Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG DLE8377WM Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Sécheuses
  5. DLE8377WM
  6. Manuel du propriétaire
LG DLE8377WM Manuel Du Propriétaire

LG DLE8377WM Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric and Gas Dryer
DLE8377WM / DLG8388WM / DLE8377NM
DLG8388NM / DLE8377CM / DLG8388CM
Thank you for buying a LG Dryer.
Please read your manual carefully, as it provides instructions
on safe Installation, Use and Maintenance.
Record the Model and Serial Numbers, and retain the
manual for future reference.
P/No.: 3828EL3010C
P/No.: 3828EL3003B

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG DLE8377WM

Sommaire des Matières pour LG DLE8377WM

  • Page 1 Electric and Gas Dryer DLE8377WM / DLG8388WM / DLE8377NM DLG8388NM / DLE8377CM / DLG8388CM Thank you for buying a LG Dryer. Please read your manual carefully, as it provides instructions on safe Installation, Use and Maintenance. Record the Model and Serial Numbers, and retain the manual for future reference.
  • Page 2 PART4. ACCESSORIES INSTALLATION ....................................13-14 PART5. ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYER..............................15 PART6. ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR GAS DRYERS................................16 PART7. GAS REQUIREMENTS AND INSTRUCTIONS ..................................17 PART8. EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE ...............................18-19 PART9. OPERATING YOUR DRYER ......................................20-27 PART10. TROUBLESHOOTING GUIDE......................................28-30 LG DRYER LIMITED WARRANTY........................................31...
  • Page 3 Part 1 SPECIFICATIONS I Type : Electric and Gas Dryer I Rating : Please refer to the rating label regarding detailed information. I Size : 27 x 29.9 x 38.7(inch) I Capacity : IEC 7.3cu.ft. (22.5 lb) I Weight : 126 Ibs (57.2 kg) Specifications are subject to change by manufacturer.
  • Page 4 You will need the complete Model and Serial Number when requesting Warranty Service. Proof of purchase date is required. Use the space below to record the model number and serial number of your new LG dryer. Model No. Serial No.
  • Page 5 Part 2 IMPORTANT WARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! To help reduce any risk of electric shock, fire, or other personal injury or property damage when using your dryer, please exercise care and follow basic safety precautions, including the following: 1) Read all instructions before using the appliance.
  • Page 6 Part 2 IMPORTANT WARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light a match or cigarette, or turn WARNING! on any gas or electrical appliance. • Do not touch any electrical switches. Do not •...
  • Page 7 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER The following instructions will help guide you through the initial steps of setting up your dryer for use. Please note that every section of this manual provides important information regarding the preparation and use of your dryer, and it is important that you review this entire manual before proceeding with any installation or use.
  • Page 8 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER Once in position, adjust the leveling legs of the dryer until it is level from left to right and front to back. The leveling legs must remain firmly on the floor and the dryer should not rock. The maximum slope of the dryer from left to right or front to back should not exceed 2.5 cm (1 inch).
  • Page 9 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER ALTERNATE EXHAUST DIRECTIONS STEP 3 Connecting the Exhaust Remove screw and exhaust duct. and Venting System. WARNING! • Use a heavy metal vent. • Do not use plastic or thin foil duct. •...
  • Page 10 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER STEP 4 Connection of Gas Supply STEP 5 Electrical Plug Connections (Gas dryer only). In addition to the following, Following are several warnings and instructions concerning making the electrical connection for electric please refer to manual section on Gas Requirements dryers.
  • Page 11 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER STEP 6 Preparation of the Dryer. STEP 8 Dryer Airflow. Prior to the first use of this appliance, use all- Effective dryer operation requires appropriate dryer purpose cleaning products or a solution of detergent airflow.
  • Page 12 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER 4) Electric dryers may be vented to the outside STEP 9 Additional Instructions using the back, left, right, or bottom panel. for Installation of Your 5) Gas dryers may be vented to the outside using the Dryer in a Manufactured back, left, or bottom panel.
  • Page 13 Part 4 ACCESSORIES INSTALLATION Stacking Kit Installation Instructions To ensure safe and secure installation, please observe the instructions below. Secure stacking kit side bracket to the washer with a screw on the back of bracket. WARNING! Repeat Steps 2, 3, 4 for the other side. Incorrect Installation can cause serious accidents.
  • Page 14 Part 4 ACCESSORIES INSTALLATION Pedestal Installation Instructions The pedestal accessory includes: Place the dryer on the For dryer • Drawer divider (1) • Wrench (1) pedestal. Make sure the front and back • Screws (18) † • Retainers (4) †† feet are in the correct positions.
  • Page 15 Part 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS Following are additional instructions regarding electrical connections and requirements for electric dryers. Important Warning: To help prevent fire, electric shock, serious injury or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations.
  • Page 16 Part 6 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR GAS DRYERS 120 Volt, 60 Hertz, with 3-Prong Grounding Plug Following are additional instructions regarding electrical connections and requirements for gas dryers. Important Warning: To help prevent fire, electric shock, serious injury or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical Code, CSA C22.1, and all applicable local regulations.
  • Page 17 Part 7 GAS REQUIREMENTS AND INSTRUCTIONS Following are important instructions and information concerning the requirements for the gas supply and service for gas dryers. Important Warning: The gas supply and service for a gas dryer must comply with all local codes and ordinances.
  • Page 18 Part 8 EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE Following are important instructions and information concerning the exhaust requirements for your dryer. Important Warning: To reduce the risk of fire, combustion, or accumulation of combustible gases, DO NOT exhaust dryer air into an enclosed and unventilated area, such as an attic, wall, ceiling, crawl space, chimney, gas vent, or concealed space of a building.
  • Page 19 Part 8 EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE Exhaust and Dryer Maintenance Cleaning the Lint Screen 1. Clean the lint filter either before drying each load WARNING! or after drying each load. Always make sure the lint filter is clean before starting a new load, Disconnect the dryer’s electric power because a clogged lint filter may increase drying prior to any cleaning or maintenance.
  • Page 20 Important Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to person, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. DLE8377WM / DLG8388WM / DLE8377NM / DLG8388NM / DLE8377CM / DLG8388CM STATUS.
  • Page 21 Part 9 OPERATING YOUR DRYER Cycle Selection Cycle Selection • By dialing the knob, select the desired cycle based on laundry types and conditions. 1. Sensor Dry Cycles Sensor Dry Cycles allow you to match the cycle to the load you are drying. Each cycle dries certain fabrics at the recommended temperature.
  • Page 22 Part 9 OPERATING YOUR DRYER Estimated Time Remaining 2. Manual Dry Cycles Use Manual Cycles to select a specific amount of MANUAL DRY drying time and a drying temperature. When a 0:26 EST. TIME REMAINING Manual Cycle is selected, the ESTIMATED TIME DRYING REMAINING display shows the actual time HIGH...
  • Page 23 Part 9 OPERATING YOUR DRYER Option Buttons I To use the RACK DRY 1. CUSTOM PROGRAM. Select SELECT A CYCLE AND OTHER DESIRED OPTIONS, NEXT SAVE BY PRESSING AND HOLDING THE CUSTOM BUTTON FOR 3 SECONDS. Set up your favorite combination of settings and save them here for one-touch recall.
  • Page 24 Part 9 OPERATING YOUR DRYER 3. Wrinkle Care 6. Setting a Language Language change is available at Check Filter after Select Power On HELPS TO AVOID WRINKLES FROM FORMING ON YOUR LAUNDRY. When you Press and hold DAMP DRY BEEP for 3 seconds, DAMP DRY BEEP can be used to switch trilingual.
  • Page 25 Part 9 OPERATING YOUR DRYER 1 1 0 0 Time Dry Temp. Control HIGH 60(MIN) MID HIGH 50(MIN) MEDIUM 40(MIN) 30(MIN) ULTRA LOW 20(MIN) NORMAL HIGH HIGH 40(MIN) Use Time Dry Option to change Drying Time Use Temp. Control Option to select temperatures for on your own.
  • Page 26 Part 9 OPERATING YOUR DRYER ❁ Starting your dryer 1 1 1 1 Dryness Intensity control 1. Before use • Clean lint screen before or after each cycle. • Place laundry into dryer and shut door. See Loading. VERY DRY MORE DRY •...
  • Page 27 Part 9 OPERATING YOUR DRYER 4. To use a manual dry cycle 5. Pausing or restarting To pause the dryer at any time • Select a Manual Dry Cycle. Open the door or press START/PAUSE once. • Press MORE TIME or LESS TIME until the desired drying time is displayed.
  • Page 28 Part 10 TROUBLESHOOTING GUIDE Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. 1.Problem:My Dryer Won ’t Start Question What to Do • Is the dryer plugged in? Confirm that the dryer’s plug is securely and completely pushed into the laundry room’s power outlet •...
  • Page 29 Part 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 5.Problem:There is Lint on my Clothes Question What to Do • Is your lint filter full? Please refer to the manual section on cleaning the lint filter, and please confirm that the lint filter is clean. It is important that the lint filter is clean before each new load of laundry.
  • Page 30 Part 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 8.Problem:It takes too long for my clothes to dry Question What to Do • Did you properly sort your loads of Separate heavy weight items from light weight items when creating loads. laundry? • Are you drying large loads of heavy Heavy fabrics take longer to dry because they tend to retain more moisture.
  • Page 31 LG DRYER LIMITED WARRANTY – CANADA...
  • Page 32 Sécheuse à gaz et électrique DLE8377WM / DLG8388WM / DLE8377NM DLG8388NM / DLE8377CM / DLG8388CM Merci d’avoir acheté une sécheuse LG. Lire attentivement ce guide car il fournit des instructions pour une installation sécuritaire, et l’utilisation et l’entretien. Noter les numéros de modèle et de série et conserver à des fins...
  • Page 33 PARTIE 6. EXIGENCES ÉLECTRIQUES DE LA SÉCHEUSE À GAZ........................16 PARTIE 7. EXIGENCES EN GAZ ET INSTRUCTIONS ............................17 PARTIE 8. EXIGENCES D’ÉCHAPPEMENT ET ENTRETIEN..........................18-19 PARTIE 9. FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE ............................20-27 PARTIE 10. GUIDE DE DÉPANNAGE................................28-30 GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG.................................31...
  • Page 34 PARTIE 1 SPÉCIFICATIONS I Nom : sécheuse électrique et à gaz I Alimentation : Consulter la plaque signalétique concernant l’information détaillée I Dimensions : 27 x 29.9 x 38.7(inch) I Capacité : IEC 7,3 pi cu (22.5 lb) I Poids : 126 Ibs (57.2 kg) Les données techniques sont sujettes à...
  • Page 35 La garantie de la sécheuse est à la fin de ce guide. Le service sous garantie est disponible en communiquant avec le centre de service LG. Si ce produit est installé et utilisé selon les instructions de ce guide, LG réparera ou remplacera toute pièce présentant un défaut de fabrication ou de matériaux pendant la période de garantie en vigueur à...
  • Page 36 PARTIE 2 INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure au moment d’utiliser cet appareil, suivre les précautions de base et ce qui suit : 1.
  • Page 37 PARTIE 2 INSTRUCTIONS DE GARANTIE ET DE SÉCURITÉ IMPORTANTES QUOI FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ : • Ne pas essayer d’allumer une allumette ou AVERTISSEMENT une cigarette, de mettre en circuit un appareil • Éloigner les matériaux ou vapeurs électrique ou à...
  • Page 38 PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Les instructions suivantes aident à travers les étapes initiales pour régler la sécheuse. Il est à noter que chaque section de ce guide fournit des informations importantes concernant la préparation et l’utilisation de l’appareil et il est important de revoir tout le guide avant de procéder à...
  • Page 39 PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Une fois en position, régler les pieds niveleurs de la sécheuse jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau d’un côté à l’autre et de devant à derrière. Les pieds niveleurs doivent reposer fermement au sol et la sécheuse ne doit pas basculer.
  • Page 40 PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE AUTRES DIRECTIVES POUR L’ÉCHAPPEMENT Étape 3 Connexion du système Retirer la vis et le conduit d’échappement. d’évent et d’échappement AVERTISSEMENT • Utiliser un évent en métal robuste. • Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium.
  • Page 41 PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Étape 4 connexion de l’alimentation en gaz Étape 5 Connexions électriques pour sécheuse électrique seulement (Sécheuse à gaz seulement.) En plus de ce qui suit, Plusieurs avertissements et instructions concernant les consulter la section sur les instructions et les exigences connexions électriques suivent.
  • Page 42 PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE Étape 8 débit d’air Étape 6 préparation de la sécheuse Avant la première utilisation de cet appareil, utiliser Un fonctionnement efficace requiert un débit d’air un produit nettoyant tout usage ou une solution approprié.
  • Page 43 PARTIE 3 ÉTAPES INITIALES POUR L’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE 4. La sécheuse électrique peut être ventilée à Étape 9 Instructions l’extérieur par le panneau arrière, gauche, droit additionnelles pour ou inférieur. l’installation de la 5. La sécheuse à gaz doit être ventilée à l’extérieur sécheuse dans une par le panneau arrière, gauche ou inférieur.
  • Page 44 PARTIE 4 INSTALLATION D’ACCESSOIRES French Stacking Kit Install Instructions Instructions d’installation du dispositif d’empilage Fixer de façon sécuritaire la fixation Pour s’assurer d’une installation sécuritaire, observer latérale du dispositif d’empilage avec les instructions ci-dessous. une vis à l’arrière de la fixation. Répéter les étapes 2, 3 et 4 pour l’autre côté.
  • Page 45 INSTALLATION D’ACCESSOIRES PARTIE 4 Piédestal Instructions d’installation Le piédestal accessoire comprend : Positionnezlasécheuse surlepiédestal. Pourlasécheuse  •  D iviseuràtiroir(1) •Clé(1) Assurez-vousqueles •Vis(18)† • S upports(4)†† piedsàl’avantetà l’arrièredelamachinese logerontenlespositions correctes.Lespiedsde lasécheuseselogeront danslespositionsles plusintérieurestel Pourlamachine qu’illustré. àlaver/combo Assurez-vousquelestrousdupiédestalsontalignésavec lestrousdessouteneurs. Insérezetserrez2visàchaquecoinpourfixersolidement l’appareilaupiédestal. †L’installationdelasécheuseutilise8vis ††Seulementpourlasécheuse REMARQUE : Silessupportsnesontpascorrectement...
  • Page 46 PARTIE 5 EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES Les instructions suivantes s’appliquent aux connexions électriques et les exigences pour les sécheuses électriques. Avertissement important : Pour éviter tout incendie, choc électrique, blessures ou la mort, le câblage et la mise à la terre doivent être conformes à la dernière édition du Code national électrique, ANSI/NFPA 70 et à tous les codes et règlements locaux.
  • Page 47 PARTIE 6 EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR LA SÉCHEUSE À GAZ Fiche mise à la terre à 3 broches, 120 volts, 60 Hertz Les instructions suivantes s’appliquent aux connexions électriques et les exigences pour les sécheuses à gaz. Avertissement important : Pour éviter tout incendie, choc électrique, blessures ou la mort, le câblage et la mise à...
  • Page 48 PARTIE 7 EXIGENCES EN GAZ ET INSTRUCTIONS Les instructions suivantes s’appliquent aux exigences pour l’alimentation en gaz et le service pour les sécheuses à gaz. Avertissement important : L’alimentation en gaz et le service pour la sécheuse à gaz doivent être conformes à...
  • Page 49 PARTIE 8 EXIGENCES D’ÉCHAPPEMENT ET ENTRETIEN Les instructions suivantes s’appliquent aux exigences d’échappement de l’appareil. Avertissement important : Pour réduire le risque d’incendie, de combustion ou d’accumulation de gaz de combustion, NE PAS ventiler la sécheuse dans un endroit fermé et non ventilé comme un grenier, mur, plafond, espace restreint, cheminée, évent de gaz, etc.
  • Page 50 PARTIE 8 EXIGENCES D’ÉCHAPPEMENT ET ENTRETIEN Échappement et entretien Nettoyage de la crépine à charpie 1. Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge AVERTISSEMENT ou après chaque séchage. Toujours s’assurer que le filtre à charpie est propre avant de sécher une Débrancher l’alimentation électrique avant nouvelle charge, un filtre à...
  • Page 51 Avertissement important : pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures, lire tout le guide, incluant instructions importantes de sécurité avant d’utiliser la sécheuse. DLE8377WM / DLG8388WM / DLE8377NM / DLG8388NM / DLE8377CM / DLG8388CM Verrouillage enfant POSITION Séchage par...
  • Page 52 PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE 2 2 2 2 Sélection de cycle • En tournant le bouton, sélectionner le cycle désiré en fonction du type de lessive et des conditions. 1. Cycle de séchage par capteur Les cycles de séchage par capteur permettent de faire correspondre le cycle à la charge. Chaque cycle sèche certains tissus à la température recommandée.
  • Page 53 PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE 2. Cycles manuels Durée résiduelle estimée Utiliser pour sélectionner une durée spécifique de • L’affichage indique la durée résiduelle estimée. En séchage et température. Un cycle manuel sélectionné, plus, si la sécheuse présente un problème, le le temps estimé...
  • Page 54 PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE Touches options I Pour utiliser le support à séchoir 1. PROGRAMME AU CHOIX Choisir CHOISIR CYCLE ET AUTRES OPTIONS, PUIS SAUVEGARDER EN TENANT LE BOUTON SPÉCIAL ENFONCÉ 3 SECONDES 1. Ouvrir la porte. Ceci permet de programmer les combinaisons Maintenir le support de préférées.
  • Page 55 PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE 6. Réglage de la langue 3. Entretien froissement Le changement de langue est possible à la fonction Choisir CHeck Filter, après la mise en marche. Tenez BIP LA FONCTION AIDE À RÉDUIRE SÉCHAGE HUMIDE enfoncé pendant 3 secondes LE FROISSAGE pour choisir l'une de trois langues.
  • Page 56 PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE 1 1 0 0 Séchage minuté Contrôle de température HAUT 60(MIN) 50(MIN) MOYEN HAUT 40(MIN) MOYEN FAIBLE 30(MIN TRÈS FAIBLE 20(MIN) NORMAL HAUT ÉTEINT HAUT ÉTEINT HAUT 40(MIN) ÉTEINT Employez l'option sèche de temps pour changer le Utiliser cette option pour sélectionner les températures temps de séchage sur vos propres.
  • Page 57 PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE ❁ Mise en marche de la sécheuse 1 1 1 1 Niveau de séchage 1. Avant d’utiliser • Nettoyer le filtre à charpie avant ou après chaque cycle. • Mettre la charge dans la sécheuse et fermer la porte. TRÈS SEC Voir Chargement.
  • Page 58 PARTIE 9 FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE 4. Utilisation du cycle Manuel 5. Pause ou remise en marche Pour faire une pause en tout temps. • Sélectionner un cycle de séchage manuel. Ouvrir la porte ou presser une fois START/PAUSE. • Presser MORE ou LESS jusqu’à ce que la durée de Pour remettre en marche séchage désirée s’affiche.
  • Page 59 PARTIE 10 GUIDE DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage Économiser temps et argent ! Revoir les tableaux aux pages suivantes avant d’effectuer un appel de service. 1 Problème : sécheuse ne se met pas en marche Question Quoi faire • La sécheuse est-elle branchée ? S’assurer que la sécheuse est bien branchée.
  • Page 60 PARTIE 10 GUIDE DE DÉPANNAGE 5 Problème : charpie sur les vêtements Question Quoi faire • Le filtre à charpie est-il plein ? Voir la rubrique concernant le nettoyage du filtre à charpie et s’assurer qu’il est propre avant et après chaque charge. . •...
  • Page 61 PARTIE 10 GUIDE DE DÉPANNAGE 8 Problème : trop long à sécher Question Quoi faire A-t-on bien trié la charge? Séparer les articles lourds des articles légers.. . Sèche-t-on de grandes charges Les tissus lourds sont plus longs à sécher et gardent plus d’humidité. Pour aider à d’articles lourds ? réduire les temps de séchage, séparer les articles en charge plus petite.
  • Page 62 GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG – CANADA 10 ans pièces uniquement...

Ce manuel est également adapté pour:

Dlg8388wmDle8377nmDlg8388nmDle8377cmDlg8388cm