Manuels Connexes pour casalux NP-SM-45L
Sommaire des Matières pour casalux NP-SM-45L
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Használati útmutató LED-WEIHNACHTSFIGUR / FIGURINE DE NOËL À LED / FIGURA NATALIZIA A LED/ LED KARÁCSONYI FIGURA NP-SM-45L, NP-ST-45L, NP-DG-45L, NP-DR-45L...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang/Teile ............. 3 Allgemeines ................. 3 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ......3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........3 Übersicht ................5 Zeichenerklärung..............8 Sicherheitshinweise ............9 Verletzungsgefahr! ..............9 Verätzungsgefahr! ..............10 Gefahren durch Batterien! ............10 Beschädigungsgefahr! ............11 Erstinbetriebnahme ............11 Produkt und Lieferumfang prüfen ........11 Batterien einlegen ..............11 Produkt aufbauen ..............12 Schneemann oder Weihnachtsbaum aufbauen ....
- Page 3 Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt erhalten Sie: − LED-Weihnachtsfigur − 3 x 1,5 V ⎓ AA LR6 Batterien − 2 x Befestigungsmaterial (Heringe) − Bedienungsanleitung − Garantiekarte Bitte überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 2 Wochen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett sein sollte.
- Page 4 Lieferumfang/Teile Modell: NP-ST-45L Modell: NP-SM-45L Modell: NP-DR-45L Modell: NP-DG-45L...
- Page 5 Übersicht Übersicht LED-Weihnachtsfigur Hunde-Kopf / Rentier-Kopf Hering, 2x Hunde-Korpus / Rentier-Korpus Batteriefach Hunde-Rute Batteriefachdeckel Halstuch 3 x 1,5 V ⎓ AA LR6 Batterien Funktionsknopf Rentier-Arme Skistöcker 2 x Rahmenelemente Skier Metallstange (2-teilig) Fixierbänder...
- Page 6 Übersicht...
- Page 7 Übersicht...
- Page 8 Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, WARNUNG! wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden.
- Page 9 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder und Per sonen mit Einschränkungen. Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen oder mit gelieferte Kleinteile verschlucken und ersticken. – Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. – Halten Sie Kinder von Kleinteilen fern. WARNUNG! Verletzungsgefahr! −...
- Page 10 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verätzungsgefahr! Auslaufende Batterieflüssigkeit kann bei Berührung mit der Haut oder anderen Körperteilen Verätzungen verursachen. − Tragen Sie im Falle einer auslaufenden Batterie unbedingt Schutzhandschuhe. − Vermeiden Sie bei austretender Batterieflüssigkeit den Kontakt mit der Haut, den Augen und den Schleimhäuten. −...
- Page 11 Sicherheitshinweise − Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr. − Batterien müssen vor dem Entsorgen herausgenommen und korrekt entsorgt werden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. − Betreiben Sie das Produkt nicht mit aufgerollter Zuleitung. −...
- Page 12 Produkt aufbauen Produkt aufbauen Schneemann oder Weihnachtsmann aufbauen Führen Sie die 2-teilige Metallstange von unten in das Produkt ein. 1. Stecken Sie das obere und das untere Teil der Metallstange jeweils in das zugehörige Rahmenelement . Verbinden Sie die beiden Teile der Metallstange miteinander.
- Page 13 − Drücken Sie den Funktionsknopf zweimal hintereinander. Das Produkt leuchtet dauerhaft. − Um das Produkt auszuschalten, drücken Sie den Funktionsknopf erneut. Technische Daten Modelle: NP-SM-45L (Schneemann), NP-ST-45L (Weihnachtsmann), NP-DG-45L (Hund), NP-DR-45L (Rentier) Leuchtmittel: 45 x DIP LEDs, davon 40 statisch und 5 blinkend, nicht...
- Page 14 Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann das Produkt beschädigen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese beschädigen. − Geben Sie das Produkt keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören.
- Page 15 Rückgabe (soweit ohne Zerstörung des Altgeräts möglich und sofern keine Wiederverwendung erfolgen soll). Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Northpoint GmbH, dass das Produkt (NP-SM-45L, NP-ST-45L, NP-DG-45L, NP-DR-45L) konform mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards sind. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie jederzeit per E-Mail an...
- Page 16 Umweltgerechte Entsorgung Umweltgerechte Entsorgung Verpackung entsorgen Ihr Produkt befindet sich zum Schutz vor eventuellen Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind wieder verwendungsfähig und können leicht dem Rohstoffkreislauf wieder zurückgeführt werden. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wert stoff sammlung.
- Page 17 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer...
- Page 18 Sommaire Contenu de la livraison/pièces ......... 19 Généralités ................ 19 Remarques sur ce mode d’emploi ........19 Utilisation conforme ............... 19 Vue d’ensemble ..............21 Explication des symboles ..........24 Consignes de sécurité ............25 Risque de blessures ! .............25 Risque de brûlures chimiques ..........26 Risques dus aux batteries ! ...........26 Risque d’endommagement ! ..........27 Première mise en service ..........
- Page 19 Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Les pièces suivantes vous sont fournies avec le produit : − Figurine de Noël à LED − 3 x piles 1,5 V ⎓ AA LR6 − 2 x matériel de fixation (piquets) −...
- Page 20 Contenu de la livraison/pièces Modèle : NP-ST-45L Modèle : NP-SM-45L Modèle : NP-DR-45L Modèle : NP-DG-45L...
- Page 21 Vue d‘ensemble Vue d‘ensemble Figurine de Noël à LED Tête de chien / Tête de renne Piquet, 2x Corps de chien / Corps de renne Compartiment à piles Canne du chien Couvercle du compartiment à Foulard piles Bras du renne 3 x piles 1,5 V ⎓...
- Page 22 Vue d‘ensemble...
- Page 23 Vue d‘ensemble...
- Page 24 Explication des symboles Explication des symboles Les mentions et symboles suivants figurant sur ce mode d’emploi ou l’emballage du produit sont utilisés. Ce symbole ou mention de signalisation indique un danger avec un degré de risque moyen qui, AVERTISSEMENT ! s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave.
- Page 25 Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Ne convient pas aux enfants et aux personnes souffrant de capacités réduites. – Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. – Tenez les petites pièces hors de la portée des enfants. AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! −...
- Page 26 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures chimiques ! Une fuite de liquide de pile peut provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau ou d’autres parties du corps. − En cas de fuite de la pile, portez impérativement des gants de protection.
- Page 27 Première mise en service REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Une manipulation incorrecte peut endommager le produit. − L’ampoule à LED n’est pas interchangeable. Le produit est conçu pour fonctionner uniquement avec l’ampoule installée. Lorsque le luminaire arrive en fin de vie, il est nécessaire de remplacer l’ensemble de celui-ci.
- Page 28 Assembler le produit Assembler le produit Assembler le bonhomme de neige ou le père Noël Introduisez la tige métallique en 2 parties par le bas dans le produit 1. Insérez la partie supérieure et la partie inférieure de la barre métallique dans l’élément de cadre correspondant .
- Page 29 − Appuyez deux fois de suite sur le bouton de fonction Le produit s’allume et reste allumé. − Afin d’éteindre le produit, appuyez à nouveau sur le bouton de fonction. Données techniques Modèles : NP-SM-45L (bonhomme de neige), NP-ST-45L (père Noël), NP-DG-45L (chien), NP-DR-45L (renne) Ampoules :...
- Page 30 Nettoyage Nettoyage REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Une manipulation incorrecte peut endommager le produit. − N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs, des brosses avec des poils en métal ou en nylon ni des objets nettoyants tranchants ou métalliques comme des couteaux, des spatules dures etc.
- Page 31 Déclaration de conformité Par la présente, Northpoint GmbH déclare que ce produit avec les numéros de modèle (NP-SM-45L, NP-ST-45L, NP-DG-45L, NP-DR-45) est conforme aux normes prescrites par la loi. Vous pouvez obtenir à tout moment une déclaration de conformité UE complète en nous adressant un e-mail à info@northpoint.de et en mentionnant la désignation du produit.
- Page 32 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
- Page 33 Sommario Ambito di fornitura/Parti ..........34 In generale ................34 Note sulle presenti istruzioni per l`uso ......34 Uso conforme alla destinazione .......... 34 Panoramica ................36 Legenda simboli ..............39 Indicazioni di sicurezza .............40 Pericolo di ferimento! ............40 Pericolo di corrosione! ............41 Pericoli derivanti dalla presenza di batterie! .....
- Page 34 Ambito di fornitura/Parti Ambito di fornitura/Parti Con il prodotto che avete acquistato riceverete: − Figura natalizia a LED − 2 paletti come materiale di fissaggio − 3 x batterie da 1,5 V ⎓ AA LR6 − Istruzioni per l’uso − Certificato di garanzia Si prega di verificare l’integrità...
- Page 35 Ambito di fornitura/Parti Modello: NP-ST-45L Modello: NP-SM-45L Modello: NP-DR-45L Modello: NP-DG-45L...
- Page 36 Panoramica Panoramica Figura natalizia a LED Testa cane / Testa renna 2 paletti Corpo cane / Corpo renna Vano batterie Coda cane Coperchio del vano batterie Sciarpa 3 batterie da 1,5 V ⎓ AA LR6 Pulsante funzione Braccia renna Bastoni da sci 2 elementi del telaio Sciatore Asta metallica (2 pezzi)
- Page 37 Panoramica...
- Page 38 Panoramica...
- Page 39 Legenda simboli Legenda simboli Nel manuale di istruzioni, sul prodotto stesso o sull’imballaggio sono riportati i seguenti simboli e parole di segnalazione. Questo simbolo/parola di segnalazione descrive un pericolo di media entità che, se non viene AVVERTENZE! evitato, può provocare gravi lesioni o morte. Questa dicitura segnaletica indica la possibilità...
- Page 40 Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza AVVERTENZE! Non adatto a bambini e persone con disabilità. I bambini possono rimanere impigliati nella pellicola dell’imballaggio mentre giocano o la minuteria in dotazione può essere inghiottita e soffocare. Non consentire ai bambini di giocare con la pellicola dell’imballaggio.
- Page 41 Indicazioni di sicurezza AVVERTENZE! Pericolo di corrosione! Un eventuale contatto tra il liquido fuoriuscito dalla batteria e parti del corpo può comportare corrosioni della pelle. − Indossare assolutamente, in caso di perdite dalla batteria, guanti di protezione. − Evitare che il liquido fuoriuscito dalla batteria entri in contatto con la pelle, gli occhi e le mucose.
- Page 42 Prima messa in funzione − Le batterie devono essere rimosse prima di smaltire il prodotto e smaltite secondo le norme vigenti AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. − La lampada a LED non è sostituibile. Il prodotto è progettato per funzionare solo con la lampada utilizzata.
- Page 43 Montaggio del prodotto Montaggio del prodotto Montaggio del pupazzo di neve o Babbo Natale Inserire l’asta metallica a 2 pezzi nel prodotto dal basso 1. Inserire le parti superiore e inferiore dell’asta metallica nell’elemento del telaio corrispondente . Collegare tra loro le due parti dell’asta metallica. 2.
- Page 44 Il prodotto brilla in modo permanente. − Per spegnere il prodotto, premere nuovamente il pulsante funzione. Dati tecnici Modelli: NP-SM-45L (Pupazzo di neve), NP-ST-45L (Babbo Natale), NP-DG-45L (Cane), NP-DR-45L (Renna) Lampada: 45 DIP LED, 40 statici e 5 lampeggianti, non sostituibili...
- Page 45 Pulizia Pulizia AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Una pulizia impropria può danneggiare il prodotto. − Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzole con fili metallici o di nylon abrasivo e nessun oggetto acuminato o metallico come i coltelli, le spatole e simili. Questi oggetti potrebbero danneggiare la superficie. −...
- Page 46 Dichiarazione di conformità Northpoint GmbH dichiara con la presente che il prodotto con il numero di modello (NP-SM-45L, NP-ST-45L, NP-DG-45L, NP-DR-45) è conforme alle norme di leggi prescritte. In ogni momento, indicando il nome del prodotto, il cliente potrà ricevere una Dichiarazione di conformità completa richiedendola per e-mail a info@northpoint.de.
- Page 47 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
- Page 48 Tartalomjegyzék A csomag tartalma /alkatrészek ........49 Általános információk ............49 Néhány szó a használati útmutatóról ......... 49 Rendeltetésszerű használat ..........49 Áttekintés ................51 Jelmagyarázat ..............54 Biztonsági útmutatások ...........55 Sérülésveszély! ..............55 Marásveszély! ................. 56 Elemek által okozott veszély! ..........56 Károsodás veszélye! ...............57 Első...
- Page 49 A csomag tartalma / alkatrészek A csomag tartalma / alkatrészek A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: − LED karácsonyi figura − 3 x 1,5 V ⎓ AA LR6 elem − 2 x rögzítőanyag (cövek) − Kezelési útmutató − Garanciajegy Kérjük, hogy az első...
- Page 50 A csomag tartalma / alkatrészek Model: NP-ST-45L Model: NP-SM-45L Model: NP-DR-45L Model: NP-DG-45L...
- Page 51 Áttekintés Áttekintés LED karácsonyi figura Kutyafej / rénszarvas fej Cövek, 2x Kutya test / rénszarvas test Elemrekesz Kutyafarok Elemrekesz fedele Nyaksál 3 x 1,5 V ⎓ AA LR6 elemmel Funkciógomb Rénszarvas karok Síbotok 2 x vázelem Sílécek Fémrúd (2-részes) Rögzítő hevederek...
- Page 52 Áttekintés...
- Page 53 Áttekintés...
- Page 54 Jelmagyarázat Jelmagyarázat Ebben a használati útmutatóban, a terméken vagy a csomagoláson a következő szimbólumok és jelzőszavak találhatók meg. Ez a szimbólum/jelzőszó közepes szintű kockázattal járó veszélyt jelez és ha nem kerüli el FIGYELMEZTETÉS! ezt, az súlyos, vagy akár halálos sérüléssel járhat. Ez a jelzőszó...
- Page 55 Biztonsági útmutatások Biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS! Nem alkalmas gyermekek és fogyatékkal élők számára. A gyermekek játék közben beleakadhatnak a csomagolófóliába, vagy lenyelhetik a mellékelt apró alkatrészeket és megfulladhatnak. – Ne hagyja, hogy a gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. – Tartsa távol a gyermekektől az apró alkatrészeket. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! −...
- Page 56 Biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS! Marásveszély! A kilépő elemfolyadék bőrre, vagy más testrészekre kerülés esetén marási sérüléseket okozhat. − Szivárgó elem esetén mindig viseljen védőkesztyűt. − Szivárgó elemfolyadék esetén kerülje a folyadék bőrre, szembe kerülést és a nyálkahártyával való érintkezést. − Érintkezés esetén azonnal öblítse le az érintett területeket, és száraz, nedvszívó...
- Page 57 Biztonsági útmutatások ÚTMUTATÁS! Károsodás veszélye! A termék szakszerűtlen kezelése a termék károsodásához a termék vezethet. − Ne üzemeltesse a terméket feltekert tápvezetékkel. − A LED-ek nem cserélhetők. A termék úgy van megtervezve, hogy csak a meghibásodott LED alszik el, az összes többi LED tovább világít.
- Page 58 Termék felépítése Termék felépítése Hóember vagy mikulás felépítése Helyezze be a 2 darab fémrudat alulról a termékbe 1. Helyezze a fémrúd felső és alsó részét a megfelelő keretelembe . Csatlakoztassa a fémrúd két részét. 2. Akassza fel az elemrekeszt a fémrúdon található kampóra a képen látható módon.
- Page 59 A termék ekkor folyamatosan világít. − A termék kikapcsolásához nyomja meg ismét a funkciógombot. Műszaki adatok Modellek: NP-SM-45L (hóember), NP-ST-45L (mikulás), NP-DG-45L (kutya), NP-DR-45L (rénszarvas) Izzó: 45 x DIP LED, ebből 40 statikus és 5 villog, nem cserélhető...
- Page 60 Tisztítás Tisztítás ÚTMUTATÁS! Károsodás veszélye! A szakszerűtlen tisztítás a termék károsodásához vezethet. − A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy nejlon sertéjű keféket, valamint éles, vagy fém tisztítóeszközöket, például kést, kemény kaparószerszámot és hasonlókat. Ezek károsítják a terméket. − A terméket ne tegye be a mosogatógépbe. Ez tönkretenné a terméket. −...
- Page 61 Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat A Northpoint GmbH kijelenti, hogy a (NP-SM-45L, NP-ST-45L, NP-DG-45L, NP-DR-45L) modellszámmal ellátott termék megfelel a jogszabályban előírt szabványoknak. A teljes megfelelőségi nyilatkozatot a termék megnevezésének megadásával bármikor megigényelheti a info@northpoint.de e-mail címen.
- Page 62 Környezetbarát ártalmatlanítás Környezetbarát ártalmatlanítás Csomagolás ártalmatlanítása Az eszköz a szállítási sérülések elleni védelem érdekében csomagolásban található. Újrahasznosíthatóak, és könnyen visszavezethetőek a nyersanyag körforgásába a csomagolóanyagok. Vigye a papírt és a kartont a hulladékpapír, míg a fóliákat egy műanyag gyűjtőhelyre. Régi eszköz hulladékkénti elhelyezése Ha már nem használhatóak a LED-es spotlámpák, akkor minden felhasználó...
- Page 63 Gyorsan és egyszerűen a célba QR-kódokkal Gyorsan és egyszerűen a célba QR-kódokkal Akár termékinformációra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, akár a gyártói garanciákról vagy szervizekről keres információkat, vagy egyvideós útmutatót szeretne megnézni, QR-kódjaink segítségével könnyedén eljuthat a céljához. Mik azok a QR-kódok? A QR-kódok (QR = Quick Response) olyan grafikus kódok, amelyek az okostelefon kamerájával beolvashatók, és például egy honlapra mutató...
- Page 64 La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI (SUISSE). JAHRE GARANTIE La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI. Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. YEAR WARRANTY MODELLE / MODÈLE / MODELLI / A FOGYASZTÁSI CIKK ANNI DI GARANZIA 11/2024 TÍPUSA: NP-SM-45L, NP-ST-45L, NP-DG-45L, NP-DR-45L...