Publicité
1
Install base plate (1). Secure spout and mounting shank with mounting nut and washer (2). After hand tightening mounting nut, tighten screws (3) with
Phillips screwdriver until snug.
Instale la placa base (1). Asegure el pico y el vástago de montaje con la tuerca y arandela de montaje (2). Después de apretar manualmente la tuerca
de montaje, apriete los tornillos (3) con un destornillador Phillips hasta que queden ajustados.
Installez la plaque de base (1). Fixez le bec et la tige de montage avec l'écrou de montage et la rondelle (2). Après avoir serré l'écrou de montage à la
main, serrez les vis (3) avec un tournevis cruciforme jusqu'à ce qu'elles soient bien serrées.
2
NOTICE/AVISO/AVIS
To avoid risk of property damage, follow instructions for
proper installation. Failure to follow these instructions may
result in risk of property damage caused by leaking at this
connection. Do not use pipe dope or other sealants on
water line connections.
Para evitar el riesgo de daños a la propiedad, siga
las instrucciones para una instalación adecuada. El
incumplimiento de estas instrucciones puede resultar
en daños a la propiedad por fuga en esta conexión. No
use compuesto para tuberías u otros selladores en las
conexiones de la línea de agua.
Pour bien installer le robinet et éviter les risques de
dommages matériels, suivez les instructions. L'omission
de suivre les instructions peut causer une fuite à ce
raccord, ce qui pourrait entraîner des dommages matériels.
N'utilisez pas de pâte lubrifiante ni d'autres produits
d'étanchéité sur les raccords des tuyaux d'eau.
Insert faucet outlet tubes (4) into Y-shaped connector (5) until it clicks. Pull down moderately to ensure the connection has been made.
Inserte los tubos de salida del grifo (4) en el conector en forma de Y (5) hasta que haga clic. Moderadamente hale hacia abajo para asegurarse que la
conexión se ha hecho.
Insérez les tubes de sortie du robinet (4) dans le connecteur en forme de Y (5) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Tirez modérément pour vérifier la solidité du
branchement.
2
3
3
3
2
1
1
2
3
4
4
5
116203 Rev. A
Publicité
