Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB D1M 20 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. D1M 20
  6. Manuel de l'utilisateur
ABB D1M 20 Manuel De L'utilisateur

ABB D1M 20 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WATTMÈTRE
D1M 20
Manuel de l'utilisateur

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB D1M 20

Sommaire des Matières pour ABB D1M 20

  • Page 1 WATTMÈTRE D1M 20 Manuel de l’utilisateur...
  • Page 3 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Index 1. Informations générales ..................5 1.1.Utilisation et stockage des manuels ..............5 1.2.Copyright ........................5 1.3.Clause de non-responsabilité ................5 1.4.Avertissements généraux de sécurité ..............5 1.5.Avis de non-responsabilité en matière de cybersécurité ........6 2. Contenu du paquet ....................7 3.
  • Page 4 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8. Lecture des données (READ) ................53 8.1.Temps réel (REAL)....................54 8.2.Énergie (ENRG) ......................55 8.3.Qualité de l’énergie (PWQT) ................57 8.4.Valeurs moyennes (AVG) ..................58 8.5.Valeurs maximales (MAX) ..................59 8.6.Valeurs minimales (MIN) ..................60 8.7.I/O ..........................61...
  • Page 5 1.2.Copyright Les droits d’auteur de ce manuel sont la propriété d’ABB LV Installation Materials Co. Ltd. Beijing. Ce manuel contient des textes, des dessins et des illustrations de nature technique qui ne doivent pas être divulgués ou transmis à...
  • Page 6 1.5.Avis de non-responsabilité en matière de cybersécurité Le multimètre D1M 20 est conçu pour être connecté et pour communiquer des informations et des données via une interface réseau, qui doit être connectée à un réseau sécurisé. Il est de votre seule responsabilité...
  • Page 7 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 2. Contenu du paquet Contenu du paquet Wattmètre D1M 20 Manuel d’installation Certificat d'étalonnage...
  • Page 8 à leurs exigences en matière de contrôle des coûts. Conformes aux normes internationales de précision de mesure et de surveillance de l’énergie électrique, tous les produits de la série D1M sont parfaitement adaptés aux systèmes et solutions électriques ABB. 3.2.Fonctionnalités principales Mesure en temps réel...
  • Page 9 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 3.4.Dimensions d’encombrement Unité : mm 3.5.Données techniques Alimentation auxiliaire Plage de tension 100-230 V CA/CC ±15 % Fréquence 50 - 60 Hz ±5 % Consommation de puissance 5 VA max Catégorie d'installation Catégorie III 300 V selon CEI 61010-1 édition 3...
  • Page 10 10 10 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Entrées de mesure de tension Mode d'entrée de tension Insertion directe ou indirecte avec VT Plage de mesure 80-300 VCA (L-N) Type de câblage Monophasé, triphasé (3P, 3P+N) Fréquence nominale 50 Hz ou 60 Hz...
  • Page 11 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 11 11 Modbus TCP/IP D1M 20 Ethernet Protocole de communication Modbus TCP/IP Interface de communication RJ45 DHCP/Manuel, Adresse IP par défaut 192.168.1.12 DHCP/Manuel, Masque de sous-réseau par défaut 255.255.255.0 DHCP/Manuel, Passerelle par défaut 192.168.1.1...
  • Page 12 12 12 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 4. Installation 4.1.Assemblage 4.2.Démontage...
  • Page 13 Modbus D1M 20 Ethernet D1M 20 Type de réseau D1M 20 peut être utilisé sur différents types de réseau (se reporter au chapitre “7. Configuration (CONF)” pour la configuration du dispositif). Selon le type de réseau choisi, les paramètres affichés sur l’IHM du dispositif changent. Les diagrammes de câblage sont illustrés ci-dessous : •...
  • Page 14 14 14 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 • Réseau triphasé à 3 fils avec 3 CT (3 3T) 3P3W3CT 3P3W3CT Voltage Voltage L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1(A) L1(A) L2(B) L2(B) L3(C) L3(C) • Réseau triphasé à 3 fils avec 2 CT (3 2T)
  • Page 15 Ce chapitre donne une introduction détaillée de l’IHM du dispositif, y compris comment lire les données et configurer les paramètres associés. 5.1.Afficheur Panneau avant. Les produits D1M 20 utilisent un écran LCD, le panneau avant du D1M 20 est illustré ci-dessous : Panneau de commande Zone d'affichage Boutons de fonction LED impulsion d’énergie...
  • Page 16 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Zone Description Titre Titre du contenu affiché sur chaque écran La phase correspondante de la valeur mesurée affichée, telle Phase que L1, L2, L3, L12 et L23… Type de charge Charge inductive et charge capacitive, ou signe négatif Mesures Valeur mesurée spécifique ou autre contenu...
  • Page 17 Magnitude Type de charge 5.2.Boutons Chaque D1M 20 est fourni avec 3 boutons-poussoirs, comme illustré ci-dessous : Les fonctions de chaque bouton peuvent changer en fonction de la page affichée sur le multimètre. Voir ci-dessous pour une description complète :...
  • Page 18 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 5.3.Saisie de données Certaines pages nécessitent la saisie de caractères numériques (0-9) en mode Configuration. Dans ce cas, l’écran affiche un champ actif identifié par un chiffre clignotant. Procédure de saisie des données Appuyer sur le bouton «...
  • Page 19 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 2. Appuyer sur « Bas » pour déplacer le curseur afin d’ajouter un deuxième chiffre au numéro. • Comment : Activer la virgule Certaines configurations de dispositif permettent la saisie de virgules. La virgule peut être affichée en augmentant le nombre avec «...
  • Page 20 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 • Comment saisir la magnitude Certaines configurations de dispositif permettent de saisir la magnitude (k, M). Une fois que le nombre a été saisi comme après l’étape 3, les touches « Haut » et « Bas » permettent d’activer ou non la magnitude «...
  • Page 21 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 6. Première mise en service Lorsque le dispositif est démarré pour la première fois, les paramètres de base doivent être définis et le programme assistant guidera l’utilisateur pour configurer le dispositif en suivant les étapes ci-dessous : Programme assistant de première mise en service...
  • Page 22 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 6.2.Horloge en temps réel (RTC) Le réglage de la date et de l’heure est obligatoire pour utiliser les fonctionnalités liées à l’heure sur le dispositif (Tarif). Veuillez noter que si aucune date et heure n’est définie, aucun horodatage ne sera disponible sur les données mesurées.
  • Page 23 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 6.3.Câblage (WIR) Pour configurer le type de réseau, il est nécessaire de choisir l’une des options disponibles en fonction des conditions d’installation. CONF>ISTL>WIRI 1. Faire défiler la liste des champs « Haut » ou « Bas »...
  • Page 24 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 6.5.Rapport VT (VT) D1M est en mesure de mesurer la tension par connexion directe jusqu’à 300 V (l-N), ou par connexion indirecte au moyen de transformateurs de tension. Pour configurer le rapport du transformateur de tension, il est nécessaire de saisir manuellement les valeurs primaire (PRIM) et secondaire (SEC).
  • Page 25 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 7. Configuration (CONF) Lorsque l’utilisateur accède à la section CONF, l’icône s’affiche. Lors de l’accès à la section CONF, pour modifier une configuration du dispositif, il est obligatoire de saisir le mot de passe. Il est nécessaire de saisir à nouveau le mot de passe lorsque le client doit réutiliser le dispositif après un délai d’inactivité.
  • Page 26 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Réinitialisation (RST) Si l’utilisateur sélectionne « YES » et appuie sur le bouton « OK », tous les paramètres sont réinitialisés, c’est-à-dire que tous les paramètres sont restaurés à leur valeur d’usine par défaut.
  • Page 27 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 • RESET NOTF Toutes les notifications seront effacées après la notification de réinitialisation, y compris les alarmes, les avertissements et les erreurs. CONF>UNIT>RST>NTF • RESET Avg/Max/Min Réinitialiser et effacer les données de moyenne, maximum et minimum CONF>UNIT>RST>AVG...
  • Page 28 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Informations du dispositif (INFO) INFO inclut la version du micrologiciel, le modèle du produit et les fonctions périphériques, etc. CONF>UNIT>INFO Menu Description Version du micrologiciel, contient la carte principale, la carte Ethernet (ETHERNET D1M20) La valeur CRC du micrologiciel actuel à...
  • Page 29 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Horloge en temps réel (RTC) RTC partage le même mode de réglage avec le même élément sous le premier démarrage. Pour plus de détails, voir “6.2.Horloge en temps réel (RTC)”. Luminosité (BRT) Le paramètre permet de régler la luminosité de l’afficheur.
  • Page 30 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Journal d’audit (ALOG) Dans cette partie, l’utilisateur peut examiner tous les journaux d’audit. Dans la zone de mesures, en sélectionner une à examiner. Les éléments du journal d’audit contiennent les activités ci-dessous : CONF>UNIT>ALOG...
  • Page 31 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Page d’accueil (HOME PAGE) HOME PAGE peut être définie comme la page Résumé, Tension de phase, Tension de ligne et Courant. Si aucune activité n’est lancée après le temps d’inactivité, la page d’accueil définie par les utilisateurs s’affichera.
  • Page 32 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Elle reviendra à la page d’accueil après expiration du délai et s’affichera toutes les x secondes. Si VLN/VLL est configurée comme page de défilement automatique mais que le mode de connexion ne prend pas en charge l’affichage de VLN/VLL, l’affichage ne sera pas cyclique, la page d’accueil s’affichera sur la page Résumé.
  • Page 33 “6.5.Rapport VT (VT)”. 7.3.Entrée/sortie (I/O) Dans cette section, il est possible de configurer les emplacements d’I/O du multimètre. Le wattmètre série D1M 20 a deux ports DO et deux ports DI. I/O comprend les sous-menus suivants : Menu Description Sortie numérique Entrée numérique...
  • Page 34 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Sortie d’impulsion En sélectionnant Sortie d’impulsion, la sortie est définie comme un générateur d’impulsions associé à un paramètre mesuré. Il est nécessaire de définir consécutivement un paramètre mesuré associé à la sortie d’impulsion, au rapport d’impulsion et à la longueur d’impulsion.
  • Page 35 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Entrée numérique (DI) Toutes les DI peuvent être configurées comme Entrée d’impulsion ou Entrée tarif. Menu Description Entrée d’impulsion Compter les impulsions et calculer l'énergie en fonction du facteur d'impulsion Entrée tarif Les 2 ports sont utilisés pour indiquer le tarif actuel Entrée d’impulsion...
  • Page 36 DO. Si l’alarme est mémorisée en flash, elle peut être affichée ultérieurement dans le menu lecture des données. Lorsque le dispositif est en état d’alarme, l’ICÔNE s’affiche. Chaque D1M 20 fournit jusqu’à 15 alarmes ; les paramètres suivants sont disponibles : Menu Description...
  • Page 37 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 CONF>ALAM>NUM • « Add » indique que l’alarme n’est pas encore présente. Si elle doit être ajoutée, appuyer sur le bouton « OK » pour accéder à l'événement et configurer les paramètres suivants.
  • Page 38 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 PHASE Lorsqu’une variable est sélectionnée, une phase spécifique de la variable doit être sélectionnée. CONF>ALAM>PHSE Phase Description Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase totale (lorsque PT/QT/ST/PFT est sélectionné variable) Différentes variables contiennent différentes phases, de sorte que la sélection de phase dépende de la variable sélectionnée.
  • Page 39 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 SETPOINT Le SETPOINT comprend la valeur numérique et l’amplitude. Différentes variables correspondent à différents seuils, amplitudes et unités, et vous devez sélectionner des variables avant de définir le SETPOINT. Variable Plage de valeurs...
  • Page 40 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 DELAY DELAY est utilisé pour vérifier si la valeur de variable dépasse réellement la limite ou est récupérée, et sa plage de réglage est comprise entre 0 et 900 s. CONF>ALAM>DELAY Toutes les alarmes sont réglées par défaut en mode journal, ce qui signifie que les alarmes sont stockées dans la mémoire flash lorsque l’alarme est déclenchée.
  • Page 41 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 7.5.Tarif (TARF) Il existe jusqu’à 4 tarifs pour surveiller la consommation dans différentes phases de temps. Si vous sélectionnez RTC comme source de tarif, il fournit 3 types de type de jour avec des configurations tarifaires configurables.
  • Page 42 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Source tarifaire Il est possible de sélectionner parmi 4 options : NONE (désactiver)/COMM (communication)/DI (entrée numérique)/RTC (horloge en temps réel). CONF>TARF>TARF SOURCE Tarif RTC défini Si l’utilisateur sélectionne la source du tarif comme RTC, le menu du tarif RTC sera valide.
  • Page 43 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 • Définir le type de jour Définir lundi/mardi/mercredi…/dimanche comme jour de semaine ou week-end. CONF>TARF>SET RTC>SET DAY TYPE...
  • Page 44 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 • Définir l’heure du jour de la semaine Activer ou désactiver T1 et définir l’heure de début (HHMM) de T1, identique à T2, T3, T4. CONF>TARF>SET RTC>SET WKDY TIME • Définir l’heure du week-end Activer ou désactiver T1 et définir l’heure de début (HHMM) de T1, identique à...
  • Page 45 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 • Définir un jour spécial Définir le nombre total de jours spéciaux (0-50). CONF>TARF>SET RTC>SET SPECDAY>TOT Après avoir défini le nombre total de jours spéciaux, ajouter le jour spécial (SPCE DAY) un par un au format : AA-MM-JJ.
  • Page 46 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Et activer ou désactiver ensuite jour spécial T1 et définir l’heure de début (HHMM) de T1, identique à T2, T3, T4 CONF>TARF>SET RTC>SET SPEC TIME Tarif actuel L’utilisateur peut lire le tarif (NONE/T1/T2/T3/T4) utilisé actuellement.
  • Page 47 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 7.6.Communication (COMM) Le menu Comm permet de définir tous les paramètres liés au protocole de communication disponible pour une version spécifique du produit. Le protocole de communication intégré varie selon les différentes versions du produit. Se reporter à...
  • Page 48 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 • Format d’octet (BYTE) BYTE comprend trois parties – bits par octet, bit de parité et bit d’arrêt. CONF>COMM>PARITY Les formats d’octets facultatifs sont les suivants : BYTE Description 8 bits de parité paire et 1 bit d'arrêt 8 bits de parité...
  • Page 49 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 TCP/IP Modbus (Ethernet D1M 20) • DHCP Si DHCP est défini sur « YES », cela indique que l’adresse IP et le masque de sous-réseau attribués par l’hôte seront utilisés. CONF>COMM>DHCP L’état par défaut de DHCP est « NO », c’est-à-dire désactivé.
  • Page 50 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 • MASK MASK indique le segment LAN. Seuls les dispositifs qui ont le même masque de sous-réseau dans le même LAN peuvent communiquer entre eux. CONF>COMM>MASK Le MASK par défaut est : 255.255.255.0.
  • Page 51 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 7.7.Autre (OTHR) D’autres fonctions peuvent être définies, les paramètres suivants sont disponibles. Paramètre Description Intervalle de temps Calculer la moyenne/maximale/minimale dans intervalle de temps moyen. moyen Réglage du compte à Le début du compte à rebours à partir de ce temps a été défini.
  • Page 52 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Équivalence CO Convertir le total d’énergie active importée en CO . Le facteur entre le total d’énergie active importée et la gamme de CO est de 0,001 à 9,999 kg/kWh. CONF>OTHR>EQUI CO2 Équivalence de devise Convertir le total d’énergie active importée en devise.
  • Page 53 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8. Lecture des données (READ) La section READ permet d’afficher tous les paramètres mesurés par D1M. Plus précisément, elle comprend les menus suivants : Menu Description REAL Mesures en temps réel ENRG Mesures d'énergie PWQT Qualité...
  • Page 54 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.1.Temps réel (REAL) REAL signifie les données en temps réel de l’énergie électrique actuelle, y compris les éléments suivants : READ>REAL Unité de REAL Description mesure Récapitulatif des mesures, moyenne des 3 phases VLL, moyenne des 3 phases I et...
  • Page 55 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.2.Énergie (ENRG) READ>ENRG...
  • Page 56 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 ENRG Unité de mesure Description T1+PEN Tarif T1 énergie active importée totale T1+QEN VARh Tarif T1 énergie réactive importée totale T2+PEN Tarif T2 énergie active importée totale T2+QEN VARh Tarif T2 énergie réactive importée totale T3+PEN Tarif T3 énergie active importée totale...
  • Page 57 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.3.Qualité de l’énergie (PWQT) READ>PWQT PWQT Description Facteur de puissance réactive par phase ; lorsque WIRI est sélectionné comme « 3 3T », « 3 2T », « 3 1T » ou « 1N1T », cette donnée est absente Facteur de puissance totale Distorsion harmonique totale de la tension de phase, lorsque WIRI est sélectionné...
  • Page 58 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.4.Valeurs moyennes (AVG) AVG représente les valeurs moyennes des paramètres instantanés, calculées sur le temps de calcul de la moyenne (voir sous-menu Intervalle de temps moyen sous “7.7.Autre (OTHR)”), y compris les éléments suivants : READ>AVG...
  • Page 59 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.5.Valeurs maximales (MAX) Pour accéder aux valeurs MAX, appuyer simultanément sur « OK » et « Haut » lorsque vous êtes sur la page des paramètres en READ/REAL. READ>MAX MAX représente les valeurs maximales pour : Unité...
  • Page 60 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.6.Valeurs minimales (MIN) Pour accéder aux valeurs MIN, appuyer simultanément sur « OK » et « Bas » lorsque vous êtes sur la page des paramètres en READ/REAL. READ>MIN MIN représente les valeurs minimales pour : Unité...
  • Page 61 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.7.I/O Le sous-menu I/O comprend la lecture de l’état et/ou des impulsions pour I/O, selon la version du produit : Menu Description DO STATE État du port de sortie numérique DO1 PULSE Compteur d'impulsions DO1...
  • Page 62 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.8.Notifications (NOTF) NOTF comprend les éléments suivants : Menu Description ALARM Liste des alarmes, liée à l'état et aux informations de l'alarme Liste d'avertissements, liés aux conditions d'installation et aux paramètres du WARN dispositif.
  • Page 63 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Avertissements (WARN) WARN est généré lorsque le dispositif détecte les conditions de fonctionnement. Lorsqu’il y a une notification d’AVERTISSEMENT, l’icône s’affiche ; lorsqu’il n’y a pas de message d’avertissement, l’icône disparaît. L’WARN comprend le nombre d’alarmes et un message d’alarme spécifique.
  • Page 64 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 Erreurs (ERR) ERR est généré lorsque le dispositif détecte des conditions de fonctionnement fatales. Lorsqu’il y a une notification d’ERREUR, l’icône s’affiche et elle ne disparaît pas tant que l’erreur n’est pas résolue.
  • Page 65 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 8.9.Panne de courant (PWOF) PWOF est utilisé pour enregistrer le nombre et l’heure de la panne de courant. Le nombre maximum d’enregistrements est 999. READ>PWOF 8.10.Minuteurs (TIME) TIME utilise l’heure de RTC pour compter les 2 compteurs ci-dessous.
  • Page 66 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU WATTMÈTRE D1M 20 9. Conclusion Nous vous remercions d’avoir utilisé le wattmètre ABB série D1M 20 et d’avoir lu ce manuel d’utilisation. À l’avenir, si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter le support technique ABB, nous serons...
  • Page 67 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................