Publicité
SK
Bezpečnostné upozornenia
- Starostlivo si, prosím, prečítajte návod na obsluhu. Až
potom sa smie výrobok používať.
- Minimálna šírka prekladacieho mostu je 1,25 m
(podľa EN1398).
- Výrobok musí byť schopný samočinne sledovať pohyby
vozidla smerom hore a dole pri procese nakladania.
- Vozidlo musí byť zaistené proti odsunutiu
(pomocou ručnej brzdy, podkladacieho klinu. . . .)
- Po procese nakladania sa musí výrobok ihneď umiestniť
späť na určené odkladacie miesto.
- Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby sa vozidlo nepohlo
skôr, ako sa výrobok uloží na vozidle.
(pomocou semafóru, mech. blokovaním vozidla, atď.).
- Bezpečnostné zariadenia sa nesmú demontovať ani
uvádzať mimo prevádzku.
- Bez súhlasu výrobcu sa na výrobku nesmú vykonávať
žiadne zmeny.
- Všetky zmeny a poškodenia na výrobku nahláste vašej
nadriadenej osobe.
- Pozor pri preprave pomocou vysokozdvižného vozíka: Pri
nadmernej jazde v zákrutách alebo pri intenzívnych
brzdných pohyboch môže produkt spadnúť z vidlíc
vysokozdvižného vozíka.
Kontrola
Všeobecne platí: Poškodený výrobok sa viac nesmie používať.
Pred prvým uvedením do prevádzky:
(vykoná odborník)
Prekládkové mostíky musí pred prvým uvedením do prevádzky
skontrolovať odborník a konštatovať ich bezpečný stav. Táto
kontrola zahŕňa:
- Vizuálnu kontrolu zjavných poškodení
- Funkčnú skúšku
- Úplnosť a účinnosť všetkých bezpečnostných zariadení
Pred každým použitím:
(vykoná obsluha)
- Vizuálna kontrola akéhokoľvek zjavného opotrebovania
alebo poškodenia
- Úplnosť a účinnosť všetkých bezpečnostných zariadení
Ročná kontrola:
(vykoná odborník)
- Vizuálna kontrola zjavného opotrebovania, trhliny resp.
poškodenia (zvary, jazdná plocha)
- Funkčná skúška
- Úplnosť a účinnosť bezpečnostných zariadení
- Kontrola pevnosti všetkých skrutkových spojov
Po každej oprave
Nakladacie mostíky je potrebné skontrolovať i po významných
opravách, napr. po zvarení nosných konštrukčných súčastí.
Prevádzkovateľ si musí uschovať písomný doklad s výsledkami
týchto kontrol obsahujúcimi dátum, meno, adresu a podpis
príslušného odborníka.
POZOR: Zváranie smie vykonávať iba kvalifikovaný zvárač s
platným zváračským preukazom.
Polročná údržba
- V prípade silného znečistenia vyčistite jazdnú plochu
vysokotlakovým čističom
(nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky).
- Výrobok prekontrolujte na trhliny, poškodenie a opotrebenie.
SL
Varnostna navodila
- Pazljivo preberite navodila za uporabo. Šele nato lahko
uporabite nakladalno rampo.
- Najmanjša širina nakladalne rampe znaša 1,25 m
(skladno z EN1398)
- Izdelek se mora pri nakladanju samodejno prilagajati
premikom vozila naprej in nazaj.
- Vozilo morate zavarovati pred nehotenim premikom
(z ročno zavoro, zagozdo za kolo . . .)
- Po nakladanju morate izdelek takoj vrniti v predvideni
odlagalni položaj.
- Upravljalec mora zagotoviti, da vozilo ne odpelje, dokler
izdelek nalega nanj.
(s semaforjem, mehanskimi blokadami itd.)
- Demontiranje ali izklop varnostnih naprav ni dovoljen.
- Spreminjanje izdelka brez dovoljenja proizvajalca ni
dovoljeno.
- O vseh spremembah in poškodbah izdelka obvestite
vašega nadrejenega.
- Pozor pri transportu z viličarjem: Pri močnih ovinkih ali
močnemu zaviranju lahko izdelek pade z viličarja.
Pregled
Na splošno velja: Poškodovanega izdelka ne smete več
uporabljati.
Pred prvim začetkom obratovanja:
(s strani strokovnjaka)
Strokovnjaki
morajo pred prvim začetkom obratovanja preveriti
varnost nakladalnega mosta. Kontrola zajema:
- Vizualna kontrola glede zunanjih poškodb.
- Kontrola delovanja.
- Popolnost in delovanje vseh varnostnih naprav.
Pred vsako uporabo:
(s strani upravljavcev)
- Vizualna kontrola glede vseh na zunaj opaznih obrab ali
poškodb.
- Popolnost in delovanje vseh varnostnih naprav.
Letna kontrola:
(s strani strokovnjaka)
- Vizualna kontrola glede vseh na zunaj opaznih obrab,
razpokanost oz. poškodb (zvari, vozne površine).
- Kontrola delovanja.
- Popolnost in delovanje varnostnih naprav.
- Preverite pritrjenost vseh vijačnih spojev.
Po vsakem popravilu
Nakladalne mostove morate nadzorovati tudi po bistvenih
popravilih, npr. po varjenju nosilnih podsklopov. Pisno dokazilo
z rezultati nadzorovanja z datumom, imenom, naslovom in
podpisom strokovne osebe mora upravljavec hraniti.
POZOR: Varjenje lahko opravljajo samo kvalificirani varilci z
veljavnim certifikatom.
Pollletno vzdrževanje
- Močno umazane vozne površine očistite z visokotlačnim
čistilcem (ne uporabljajte čistil).
- Preverite morebitno razpokanost, poškodbe in obrabo.
www.altec.de
SE
Säkerhetsanvisningar
- Vänligen läs användarmanualen noga. Först då får
produkten användas.
- Minsta bredden på en lastbrygga är 1,25 m (enligt EN1398)
- Produkten måste kunna följa fordonets rörelser uppåt och
nedåt av sig själv vid lastningen.
- Fordonet måste säkras mot bortrullning
(med parkeringsbroms, hjulkil. . .)
- Efter lastning måste produkten genast återföras till avsedd
förvaringsplats.
- Användaren måste se till att fordonet inte kör iväg medan
produkten fortfarande ligger på fordonet.
( med hjälp av en trafikljusanläggning, mek. körspärrar osv.)
- Säkerhetsanordningarna får inte demonteras eller sättas ur
funktion.
- Utan tillverkarens medgivande får inga förändringar utföras
på produkten.
- Rapportera alla förändringar eller skador på produkten till
din chef.
- Se upp vid transport med truck: Vid kurvkörning med
förhöjd hastighet eller vid starka bromsrörelser kan
produkten faller ner från truckgafflarna.
Kontroll
Generellt gäller: En skadad produkt får inte användas.
Före första idrifttagningen:
(utförs av en expert)
Före första idrifttagningen måste lastbryggor kontrolleras av en
expert så att det kan säkerställas att deras tillstånd är säkert.
Kontrollen omfattar:
- Okulär kontroll med avseende på utvändiga skador.
- Funktionstest
- Fullständighet och effektivitet hos samtliga
säkerhetsanordningar
Före varje användning:
(utförs av manöverpersonalen)
- Okulär kontroll med avseende på allt synligt slitage eller
alla synliga skador
- Fullständighet och effektivitet hos samtliga
säkerhetsanordningar.
Årlig kontroll:
(utförs av en expert)
- Okulär kontroll med avseende på utvändigt synligt slitage,
sprickor respektive synliga skador (Svetsskarvar, köryta).
- Funktionstest
- Fullständighet och effektivitet hos säkerhetsanordningar.
- Samtliga skruvförband med kontroll av att de sitter fast.
Efter varje reparation
Lastbryggor måste även övervakas efter väsentliga reparations-
arbeteten t. ex. efter svetsning av bärande komponenter. Skriftligt
intyg med resultaten från övervakningen med datum, namn,
adress och expertens signatur måste sparas av operatören.
OBS! Svetsarbeten får endast utföras av kvalificerad svetsperso-
nal med giltigt svetsintyg.
Underhåll efter 6 månader
- Vid grov nedsmutsning rengör körytan med
högtrycksrengörare (använd inga rengöringsmedel).
- Kontrollera produkten med avseende på sprickor, skador
och förslitning.
11
Publicité
