Page 1 MARQUE HUAWEI REFERENCE Y6 PRO 2017 NOIR CODIC 4347650 NOTICE...
Page 2 2017 Guide de l'utilisateur...
Page 3 Mode confort des yeux Paramètres d'affichage Réseau et partage Internet mobile Wi-Fi Bluetooth Multi-écran HiSuite Utiliser Huawei Share pour transférer des fichiers entre deux appareils Huawei Utiliser un port USB pour transférer des données Sécurité et sauvegarde Reconnaissance d'empreinte digitale...
Page 4 Sommaire Paramètres de sécurité Sauvegarder et restaurer des données Gestion des fichiers Appareil photo et Galerie Options de l'appareil photo Photos et enregistrements vidéo Reconnaissance d'objet et mode appareil photo Pro Enregistrement au ralenti Mode Time-lapse Notes audio Gérer les modes de prise de vue Configurer les paramètres de l'appareil photo Afficher les photos et vidéos Organiser les albums...
Page 5 Sommaire Supprimer des fils de conversation Gérer les messages Revenir en haut de la liste des messages Épingler des messages en haut de la liste Marquer les messages comme lus Bloquer les messages de spam Ajouter une signature aux messages Configurer la sonnerie de message Identifier les URL malveillantes dans les messages texte Ajouter un compte e-mail...
Page 6 Sommaire Gestion de la batterie Gérer les autorisations des applications Antivirus Chiffrer les applications Configurer les applications pour qu'elles se ferment automatiquement lorsque l'écran est verrouillé Configurer le Gestionnaire du téléphone Outils Horloge Enregistreur sonore Fonctions et paramètres du système Rechercher des paramètres Minuterie de mise sous tension et hors tension Redémarrer votre appareil...
Page 7 Avant-propos Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Toutes les photos et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent être différentes du produit final. Il se peut que certaines fonctionnalités décrites dans ce guide ne soient pas prises en charge par certains appareils ou opérateurs.
Page 8 Déballage du téléphone Insérer des cartes SIM et Micro SD Votre téléphone est doté d'un emplacement de carte SIM 2 en 1. Vous pouvez y insérer deux cartes nano SIM, ou une carte nano SIM et une carte Micro SD. L'emplacement de carte SIM prend uniquement en charge les cartes nano SIM.
Page 9 Déballage du téléphone Utiliser un chargeur pour charger votre appareil Branchez votre appareil sur une prise à l'aide du chargeur et du câble USB fournis. Vous devez utiliser le chargeur et le câble USB fournis avec votre appareil pour bénéficier de vitesses de charge plus rapides.
Page 10 Huawei d'origine. N'essayez pas d'enlever les batteries intégrées. Si votre appareil dispose d'une batterie intégrée, contactez un centre de service autorisé Huawei pour procéder à son remplacement. Si la batterie est amovible, remplacez-la par une batterie Huawei d'origine.
Page 11 Déballage du téléphone Afficher l'état de la batterie Vous pouvez consulter l'état de la batterie et configurer la barre d'état pour qu'elle affiche le pourcentage de batterie restant. Afficher l'état de la batterie L'état de la batterie est indiqué par l'icône de batterie de la barre d'état. Ouvrez Gestion.
Page 12 Prise en main Configuration initiale Assurez-vous que la carte SIM est insérée correctement avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois. Lisez le Guide de démarrage rapide pour plus d'informations sur la façon de configurer votre téléphone. Maintenez le bouton marche/arrêt appuyé pour activer votre appareil. Suivez les instructions sur écran pour effectuer la configuration initiale.
Page 13 Prise en main Touchez Gestion des cartes SIM Sélectionnez une carte SIM. Entrez un nom, puis touchez OK. Sélectionner la carte SIM par défaut pour les données mobiles Vous pouvez sélectionner une carte SIM par défaut pour les services de données mobiles. Cette fonctionnalité...
Page 14 Prise en main Se connecter à l'aide de données mobiles Avant d'utiliser les données mobiles, assurez-vous que vous avez un forfait de données auprès de votre opérateur pour éviter de payer des frais de données excessifs. Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Touchez pour activer les données mobiles.
Page 15 Prise en main Utiliser Phone Clone pour importer des données Phone Clone est une application développée par Huawei qui vous permet de transférer des données entre des appareils sans passer par un ordinateur ni une connexion Internet. Sur votre ancien appareil, installez Phone Clone.
Page 16 Écran et affichage Écran d'accueil À propos de l'écran d'accueil Utilisez l'écran d'accueil pour accéder à vos applications et widgets. Barre d'état : afﬁche les notiﬁcations et les icônes d'état Zone d'afﬁchage : afﬁche les icônes d'applications, les dossiers et les widgets Témoin de position d'écran : indique l'écran d'accueil afﬁché...
Page 17 Écran et affichage Maintenir appuyé : appuyez sur la zone cible de l'écran pendant au moins deux secondes. Par exemple, maintenez un espace vide de l'écran d'accueil appuyé pour accéder à l'éditeur d'écran d'accueil. Faire glisser vos doigts : faites glisser vos doigts sur l'écran.
Page 18 Écran et affichage Vous devez avoir suffisamment d'espace sur l'écran d'accueil. S'il n'y a pas assez de place, ajoutez un autre écran d'accueil ou libérez de l'espace. Revenir à l'écran d'accueil standard Ouvrez Paramètres. Touchez Style écran d'accueil > Classique. Passer à...
Page 19 Écran et affichage Sur l'écran d'accueil simple, vous pouvez : Toucher les icônes des applications pour les ouvrir. Toucher et maintenir une icône pour entrer dans le mode éditeur de l'écran d'accueil. Ce mode vous permet d'ajouter ou de supprimer applications. Touchez Autres pour ouvrir la liste des applications et voir ou ouvrir des applications.
Page 20 Écran et affichage Touchez Affichage > Fonds d'écran > Définir le fond d'écran. Sélectionnez le fond d'écran désiré et suivez les instructions sur écran pour le définir comme fond d'écran d'accueil ou fond d'écran verrouillé (ou les deux). Changer automatiquement de fond d'écran Ouvrez Paramètres.
Page 21 Écran et affichage Pour le bon fonctionnement du système, certaines applications préinstallées ne peuvent pas être désinstallées. Secouer votre appareil pour aligner automatiquement les icônes Des espaces inoccupés peuvent apparaître sur l'écran d'accueil après la désinstallation d'applications ou leur déplacement dans des dossiers. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité suivante pour organiser les applications sur l'écran d'accueil.
Page 22 Écran et affichage Touchez sur l'écran d'accueil le plus éloigné vers la gauche ou la droite pour ajouter un nouvel écran. Supprimer des écrans d'accueil Sur l'écran d'accueil, pincez deux doigts pour ouvrir l'éditeur d'écran d'accueil. Touchez sur un écran vide pour le supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer un écran d'accueil qui contient des applications ou widgets.
Page 23 Écran et affichage Déplacer des écrans d'accueil Sur l'écran d'accueil, pincez deux doigts pour ouvrir l'éditeur d'écran d'accueil. Maintenez l'écran d'accueil que vous souhaitez déplacer appuyé et faites-le glisser à l'endroit désiré. Définir l'écran d'accueil par défaut Sur l'écran d'accueil, pincez deux doigts pour ouvrir l'éditeur d'écran d'accueil. Touchez en haut d'un écran d'accueil pour le définir comme écran d'accueil par défaut.
Page 24 Écran et affichage Supprimer des widgets Sur l'écran d'accueil, maintenez un widget appuyé jusqu'à ce que l'appareil vibre, puis faites-le glisser jusqu'à Retirer en haut de l'écran. Gérer les dossiers de l'écran d'accueil Organisez vos applications dans des dossiers pour les trouver plus facilement. Créer un dossier Regroupez vos applications dans des dossiers catégorisés pour qu'elles soient plus faciles à...
Page 25 Écran et affichage Touchez Désélectionnez les applications que vous souhaitez supprimer, puis touchez OK. Vous pouvez également maintenir une icône appuyée et la faire glisser hors du dossier pour la supprimer. Supprimer des dossiers Ouvrez le dossier. Touchez Désélectionnez toutes les applications, puis touchez OK. Le dossier sera automatiquement supprimé.
Page 26 Écran et affichage Vous pouvez également utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran. Touchez Enregistrer dans l'écran de dialogue pour ajouter votre empreinte digitale. Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran, voir Définir une empreinte digitale. Pour supprimer le mot de passe de déverrouillage d'écran, touchez Aucun et suivez les instructions sur écran.
Page 27 Écran et affichage Ajouter des fonds d'écran hors ligne à la liste d'affichage Faites glisser votre doigt de bas en haut sur l'écran verrouillé pour afficher les options du style Déverrouiller le magazine. Touchez pour accéder à la liste d'affichage. Touchez Mes ajouts et sélectionnez Sélectionnez les images souhaitées, puis touchez Mettre à...
Page 28 Écran et affichage Faites glisser l'icône de l'appareil photo vers le haut sur l'écran verrouillé pour accéder directement à cette fonctionnalité. Configurer votre signature d'écran verrouillé Configurez une signature d'écran verrouillé pour personnaliser ce dernier. Ouvrez Paramètres. Touchez Ecran de verrouillage > Signature d'écran verrouillé/de déverrouillage. Entrez votre signature d'écran verrouillé, puis touchez Enregistrer.
Page 29 Écran et affichage Itinérance Mode avion activé Bluetooth activé Connecté via Wi-Fi Réception des données de Mode vibreur activé localisation du GPS Alarme activée Mode silencieux activé Batterie pleine Rechargement en cours Casque inséré Batterie faible Connecté à un VPN Icônes de notification Les icônes de notification s'affichent sur le côté...
Page 30 Écran et affichage Utiliser les interrupteurs de raccourci pour accéder aux paramètres Utilisez les interrupteurs de raccourci pour activer ou désactiver rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Accéder aux interrupteurs de raccourci Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Touchez pour afficher tous les interrupteurs de raccourci.
Page 31 Écran et affichage Modifier le style de la barre de navigation Ouvrez Paramètres。 TouchezTouche de navigation。 Sélectionnez la disposition souhaitée. Si vous sélectionnez une barre de navigation contenant , vous pouvez toucher pour ouvrir le panneau de notification. Utiliser la barre de navigation Ouvrir le panneau de notification Si vous sélectionnez une barre de navigation contenant , vous pouvez toucher...
Page 32 Écran et affichage Pour arrêter une tâche, faites-la glisser vers la gauche ou la droite, ou touchez l'icône dans le coin supérieur droit. Touchez pour mettre fin à toutes les tâches. Pour empêcher qu'une tâche ne s'arrête, touchez l'icône dans le coin supérieur droit.
Page 33 Écran et affichage À propos de la recherche globale Utilisez la recherche globale pour trouver des applications, des contacts et des messages sur votre appareil Faites glisser l'écran d'accueil vers le bas pour ouvrir la fenêtre de recherche globale et entrer vos termes de recherche.
Page 34 Écran et affichage Rechercher des e-mails Faites glisser l'écran d'accueil vers le bas pour afficher la barre de recherche. Entrez un ou plusieurs mots clés (comme l'objet de l'e-mail). Les résultats s'afficheront en dessous de la barre de recherche. Rechercher des applications Faites glisser l'écran d'accueil vers le bas pour afficher la barre de recherche.
Page 35 Écran et affichage Raccourci de capture d'écran Ouvrez le panneau de notification, puis touchez dans l'onglet Raccourcis pour effectuer une capture d'écran complète. Effectuer des captures d'écran avec défilement Utilisez des captures d'écran avec défilement pour capturer le contenu qui ne tient pas sur l'écran.
Page 36 Écran et affichage Veillez à toucher dans les trois secondes qui suivent la capture d'écran. Visualiser, modifier, partager et supprimer des captures d'écran Visualiser des captures d'écran Ouvrez Galerie. Dans l'onglet Albums, touchez Captures d'écran pour afficher vos captures d'écran. Modifier une capture d'écran Après avoir effectué...
Page 37 Écran et affichage Partager une capture d'écran Ouvrez Galerie. Dans l'onglet Albums, touchez Captures d'écran. Sélectionnez la capture d'écran à partager, puis touchez Choisissez comment partager la capture d'écran et suivez les instructions sur écran. Supprimer une capture d'écran Ouvrez Galerie.
Page 38 Écran et affichage Appuyer sur les boutons pour enregistrer Appuyez simultanément sur le bouton volume+ et le boutons marche/arrêt. Visionner, partager et supprimer des enregistrements d'écran Visionner des enregistrements d'écran Ouvrez Galerie et accédez à Captures d'écran ou Captures vidéo d'écran pour visionner vos enregistrements d'écran.
Page 39 Écran et affichage Dans l'onglet Albums, touchez Captures d'écran ou Captures vidéo d'écran. Sélectionnez l'enregistrement d'écran à partager, puis touchez Choisissez comment partager l'enregistrement et suivez les instructions sur écran. Supprimer des enregistrements d'écran Ouvrez Galerie. Dans l'onglet Albums, touchez Captures d'écran ou Captures vidéo d'écran. Maintenez l'enregistrement d'écran que vous souhaitez supprimer appuyé...
Page 40 Écran et affichage Utiliser le mode écran partagé Passer en mode plein écran En mode écran partagé, maintenez appuyé et glissez vers le haut ou vers le bas pour passer en mode plein écran. Déplacer des écrans En mode écran partagé, touchez , puis touchez pour changer la position des écrans.
Page 41 Écran et affichage Changer l'orientation de l'écran Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Touchez l'interrupteur pour activer la rotation automatique de l'écran. Accéder à l'écran d'accueil En mode écran partagé, touchez pour accéder à l'écran d'accueil. Quitter le mode écran partagé...
Page 42 Écran et affichage Utiliser les gestes de mouvement Les gestes de mouvement vous permettent de contrôler plus facilement votre appareil. Paramètres. Touchez Assistance intelligente > Contrôle par les mouvements, Ouvrez puis sélectionnez les mouvements que vous souhaitez activer. Retourner : désactive les sons et les vibrations des appels entrants, des alarmes et des minuteries.
Page 43 Écran et affichage Régler la température de couleur Le mode confort des yeux réduit la quantité de lumière bleue émise par l'écran, ce qui peut donner à l'écran une teinte légèrement jaune. Vous pouvez régler la température de couleur pour contrôler la quantité de lumière bleue. Lorsque Confort des yeux est activé, faites glisser le curseur de température de couleur vers la gauche ou vers la droite pour obtenir une teinte d'écran plus froide ou plus chaude.
Page 44 Écran et affichage Faire glisser le curseur pour régler la taille de police Toucher pour Toucher pour réduire la augmenter la taille de police taille de police Régler la luminosité de l'écran Réglez la luminosité de l'écran en fonction de vos besoins. Paramètres.
Page 45 Écran et affichage...
Page 46 Réseau et partage Internet mobile Utiliser les données mobiles Activer les données mobiles Avant d'activer les données mobiles, assurez-vous que vous avez activé les services de données mobiles auprès de votre opérateur. Ouvrez Paramètres. Touchez Plus > Réseau de données mobiles. Activez Données mobiles pour activer les données mobiles.
Page 47 Réseau et partage Touchez Configurer le point d'accès Wi-Fi. Définissez le nom du point d'accès Wi-Fi, le mode de chiffrement et le mot de passe, puis touchez Enregistrer. Limiter la quantité de données que les autres appareils peuvent utiliser : touchez Limite de données sur l'écran Paramètres, puis suivez les instructions sur écran pour définir la limite de données.
Page 48 Réseau et partage Activez Via Bluetooth pour partager votre connexion Internet mobile. Sur l'écran Bluetooth, touchez à côté de l'appareil associé, puis activez Accès Internet pour partager votre connexion Internet mobile. Wi-Fi À propos du Wi-Fi Connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour accéder à Internet sur votre appareil. Pour empêcher l'accès non autorisé...
Page 49 Wi-Fi. Transférer des données via Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct vous permet de transférer des données directement entre deux appareils Huawei, sans vous connecter à un réseau Wi-Fi. Wi-Fi Direct est similaire au Bluetooth, mais offre une plus grande vitesse de transfert, ce qui convient au partage de fichiers volumineux.
Page 50 Réseau et partage Pour vous déconnecter de l'appareil de réception, touchez et accédez à l'écran Wi-Fi Direct. Sélectionnez l'appareil de réception, puis touchez OK. Utiliser Wi-Fi Direct pour envoyer et recevoir des fichiers Tout d'abord, vérifiez que Wi-Fi Direct est activé sur les deux appareils. Accédez à...
Page 51 Réseau et partage Par défaut, les fichiers reçus sont enregistrés dans le dossier Bluetooth dans Fichiers. Partager des photos et vidéos via Bluetooth Lorsque vous affichez des photos et vidéos en plein écran, vous pouvez partager rapidement le contenu via Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé...
Page 52 Réseau et partage Pour utiliser le multi-écran, votre dispositif d'affichage doit prendre en charge Miracast. Si votre dispositif d'affichage ne prend pas en charge les technologies ci-dessus, vous pouvez acheter un décodeur TV Android et le connecter à votre dispositif d'affichage. Mettre en miroir votre écran sur un dispositif d'affichage Mettez en miroir votre écran sur un dispositif d'affichage plus grand lorsque vous jouez à...
Page 53 Sauvegarder et restaurer des données : sauvegardez les données de votre téléphone sur votre ordinateur, ou restaurez des données sur n'importe quel téléphone Huawei. Réparer ou mettre à jour le système : si votre téléphone ne s'active pas ou ne démarre pas correctement, utilisez HiSuite pour effectuer une réinitialisation usine.
Page 54 Utiliser Huawei Share pour transférer des fichiers entre deux appareils Huawei Huawei Share offre un moyen simple et rapide de partager des fichiers entre deux appareils Huawei. Cette fonctionnalité associe la commodité du partage Bluetooth à la vitesse des transferts Wi-Fi.
Page 55 Réseau et partage Utiliser un port USB pour transférer des données Sélectionner le mode de connexion USB Lorsque vous utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à un ordinateur ou un autre appareil, Autoriser l'accès aux données de l'appareil ? s'affiche dans un écran de dialogue.
Page 56 Réseau et partage Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification, puis définissez le mode de connexion USB sur Appareil photo (PTP). Votre ordinateur installera automatiquement les pilotes nécessaires. Pour afficher les images stockées sur votre téléphone, attendez que les pilotes aient été...
Page 57 Sécurité et sauvegarde Reconnaissance d'empreinte digitale Ajouter une empreinte digitale pour la première fois Vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller l'écran, accéder aux applications verrouillées et au coffre-fort, et effectuer des paiements sécurisés. Pour mieux protéger votre vie privée, vous pouvez uniquement utiliser la fonction de déverrouillage de l'écran par empreinte digitale lorsque la méthode de déverrouillage est définie sur Code ou Mot de passe.
Page 58 Sécurité et sauvegarde Toucher Reconnaissance d’empreinte digitale pour identifier et mettre en surbrillance les empreintes digitales enregistrées. Accéder au Coffre-fort à l'aide de votre empreinte digitale Utilisez votre empreinte digitale pour accéder au Coffre-fort sans entrer le mot de passe. Les fonctionnalités pourraient varier en fonction de votre produit.
Page 59 Sécurité et sauvegarde Touchez Sécurité & confidentialité > Autres paramètres et sélectionnez le verrouillage de carte pour accéder aux paramètres de verrouillage SIM. Activez l'option Verrouillage de la carte SIM. Entrez le code PIN de votre carte SIM, puis touchez OK. Pour modifier le code PIN de votre carte SIM, touchez Changer le code PIN de la carte SIM et suivez les instructions sur écran.
Page 60 Connectez votre appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. HiSuite se lancera automatiquement. Si votre ancien appareil n'est pas un appareil Huawei, utilisez le logiciel fourni par le fabricant pour sauvegarder les données sur votre ordinateur, puis passez directement à...
Page 61 Sécurité et sauvegarde Connectez le nouvel appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Accédez à l'écran de restauration des données de HiSuite. Sélectionnez la sauvegarde à restaurer et suivez les instructions sur écran. Si les fichiers de sauvegarde sont chiffrés, vous devez entrer le mot de passe lorsque vous y êtes invité...
Page 62 Sécurité et sauvegarde Trier des fichiers Utilisez la fonction de tri pour organiser vos fichiers par type, nom, taille ou date. Fichiers. Ouvrez Dans l'onglet Local, touchez Stockage interne. Touchez , puis triez les fichiers par type, nom, taille ou date. Afficher les téléchargements Ouvrez Fichiers.
Page 63 Sécurité et sauvegarde Maintenez le fichier ou dossier que vous souhaitez renommer appuyé, puis touchez > Renommer. Entrez un nouveau nom, puis touchez OK. Copier, déplacer ou supprimer des fichiers Ouvrez Fichiers. Dans l'onglet Local, touchez Stockage interne. Maintenez appuyés les fichiers et dossiers que vous souhaitez copier, déplacer ou supprimer. Vous pouvez : Copier les fichiers dans un dossier de destination : touchez .
Page 64 Sécurité et sauvegarde Stocker des fichiers en toute sécurité Activez le Coffre-fort, définissez un mot de passe et déplacez les fichiers dans un coffre-fort pour les chiffrer. Vous pouvez supprimer des fichiers d'un coffre-fort à tout moment. Vous pouvez ajouter des images, fichiers audio, vidéos et documents dans un coffre-fort. Ouvrez Fichiers.
Page 65 Appareil photo et Galerie Options de l'appareil photo Ouvrez Appareil photo pour afficher le viseur. Permuter entre les modes de ﬂash Basculer entre l'appareil photo arrière et l'appareil photo avant Permuter entre les ﬁltres Permuter entre les modes de beauté Afﬁcher des photos ou des vidéos Enregistrer une vidéo Prendre une photo...
Page 66 Appareil photo et Galerie Sur l'écran, faites glisser votre doigt vers la gauche puis activez Étiquette GPS. Zoom avant et arrière Écartez deux doigts sur le viseur pour effectuer un zoom avant ou rapprochez deux doigts pour effectuer un zoom arrière. La qualité de l'image peut être affectée si vous continuez à zoomer au-delà...
Page 67 Appareil photo et Galerie Cette fonctionnalité n'est pas disponible pendant la lecture de musique. Ouvrez Appareil photo. Glissez vers la gauche et touchez App. 2 fois volume bas pour > Ouvrir l'appareil et prendre une photo. Lorsque l'écran est désactivé, pointez l'appareil photo vers l'objet désiré, puis appuyez deux fois sur le bouton volume- en succession rapide pour prendre une photo.
Page 68 Appareil photo et Galerie Sélectionner la meilleure photo : touchez la miniature pour afficher l'image dans Galerie, puis touchez pour sélectionner une photo. Touchez et suivez les instructions sur écran pour enregistrer la photo. Retardateur Utilisez le retardateur pour vous inclure dans les photos. Ouvrez Appareil photo.
Page 69 Appareil photo et Galerie Touchez pour interrompre l'enregistrement. Touchez pour continuer l'enregistrement. Touchez pour prendre une photo de la scène actuelle. Touchez pour terminer l'enregistrement. Zoomer et dézoomer Écartez deux doigts sur le viseur pour zoomer ou pincez-les pour dézoomer. Si vous continuer de zoomer au-delà...
Page 70 Appareil photo et Galerie Paramètres Pro de l'appareil photo Sélectionner le mode de mesure Touchez pour sélectionner le mode de mesure. Le mode de mesure affecte la façon dont votre appareil photo détermine l'exposition. Vous pouvez sélectionner la mesure matricielle, la mesure pondérée centrale ou la mesure spot.
Page 71 Appareil photo et Galerie Enregistrement au ralenti Enregistrez des vidéos au ralenti pour regarder en détail des scènes rapides. Ouvrez Appareil photo. Faites glisser l'écran vers la droite et touchez Ralenti. Touchez pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo. Touchez l'écran pour effectuer la mise au point sur un objet ou une zone pendant l'enregistrement.
Page 72 Appareil photo et Galerie dans Galerie. Les photos avec des notes audio sont indiquées par l'icône Lorsque vous regardez une photo avec une note audio, touchez pour lire la note audio. Gérer les modes de prise de vue Réorganiser la liste des modes de prise de vue Déplacez vos modes de prise de vue préférés en haut de la liste pour les trouver plus facilement.
Page 73 Appareil photo et Galerie Régler les résolutions photo et vidéo Augmentez la résolution pour des images et des vidéos de haute qualité. Les images en haute résolution prennent plus de place sur votre appareil. La modification de la résolution modifiera également les dimensions de l'image.
Page 74 Appareil photo et Galerie Autres paramètres de l'appareil photo Votre appareil photo est livré avec un certain nombre d'autres paramètres qui vous aident à prendre des photos de haute qualité dans différents scénarios de prise de vue. Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles dans certains modes de prise de vue. Sur le viseur, faites glisser votre doigt vers la gauche pour configurer les paramètres suivants : Prise de photos au toucher : touchez le viseur pour prendre une photo.
Page 75 Appareil photo et Galerie Afficher les photos par lieu Si Étiquette GPS est activé dans Appareil photo, vous pouvez afficher les photos et vidéos par lieu dans Galerie. Accédez à l'onglet Photos, puis touchez pour afficher vos photos géolocalisées sur une carte.
Page 76 Appareil photo et Galerie Sélectionnez l'album de destination. Les fichiers sont supprimés de leur album d'origine après leur déplacement. Déplacer des albums Mettez de l'ordre dans vos photos en déplaçant et fusionnant les albums moins importants en un seul album. Les albums Appareil photo, Vidéos de l'appareil photo et Captures d'écran ne peuvent pas être déplacés vers Autres.
Page 77 Appareil photo et Galerie Partager des photos et vidéos stockées dans la mémoire interne ou la carte Micro SD de votre téléphone Galerie. Ouvrez Maintenez un fichier appuyé pour ouvrir l'interface de sélection de fichier, puis sélectionnez les fichiers que vous souhaitez partager. Touchez .
Page 78 Appareil photo et Galerie Rogner la sélection Rogner le coin de la grille Proportions de rognage Ajouter un filtre : touchez et sélectionnez le filtre souhaité. Accentuer les couleurs : Touchez . Sélectionnez une zone de l'image pour accentuer la couleur. Toutes les autres zones s'affichent en noir et blanc. Flouter une image : touchez .
Page 79 Appareil photo et Galerie Appliquer des effets de mise en valeur du visage : touchez pour appliquer des effets de mise en valeur du visage aux personnes d'une image. Vous pouvez choisir parmi différents effets d'amélioration de la peau et des yeux. Appliquer des effets de mosaïque : touchez et sélectionnez l'effet de mosaïque souhaité.
Page 80 Appareil photo et Galerie Vous pouvez toucher pour prévisualiser la vidéo. Touchez pour rogner et enregistrer la vidéo. Pour changer la résolution, sélectionnez une résolution sur l'écran d'édition vidéo. Les vidéos en haute résolution prennent plus de place sur votre appareil. Rogner des vidéos au ralenti Utilisez l'outil d'édition vidéo de la Galerie pour rogner des vidéos au ralenti.
Page 81 Appels et contacts Émettre des appels Numérotation rapide Entrez le nom, les initiales ou le numéro d'un contact sur le clavier de numérotation. L'appareil affiche les contacts correspondants. Ouvrez Téléphone. Entrez le nom, les initiales ou le numéro d'un contact sur le clavier de numérotation (par exemple Christophe Durand ou CD).
Page 82 Appels et contacts Émettre un appel depuis Contacts Ouvrez Contacts. Touchez la barre de recherche et entrez le nom ou les initiales de la personne à appeler. Touchez le numéro du contact. Si votre appareil prend en charge une double carte SIM, touchez pour émettre l'appel.
Page 83 Appels et contacts Si vous vous trouvez dans une zone où la réception est bonne, votre appareil obtient automatiquement votre position et l'affiche à l'écran. La possibilité d'émettre des appels d'urgence dépend de la réglementation locale et des opérateurs de votre région. Une faible couverture réseau ou des interférences environnementales peuvent empêcher la connexion de votre appel.
Page 84 Appels et contacts Touchez pour configurer une notification de rappel. Si l'écran est déverrouillé : Touchez pour répondre à l'appel. Touchez pour rejeter l'appel. Touchez pour rejeter l'appel et envoyer un SMS. Touchez pour configurer une notification de rappel. Pour utiliser une application pendant un appel, touchez Récent pour ouvrir la liste des applications récemment utilisées.
Page 85 Appels et contacts Faire une conférence téléphonique Configurez une conférence téléphonique en utilisant la fonctionnalité d'appel à plusieurs. Appelez un contact (ou recevez un appel), puis appelez un autre numéro à ajouter à la conférence téléphonique. La conférence téléphonique doit être prise en charge par votre opérateur. Assurez-vous d'avoir activé...
Page 86 Appels et contacts Toucher pour mettre fin à la conférence téléphonique. Options disponibles pendant un appel Ne couvrez pas le micro pendant un appel. Pendant un appel, votre appareil affiche un menu d'appel. Mettre l'appel Afﬁcher votre actuel en attente agenda Commencer un appel à...
Page 87 Appels et contacts Commencer un appel à trois : contactez votre opérateur pour savoir comment utiliser cette fonction. Régler le volume : appuyez sur le bouton volume+ pour augmenter le volume ou sur le bouton volume- pour le diminuer. Gérer les journaux d'appels Afficher les appels manqués Ouvrez Téléphone.
Page 88 Appels et contacts Partager le numéro : touchez > Envoyer le numéro pour envoyer le numéro sous forme de message texte. Fusionner les journaux d'appels Fusionnez les journaux d'appels appartenant au même contact ou numéro pour garder votre journal d'appels organisé. Ouvrez Téléphone.
Page 89 Appels et contacts Sélectionnez une méthode de transfert d'appel. Entrez le numéro de destination, puis touchez Activer. Lorsque le transfert d'appel est activé, votre appareil transfère certains appels (tels que les appels sans réponse) au numéro spécifié. Activer la fonction d'appel en attente La fonction d'appel en attente vous permet de prendre un appel entrant alors que vous êtes déjà...
Page 90 Appels et contacts Rejeter des appels avec un message texte Envoyez un message texte prédéfini lorsque vous n'êtes pas disponible pour prendre un appel. Ouvrez Téléphone. Touchez > Paramètres > SMS suite à un rejet d'appel. Touchez un message texte prédéfini pour en modifier le contenu. Lorsque vous avez terminé, touchez OK pour enregistrer le message.
Page 91 Appels et contacts Touchez > Paramètres. Touchez Autres paramètres. Si votre appareil prend en charge une double carte SIM, touchez CARTE SIM 1 ou CARTE SIM 2, puis touchez Autres paramètres. Touchez Messagerie vocale > Numéro de messagerie vocale, puis entrez votre numéro de messagerie vocale.
Page 92 Appels et contacts Touchez . Si vous créez un contact pour la première fois, touchez Créer un contact. Dans le menu des options, sélectionnez un emplacement pour enregistrer le contact. Le nombre de contacts que vous pouvez stocker sur votre appareil dépend de la taille de la mémoire interne de celui-ci.
Page 93 > Importer/Exporter et choisissez la carte SIM vers laquelle exporter vos contacts. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez exporter, puis touchez Touchez Continuer. Utiliser l'application Huawei Backup pour importer des contacts Ouvrez Sauvegarde. Touchez Restaurer > Restaurer depuis la mémoire de stockage interne et sélectionnez Suivant.
Page 94 Appels et contacts Utiliser l'application Huawei Backup pour sauvegarder des contacts Ouvrez Sauvegarde. Accédez à Sauvegarder > Mémoire de stockage interne, puis touchez Suivant. Sélectionnez Contacts. Touchez Sauvegarder et suivez les instructions sur écran pour définir un mot de passe.
Page 95 Appels et contacts Touchez Supprimer. Vous pouvez également maintenir un contact appuyé jusqu'à ce qu'un menu contextuel apparaisse. Dans ce menu, sélectionnez Supprimer pour supprimer le contact. Supprimer l'historique de contact Supprimez les enregistrements d'appels et de messages texte par contact pour protéger votre vie privée.
Page 96 Appels et contacts Masquer les photos de contact, les informations sur la société et le titre du poste : touchez > Préférences d'affichage sur l'écran des contacts et activez Affichage simple. Afficher les informations de stockage : touchez > Préférences d'affichage sur l'écran des contacts.
Page 97 Appels et contacts Partager les contacts Partager la vCard d'un contact Contacts. Ouvrez Touchez > Importer/Exporter > Partager les contacts. Sélectionnez les contacts que vous souhaitez partager, ou touchez Sélectionner tout pour sélectionner tous les contacts, puis touchez Partager. Sélectionnez une méthode de partage et suivez les instructions sur écran. Partager le code QR d'un contact Ouvrez Contacts...
Page 98 Appels et contacts Maintenez le contact à modifier appuyé, puis touchez Modifier. Touchez la photo du contact. Vous pouvez sélectionner une photo dans la Galerie ou prendre une photo avec l'appareil photo. Touchez La photo du contact s'affiche lorsque vous recevez un appel de sa part. Afficher les enregistrements d'appels pour des contacts individuels Ouvrez...
Page 99 Appels et contacts Ouvrez Contacts. Touchez Groupes. Sous Groupes intelligents, ouvrez un groupe, puis touchez pour envoyer un message de groupe ou pour envoyer un e-mail de groupe. Modifier un groupe Ajoutez ou supprimez des personnes dans un groupe, ou changez le nom du groupe. Ouvrez Contacts.
Page 100 Messagerie et e-mail Envoyer un message Vous pouvez ajouter différents contenus aux messages, tels que des émoticônes, des images et des enregistrements. Ouvrez Messagerie. Dans la liste des fils de conversation, touchez Sélectionnez le champ du destinataire et entrez le nom ou le numéro de téléphone du contact.
Page 101 Messagerie et e-mail Pour envoyer une réponse, sélectionnez le champ de texte et entrez votre message, puis touchez . Si votre appareil prend en charge une double carte SIM, touchez Répondre rapidement à un message : les nouveaux messages s'affichent dans la barre de notification.
Page 102 Messagerie et e-mail Ouvrez Messagerie. Dans la liste des fils de conversation, touchez deux fois la barre située en haut de l'écran. Votre appareil reviendra automatiquement en haut de la liste ou affichera les messages non lus. Épingler des messages en haut de la liste Épinglez les messages importants en haut de votre liste de messages pour y accéder rapidement.
Page 103 Messagerie et e-mail Touchez > Paramètres > Avancés > Signature dans la liste des fils de conversation, puis activez Signature. Touchez Modifier la signature. Entrez votre signature et sélectionnez OK. Configurer la sonnerie de message Ouvrez Messagerie. Dans la liste des fils de conversation, touchez >...
Page 104 Messagerie et e-mail Ajouter un compte Exchange Microsoft Exchange est une solution de gestion des e-mails d'entreprise. Certains fournisseurs de services de messagerie fournissent également des comptes Exchange individuels et familiaux. Ouvrez Email. Touchez Exchange. Entrez votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Touchez Se connecter.
Page 105 Messagerie et e-mail Gérer les e-mails Afficher les e-mails Après avoir créé un compte e-mail personnel, vous pouvez consulter vos e-mails, y répondre, les transférer ou les supprimer. Ouvrez Email. Sur l'écran Boîte de réception, touchez et sélectionnez le compte à utiliser. Glissez vers le bas pour actualiser votre boîte de réception et télécharger les nouveaux e-mails.
Page 106 Messagerie et e-mail Gérer les contacts VIP Pour vous assurer de ne jamais manquer les messages de contacts importants, vous pouvez les ajouter à votre liste de contacts VIP. Votre appareil placera automatiquement les e-mails de ces contacts dans votre boîte de réception VIP. Ouvrez Email.
Page 107 Messagerie et e-mail Supprimer le compte : touchez Supprimer le compte pour supprimer le compte. Configurer les e-mails Configurer les réponses automatiques Configurez les réponses automatiques lorsque vous êtes absent du bureau. Vous devez vous connecter à votre compte Exchange pour utiliser cette fonctionnalité. Ouvrez Email.
Page 108 Agenda et Bloc-notes Modifier la vue de l'agenda Rechercher dans l'agenda Aller à aujourd'hui Jour actuel Aujourd'hui Évènement Numéro de semaine Afﬁcher les événements du jour actuel Basculer entre les afﬁchages mois, semaine et jour Ajouter un événement Pour afficher votre agenda pour un jour particulier, touchez >...
Page 109 Agenda et Bloc-notes Rappels d'anniversaire Configurez l'Agenda pour importer les informations d'anniversaire de vos contacts et créer automatiquement des rappels d'anniversaire. Avant d'utiliser cette fonctionnalité, vérifiez que vous avez ajouté des informations d'anniversaire à vos contacts. Pour plus d'informations, voir Créer un contact.
Page 110 Agenda et Bloc-notes Ouvrez Agenda. Ouvrez l'événement que vous souhaitez partager et touchez Choisissez comment partager l'événement et suivez les instructions sur écran. Vous ne pouvez pas partager les rappels d'anniversaire qui sont créés automatiquement. Pour partager des informations d'anniversaire, créez manuellement un événement, puis partagez-le avec vos amis.
Page 111 Agenda et Bloc-notes Les invitations à des événements s'affichent dans le panneau de notification. Pour répondre à une invitation, touchez Envoyer un e-mail aux invités. Créer une note Bloc-notes. Ouvrez Touchez et entrez votre note. Enregistrer Fermer la note la note Aj.
Page 112 Musique et vidéos Écouter de la musique Vous pouvez choisir d'écouter vos morceaux locaux favoris . Musique. Ouvrez Vous pouvez ensuite écouter la musique stockée sur votre appareil, ajouter un morceau à votre répertoire personnel, écouter un morceau de votre liste de lecture personnelle ou lire les morceaux récemment écoutés.
Page 113 Musique et vidéos Supprimer des morceaux Supprimez les morceaux non désirés pour libérer de l'espace de stockage. Ouvrez Musique. Touchez Tous les morceaux. Accédez à l'onglet Morceaux. Maintenez la liste des morceaux appuyée et sélectionnez ceux que vous souhaitez supprimer. >...
Page 114 Musique et vidéos Régler la vitesse de lecture : touchez 1,0X et faites glisser le curseur de vitesse. Régler la luminosité de l'écran : faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas à gauche de l'écran. Glissez vers le haut pour augmenter la luminosité, et vers le bas pour la réduire.
Page 115 Gestionnaire du téléphone Optimiser les performances Utilisez le Gestionnaire du téléphone pour faire fonctionner votre téléphone plus rapidement et optimiser les performances. Gestion. Tél. et touchez OPTIMISER. Votre téléphone optimisera automatiquement Ouvrez les performances, améliorera la sécurité et réduira la consommation d'énergie. Améliorer la vitesse Effacez le cache des applications et supprimez les fichiers résiduels et la corbeille du système pour optimiser les performances.
Page 116 Gestionnaire du téléphone Classement par consommation de données : affichez la consommation de données pour chaque application. Applications connectées : gérez les autorisations d'accès à Internet pour chaque application. Données mobiles à conso. par mois : touchez > Données mobiles à conso. par mois pour configurer les paramètres de votre forfait de données et les rappels de consommation de données.
Page 117 Gestionnaire du téléphone Conﬁgurer les règles de ﬁltre Les appels et les messages provenant de numéros sur la liste noire seront bloqués Les messages provenant d'inconnus qui contiennent des mots-clés de la liste noire seront bloqués Les appels et les messages provenant de numéros sur la liste blanche ne seront pas bloqués Conﬁgurer les notiﬁcations de ﬁltre...
Page 118 Gestionnaire du téléphone optimisés, touchez Afficher ou Optimiser pour ajuster manuellement les paramètres d'économie d'énergie. Limiter le nombre d'applications en arrière-plan : Touchez Nettoyage de l'écran verrouillage et désactivez les boutons à côté des applications que vous ne voulez pas voir fonctionner en arrière-plan lorsque l'écran est verrouillé.
Page 119 Gestionnaire du téléphone Touchez . Vous pouvez : Activer Analyse avec ressources Internet pour analyser votre appareil à l'aide de la base de données antivirus la plus récente. Une connexion Internet est nécessaire pour accéder à la base de données en ligne. Activer Rappel d'analyse pour recevoir une notification lorsque vous n'avez pas effectué...
Page 120 Gestionnaire du téléphone Configurer le Gestionnaire du téléphone Ajouter un raccourci vers le Gestionnaire du téléphone Créez des raccourcis sur l'écran d'accueil pour les fonctionnalités de gestion de l'appareil fréquemment utilisées. Ouvrez Gestion. Tél.. > Raccourcis et activez la fonctionnalité que vous souhaitez ajouter à l'écran Touchez d'accueil.
Page 121 Outils Horloge Gérer les alarmes Réglez une alarme pour vous réveiller ou vous rappeler des événements importants. Ouvrez Horloge. Depuis l'onglet Alarme, vous pouvez : Ajouter une alarme : touchez et définissez l'heure de l'alarme, la sonnerie, les paramètres de répétition et plus encore. Touchez pour appliquer les paramètres.
Page 122 Outils Ajouter une ville Déﬁnir la date, l'heure et le fuseau horaire Mes villes Heure du domicile Activer la double horloge Par défaut, votre téléphone affiche l'heure du réseau. Activez la double horloge pour afficher l'heure de votre fuseau horaire actuel et celle du fuseau horaire de votre domicile sur l'écran verrouillé.
Page 123 Outils Accédez à l'onglet Chronomètre et touchez pour démarrer le chronomètre. Pendant que le chronomètre est en marche, touchez pour compter les tours. Faites glisser votre doigt vers le haut sur la minuterie au milieu de l'écran pour afficher vos données de tour.
Page 124 Outils Sélectionnez un enregistrement. Sur l'écran de lecture, vous pouvez : Sélectionner une étiquette : faites glisser l'écran de lecture vers la gauche pour afficher les étiquettes d'enregistrement, puis sélectionnez une étiquette pour démarrer la lecture à partir de l'emplacement correspondant. Changer le mode de lecture : basculez entre Oreillette et Haut-parleur.
Page 125 Fonctions et paramètres du système Rechercher des paramètres Utilisez la fonction de recherche des paramètres pour rechercher des options de menu. Ouvrez Paramètres. Touchez le champ de recherche en haut de l'écran et entrez un terme de recherche. Votre appareil affichera les résultats de la recherche. Touchez une option pour accéder au paramètre correspondant.
Page 126 Fonctions et paramètres du système Pour redémarrer votre appareil, maintenez le bouton marche/arrêt appuyé pendant trois secondes, puis touchez Redémarrer. Pour forcer le redémarrage de votre appareil, maintenez le bouton marche/arrêt appuyé jusqu'à ce que l'appareil vibre. Changer la langue du système Ouvrez Paramètres.
Page 127 Fonctions et paramètres du système Modifier un texte Sélectionnez, coupez, copiez, collez et partagez du texte. Sélectionner un texte : maintenez le texte appuyé jusqu'à ce que apparaisse. Faites pour sélectionner une section de texte, ou touchez Tout sélectionner pour glisser sélectionner tout le texte.
Page 128 Fonctions et paramètres du système Utilisez l'une des méthodes suivantes pour activer ou désactiver le mode avion : Utiliser l'interrupteur de raccourci : faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification. Touchez pour afficher tous les interrupteurs de raccourci, puis activez Accéder aux paramètres : ouvrez Paramètres et utilisez l'interrupteur Mode avion.
Page 129 Fonctions et paramètres du système Régler la tonalité de notification par défaut Choisissez une sonnerie prédéfinie ou un fichier de musique comme tonalité de notification pour les messages, les e-mails et autres notifications. Paramètres. Ouvrez Touchez Son > Son de notification par défaut et choisissez Mélodie pour définir une nouvelle sonnerie ou Musique sur stock.
Page 130 Fonctions et paramètres du système Activer le clavier souple : activez l'option Changement de clavier. Le clavier de numérotation, le menu d'appel et le clavier d'écran verrouillé se rétractent dans le coin de l'écran pour faciliter la saisie à une seule main. Touchez la flèche à côté du clavier pour déplacer ce dernier de l'autre côté...
Page 131 Fonctions et paramètres du système Pour activer le mode Ne pas déranger pendant une période spécifique, touchez Basée sur une période de temps. Pour activer le mode Ne pas déranger pour un événement spécifique, touchez Basée sur un évènement. Configurer un compte Ajouter un compte Ajoutez un compte e-mail ou de réseau social pour synchroniser vos e-mails et vos messages avec votre appareil.
Page 132 Fonctions et paramètres du système Les appareils ne prennent pas tous en charge les cartes Micro SD. Paramètres. Ouvrez Touchez Mémoire & stockage pour afficher les informations de stockage de la mémoire interne et de la carte Micro SD. Ce menu permet de : Formater la carte Micro SD : touchez Carte SD >...
Page 133 Fonctions et paramètres du système Utiliser Wi-Fi et réseaux mobiles : utilise uniquement la connexion Internet de votre téléphone. Activez cette option pour réduire la consommation d'énergie et augmenter l'autonomie en veille. Utiliser uniquement le GPS : ne nécessite pas de connexion Internet. Activez cette option pour réduire la consommation de données mobiles.
Page 134 Pour des résultats optimaux, utilisez la fonction de mise à jour OTA ou emmenez votre appareil au centre de service Huawei le plus proche. Vos données personnelles peuvent être effacées pendant une mise à jour du système. Il est essentiel de sauvegarder les données importantes avant de mettre à...
Page 135 Fonctions et paramètres du système Touchez À propos du téléphone pour afficher IMEI. Les appareils à double carte SIM ont deux IMEI. Afficher les spécifications de votre appareil Affichez les spécifications de votre appareil en quelques étapes simples. Vous pouvez afficher des informations sur le processeur, la mémoire, la résolution de l'écran et plus encore.
Page 136 Fonctions et paramètres du système Sélectionner un élément : touchez un élément avec un doigt pour le sélectionner (il ne sera pas ouvert). Le téléphone vous lira le contenu de l'élément sélectionné. Ouvrir un élément : touchez deux fois n'importe quelle zone de l'écran avec un seul doigt pour confirmer votre sélection de l'étape précédente.
Page 137 Fonctions et paramètres du système Sortie TTS (Text-to-Speech) Cette fonction convertit le texte en voix pour les utilisateurs malvoyants. La sortie TTS (Text-to- Speech) nécessite que TalkBack soit activé. Ouvrez Paramètres. Touchez Paramètres avancés > Accessibilité. Activez Synthèse vocale, puis sélectionnez le moteur de synthèse vocale désiré...
Page 138 Obtenir de l'aide Lisez le guide de démarrage rapide fourni avec votre téléphone. Touchez Paramètres > À propos du téléphone > Informations légales pour lire les mentions légales. Pour plus d'informations, consultez le site http://consumer.huawei.com/en/.
Page 139 Ne vous procurez que des applications tierces provenant de sources légitimes. Toute application tierce téléchargée doit être examinée par un antivirus. Installez les logiciels ou les correctifs de sécurité proposés par Huawei ou par des fournisseurs autorisés d’applications tierces. L’utilisation de logiciels tiers non autorisés pour mettre à jour votre appareil risque d’endommager celui-ci ou de menacer vos informations personnelles.
Page 140 Liste des fonctionnalités de sécurité Les téléphones Huawei intègrent un certain nombre de fonctionnalités de sécurité conçues pour protéger vos données. Définissez un mot de passe de déverrouillage de l'écran pour Style et mot de passe empêcher tout accès non autorisé à votre téléphone. Pour plus de l'écran verrouillé...
Page 141 Liste des fonctionnalités de sécurité Utilisez la fonction de gestion des données du Gestionnaire du téléphone pour suivre votre consommation de données mobiles. Pour Gérer la éviter la facturation de frais de données excessifs, les données mobiles consommation de sont automatiquement désactivées lorsque vous dépassez la limite données prédéfinie.
Page 142 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés (« Huawei »).
Page 143 Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidéos ou logiciels.
Page 144 Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses email de votre pays ou région.

Ce manuel est également adapté pour:

Sla-l02 Sla-l22

Huawei Y6 PRO 2017 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Huawei Y6 PRO 2017

Sommaire des Matières pour Huawei Y6 PRO 2017

Ce manuel est également adapté pour: