Trixie 62345 Mode D'emploi

Kleintierstall
D Kleintierstall F Clapier petits animaux
• Etagen getrennt oder zusammen nutzbar • les étages peuvent s'utiliser ensemble ou séparément
• Rückzugsmöglichkeit und Tür auf jeder Ebene • abri et porte à chaque niveau
• Beine schützen vor Bodenfeuchte sowie -kälte und sorgen • les pieds protègent du froid et des sols humides et assurent
für eine gute Luftzirkulation unterhalb des Stalls une bonne circulation d'air sous les clapiers
• justierbare Füße • pieds réglables
• herausziehbare Kunststoffwannen • bacs en plastique à tirer, rapides et faciles à nettoyer
• mit extra Stauraum im Dach • espace de rangement supplémentaire au grenier
• Dachhälften separat von oben zu öffnen • les pans de toit peuvent s'ouvrir séparément par le haut
• gleichzeitige Nutzung von Rampe und unterer Trennwand • utilisation simultanée de la rampe et du panneau de
• verschließbare Bodenluke mit Kunststoffbeschichtung séparation
• einfache Montage • trappe de plancher verrouillable avec couverture en plastique
• wetterfest • facile à assembler
• FSC zertifiziertes Holz aus verantwortungsvollen Quellen • résistant aux intempéries
• Kiefernholz, lasiert • bois certifié FSC provenant de sources responsables
• Metallgitter, pulverbeschichtet • en pin verni
• Dach mit Dachpappe • grillage en métal, revêtement en poudré
• toit en carton bitumé avec revêtement minéral
E Small Animal Hutch
I Casetta da esterno
• storeys can be used together or separately
• retreat area and door on each level • i livelli possono essere utilizzati separatamente
• legs protect against damp and cold from the ground and • con porta e possibilità di ritirarsi in ogni livello
provide good air circulation below the hutch • con piedini per proteggere dall'umidità e dal freddo del
• adjustable feet suolo e per permettere un buon ricircolo d'aria
• pull-out plastic base trays • piedini regolabili
• with extra storage space in the attic • fondi in plastica estraibili
• roof halves can be opened separately from the top • spazio accessorio nel sottotetto
• concurrent use of ramp and lower partition panel • le sezioni del tetto si aprono dell'alto separatamente
• lockable hatch with plastic coating • uso simultaneo di rampa e pannello divisorio inferiore
• easy assembling • botola interna con chiusura e protezione in plastica
• weatherproof • facile da montare
• FSC certified wood from responsible sources • resistente alle intemperie
• pine, glazed • legno certificato FSC da fonti responsabili
• wire grid, powder coated • in pino verniciato
• roof with roofing paper • griglia in metallo, powder coated, anti-ruggine e anti-usura
• tetto con carta catramata per coperture
info smaltimento: www.trixieitalia.it
N Kleindierverblijf d Bur
• verdiepingen ook afzonderlijk te gebruiken • etagerne kan bruges sammen eller separat
• schuilplaats en deur op elke verdieping • inkl. tilbagetrækning mulighed og dør på hvert niveau
• pootjes beschermen tegen optrekkend vocht en kou en • benene beskytter mod kold og fugtig bund og sørger for
zorgen voor een goede ventilatie onder het verblijf en god luftcirkulation under huset
• verstelbare poten • i højden justerbare ben
• uitschuifbare lades van kunststof • udtræksbund med plastkar
• met extra opbergruimte in het dak • med opbevaringsmulighed under taget
• dakdelen afzonderlijk van bovenaf te openen • tagsiderne kan åbnes separat ovenfra
• gelijktijdig gebruik van loopplank en onderste • tilbagetræknings mulighed og rampe kan bruges
scheidingswand samtidig
• afsluitbaar bodemluik met kunststof coating • plastbelagt bundlem kan lukkes
• eenvoudige montage • nem montage
• weerbestendig • vejrbestandig
• FSC-gecertificeerd hout afkomstig uit verantwoorde bron • FSC certificeret træ fra ansvarsbevidste kilder
• grenenhout, gebeitst • fyrretræ, laseret
• metalen traliewerk, gepoedercoat • trådgitter, pulverlakeret
• dak met asfaltpapier • tag med tagpap
S Utebur e Conejera
• våningarna kan användas tillsammas som en stor bur, • las plantas pueden usarse juntas o por separado
eller separat • un refugio y una puerta en cada nivel
• bodel och dörr på båda våningarna • las patas protegen de los pisos fríos y húmedos y
• ben som skyddar mot kalla och fuktiga underlag och ger bra proporcionan buena circulación de aire debajo de la
luftcirkulation under buren conejera
• justerbara fötter • patas regulables
• utdragbara plastlådor • bandejas de plástico extraíbles
• med förvaringsutrymme på vinden • el ático ofrece suficiente espacio de almacenamiento
• takhalvor kan öppnas separat • ambos lados del techo se pueden abrir desde arriba
• ramp och nedre skiljevägg kan användas samtidigt • uso simultáneo de la rampa y del panel separador
• låsbar lucka med plastskydd • trampilla con cierre con recubrimiento de plástico
• enkel montering • fácil montaje
• väderbeständig • apto para exterior
• FSC-certifierat trä från ansvarsfulla källor • madera con certificación FSC de recursos responsables
• laserad furu • madera de pino, barnizada
• trådgaller, pulverlackat • rejilla metálica cubierta con pintura lacada
• tak med takpapp • techo con superficie asfáltica
P Jaula para Coelhos C Králíkárna pro malá zvířata
• andares podem ser utilizados em conjunto ou separadamente • patra mohou být použita dohromady nebo zvlášť
• área de repouso e porta em cada nível • domeček a dveře na každém patře
• pés protegem dos chãos frios e húmidos e proporcionam uma • nohy ochraňují proti vlhku a chladu od země a umožňují dobrou
boa circulação de ar debaixo da jaula cirkulaci vzduchu pod boudou
• pés reguláveis • nastavitelné nožky
• tabuleiros em plástico amovíveis • vytahovací plastová dna
• com espaço extra no sotão • s úschovným prostorem v podkroví
• telhado pode ser aberto por cima em duas partes • polovina střechy může být otevřena samostatně shora
• utilização simultânea da rampa e do painel separador • současné použití rampy a nižšího oddělovacího panelu
• porta com fechadura revestida a plástico • uzamykatelná dvířka s plastovým krytem
• fácil de montar • jednoduchá montáž
• à prova de intempéries • odolné vůči počasí
• madeira certificada FSC de origens responsáveis • FSC certifikované dřevo z odpovědných zdrojů
• pinho tratado • borovice, leštěná
• rede metálica, lacada • pletivo, lakované
• telhado com cobertura impermeável, à base de tela asfáltica • střecha s lepenkou s minerálním povrchem
p Klatka dla małych zwierząt R Клетка для мелких животных
• poziomy mogą być używane wspólnie bądź osobno • оба этажа можно использовать вместе или по отдельности
• kryjówka i drzwi na każdym z poziomów • зона для отдыха и дверца на каждом этаже
• nóżki odporne na działanie wilgoci i niskich temperatur • подставка защищает от влаги и холода от земли и
zapewniają dobrą cyrkulację powietrza pod klatką обеспечивает хорошую циркуляцию воздуха в нижней секции
• regulowane nóżki • регулируемые ножки
• wysuwane plastikowe tace • выдвижные пластиковые лотки
• z dodatkowym miejscem do przechowywania na poddaszu • с дополнительной секцией под крышей для хранения
• połówki dachu otwierane od góry принадлежностей
• zbieżne ustawienie ramp i panelu rozdzielającego • пластиковый поддон выдвигается для быстрой и удобной
• zamykana klapa z plastikowym pokryciem очистки закрытой зоны
• łatwy montaż • одновременное использование пандуса панели-перегородки
• produkt odporny na czynniki atmosferyczne • запирающийся люк с пластиковым покрытием
• drewno z certyfikatem FSC z odpowiedzialnych źródeł • Лёгкий монтаж
• lakierowane drewno sosnowe • устойчивое к атмосферным воздействиям
• solidne okratowanie druciane, malowane proszkowo • FSC-сертифицированная древесина от надёжных
• dach pokryty papą производителей
• сосна с защитной пропиткой
• прочная металлическая решётка, порошковое покрытие
• крыша покрыта пергамином
1
2
/
#62345
Packstück / Package / Emballage / Pacco / Pakket / Förpackning /
Kasse / Caja / Embalagem / Opakowanie / Balení / Коробка
133 × 120 × 83 cm
TRIXIE Heimtierbedarf
Industriestr. 32 · 24963 Tarp
GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd.
Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park,
Northampton NN3 6RZ
#62345
PAP20
87980 Made in China