Publicité
www.altec.de
FI
Turvallisuusohjeet
- Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Tuotteen saa ottaa
käyttöön vasta sen jälkeen.
- Kuormaussillan vähimmäisleveys on 1,25 m
(standardin EN1398 mukaan).
- Lastauksen aikana tuotteen on pystyttävä seuraamaan
ajoneuvon liikkeitä automaattisesti.
- Ajoneuvo on varmistettava niin, ettei se pääse vierimään
(käsijarrulla, pyöräkiilalla . . .)
- Tuote on palautettava heti lastauksen jälkeen
säilytyspaikkaansa.
- Henkilökunnan on varmistettava, että ajoneuvo ei lähde
liikkeelle niin kauan tuote on ajoneuvon varassa.
(valo-opasteet, mekaaniset ajonestolaitteet jne.)
- Turvalaitteita ei saa irrottaa tai poistaa käytöstä.
- Tuotetta ei saa muuttaa ilman valmistajan antamaa suostumusta.
- Ilmoita tuotteen muutoksista ja vaurioista esimiehellesi.
- Varo kuljetettaessa trukilla: Jos kaarteessa ajetaan liian
nopeasti tai trukkia jarrutetaan voimakkaasti, tuote voi
pudota haarukoiden varasta.
Tarkastus
Yleissääntö: Vaurioitunutta tuotetta ei saa käyttää.
Ennen käyttöönottoa:
(asiantuntija tarkastaa)
Asiantuntijan on tarkastettava kuormaussillan turvallisuus ennen
käyttöönottoa.
Tarkastuksen sisältö:
- Ulkoisten vaurioiden silmämääräinen tarkastus
- Toiminnan testaus
- Kaikkien turvalaitteiden täydellisyys ja toimivuus
Aina ennen käyttöä:
(käyttäjä tarkastaa)
- Ulkoisesti havaittava kuluneisuus tai vauriot
- Kaikkien turvalaitteiden täydellisyys ja toimivuus
Vuosittainen tarkastus:
(asiantuntija tarkastaa)
- Ulkoisesti havaittavan kuluneisuuden, repeämät tai
vaurioiden
(hitsisaumat, ajopinta) silmämääräinen tarkastus
- Toiminnan testaus
- Kaikkien turvalaitteiden täydellisyys ja toimivuus
- Kaikkien ruuviliitosten tiukkuus
Jokaisen korjauksen jälkeen
Kuormasillat on tarkastettava jokaisen suuren korjauksen
jälkeen, esim. kun kantavia osia on hitsattu. Omistajan on
säilytettävä kirjallinen todistus tarkastuksen tuloksista, jossa on
päiväys sekä asiantuntijan nimi, osoite ja allekirjoitus.
HUOMIO: Vain hitsaajat, joilla on voimassa oleva todistus,
saavat hitsata kuormaussillan osia.
Puolivuosittainen huolto
- Puhdista erittäin likainen ajopinta painepesurilla
(älä käytä puhdistusaineita).
- Tarkasta, onko tuotteessa halkeamia, vaurioita ja kulumista.
12
NO
Sikkerhetsanvisninger
- Les bruksanvisningen nøye igjennom. Først da kan
produktet tas i bruk.
- Minimum bredde for lasterampen er 1,25 m
(i henhold til EN1398)
- Produktet må selvstendig kunne følge kjøretøyets
bevegelser oppover og nedover under lasteprosessen.
- Kjøretøyet må være sikret mot å rulle vekk
(med håndbremse, kiler under hjulene . . .)
- Etter lasteprosessen må produktet straks bringes tilbake
igjen til den oppbevaringsplassen som er bestemt for dette.
- Brukeren må sikre at kjøretøyet ikke kjører bort tidligere, så
lenge produktet ligger an mot kjøretøyet.
(med et lyssignalanlegg, mekanisk kjøresperre osv.)
- Sikkerhetsinnretningene må ikke demonteres eller settes
ut av drift.
- Det må ikke utføres noen endringer på produktet uten
godkjenning fra produsenten.
- Meld fra til din foresatte om alle endringer og skader på
produktet.
- Vær forsiktig ved transport med gaffeltrucken: Ved kjøring i
skarpe svinger eller ved sterke bremsebevegelser, kan
produktet falle av gaffeltrucken.
Kontroll
Generelt gjelder: Et skadet produkt må ikke lenger brukes.
Før den tas i bruk første gang:
(ved en sakkyndig)
Lasterampen må kontrolleres av en sakkyndig for at den er i
sikker stand før den tas i bruk første gang. Kontrollen omfatter:
- Visuell kontroll for ytre skader.
- Funksjonsprøve
- At alle sikkerhetsinnretninger er til stede og virker som
de skal
Før hver bruk:
(ved personalet som betjener den)
- Visuell kontroll for synlig ytre slitasje eller skader.
- At alle sikkerhetsinnretninger er til stede og virker som de
skal.
Årlig kontroll:
(ved en sakkyndig)
- Visuell kontroll for synlig ytre slitasje, sprekker eller skader
(sveisesømmer, kjørebane).
- Funksjonsprøve
- At alle sikkerhetsinnretninger er til stede og virker som de
skal.
- Kontroll av at alle skrueforbindelser sitter godt.
Etter hver reparasjon
Lasteramper må overvåkes etter alle vesentlige reparasjonsar-
beider, f.eks. etter sveising på
bærende komponenter. Et skriftlig bevis med resultatene etter
kontrollene med dato, adresse og underskrift fra den sakkyndige
personen skal oppbevares hos den som driver rampen.
FORSIKTIG: Sveisearbeider må kun utføres av kvalifisert
sveiseteknisk personale med gyldig sveisersertifikat.
Vedlikehold hvert halvår
- Gjør ren kjørebanen med en høytrykksspyler hvis den er
strekt tilsmusset (ikke bruk noe rengjøringsmiddel).
- Kontroller produktet for sprekker, skader og slitasje.
DK
Sikkerhedsanvisninger
- Læs venligst driftsvejledningen grundigt. Først herefter
må produktet benyttes.
- Mindstebredde for lastebro udgør 1,25 m
(i henhold til EN1398)
- Produktet skal kunne følge frem- og tilbagebevægelser på
køretøjet selvstændigt under lastning.
- Køretøjet skal være fuldstændig sikret mod rulning
(med håndbremse, hjulkiler . . .)
- Efter lastningen skal produktet straks stilles tilbage til
opbevaringsstedet.
- Brugeren skal sikre, at køretøjet ikke kører væk, så længe
produktet stadig hviler på køretøjet.
(med lyskurv, mek. afspærring m.m.).
- Sikkerhedsanordrninger må ikke demonteres eller sættes
ud af drift.
- Uden producentens godkendelse må der ikke foretages
ændringer på produktet.
- Du skal informere din overordnede om alle ændringer og
skader på produktet.
- Forsigtighed ved transport med gaffeltruck: Ved hurtig
kurvekørsel eller ved stærke bremsebevægelser kan
produktet falde af gaffeltruck.
Kontrol
Generelt gælder: Et beskadiget produkt må ikke længere
benyttes.
Inden første ibrugtagning:
(af fagfolk)
Inden første ibrugtagning skal lasteplatform kontrolleres af en
fagmand for sikker tilstand. Kontrollen omfatter:
- Visuel kontrol af udvendige skader.
- Funktionskontrol
- Fuldstændighed og funktion af alle sikkerhedsanordninger
Inden hver brug:
(af betjeningspersonalet)
- Visuel kontrol af al udvendig synlig slitage eller skader
- Fuldstændighed og funktion af alle sikkerhedsanordninger
Årlig kontrol:
(af fagfolk)
- Visuel kontrol af udvendigt synlig slitage, revner eller
skader (svejsninger, køreflade).
- Funktionskontrol
- Fuldstændighed og funktion af sikkerhedsanordninger
- Samtlige skrueforbindelser kontrolleres for fastspænding.
Efter hver reparation
Lasteplatform skal også kontrolleres efter betydelige repara-
tionsarbejder f.eks. efter svejsning på bærende konstruktion.
En skriftlig dokumentation med resultatet af kontrollen, med
dato, navn, adresse og underskrift af autoriseret person skal
opbevares af brugeren.
BEMÆRK: Svejsearbejder må kun udføres af autoriseret svejse-
personale med gyldig certifikat.
Halvårlig vedligeholdelse
- Køreflade rengøres med højtryksrenser ved stærk
tilsmudsning (benyt ikke rengøringsmidler).
- Produktet kontrolleres for revner, skader og slitage.
Publicité
