la figure:
a - entrée de l'eau du panneau
m - sortie de l'eau du panneau
E en la figura :
a – entrada dell'agua en el panel
m - salida dell'agua desde el panel
6
Publicité
