Publicité
FR: CARACTÉRISTIQUES
Type: Enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex
Amplificateur: Amplificateur numérique de Classe D, 2x75 W
Tweeter: Tweeter à dôme en tissu de 1"
Woofer: Base de 4.5"
Plage de fréquences: 45-20 000 Hz
Fréquence de coupure: 2800 Hz
Dimensions HxLxP: 238x150x200 mm
Entrées: WiFi, Bluetooth standard 4.2, 1 x Line in, 1 x TOSLINK numérique op-
tique (seulement PCM), 1 x ARC/TV.
Sorties: 1 x sous-sortie
Consommation d'énergie STBY/ON: 1.85 W/5.20 W (veille activée après >20 minutes d'inactivité)
Compatibilité réseau sans fil: 802.11 b/g/n/ac, 2.4 GHz/5 GHz
Formats audio pris en charge: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless.
ES: ESPECIFICACIONES
Tipo: Altavoz estéreo activo con reflector de bajos
Amplificador: Amplificadores digitales clase D, 2x75 W
Tweeter: Tweeter 1" de cúpula textil
Woofer: 4.5" de base
Banda de frecuencias: 45-20 000 Hz
Frecuencia de transición: 2800 Hz
Dimensiones al. x an. x f.: 238x150x200 mm
Entradas: WiFi, Bluetooth estándar 4.2, 1 x Line in, 1 x TOSLINK digital óptico (sólo
PCM), 1 x ARC/TV.
Salidas: 1 x Sub Out
El consumo de energía STBY/ON: 1.85 W/5.20 W (standby attivato dopo più di 20 minuti di inattività)
Compatibilidad con redes inalámbricas: 802.11 b/g/n/ac, 2.4 GHz/5 GHz
Formatos de audio compatibles: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless.
IT: CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo: Diffusore stereo amplificato con bass reflex
Amplificatore: Amplificatore digitale di classe D, 2x75 W
Tweeter: Tweeter da 1" a cupola in tessuto
Woofer: Base da 4.5"
Intervallo di frequenza: 45-20 000 Hz
Frequenza di crossover: 2800 Hz
Dimensioni AxLxP: 238x150x200 mm
Ingressi: WiFi, Bluetooth standard 4.2, 1 x Line in, 1 x TOSLINK digitale ottico
(solo PCM), 1 x ARC/TV.
Uscite: 1 x uscita RCA
Consumo di energia STBY/ON: 1.85 W/5.20 W (espera activada tras >20 minutos en reposo)
Compatibilità di rete senza fili: 802.11 b/g/n/ac, 2.4 GHz/5 GHz
Formati audio supportati: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless.
FI: TEKNISET TIEDOT
Tyyppi: Aktiivinen stereokaiutin, jossa bassorefleksikotelo
Vahvistin: Digitaalinen D-luokan vahvistin, 2x75 W
Diskanttikaiutin: Tekstiilikupu 1"
Bassokaiutin: Alusta 2x4.5"
Taajuusalue: 45-20 000 Hz
Jakotaajuus: 2800 Hz
Mitat K x L x S: 238x150x200 mm
Tulot: WiFi, Bluetooth-standardi 4.2, 1 x Line in, 1 x TOSLINK digitaalinen optinen
(ainoastaan PCM), 1 x ARC/TV.
Lähdöt: 1 x Sub Out
Tehon kulutus STBY/ON: 1.85 W/5.20 W (valmiustila aktivoituu >20 minuutin käyttämättömyyden
jälkeen)
Langattoman verkon yhteensopivuus: 802.11 b/g/n/ac, 2.4 GHz/5 GHz
Tuetut äänitiedostot: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossles.
34
FR: La lampe clignotante
ES: El indicador luminoso
avec la pointe de flèche
parpadeante con el símbolo
comme symbole, dans un
de una flecha dentro de un
triangle équilatéral, est
triángulo equilátero alerta al
prévue pour alerter l'utili-
usuario de la presencia en la
sateur de la présence d'une
unidad de voltaje peligroso
« tension dangereuse» non
no aislado, que podría ser
isolée à l'intérieur du boîtier
de suficiente magnitud
du produit, qui peut être
para constituir un riesgo de
suffisamment importante
descarga eléctrica.
pour constituer un risque
d'électrocution.
FR: Le point d'exclamation
ES: El signo de exclamación
dans un triangle équilatéral
dentro de un triángulo
est prévu pour alerter
equilátero alerta al usuario
l'utilisateur de la présence
de la presencia de instruc-
d'instructions importantes
ciones y consejos de oper-
de maintenance et de répa-
ación y mantenimiento en
ration, dans la documenta-
las líneas que acompañan a
tion jointe au produit.
dicho signo.
FR - ATTENTION:
Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou l'humidité.
Avertissement:
Pour réduire les risques d'électrocution, ne pas ôter le cou-
vercle ou le panneaux. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être
réparée par l'utilisateur. S'adresser au personnel qualifié pour
les réparations.
ES - ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no
exponga la unidad a condiciones de lluvia o humedad.
Precaucion:
Para reducir el riesgo de descarga electrica, no retire la tapa
superior o paneles. En el interior no existen partes utiles para
el usuario. En caso de necesitar servicio tecnico, contacte
con personal cualificado.
FR - PRUDENCE!
Cet équipement est capable de délivrer des niveaux de
pression acoustique supérieurs à 85 dB, ce qui peut entraîner
des dommages auditifs permanents.
ES - ¡CUIDADO
Este equipo es capaz de emitir niveles de presión sonora
superiores a 85 dB, lo que puede causar daños auditivos
permanentes.
IT: Il simbolo del fulmine
FI: Kolmiossa oleva salam-
all'interno di un triangolo
atunnus osoittaa, että
equilatero serve ad avvisare
laitteen sisällä on eristämät-
l'utente della presenza di
tömiä kohtia, joiden suuri
una "tensione pericolosa"
jännite saattaa aiheuttaa
non isolata nell'alloggia-
vaarallisen sähköiskun.
mento del prodotto che po-
trebbe essere di grandezza
sufficiente da costituire un
rischio di scosse elettriche
per le persone.
IT: Il punto esclamativo
FI: Kolmiossa oleva huu-
in un triangolo equilatero
tomerkki osoittaa, että
serve ad avvisare l'utente
pakkauksessa on erity-
della presenza di importanti
isen tärkeitä käyttö- tai
istruzioni di funzionamento
huolto-ohjeita kohteeseen
e manutenzione (assistenza)
liittyen.
nella documentazione che
accompagna il dispositivo.
IT - AVVISO:
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.
Attenzione:
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il
coperchio o pannelli. I componenti all'interno non sono
riparabili dall'utente. Per l'assistenza rivolgersi a personale
qualificato.
FI - VAROITUS:
Älä altista laitetta kosteudelle, sillä siitä saatta aiheutua
tulipalo tai sähköisku.
Varoitus:
Älä avaa laitteen koteloa tai paneelit, jotta vältyt säh-
köiskulta. Huolto- ja korjaustyöt saa suorittaa vain valtuu-
tettu huoltopalvelu.
IT - ATTENZIONE!
Questa apparecchiatura è in grado di erogare livelli di
pressione sonora superiori a 85 dB, che possono causare
danni permanenti all'udito.
FI - VAROITUS!
Tämä laite voi tuottaa yli 85 dB:n äänenpainetasoja, mikä voi
aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
35
Publicité
