Télécharger
Partager
Imprimer la page
Woodward HighPROTEC MRM4 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Woodward Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HighPROTEC MRM4
  6. Manuel
Woodward HighPROTEC MRM4 Manuel

Woodward HighPROTEC MRM4 Manuel

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
Protection de moteur
MRM4
Software-Version: 3.4.a
DOK-HB-MRM4-2FR
Revision: C
French

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Woodward HighPROTEC MRM4

Sommaire des Matières pour Woodward HighPROTEC MRM4

  • Page 1 Manuel Protection de moteur MRM4 Software-Version: 3.4.a DOK-HB-MRM4-2FR Revision: C French...
  • Page 2 Présentation fonctionnelle MRM4 Présentation fonctionnelle MRM4 MRM4 Valeurs mesurées et calculées Valeurs efficaces, Max/min/moy, Theta, Composantes symétriques courants, I, IE, THD Enregist Événement [26] Perturbation Déf Démar Statistiques Tend Logiqu IRIG-B00X Contrôl Statistiques moteur SNTP Usure du disjoncteur 4-20 mA Sortie Type de module: Standard RTD: nécessite un boîtier URTD (élément matériel séparé)
  • Page 3 Code de commande Code de commande Protection de moteur MRM4 -2 (Version 2 avec USB, options de communication améliorées et nouvelle plaque avant) Entrée Relais de Grand Entrées/Sortie Boîtier sortie Boîtier s analogiques numéri écran binaires ques ✔ Variante matérielle 2 Courant phase 5A/1A, courant terre 5 A/1 A Courant phase 5A/1A, courant sens à...
  • Page 4 Code de commande Smart view peut être utilisé en parallèle via l'interface Ethernet (RJ45). Le logiciel de paramétrage et d'analyse des perturbations Smart view est inclus avec les appareils HighPROTEC. Tous les appareils sont équipés d'une interface IRIG-B pour la synchronisation de l'heure. Avec fonction de contrôle pour un appareillage de connexion et jusqu'à...
  • Page 5 Table des matières Table des matières Présentation fonctionnelle MRM4........................2 Code de commande............................3 Table des matières............................5 Commentaires sur le manuel........................... 10 Informations relatives à la responsabilité et à la garantie ..................10 DÉFINITIONS IMPORTANTES........................11 Informations importantes ............................14 Contenu de la livraison ............................
  • Page 6 Table des matières Paramètres de protection globale du module Statistiques...................180 États des entrées du module Statistiques......................182 Signaux du module Statistiques........................... 183 Compteurs du module Statistiques........................183 Alarmes réseau.............................. 187 Maîtrise de la demande............................187 Valeurs de crête..............................190 Valeurs minimale et maximale..........................190 Protection THD (Taux de distorsion harmonique)....................
  • Page 7 Table des matières Paramètres de protection globale du système..................... 402 États d'entrée du module système........................405 Signaux du module système..........................406 Valeurs spéciales du module système......................... 408 Paramètres de champs ..........................409 Paramètres de champs généraux........................409 Paramètres de champs – Liés au courant......................410 Blocages................................
  • Page 8 Table des matières Mise hors service – Déconnexion du relais......................717 Aide à l'entretien et à la mise en service......................718 Généralités................................718 Ordre phases............................... 718 Forcer les contacts de sortie de relais......................... 719 Forcer des RTD*..............................722 Forcer des sorties analogiques*.......................... 723 Forcer des entrées analogiques*.........................
  • Page 9 Table des matières md5_1 md5_2 Document RMS : 0 Fichier : generated\DOK-HB-MRM4-2FR_C.pdf Ce manuel s'applique aux modules (version) : Version 3.4.a Build : 35599 MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 10 (projection), à la configuration des paramètres ou aux modifications de réglage effectuées par le client. La garantie expire lorsqu'un dispositif est ouvert par des personnes autres que des spécialistes Woodward . Les explications mentionnées ci-dessus ne complètent pas les conditions de garantie et de responsabilité stipulées dans les Conditions générales de Woodward.
  • Page 11 DÉFINITIONS IMPORTANTES DÉFINITIONS IMPORTANTES Les signaux présentés ci-dessous sont destinés à avertir d'un danger physique pour les personnes, ainsi pour que le cycle de fonctionnement correct du dispositif. DANGER indique une situation dangereuse, qui si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse, qui si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures graves ou mortelles.
  • Page 12 DÉFINITIONS IMPORTANTES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Lisez attentivement ce manuel et toutes les autres publications relatives aux tâches à effectuer avant l'installation, l'utilisation ou l'entretien de cet équipement. Observez toutes les instructions et consignes de sécurité et de l'usine. Tout manquement au respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
  • Page 13 DÉFINITIONS IMPORTANTES pourraient en résulter, en conséquence l'utilisateur en assume seul le risque. Utilisation appropriée du module : Les données techniques et tolérances spécifiées par Woodward doivent être respectées. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 14 Cette publication peut avoir été révisée ou mise à jour depuis l'édition de cette copie. Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière révision en consultant notre site Web à l'adresse : www.woodward.com Si votre publication ne s'y trouve pas, contactez votre interlocuteur au service clients pour en obtenir la dernière version.
  • Page 15 électroniques, des cartes de circuits imprimés et des modules). Woodward se réserve le droit de mettre à jour une partie de cette publication à tout moment. Les informations fournies par Woodward sont considérées comme correctes et fiables. Toutefois, Woodward décline toute responsabilité...
  • Page 16 DÉFINITIONS IMPORTANTES © Woodward 2016. Tous droits réservés. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 17 DÉFINITIONS IMPORTANTES Contenu de la livraison La livraison inclut les éléments suivants : Le coffret de transport Le dispositif de protection Les écrous de montage Le rapport de test Le support DVD fourni inclut les manuels du produit, les documentations associées, ainsi que les paramétrages standard et le logiciel d'évaluation.
  • Page 18 DÉFINITIONS IMPORTANTES Stockage Les modules ne doivent pas être stockés en extérieur. Les installations de stockage doivent être suffisamment aérées et sèches (voir les données techniques). Mise au rebut des pièces usagées Ce dispositif de protection intègre une batterie. Par conséquent, le symbole suivant y est apposé...
  • Page 19 DÉFINITIONS IMPORTANTES Symboles MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 20 DÉFINITIONS IMPORTANTES MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 21 DÉFINITIONS IMPORTANTES Conventions générales »Les params sont indiqués par des doubles flèches et inscrits en italique .« »SIGNAUX indiqués par doubles flèches et inscrits en majuscules.« [Chemins indiqués entre crochets.] Noms logiciels et périph inscrits en italique. Noms modules et instances (fonctions) soulignés et inscrits en italique. »Les boutons poussoirs, les modes et les menus sont indiqués par des doubles flèches .«...
  • Page 22 DÉFINITIONS IMPORTANTES Sign sortie Sign entrée Description / schéma Sign sortie ➁ ──────────────── (Symbole) Prot.dispo Voir le schéma ~: Prot ───────── ❨1❩ Prot.dispo (signal envoyé via Voir le schéma ~: Prot ───────── ❨1R❩ uniquement pour la protection différentielle de ligne ProtCom au dispositif de protection distant) nom .
  • Page 23 DÉFINITIONS IMPORTANTES Description / schéma Sign sortie ➁ ──────────────── (Symbole) ───────── ❨16❩ ───────── nom . Déc. L1 Chaque déclt module prot actif autorisé provoque déclt général. ❨16a❩ ───────── ❨16b❩ ───────── ❨17❩ ───────── nom . Déc. L2 Chaque déclt module prot actif autorisé provoque déclt général. ❨17a❩...
  • Page 24 DÉFINITIONS IMPORTANTES Description / schéma Sign sortie ➁ ──────────────── (Symbole) nom . Alarme L1 Chaque alarme sélective phase module (I, IG, V, VX en fonction ───────── ❨28❩ type module) provoque alarme générale phase sélective (alarme collective). Chaque alarme sélective phase module (I, IG, V, VX en fonction nom .
  • Page 25 DÉFINITIONS IMPORTANTES Niveau d'accès (Reportez-vous au chapitre [Paramètres\Niveau d'accès]) Lecture seule-Lv0 Les paramètres peuvent être lus uniquement avec ce niveau . Prot-Lv1 Ce niveau s'active pour exécuter les réinitialisations et les acquittements Ce niveau permet la modification des paramètres de protection Prot-Lv2 Control-Lv1 Ce niveau permet les fonctions de contrôle...
  • Page 26 DÉFINITIONS IMPORTANTES Système fléché de référence de charge L'équipement HighPROTEC utilise principalement le « système fléché de référence de charge ». Les relais de protection du générateur fonctionnent conformément au « système de référence du générateur ». MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 27 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant d'une mauvaise organisation. Un service d'organisation est également offert par Woodward Kempen GmbH. Veillez à ne pas désactiver inopinément des fonctions/modules de protection Si vous désactivez des modules lors de l'organisation du module, tous les...
  • Page 28 Module Paramètres de configuration du module Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Var matérielle Extension matérielle en option »A« 8 entr numér | 8 entr numér | [MRM4] 6 relais sortie 6 relais sortie binaire | IRIG-B, binaire | IRIG- »B«...
  • Page 29 Module Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Communicatio Communication »A« Sans, Sans [MRM4] »B« RS 485: Modbus RTU | IEC 60870-5-103 | DNP RTU, »C« Ethernet: Modbus TCP | DNP UDP, TCP, »D« Fib optique: Profibus-DP, »E« D-SUB: Profibus-DP, »F«...
  • Page 30 Installation et connexion Installation et connexion Vue de trois côtés - 19 pouces Selon la méthode de connexion du système SCADA utilisée, l'espace requis (profondeur) est différent. Si par exemple, un connecteur D-Sub est utilisé, il doit être ajouté à la dimension de profondeur. La vue de trois côtés présentée dans cette section concerne exclusivement les modules 19 pouces.
  • Page 31 Installation et connexion Le boîtier doit être soigneusement relié à la terre. Connectez un câble de masse (mise à la terre de protection de calibre 4 à 6 mm [AWG 11‒9], couple de serrage : 1,7 Nm [15 lb⋅in]) au boîtier à l'aide de la vis marquée avec le symbole de masse (à...
  • Page 32 Installation et connexion Vue de trois côtés - version à 8 boutons Selon la méthode de connexion du système SCADA utilisée, l'espace requis (profondeur) est différent. Si par exemple, un connecteur D-Sub est utilisé, il doit être ajouté à la dimension de profondeur. Le schéma d'installation présenté...
  • Page 33 Installation et connexion Toutes les connexions de masse (mise à la terre de protection et terre fonctionnelle) doivent être de faible inductance, c'est à dire aussi courtes que possible. En outre, les normes nationales, si applicables, doivent être respectées. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 34 Installation et connexion Schéma d'installation - Version à 8 boutons Même lorsque la tension auxiliaire est coupée, des tensions dangereuses peuvent demeurer sur les connexions de l'appareil. Le schéma d'installation présenté dans cette section est valide uniquement pour les modules dotés de 8 boutons sur le panneau avant du HMI. (Boutons INFO, C, OK, CTRL et 4 touches de fonction programmables (boutons poussoirs)).
  • Page 35 Installation et connexion Groupes d'assemblage Conformément aux exigences du client, les modules sont utilisés de manière modulaire (en conformité avec la référence commerciale). Un groupe d'assemblage peut être intégré dans chaque emplacement. L'affection des bornes de chaque groupe est présentée ci-dessous. L'emplacement d'installation exact des différents modules est indiqué...
  • Page 36 Installation et connexion Légende des schémas de câblage Cette légende répertorie les désignations de divers types de modules, par exemple protection de transformateur, protection de moteur, protection de générateur, etc. Il se peut aussi que vous ne trouviez pas chaque désignation sur le schéma de câblage de votre appareil.
  • Page 37 Installation et connexion Désignation Signification HF SHIELD (Blind HF) Blindage du câble de connexion Fibre Connection Connexion à fibres optiques Only for use with external galvanic decoupled CTs. See À n'utiliser qu'avec des transformateurs de courant chapter Current Transformers of the manual. galvanique découplé...
  • Page 38 Installation et connexion Emplacement X1 : Carte d'alimentation avec entrées numériques empl1 empl2 empl3 X100 X103 Partie arrière du module (emplacements) Le type de carte d'alimentation et le nombre d'entrées numériques utilisées sur cet emplacement dépendent du type de module commandé. Les diverses variantes proposent des fonctions différentes. Groupes complets disponibles sur cet emplacement : (DI8-X1) : Ce groupe complet comprend une unité...
  • Page 39 Installation et connexion EN-8 X Alimentation et entrées numériques Vérifiez que les couples de serrages sont corrects. 0,3 Nm 2.65 lb·in 0,56 - 0,79 Nm 5-7 lb·in MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 40 Installation et connexion Ce groupe d'assemblage comprend : une unité d'alimentation à longue portée 6 entrées numériques groupées 2 entrées numériques non groupées Connecteur pour la terre fonctionnelle Terre fonctionnelle En complément de la mise à la terre du boîtier (mise à la terre de protection, voir chapitre «...
  • Page 41 Installation et connexion Bornes Terre fonctionnelle L+ Alimentation n.f. COM1 COM2 COM3 ne pas uti ne pas uti Affectation électromécanique EN-8P X Terre fonctionnelle Alimentation n.f. COM 1 COM 2 COM 3 COM 3 ne pas uti ne pas uti MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 42 Installation et connexion EN-4 X - Alimentation et entrées numériques Vérifiez que les couples de serrages sont corrects. 0,3 Nm 2.65 lb·in 0,56 - 0,79 Nm 5-7 lb·in MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 43 Installation et connexion Ce groupe d'assemblage comprend : une unité d'alimentation à longue portée 4 entrées numériques groupées Connecteur pour la terre fonctionnelle Terre fonctionnelle En complément de la mise à la terre du boîtier (mise à la terre de protection, voir chapitre «...
  • Page 44 Installation et connexion Bornes Terre fonctionnelle L+ Alimentation n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. COM1 COM2 n.f. n.f. ne pas uti ne pas uti Affectation électromécanique EN-4P X Terre fonctionnelle Alimentation n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. COM1 COM2 n.f. n.f. ne pas uti ne pas uti MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 45 Installation et connexion Emplacement X2 : Carte de sortie relais empl1 empl2 empl3 X100 X103 Partie arrière du module (emplacements) Le type de carte de cet emplacement dépend du type de module commandé. Les diverses variantes proposent des fonctions différentes. Groupes complets disponibles sur cet emplacement : (OR-5 X2) : Groupe complet avec 5 bascules (CO), contact de surveillance (SC) (OR-3AI X2) : Groupe complet avec 2 normalement ouverts (forme A), 1 bascule (forme C), SC,...
  • Page 46 Installation et connexion Contacts de relais de sortie binaire et système Le nombre de contacts de relais de sortie binaire est lié au type d'appareil ou code de type. Les relais de sortie binaires représentent des contacts de type bascule, libres de potentiel. L'affectation des relais de sortie binaire est spécifiée dans [Affectation/sorties binaires], l'affectation des relais de sortie binaire est spécifiée.
  • Page 47 Installation et connexion Bornes X? . Affectation électromécanique BO-5 X SB1 n.f. SB1 C SB1 n.o. SB2 n.f. SB2 C SB2 n.o. SB3 n.f. SB3 C SB3 n.o. SB4 n.f. SB4 C SB4 n.o. SB5 n.f. SB5 C SB5 n.o. SC n.f.
  • Page 48 Installation et connexion OR - 3AI X - Relais de sortie et contact système Le nombre de contacts de relais de sortie binaire est lié au type d'appareil ou code de type. Les relais de sortie binaire sont des contacts libres de potentiel. L'affectation des relais de sortie binaire est spécifiée dans [Affectation/sorties binaires], l'affectation des relais de sortie binaire est spécifiée.
  • Page 49 Installation et connexion Bornes X? . IRIG-B+ IRIG-B- (4...20 mA) n.f. n.f. n.f. Fib optique Affectation électromécanique RS-ZI X IRIG-B+ IRIG-B- SB1 n.o. SB2 n.o. SB3 n.f. SB3 C SB3 n.o. SC n.f. SC C SC n.o. (4...20 mA) n.f. n.f.
  • Page 50 Installation et connexion Emplacement X3 : Entrées de mesure du transformateur du courant empl1 empl2 empl3 X100 X103 Partie arrière du module (emplacements) Cet emplacement contient les entrées de mesure des transformateurs du courant. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 51 Installation et connexion TI X - Carte d'entrée de mesure de courant de phase standard et à la terre La carte de mesure est dotée de 4 entrées de mesure du courant : trois pour mesurer les courants de phase et une pour mesurer le courant à...
  • Page 52 Installation et connexion MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 53 Installation et connexion Bornes X? . Affectation électromécanique IL1-1A IL1-N IL1-5A IL2-1A IL2-N IL2-5A IL3-1A IL3-N IL3-5A IG-1A IG-N IG-5A MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 54 Installation et connexion TIS X – Carte de mesure du courant de phase et du courant de terre sensible La carte de mesure est dotée de 4 entrées de mesure du courant : trois pour mesurer les courants de phase et une pour mesurer le courant à...
  • Page 55 Installation et connexion MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 56 Installation et connexion Bornes X? . Affectation électromécanique IL1-1A IL1-N IL1-5A IL2-1A IL2-N IL2-5A IL3-1A IL3-N IL3-5A IG-1A IG-N IG-5A MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 57 Installation et connexion Transformateurs de courant (CT) Vérifiez le sens d'installation. Il est impératif que les parties secondaires des transformateurs de mesure soient mises à la terre. Les entrées de mesure de courant ne peuvent être reliées qu'à des transformateurs de mesure de courant (avec séparation galvanique). Les circuits secondaires TC doivent toujours être peu chargés ou court- circuités pendant le fonctionnement.
  • Page 58 Installation et connexion Exemples de connexion de transformateur de courant IL1' IL2' IL3' IG calc = IL1 + IL2 + IL3 = IG Mesure de courant triphasé ; In sec = 5 A. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 59 Installation et connexion IL1' IL2' IL3' Transform cour à noyau torique : Mesure courant à la terre . (Somme des courants des 3 phases). Utilisable pour mesurer courant à la terre dans les réseaux isolés et compensés . Blindage doit revenir à travers transform cour à...
  • Page 60 Installation et connexion IL1' IL1' IL2' IL2' IL3' IL3' Mesure de courant triphasé ; In sec = 5 A. Mesure courant via connexion de Holmgreen; IGnom sec = 5 A. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 61 Installation et connexion IL1' IL1' IL2' IL2' IL3' IL3' Mesure de courant triphasé ; In sec = 1 A. Mesure courant via connexion de Holmgreen; IGnom sec = 1 A. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 62 Installation et connexion IL1' IL1' IL2' IL3' IL3' Transform cour à noyau torique: Mesure courant à la terre. (Somme des courants des 3 phases ). Utilisable pour mesurer courant à la terre dans les réseaux isolés et compensés . Blindage doit revenir à IG calc = IL1 + IL2 + IL3 travers transform cour à...
  • Page 63 Installation et connexion IL1' IL1' IL3' IL3' IL2' IL2' Mesure de courant triphasé ; In sec = 1 A. Mesure courant via connexion de Holmgreen; IGnom sec = 1 A. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 64 Installation et connexion Emplacement X100 : Interface Ethernet empl1 empl2 empl3 X100 X103 Partie arrière du module (emplacements) Une interface Ethernet peut être disponible selon le type de module commandé. Les combinaisons disponibles peuvent être obtenues à l'aide du code de commande.
  • Page 65 Installation et connexion Ethernet - RJ45 Bornes MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 66 Installation et connexion Emplacement X101 : IRIG-B00X empl1 empl2 empl3 X100 X103 Partie arrière du module (emplacements) Selon le type de module commandé, le module est équipé ou non d'une interface IRIG-B00X. Les combinaisons disponibles peuvent être obtenues à l'aide du code de commande.
  • Page 67 Installation et connexion IRIG-B00X Vérifiez que les couples de serrages sont corrects. Marquage des bornes X101 IRIG-B+ IRIG-B- Affection électromécanique IRIG-B+ IRIG-B- MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 68 Installation et connexion Emplacement X103 : Communication des données empl1 empl2 empl3 X100 X103 Partie arrière du module (emplacements) L'interface de communication des données de l'emplacement X103 dépend du type de module commandé. Les fonctions disponibles dépendent du type d'interface de communication des données. Groupes complets disponibles sur cet emplacement : Bornes RS485 pour Modbus et IEC Interface LWL pour Modbus, IEC et Profibus...
  • Page 69 Installation et connexion Modbus RTU / IEC 60870-5-103 via RS485 ® Vérifiez que les couples de serrages sont corrects. RS-485 Relais de prot 120 RS485 – Affectation électromécanique Relais de prot R1 = 560 R2 = 120  Le câble de connexion Modbus / CEI 60870-5-103 doit être blindé.
  • Page 70 Installation et connexion Exemple de câblage : module au milieu du bus Relais de prot R1 = 560 R2 = 120  Exemple de câblage : module à la fin du bus (des boucles de fil sont utilisées pour activer la résistance de borne intégrée) Relais de prot R1 = 560...
  • Page 71 Installation et connexion Options de blindage (2 fils + blindage) 2.2nF 2.2nF 2.2nF 2.2nF interne (interne) (interne) (interne) Blindage côté maître bus Blindage côté esclave bus Blindage côté maître bus Blindage côté esclave bus connecté aux résist termin connecté aux résist termin de connecté...
  • Page 72 Installation et connexion Profibus DP/ Modbus RTU / CEI 60870-5-103 via fibre optique ® Fibre optique MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 73 Installation et connexion Modbus RTU / CEI 60870-5-103 via un connecteur D-SUB ® D-SUB Affectation électromécanique Affectation D-SUB - bague 1 Rac masse/blindage 3 RxD TxD - P: Niv haut 4 Signal RTS 5 DGND: Masse, potentiel négatif alim aux 6 VP: potentiel positif alim auxiliaire 8 RxD TxD - N: Niv bas Le câble de connexion doit être blindé.
  • Page 74 Installation et connexion Profibus DP via un connecteur D-SUB Conecteur D-SUB Affectation électromécanique Affectation D-SUB - bague 1 Rac masse/blindage 3 RxD TxD - P: Niv haut 4 Signal RTS 5 DGND: Masse, potentiel négatif alim aux 6 VP: potentiel positif alim auxiliaire 8 RxD TxD - N: Niv bas Le câble de connexion doit être blindé.
  • Page 75 Installation et connexion Profibus DP/ Modbus RTU / CEI 60870-5-103 via fibre optique ® Fibre optique MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 76 Installation et connexion Ethernet / TCP/IP via fibre optique Fibre optique - FO Après avoir branché le connecteur LC, installez le capuchon de protection métallique. La vis doit être serrée à un couple de 0,3 Nm [2,65 lb in]). MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 77 Installation et connexion Interface PC - X120 USB (Mini-B) • Boîtier B1, B2 et B3 Interface USB pour config et logiciel d'évaluation - X120 MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 78 Navigation - Fonctionnement Navigation - Fonctionnement MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 79 Navigation - Fonctionnement Des messages vous informent sur les conditions de fonctionnement, les données système ou d'autres caractéristiques de module. Ils vous fournissent en outre des informations relatives aux défaillances et au fonctionnement du module, ainsi que d'autres états du module et de l'équipement.
  • Page 80 Navigation - Fonctionnement (symbole représentant une clé). Touche Examen de l'affectation « INFO » actuelle de la DEL. La touche (Signaux/Mess de sélection directe peut être ages) activée à tout moment. Si la touche « INFO » est de nouveau activée, vous quittez le menu DEL.
  • Page 81 Navigation - Fonctionnement Pour quitter le menu DEL, appuyez à plusieurs reprises sur la touche de fonction « Gauche ». Touche « C » Pour annuler des changements et accuser réception de messages. Pour effectuer une réinitialisation, appuyez sur la touche de fonction représentant une «...
  • Page 82 Navigation - Fonctionnement Commande de menu de base L'interface utilisateur graphique équivaut à une arborescence de menus structurés hiérarchiques. Pour accéder aux sous-menus individuels, utilisez les touches de fonction/touches de navigation. La fonction des touches programmables peut être identifiée grâce au symbole qui figure dans le bas de l'écran. Touche Description fonction...
  • Page 83 Navigation - Fonctionnement MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 84 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Configuration des entrées numériques Définissez les paramètres suivants pour chacune des entrées numériques : « Vn » (tension nominale) « Durée anti-reb » (durée d'anti-rebond) : Un changement d'état sera adopté uniquement par l'entrée numérique après expiration de la durée d'anti-rebond.
  • Page 85 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Affectation des entrées numériques Deux options sont disponibles afin de déterminer où une entrée numérique doit être affectée. Option Option Entré Para module/entr numér Module de prot 1 Entré Module de prot 2 Option 1 - Affecter une entrée numérique sur un ou plusieurs modules Ajout d'une affection : Dans le menu [Para module\Entr numér], des entrées numériques peuvent être affectées sur une ou...
  • Page 86 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Vérifier les affectations d'une entrée numérique Afin de vérifier les cibles auxquelles une entrée numérique est affectée, veuillez procéder comme suit : Affichez le menu [Para module\Entr numér]. Accédez à l'entrée numérique qui doit être vérifiée. Sur le HMI : Une affectation multiple (si une entrée numérique est utilisée plus d'une fois (si elle est affectée à...
  • Page 87 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL EN-8P X Empl EN X1 Paramètres du module des entrées numériques sur EN-8P X Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Tension nom Tension nominale des entrées numériques 24 Vcc, 24 Vcc [Para module 48 Vcc,...
  • Page 88 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Tension nom Tension nominale des entrées numériques 24 Vcc, 24 Vcc [Para module 48 Vcc, /Entr numér 60 Vcc, /Empl EN X1 110 Vcc, /Group 3] 230 Vcc, 110 Vca,...
  • Page 89 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Durée anti-reb Le changement d'état d'une entrée pas durée anti- pas durée [Para module numérique est reconnu uniquement après reb, anti-reb /Entr numér l'expiration de la durée d'anti-rebond (prend 20 ms, effet).
  • Page 90 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Signaux des entrées numériques sur EN-8P X Signal Description EN 1 Signal : Entrée numérique EN 2 Signal : Entrée numérique EN 3 Signal : Entrée numérique EN 4 Signal : Entrée numérique EN 5 Signal : Entrée numérique EN 6 Signal : Entrée numérique...
  • Page 91 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL EN-4P X Empl EN X1 Paramètres du module des entrées numériques sur EN-4P X Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Tension nom Tension nominale des entrées numériques 24 Vcc, 24 Vcc [Para module 48 Vcc,...
  • Page 92 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 4 Inversion des signaux d'entrée. inactif, inactif [Para module actif /Entr numér /Empl EN X1] Durée anti-reb Le changement d'état d'une entrée pas durée anti- pas durée [Para module...
  • Page 93 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Signaux des entrées numériques sur EN-4P X Signal Description EN 1 Signal : Entrée numérique EN 2 Signal : Entrée numérique EN 3 Signal : Entrée numérique EN 4 Signal : Entrée numérique MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 94 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètres de relais de sortie Les conditions des sorties du module et des fonctions de protection/signaux (verrouillage inverse par exemple) peuvent être transmises à l'aide de relais d'alarme. Les relais d'alarme sont des contacts libres de potentiel (qui peuvent être utilisés comme contact d'ouverture ou de fermeture).
  • Page 95 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Si des sorties binaires sont paramétrées sur « Mémor. = actif », elles garderont (retourneront à) leur position même en cas de défaut d'alimentation. Si des relais de sortie binaire sont paramétrés sur « Mémor. = actif », la sortie binaire sera également conservée, si elle est reprogrammée d'une autre façon.
  • Page 96 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 97 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Contact système des modules. Le relais d'alarme System OK (SC) est le Son emplacement d'installation dépend CONTACT D ÉTAT du type de boîtier. Reportez-vous au schéma de câblage du dispositif (contact WDC). Le relais System OK (SC) ne peut pas être paramétré. Le contact système est un contact de courant de fonctionnement qui est excité...
  • Page 98 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL OR-5 X Empl SB X2 Commandes directes de OR-5 X Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu DÉSARMÉ Il s'agit de la deuxième opération après inactif, inactif [Service l'activation de la commande "DISARMED actif /Mode Test Ctrl"...
  • Page 99 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Force RS3 Cette fonction permet de forcer l'état du Normal, Normal [Service relais de sortie. Il est possible de commuter Hors tension, /Mode Test le relais du fonctionnement normal (inhib Prot) (conformément aux signaux affectés) à...
  • Page 100 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètres du module de relais de sortie binaire sur OR-5 X Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mode fonctiont Mode fonctiont Princip cour en Princip cour [Para module cours, en cours /Sort binaires Princip circuit...
  • Page 101 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Affect 2 Affect 1..n, Liste [Para module affect /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 1] Inversion 2 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module...
  • Page 102 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 6 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 1] Affect 7 Affect 1..n, Liste [Para module affect...
  • Page 103 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Affect 1 Affect 1..n, Liste Prot.Alarm [Para module affect /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 2] Inversion 1 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module...
  • Page 104 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 5 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 2] Affect 6 Affect 1..n, Liste [Para module affect...
  • Page 105 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Acquittement Signal d'acquittement - Il est possible 1..n, Liste [Para module d'affecter un signal d'acquittement (qui affect /Sort binaires acquitte le relais de sortie binaire correspondant) à...
  • Page 106 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 4 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 3] Affect 5 Affect 1..n, Liste [Para module affect...
  • Page 107 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Retar t-Off Retard désactiv 0.00 - 300.00s 0.00s [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 4] Mémor. Indique si la sortie du relais est mémorisée inactif, inactif [Para module...
  • Page 108 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 3 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 4] Affect 4 Affect 1..n, Liste [Para module affect...
  • Page 109 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mode fonctiont Mode fonctiont Princip cour en Princip cour [Para module cours, en cours /Sort binaires Princip circuit /Empl SB X2 fermé /SB 5] t-app Pour identifier clairement le changement 0.00 - 300.00s...
  • Page 110 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 2 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 5] Affect 3 Affect 1..n, Liste [Para module affect...
  • Page 111 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Affect 7 Affect 1..n, Liste [Para module affect /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 5] Inversion 7 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module...
  • Page 112 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL États des entrées de relais de sortie binaire sur OR-5 X Name Description Affectation via SB1.1 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 1] SB1.2 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2...
  • Page 113 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via SB2.2 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 2] SB2.3 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 2] SB2.4 État d'entrée d'un module : Affectation...
  • Page 114 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via SB3.3 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 3] SB3.4 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 3] SB3.5 État d'entrée d'un module : Affectation...
  • Page 115 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via SB4.4 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 4] SB4.5 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 4] SB4.6 État d'entrée d'un module : Affectation...
  • Page 116 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via SB5.5 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 5] SB5.6 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 5] SB5.7 État d'entrée d'un module : Affectation...
  • Page 117 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Signaux de relais de sortie binaire sur OR-5 X Signal Description SB 1 Signal : Relais de sortie binaire SB 2 Signal : Relais de sortie binaire SB 3 Signal : Relais de sortie binaire SB 4 Signal : Relais de sortie binaire SB 5...
  • Page 118 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL OR-3AI X Empl SB X2 Commandes directes de OR-3AI X Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu DÉSARMÉ Il s'agit de la deuxième opération après inactif, inactif [Service l'activation de la commande "DISARMED actif /Mode Test Ctrl"...
  • Page 119 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Force RS3 Cette fonction permet de forcer l'état du Normal, Normal [Service relais de sortie. Il est possible de commuter Hors tension, /Mode Test le relais du fonctionnement normal (inhib Prot) (conformément aux signaux affectés) à...
  • Page 120 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Affect 1 Affect 1..n, Liste SG[1].TripCm [Para module affect /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 1] Inversion 1 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module...
  • Page 121 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 5 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 1] Affect 6 Affect 1..n, Liste [Para module affect...
  • Page 122 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Acquittement Signal d'acquittement - Il est possible 1..n, Liste [Para module d'affecter un signal d'acquittement (qui affect /Sort binaires acquitte le relais de sortie binaire correspondant) à...
  • Page 123 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 4 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 2] Affect 5 Affect 1..n, Liste [Para module affect...
  • Page 124 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Retar t-Off Retard désactiv 0.00 - 300.00s 0.00s [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 3] Mémor. Indique si la sortie du relais est mémorisée inactif, inactif [Para module...
  • Page 125 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 3 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 3] Affect 4 Affect 1..n, Liste [Para module affect...
  • Page 126 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Ctrl DÉSARMÉ Active/désactive le désarmement des inactif, inactif [Service sorties relais. Il s'agit de la première actif /Mode Test opération d'une procédure en deux étapes (inhib Prot) qui inhibe le fonctionnement des sorties relais.
  • Page 127 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL États des entrées de relais de sortie binaire sur OR-3AI X Name Description Affectation via SB1.1 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 1] SB1.2 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2...
  • Page 128 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via SB2.2 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 2] SB2.3 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 2] SB2.4 État d'entrée d'un module : Affectation...
  • Page 129 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via SB3.3 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 3] SB3.4 État d'entrée d'un module : Affectation [Para module /Sort binaires /Empl SB X2 /SB 3] SB3.5 État d'entrée d'un module : Affectation...
  • Page 130 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Signaux de relais de sortie binaire sur OR-3AI X Signal Description SB 1 Signal : Relais de sortie binaire SB 2 Signal : Relais de sortie binaire SB 3 Signal : Relais de sortie binaire DÉSARMÉ! Signal : ATTENT! RELAIS DÉSARMÉS afin d'effectuer la maintenance en sécurité...
  • Page 131 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Configuration des sorties analogiques Éléments disponibles : AnOut[1] Les sorties analogiques peuvent être programmées pour produite trois plages différentes : 0 à 20 mA , 4 à 20 mA ou 0 à 10 V . Ces sorties peuvent être configurées par l'utilisateur pour représenter l'état des paramètres programmés et disponibles à...
  • Page 132 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Exemple de réglage : Sortie analogique avec puissance active P* *=disponible uniquement sur les appareils qui prennent en charge la protection de puissance Tous les réglages/seuils dans le module de puissance doivent être définis comme des seuils par unité. Par définition, S doit être utilisé...
  • Page 133 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Calcul des réglages pour Plage min et Plage max en fonction des valeurs du côté primaire La puissance active est comprise entre 1 MW et 4 MW Vous devez calculer S en premier lieu : =√3* Transformateur de tension * Transformateur de courant Tension_nominale_ligne-ligne_Pri...
  • Page 134 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Exemple de réglage : Sortie analogique avec facteur de puissance PF* *=disponible uniquement sur les appareils qui prennent en charge la protection de puissance Comme le signe de facteur de puissance PF suit le signe de puissance active P, il n'y a aucune distinction entre puissance réactive capacitive et inductive.
  • Page 135 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètres de protection globale des sorties analogiques Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Affect Affect 1..n, [Para module AnalogOutputLi /Sort analogs /AnOut[1]] Plage Plage réglable 0...20mA, 0...20mA [Para module 4...20mA /Sort analogs /AnOut[1]]...
  • Page 136 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Commandes directes des sorties analogiques Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, inactif [Service module/étage. actif /Mode Test (inhib Prot) /Sort analogs /AnOut[1]] Forcer val Cette fonction permet de forcer la valeur de 0.00 - 100.00% 0%...
  • Page 137 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Liste des sorties analogiques Name Description Pas d'affectation TC.IL1 Eff Valeur mesurée : Courant de phase (Efficace) TC.IL2 Eff Valeur mesurée : Courant de phase (Efficace) TC.IL3 Eff Valeur mesurée : Courant de phase (Efficace) TC.IG mes Eff Valeur mesurée (mesurée) : IG (Efficace) TC.IG calc Eff...
  • Page 138 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 139 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètres de protection globale du module DEL DEL groupe A Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mémor. Indique si la DEL est mémorisée lorsqu'elle inactif, actif [Para module est excitée. actif, /DEL actif, acq.
  • Page 140 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 3 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /DEL /DEL 1] Affect 4 Affect 1..n, Liste [Para module affect /DEL /DEL 1]...
  • Page 141 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 1 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /DEL /DEL 2] Affect 2 Affect 1..n, Liste [Para module affect /DEL /DEL 2]...
  • Page 142 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Coul activ DEL La DEL est allumée de cette couleur si l'état vert, [Para module de l'affectation RS des signaux est 'vrai'. rou, /DEL clig roug, /DEL 3]...
  • Page 143 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Affect 5 Affect 1..n, Liste [Para module affect /DEL /DEL 3] Inversion 5 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /DEL /DEL 3]...
  • Page 144 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Affect 3 Affect 1..n, Liste [Para module affect /DEL /DEL 4] Inversion 3 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /DEL /DEL 4]...
  • Page 145 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Affect 1 Affect 1..n, Liste MStart.Démar [Para module affect /DEL /DEL 5] Inversion 1 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /DEL /DEL 5]...
  • Page 146 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Signal acq Signal d'acquittement de la DEL. Si la 1..n, Liste [Para module mémorisation est active, il est possible affect /DEL d'acquitter la DEL uniquement si les signaux qui ont entraîné...
  • Page 147 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 4 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /DEL /DEL 6] Affect 5 Affect 1..n, Liste [Para module affect /DEL /DEL 6]...
  • Page 148 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion 2 Inversion de l'état du signal affecté. inactif, inactif [Para module actif /DEL /DEL 7] Affect 3 Affect 1..n, Liste [Para module affect /DEL /DEL 7]...
  • Page 149 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL États d'entrée du module DEL Name Description Affectation via DEL1.1 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 1] DEL1.2 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 1] DEL1.3 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL...
  • Page 150 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via DEL3.1 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 3] DEL3.2 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 3] DEL3.3 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 3]...
  • Page 151 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via DEL5.2 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 5] DEL5.3 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 5] DEL5.4 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 5]...
  • Page 152 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Name Description Affectation via DEL7.3 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 7] DEL7.4 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 7] DEL7.5 État d'entrée d'un module : DEL [Para module /DEL /DEL 7]...
  • Page 153 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Configuration des DEL Les DEL peuvent être configurées dans le menu : [Para module/DEL/Groupe X] Vous devez vérifier que les fonctions ne se chevauchent pas en raison de l'affectation de couleurs ou de codes de clignotement à deux ou plusieurs DEL. Si les DEL sont paramétrées «...
  • Page 154 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 155 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL Options d'acquittement Les DEL peuvent être acquittées comme suit : Via le bouton « C » du tableau de commande. Chaque DEL peut être acquittée par un signal de la « liste des affectations » (si « Mémorisé = active » ). Le module «...
  • Page 156 Paramètres d'entrée, de sortie et DEL La DEL « System OK » Cette DEL clignote en vert au démarrage du module. Après le démarrage, la DEL r System OK s'allume en vert pour indiquer que la protection (fonction) est « activée » . Reportez-vous au chapitre « Auto-surveillance » et au document externe «...
  • Page 157 Sécurité Sécurité Tous les paramètres de sécurité doivent être définis par l'utilisateur du dispositif ! Il est strictement recommandé d'adapter les paramètres de sécurité en fonction des réglementations et exigences locales à l'issue de la procédure de mise en service. Le dispositif est paramétré...
  • Page 158 Sécurité Autorisations d'accès (zones d'accès) Gestion des mots de passe Saisie du mot de passe sur le tableau de commande Les mots de passe peuvent être saisis à l'aide des touches de fonction. Exemple : Pour le mot de passe (3244), appuyez successivement sur : Touche de fonction 3 Touche de fonction 2 Touche de fonction 4...
  • Page 159 Ceci signifie que toutes les zones d'accès doivent être protégées par un mot de passe composé au minimum de 4 chiffres. Woodward ne pourra être tenue pour responsable des blessures corporelles ou dommages matériels causés par la désactivation de la protection par mot de passe.
  • Page 160 Sécurité Mots de passe – Zones Le tableau ci-dessous présente les zones d'accès et les codes d'autorisation requis pour y accéder. Symbole de zone Code d'autorisation Accès à : Read Only-Lv0 Le niveau 0 permet un accès en lecture seule à tous les paramètres du module.
  • Page 161 Sécurité Niveaux disponibles/Autorisations d'accès Les autorisations d'accès sont conçues sous la forme de deux chaînes hiérarchiques. Le code superviseur (administrateur) permet d'accéder à tous les paramètres et réglages. Niveau d'accès pour les paramètres de Niveau d'accès pour les paramètres de protection contrôle Superviseur-Lv3...
  • Page 162 Sécurité Comment déverrouiller une zone d'accès ou vérifier quelles sont celles qui sont déverrouillées ? Vérification des zones d'accès déverrouillées : Le menu [Para module\Niveau d'accès] fournit les informations relatives aux zones d'accès (autorisations) actuellement déverrouillées. Dans ce menu, il est également possible d'entrer (déverrouiller) dans une zone spécifique.
  • Page 163 Sécurité verrouiller les accès ). MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 164 Sécurité Accès réseau Accès via Smart view : Une exigence fondamentale de la « sécurité informatique » est d'empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux systèmes, notamment aux dispositifs de protection. L'accès au dispositif est possible via le tableau de commande et via le logiciel d'exploitation Smart view.
  • Page 165 Sécurité Restauration des paramètres d'usine / Réinitialisation de tous les mots de passe Une fenêtre de dialogue « Reset » (Réinitialisation) dédiée permet de choisir l'une des options suivantes : Reset to the factory defaults (Restaurer les paramètres d'usine) ou •...
  • Page 166 été désactivée, la seule solution pour récupérer le contrôle est de restaurer les paramètres d'usine du dispositif. Si l'option de restauration des paramètres d'usine a également été désactivée, vous devez formuler une demande de service et envoyer le dispositif à Woodward. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 167 Smart View Smart View Smart View est un logiciel d'évaluation et de configuration de paramètres. Reportez-vous au manuel correspondant (DOK-HB-SMARTVE). Paramétrage à l'aide de menus et contrôles de validité Configuration hors ligne de tous les types de relais Lecture et évaluation de données statistiques et de valeurs de mesure Aide à...
  • Page 168 Data visualizer Data visualizer Data visualizer est un logiciel d'enregistrement des perturbations et de visualisation d'événements. Il est installé automatiquement avec Smart view . Il peut être également utilisé comme un lecteur de fichier COMTRADE autonome. Ouvrez et consultez les enregistrements de perturbations téléchargés. Personnalisez l'apparence des canaux d'enregistrement de perturbations et des vues (vous pouvez notamment superposer des canaux ou encore effectuer des zooms).
  • Page 169 Valeurs de mesure Valeurs de mesure Lecture des valeurs mesurées Dans le menu Utilisat/Vals mesurées, les valeurs mesurées et calculées peuvent être affichées. Les valeurs mesurées sont triées par Valeurs standard et Valeurs spéciales (selon le type d'appareil). Affichage des mesures Le menu [Para module\Affich mesures] propose des options permettant de modifier l'affichage des valeurs mesurées.
  • Page 170 Valeurs de mesure Unités éner (s'applique uniquement aux modules avec mesure d'énergie) À l'aide du paramètre Unités éner , vous pouvez déterminer comment les valeurs mesurées doivent s'afficher sur le HMI et dans Smart view : Éch auto énerg kWh, kVArh ou kVAh MWh, MVArh ou MVAh GWh, GVArh ou GVAh En cas de dépassement du compteur, le compteur commencera à...
  • Page 171 Valeurs de mesure Courant - Valeurs mesurées Éléments disponibles : [TC phase-terre (étoile), TC secteur] Si l'appareil n'est pas équipé d'une carte de mesure de la tension, la première entrée de mesure de la première carte de mesure de courant (emplacement avec le petit numéro) servira d'angle de référence (« IL1 »). Signaux du transformateur de courant (États de sortie) Signal Description...
  • Page 172 Valeurs de mesure Value Description Chemin du menu Valeur mesurée (calculée) : Courant de charge [Utilisat déséquilibrée (fondamental) /Valeurs mesurées /Courant ] phi IL1 Valeur mesurée (calculée) : Angle du phaseur IL1 [Utilisat Le phaseur de référence est requis pour le calcul de /Valeurs mesurées l'angle.
  • Page 173 Valeurs de mesure Value Description Chemin du menu phi I2 Valeur mesurée (calculée) : Angle de réseau à [Utilisat composante inverse /Valeurs mesurées Le phaseur de référence est requis pour le calcul de /Courant ] l'angle. phi I2-phi I1 Valeur mesurée (calculée) : Angle de réseau à [Utilisat composante inverse - Valeur mesurée (calculée) : /Valeurs mesurées...
  • Page 174 Valeurs de mesure Value Description Chemin du menu IL2 THD Valeur mesurée (calculée) : Courant harmonique total [Utilisat /Valeurs mesurées /Courant Eff] IL3 THD Valeur mesurée (calculée) : Courant harmonique total [Utilisat /Valeurs mesurées /Courant Eff] %(I2/I1) Valeur mesurée (calculée) : I2/I1, l'ordre des phases [Utilisat est automatiquement pris en compte.
  • Page 175 Statistiques Statistiques Statistiq Le menu « Fonctionnement/statistiques » affiche les valeurs minimum, maximumet moyennes des quantités mesurées et calculées. Configuration des valeurs minimum et maximum Le calcul des valeurs minimum et maximum commencera : Quand un signal de réinitialisation est activé (Min/Max) Quand le module est redémarré...
  • Page 176 Statistiques Configuration du calcul de la valeur moyenne Configuration du calcul de la valeur moyenne basée sur le courant* *= la disponibilité dépend du code de module commandé. Valeurs moyennes et valeurs crêtes basées sur le courant Réinitialisation des Intervalle de calcul des Options de démarrage valeurs moyennes et valeurs moyennes et...
  • Page 177 Statistiques Valeur moyenne basée sur la tension Réinitialisation des Intervalle de calcul des Options de démarrage valeurs moyennes et valeurs moyennes crêtes Options de configuration glisst : durée : Réi Fc (glisst : calcul de la moyenne (constante ou période de Où...
  • Page 178 Statistiques Commandes directes Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ResFc tt Réinitialisation des statistiques (demande inactif, inactif [Utilisat de courant, demande de puissance, Mini, actif Maxi) Réinit/Acquitter /Réini] ResFc I Réinitialisation des statistiques - Demande inactif, inactif [Utilisat...
  • Page 179 Statistiques Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ResFc I Réinitialisation des statistiques - Demande 1..n, Liste [Para module Demand de courant (moyenne, moyenne en pointe) affect /Statistiq /Demand /Dem courant] Durée demand I Durée de l'enregistrement 2 s, 15 s [Para module...
  • Page 180 Statistiques États des entrées du module Statistiques Name Description Affectation via StartFc 2-I État entrée module: Démarrage des statistiques 2 [Para module /Statistiq /Demand /Dem courant] ResFc Vavg-I État entrée module: Réinitialisation des statistiques [] ResFc I Demand-I État entrée module: Réinitialisation des statistiques [Para module - Demande de courant (moyenne, moyenne en /Statistiq...
  • Page 181 Statistiques Signaux du module Statistiques Signal Description ResFc tt Signal: Réinitialisation des statistiques (demande de courant, demande de puissance, Mini, Maxi) ResFc I Demand Signal: Réinitialisation des statistiques - Demande de courant (moyenne, moyenne en pointe) ResFc Max Signal: Réinitialisation de toutes les valeurs maximales ResFc Min Signal: Réinitialisation de toutes les valeurs minimales Compteurs du module Statistiques...
  • Page 182 Statistiques Courant - Valeurs statistiques Value Description Chemin du menu I1 max Valeur maximale de la composante directe du courant [Utilisat (fondamental) /Statistiq /Max /Courant] I1 min Valeur minimale de la composante directe du courant [Utilisat (fondamental) /Statistiq /Min /Courant] I2 max Valeur maximale de la composante inverse (séquence [Utilisat...
  • Page 183 Statistiques Value Description Chemin du menu IL2 min Eff Valeur minimale IL12 (Efficace) [Utilisat /Statistiq /Min /Courant] IL3 max Eff Valeur maximale IL13 (Efficace) [Utilisat /Statistiq /Max /Courant] IL3 moy Eff Valeur moyenne IL13 (Efficace) [Utilisat /Statistiq /Demand /Dem courant] IL3 min Eff Valeur minimale IL3 (Efficace) [Utilisat...
  • Page 184 Statistiques Value Description Chemin du menu %(I2/I1) min Valeur mesurée (calculée) : I2/I1, valeur minimale, [Utilisat l'ordre des phases est automatiquement pris en /Statistiq compte. /Min /Courant] Dem IL1 crête IL1 en crête, IL1 efficace [Utilisat /Statistiq /Demand /Dem courant] Dem IL2 crête IL2 en crête, IL2 efficace [Utilisat...
  • Page 185 Alarmes réseau Alarmes réseau Éléments disponibles : SysA Notez que la protection et la demande de puissance (active/réactive/apparente) ne sont disponibles que dans les dispositifs de protection offrant une mesure du courant et de la tension. Le menu Alarmes réseau [SysA] permet de configurer : les Paramètres généraux (activer/désactiver la Maîtrise de la demande, affecter un signal en option, qui bloquera la Maîtrise de la demande), la Protection de la puissance (valeurs de crête),...
  • Page 186 Alarmes réseau Configuration de la demande La procédure de configuration de la demande se déroule en deux étapes. Procédez comme suit : Étape 1 : Configurez les paramètres généraux à partir du menu [Para module/Statistiques/Demand] : Définissez l'origine de déclenchement à Durée . Sélectionnez une base de temps pour la fenêtre .
  • Page 187 Alarmes réseau Config fenêtre = glisst Durée t-retar Calcul moyenne Alarm glisst t-retar Calcul moyenne Alarm glisst t-retar Calcul moyenne Alarm Config fenêtre = const Calcul moyenne Calcul moyenne Calcul moyenne Calcul moyenne Durée Durée Durée Calcul moyenne Calcul moyenne Calcul moyenne Calcul moyenne t-retar...
  • Page 188 Alarmes réseau Étape 2 : De plus, les paramètres spécifiques à la demande doivent être configurés dans le menu [SysA/Demand]. Déterminez si la demande doit générer une alarme ou si elle doit s'exécuter en mode silencieux. (Alarme active/inactive). Définissez le seuil. Si applicable, définissez un délai d'alarme.
  • Page 189 Alarmes réseau Protection THD (Taux de distorsion harmonique) Afin de surveiller la qualité de la puissance, le dispositif de protection peut surveiller la tension (phase/phase) et le taux de distorsion harmonique du courant. Dans le menu [SysA/THD] : Déterminez si une alarme doit être émise ou non (Alarme active/inactive). Définissez le seuil.
  • Page 190 Alarmes réseau Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ExBlo Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) 1..n, Liste [SysA le blocage du module/étage. Ce paramètre affect /Paramètres est actif uniquement si un signal est affecté généraux] au paramètre global de protection correspondant.
  • Page 191 Alarmes réseau États des entrées de la Maîtrise de la demande Name Description Affectation via ExBlo-I État d'entrée d'un module : Blocage externe [SysA /Paramètres généraux] MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 192 Acquittements Acquittements Acquittements collectifs des signaux mémorisés : Acquittements collectifs Relais de sortie SCADA Commande DEL+ binaire déclenchement Relais de sortie en attente binaire+ SCADA+ Commande déclenchement en attente Via Smart view Toutes les DEL à Tous les relais de Tous les signaux Toutes les Tout à...
  • Page 193 Acquittements module / Acquitter]. Ce paramètre bloque également l'acquittement via la communication (Modbus, par exemple). ** Si l'acquittement automatique est actif, toutes les DEL sont acquittées en cas d'alarme de protection. L'acquittement automatique doit être activé comme suit : Définissez le paramètre [Para module / DEL / DEL groupe A / DEL 1...n] sur « Verrouillé » = « actif, acq. par alarme ».
  • Page 194 Acquittements Options des acquittements individuels pour les signaux mémorisés : Acquittement individuel Relais de sortie binaire Commande déclenchement en attente Via un signal de la liste DEL unique : Relais de sortie binaire : Commande déclenchement d'acquittement (entrée en attente numérique, par exemple), Où...
  • Page 195 Acquittements Acquittement manuel Il est possible d'acquitter les LED, les signaux SCADA, les relais de sortie binaire et / ou les commandes de déclenchement en attente en appuyant sur la touche « C » sur le tableau de commande. La touche « C » offre deux principes de fonctionnement. Lorsqu'elle est actionnée, il est possible d'effectuer un : (1.) Acquittement avec étape de sélection intermédiaire : Une fois que vous avez actionné...
  • Page 196 Acquittements Acquittements externes Le menu [Para module\Acq ex] vous permet d'attribuer, à partir de la liste d'acquittement; un signal (par exemple l'état d'une entrée numérique) qui : acquitte toutes les DEL (acquittables) à la fois ; acquitte toutes les sorties binaires (acquittables) à la fois ; acquitte tous les signaux SCADA (acquittables) à...
  • Page 197 Acquittements Réinitialisations manuelles Le menu « Utilisat/Réinitialiser » vous permet de : réinitialiser des compteurs, supprimer des enregistrements (enregistrements de perturbations, par exemple) et réinitialiser des éléments spéciaux (statistiques, réplique thermique...). La description des commandes de réinitialisation est disponible dans les modules correspondants.
  • Page 198 Affichage de l'état Affichage de l'état L'option Affichage état du menu Utilisat permet de visualiser l'état actuel de tous les signaux. Ceci signifie que vous pouvez voir si les différents signaux sont actifs ou inactifs à ce moment précis. Vous pouvez voir tous les signaux triés par éléments/modules de protection.
  • Page 199 Tableau de commande (HMI) Tableau de commande (HMI) Paramètres spéciaux du tableau Le menu Paramètres du module/HMI permet de définir le contraste de l'écran, la langue des menus et le temps d'édition maximal autorisé (au bout duquel, tous les changements de paramètres non enregistrés seront rejetés). Commandes directes du tableau Paramètre Description...
  • Page 200 Tableau de commande (HMI) Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu t-max Si aucune autre touche n'est activée sur le 20 - 3600s 180s [Para module modi/accès panneau, après l'expiration de cette /Sécurité période, tous les paramètres mis en cache (modifiés) sont annulés.
  • Page 201 Enregisteurs Enregisteurs Enregistreur de perturbations Éléments disponibles : Enr perturb Les enregistrements de perturbations peuvent être téléchargés (pour consultation) via le logiciel d'évaluation et de configuration de paramètres Smart view. Ils peuvent ensuite être affichés et analysés dans Data visualizer (qui est installé avec Smart view ). Ces enregistrements peuvent être convertis au format COMTRADE à...
  • Page 202 Enregisteurs (Taille max du fichier) est systématiquement une fois que la durée configurée t écoulée. En outre, vous devez définir le comportement qu'adoptera l'enregistreur de perturbations dans le cas où la limite de capacité de stockage est atteinte : Souhaitez-vous qu'il écrase automatiquement les enregistrements les plus anciens ( »Écras.
  • Page 203 Enregisteurs >1 Dém: 1 Décl Dém: 2 Décl Dém: 3 Décl Dém: 4 Décl >1 Enregist Dém: 5 Décl Dém: 6 Décl Dém: 7 Décl Dém: 8 Décl Déc. manuel MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 204 Enregisteurs Exemple de diagramme des temps de l'enregistreur de perturbations I Démar 1 = Prot.Décl Démar 2 = -.- Démar 3 = -.- Démar 4 = -.- Démar 5 = -.- Démar 6 = -.- Démar 7 = -.- Démar 8 = -.- t-rec <...
  • Page 205 Enregisteurs Exemple de diagramme des temps de l'enregistreur de perturbations II Démar 1 = Prot.Alarm Démar 2 = -.- Démar 3 = -.- Démar 4 = -.- Démar 5 = -.- Démar 6 = -.- Démar 7 = -.- Démar 8 = -.- Écras.
  • Page 206 Enregisteurs Lecture des enregistrements des perturbations Dans le menu »Utilisat/Enr perturb«, vous pouvez détecter les enregistrements de perturbations cumulés. Le menu « Utilisat/Enregistreurs/Déc. manuel » vous permet de déclencher manuellement l'enregistreur de perturbations. Suppression des enregistrements de perturbations Le menu »Utilisat/Enr perturb« vous permet de : Supprimer les enregistrements de perturbations.
  • Page 207 Enregisteurs Commandes directes de l'enregistreur de perturbations Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Déc. manuel Déclenchement manuel Faux, Faux [Utilisat VRAI /Enregist /Déc. manuel] Res ts enr Réinitialiser tous les enregistrements inactif, inactif [Utilisat actif Réinit/Acquitter /Réini] Paramètres de protection globale de l'enregistreur de perturbations...
  • Page 208 Enregisteurs Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Dém: 8 Commencer l'enregistrement si le signal 1..n, Liste [Para module affecté est 'vrai'. affect /Enregist /Enr perturb] Écras. auto Si la mémoire est insuffisante, le fichier le inactif, actif [Para module...
  • Page 209 Enregisteurs Name Description Affectation via Démar3-I État entrée module:: Événement de [Para module déclenchement / démarrage de l'enregistrement si : /Enregist /Enr perturb] Démar4-I État entrée module:: Événement de [Para module déclenchement / démarrage de l'enregistrement si : /Enregist /Enr perturb] Démar5-I État entrée module:: Événement de [Para module...
  • Page 210 Enregisteurs Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut Cod erreur Cod erreur [Utilisat Err écr, /Affichage de l'état Eff échec, /Enregist Erreur calcul, /Enr perturb] Fich introuv, Écras. auto MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 211 Enregisteurs Enregistreur de défauts Enr déf. Fonction de l'enregistreur de défauts L'enregistreur de défauts fournit des informations compressées sur les défauts (par ex. sur les causes de déclenchement). Les informations compressées peuvent également être lues sur le HMI. Ceci peut être utile pour une analyse rapide des défauts sur le HMI.
  • Page 212 Enregisteurs Définitions Moment de temps s'écoulant entre la décision de Première alarme (Prot.Pickup) et de Premier déclenchement : déclenchement (Prot.Trip) Durée du défaut : période de temps s'écoulant entre le front montant du signal d'excitation générale ) et le front descendant du signal d'excitation générale. Veuillez noter que ICKUP l'excitation générale est une connexion ou (disjonction) de tous les signaux d'excitation.
  • Page 213 Enregisteurs Comportement de l'enregistreur de défauts Qui déclenche l'enregistreur de défauts ? L' enregistreur de défauts sera déclenché par le front montant du signal »P « (excitation générale). ICKUP Veuillez noter que P (excitation générale) est une connexion ou de tous les signaux d'excitation. La ICKUP première excitation déclenchera l'enregistreur de défauts.
  • Page 214 Enregisteurs Comment fermer la superposition/fenêtre contextuelle ? Avec la touche de fonction programmable OK. Comment identifier rapidement si un défaut a entraîné ou non un déclenchement ? Les défauts entraînant un déclenchement seront indiqués par une icône représentant un éclair (à...
  • Page 215 Enregisteurs Contenu d'un enregistrement de défauts Un enregistrement de défauts comprend les informations suivantes : Date/Heure Date et heure du défaut Nombre de défauts Le nombre de défauts sera incrémenté à chaque défaut (Alarme générale ou ICKUP Nombre de défauts de Ce compteur sera incrémenté...
  • Page 216 Enregisteurs Comment configurer l'enregistreur de défauts Le Mode d'enregistrement déterminera si seuls les déclenchements provoquent un enregistrement de défauts, ou si les alarmes non suivies d'un déclenchement doivent provoquer un enregistrement de défauts. Ce paramètre doit être défini au sein du menu [Device Para\Recorders\Fault rec] Comment naviguer dans l'enregistreur de défauts Navigation dans Touche de fonction...
  • Page 217 Enregisteurs Commandes directes de l'enregistreur de défauts Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Res ts enr Réinitialiser tous les enregistrements inactif, inactif [Utilisat actif Réinit/Acquitter /Réini] Paramètres de protection globale de l'enregistreur de défauts Paramètre Description Plage de Valeur par...
  • Page 218 Enregisteurs Enregistreur d'événements Enr. évt L'enregistreur d'événements peut enregistrer jusqu'à 300 événements et au moins les 50 derniers événements sont enregistrés de façon sécurisée. Les informations suivantes sont fournies pour chacun des événements : Les événements sont consignés de la façon suivante : Date N°...
  • Page 219 Enregisteurs Lecture de l'enregistreur d'événements Ouvrez le « menu principal ». Ouvrez le sous-menu « Utilisation/Enregistreurs/Enr. évt » . Sélectionnez un événement. Commandes directes de l'enregistreur d'événements Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Res ts enr Réinitialiser tous les enregistrements inactif, inactif...
  • Page 220 Enregisteurs Enregistreur de tendances Éléments disponibles : Enr tend Configuration de l'enregistreur de tendances L'enregistreur de tendances doit être configuré dans le menu [Device Para/Recorders/Trend Recorder]. L'utilisateur doit définir l'intervalle de temps. Il définit la distance entre deux points de mesure. L'utilisateur peut sélectionner jusqu'à...
  • Page 221 Enregisteurs . . . MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 222 Enregisteurs Paramètres de protection globale de l'enregistreur de tendances Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Résolution Résolution (fréquence d'enregistrement) 60 min, 15 min [Para module 30 min, /Enregist 15 min, /Enr tend] 10 min, 5 min Tend1 Valeur mesurée1 1..n,...
  • Page 223 Enregisteurs Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Tend10 Valeur mesurée10 1..n, [Para module TrendRecList /Enregist /Enr tend] Signaux de l'enregistreur de tendances (états de sortie) Signal Description Réinit man Réinit man Commandes directes de l'enregistreur de tendances Paramètre Description Plage de...
  • Page 224 Enregisteurs Name Description TC.IL3 Eff Valeur mesurée : Courant de phase (Efficace) TC.IG mes Eff Valeur mesurée (mesurée) : IG (Efficace) TC.IG calc Eff Valeur mesurée (calculée) : IG (Efficace) TC.I0 Valeur mesurée (calculée) : Courant nul (fondamental) TC.I1 Valeur mesurée (calculée) : Composante directe du courant (fondamental) TC.I2 Valeur mesurée (calculée) : Courant de charge déséquilibrée (fondamental) TC.%(I2/I1)
  • Page 225 Enregisteurs Name Description URTD.Aux2 Auxiliaire2 URTD.Aux2 max Auxiliaire2 Valeur maximale URTD.RTD Max Température maximale de tous les canaux. RTD.HottestWindingTem Température la plus élevée des enroulements du moteur en °C. RTD.MotBearTemp maxi Température la plus élevée des paliers moteur en °C. RTD.LoadBearTemp Température la plus élevée des paliers de la charge en °C.
  • Page 226 Enregisteurs Enregistreur de démarrage du moteur Éléments disponibles : Dém enr L'enregistreur de démarrage du moteur consigne des informations lors du démarrage du moteur. Le stockage des enregistrements est sécurisé. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5 démarrages. Après 5 démarrages, l'enregistrement suivant écrasera le plus ancien (principe FIFO).
  • Page 227 Enregisteurs Gestion des enregistrements de démarrage Les données de l'enregistreur de démarrage peuvent être téléchargées depuis le module via Smart view . Démarrez Smart view si ce n'est pas encore fait. Si les données n'ont pas encore été téléchargées depuis le module, sélectionnez l'élément de menu « Recevoir l'enregistreur de démarrage »...
  • Page 228 Enregisteurs Affichage des enregistrements de démarrage Lorsqu'un enregistrement de démarrage est appelé, une fenêtre offrant les options suivantes s'affiche en incrustation. Afficher les données de démarrage du moteur sous forme de graphique dans le logiciel Data visualizer . Dans Data visualizer , vous pouvez afficher la valeur efficace des courants de phase, la capacité...
  • Page 229 Enregisteurs Paramètres de protection globale de l'enregistreur de démarrage du moteur Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Résolution Résolution (fréquence d'enregistrement) 50ms, 50ms [Para module 100ms, /Enregist /Dém enr] Signaux de l'enregistreur de démarrage du moteur (états de sortie) Signal Description Mémor...
  • Page 230 Enregisteurs Enregistreur de statistiques L'enregistreur de statistiques présente des données statistiques spécifiques au moteur, établies sur une base mensuelle. L'enregistreur de statistiques peut enregistrer jusqu'à 24 rapports mensuels. Les rapports sont stockés en toute sécurité. Pour afficher des informations de l'enregistreur de statistiques, sélectionnez [Utilisat/Enregistreur/Enr statistiques] dans l'arborescence de menus.
  • Page 231 Protocoles de communication Protocoles de communication Interface SCADA Scada Paramètres d'organisation du module de l'interface série Scada Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Protocol Sélectionnez le protocole SCADA à ne pas uti, ne pas uti [Organis module] utiliser.
  • Page 232 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Intervalle Keep L'intervalle Keep Alive est la durée entre 1 - 60s [Para module Alive deux retransmissions Keep Alive /TCP/IP successives, si l'acquittement de la transmission keepalive précédente n'a pas /Réglages été...
  • Page 233 Protocoles de communication Modbus ® Modbus Configuration du protocole Modbus ® Le protocole Modbus , contrôlé par le temps, est fondé sur le principe de fonctionnement Maître-Esclave. Cela ® signifie que le système de contrôle et de protection de la sous-station envoie une demande ou une instruction à un certain module (adresse esclave) qui fera l'objet d'une réponse ou sera traité...
  • Page 234 Protocoles de communication Modbus RTU Partie 1 : Configuration des modules Appelez le menu Para module/Modbus et définissez les paramètres de communication suivants : ID escl (adresse esclave), pour permettre une identification claire du module. Bd (vitesse de transmission en bauds) Sélectionnez également les paramètres de l'interface RS485, tels que : Nombre de bits de données L'une des variantes de communication prises en charge suivantes : Nombre de bits de données, pair,...
  • Page 235 Protocoles de communication Modbus TCP L'établissement d'une connexion à l'appareil via TCP/IP n'est possible que s'il est équipé d'une interface Ethernet (RJ45). Contactez l'administrateur de votre système informatique afin d'établir la connexion réseau. Partie 1 : Configuration des paramètres TCP/IP Sélectionnez Para module/TCP/IP sur le HMI (tableau de commande) et définissez les paramètres suivants : Adresse TCP/IP Masque de sous-réseau...
  • Page 236 Protocoles de communication Commandes directes de Modbus ® Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Res Diagn Cr Tous les compteurs de diagnostics Modbus inactif, inactif [Utilisat seront réinitialisés. actif Réinit/Acquitter /Réini] Paramètres de protection globale de Modbus ®...
  • Page 237 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Vit trans Vit trans 1200, 19200 [Para module 2400, /Modbus 4800, Communication 9600, /RTU] 19200, 38400 Param. Chiffre 1 : Nombre de bits. Chiffre 2 : 8E1, [Para module physiques...
  • Page 238 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu AllowGap Si ce paramètre est actif (vrai), l'utilisateur inactif, inactif [Para module peut interroger un ensemble de registres actif /Modbus Modbus sans recevoir d'exception à cause d'une adresse incorrecte dans le tableau demandé.
  • Page 239 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entr bin config Entrée binaire configurable mémorisée inactif, inactif [Para module mém3 actif /Modbus /Registres configb /États] Entr bin config4 Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module une sortie binaire virtuelle du module de affect...
  • Page 240 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entr bin config Entrée binaire configurable mémorisée inactif, inactif [Para module mém7 actif /Modbus /Registres configb /États] Entr bin config8 Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module une sortie binaire virtuelle du module de affect...
  • Page 241 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entr bin config Entrée binaire configurable mémorisée inactif, inactif [Para module mém11 actif /Modbus /Registres configb /États] Entr bin Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module config12 une sortie binaire virtuelle du module de...
  • Page 242 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entr bin config Entrée binaire configurable mémorisée inactif, inactif [Para module mém15 actif /Modbus /Registres configb /États] Entr bin Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module config16 une sortie binaire virtuelle du module de...
  • Page 243 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entr bin config Entrée binaire configurable mémorisée inactif, inactif [Para module mém19 actif /Modbus /Registres configb /États] Entr bin Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module config20 une sortie binaire virtuelle du module de...
  • Page 244 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entr bin config Entrée binaire configurable mémorisée inactif, inactif [Para module mém23 actif /Modbus /Registres configb /États] Entr bin Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module config24 une sortie binaire virtuelle du module de...
  • Page 245 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entr bin config Entrée binaire configurable mémorisée inactif, inactif [Para module mém27 actif /Modbus /Registres configb /États] Entr bin Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module config28 une sortie binaire virtuelle du module de...
  • Page 246 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entr bin config Entrée binaire configurable mémorisée inactif, inactif [Para module mém31 actif /Modbus /Registres configb /États] Entr bin Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module config32 une sortie binaire virtuelle du module de...
  • Page 247 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mes. mappées Valeurs des mesurées mappées Vous 1..n, [Para module pouvez utiliser ces valeurs pour fournir les TrendRecList /Modbus valeurs mesurées au maître Modbus. /Registres configb /Valeurs mesurées] Mes.
  • Page 248 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mes. mappées Valeurs des mesurées mappées Vous 1..n, [Para module pouvez utiliser ces valeurs pour fournir les TrendRecList /Modbus valeurs mesurées au maître Modbus. /Registres configb /Valeurs mesurées] Mes.
  • Page 249 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entr bin config3-I État entrée module: Entr bin config [Para module /Modbus /Registres configb /États] Entr bin config4-I État entrée module: Entr bin config [Para module /Modbus /Registres configb /États] Entr bin config5-I État entrée module: Entr bin config [Para module /Modbus /Registres configb...
  • Page 250 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config12-I /Modbus /Registres configb /États] Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config13-I /Modbus /Registres configb /États] Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config14-I /Modbus...
  • Page 251 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config21-I /Modbus /Registres configb /États] Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config22-I /Modbus /Registres configb /États] Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config23-I /Modbus...
  • Page 252 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config30-I /Modbus /Registres configb /États] Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config31-I /Modbus /Registres configb /États] Entr bin État entrée module: Entr bin config [Para module config32-I /Modbus...
  • Page 253 Protocoles de communication Value Description Chemin du menu Mes. mappées 6 Valeurs des mesurées mappées Vous pouvez utiliser [Utilisat ces valeurs pour fournir les valeurs mesurées au /Nb et RevData maître Modbus. /Modbus /Paramètres généraux] Mes. mappées 7 Valeurs des mesurées mappées Vous pouvez utiliser [Utilisat ces valeurs pour fournir les valeurs mesurées au /Nb et RevData...
  • Page 254 Description Device Type Device Type (Type de module) : code du type de module pour la mise en relation entre le nom du module et son code Modbus. Woodward: MRI4 - 1000 MRU4 - 1001 MRA4 - 1002 MCA4 - 1003...
  • Page 255 Protocoles de communication Signal Description Scada Cmd 4 Commande Scada Scada Cmd 5 Commande Scada Scada Cmd 6 Commande Scada Scada Cmd 7 Commande Scada Scada Cmd 8 Commande Scada Scada Cmd 9 Commande Scada Scada Cmd 10 Commande Scada Scada Cmd 11 Commande Scada Scada Cmd 12...
  • Page 256 Protocoles de communication Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut NoOfFrameErrors Nombre total d'erreurs de trame. Trame [Utilisat physiquement corrompue. 9999999999 /Nb et RevData /Modbus /RTU] NoOfBreaks Nombre d'abandons de communication [Utilisat détectés 9999999999 /Nb et RevData /Modbus /RTU] NoOfQueryInvali Nombre total d'erreurs de requêtes.
  • Page 257 Protocoles de communication Profibus Profibus Partie 1 : Configuration des modules Appelez le menu »Para module/Profibus« et définissez le paramètre de communication suivant : ID escl (adresse esclave), pour permettre une identification claire du module. Le maître doit être également fourni avec le fichier GSD. Le fichier GSD se trouve sur le CD du produit. Partie 2 : Connexion matérielle Pour la connexion matérielle au système de commande, une interface D-SUB se trouve à...
  • Page 258 Protocoles de communication Commandes directes du Profibus Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Réinit cmds Toutes les commandes Profibus seront inactif, inactif [Utilisat réinitialisées. actif Réinit/Acquitter /Réini] Paramètres de protection globale du Profibus Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du...
  • Page 259 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mémor. 4 Définit si l'entrée est mémorisée. inactif, inactif [Para module actif /Profibus Dispo seult si: Mémor. = actif /Config Bin Inp 1-16] Config Bin Inp 5 Entrée numérique virtuelle. Correspond à 1..n, Liste [Para module une sortie binaire virtuelle du module de...
  • Page 260 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mémor. 9 Définit si l'entrée est mémorisée. inactif, inactif [Para module actif /Profibus Dispo seult si: Mémor. = actif /Config Bin Inp 1-16] Config Bin Inp Entrée numérique virtuelle.
  • Page 261 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mémor. 14 Définit si l'entrée est mémorisée. inactif, inactif [Para module actif /Profibus Dispo seult si: Mémor. = actif /Config Bin Inp 1-16] Config Bin Inp Entrée numérique virtuelle.
  • Page 262 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mémor. 19 Définit si l'entrée est mémorisée. inactif, inactif [Para module actif /Profibus Dispo seult si: Mémor. = actif /Config Bin Inp 17-32] Config Bin Inp Entrée numérique virtuelle.
  • Page 263 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mémor. 24 Définit si l'entrée est mémorisée. inactif, inactif [Para module actif /Profibus Dispo seult si: Mémor. = actif /Config Bin Inp 17-32] Config Bin Inp Entrée numérique virtuelle.
  • Page 264 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mémor. 29 Définit si l'entrée est mémorisée. inactif, inactif [Para module actif /Profibus Dispo seult si: Mémor. = actif /Config Bin Inp 17-32] Config Bin Inp Entrée numérique virtuelle.
  • Page 265 Protocoles de communication Name Description Affectation via Affect 2-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus /Config Bin Inp 1-16] Affect 3-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus /Config Bin Inp 1-16] Affect 4-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus...
  • Page 266 Protocoles de communication Name Description Affectation via Affect 15-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus /Config Bin Inp 1-16] Affect 16-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus /Config Bin Inp 1-16] Affect 17-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus...
  • Page 267 Protocoles de communication Name Description Affectation via Affect 28-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus /Config Bin Inp 17-32] Affect 29-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus /Config Bin Inp 17-32] Affect 30-I État d'entrée d'un module : Affectation Scada [Para module /Profibus...
  • Page 268 Protocoles de communication Valeurs Profibus Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut Err sync Fr Les trames provenant du maître sont 1 - 99999999 [Utilisat défectueuses. /Nb et RevData /Profibus] crcErrors Number of CRC errors that the ss 1 - 99999999 [Utilisat manager has recognized in received /Nb et RevData...
  • Page 269 Protocoles de communication Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut État escl état des communications entre Rech vitess Rech vitess, [Utilisat l'esclave et le maître Vit trouvé, /Affichage de l'état PRM OK, /Profibus PRM REQ, /État] Déf. PRM, Déf.
  • Page 270 Protocoles de communication CEI60870-5-103 IEC 103 Configuration du protocole CEI60870-5-103 Pour pouvoir utiliser le protocole CEI60870-5-103, vous devez l'affecter à l'interface X103 dans l'organisation du module. Le module redémarrera une fois ce paramètre défini. En outre, le protocole CEI103 doit être activé. Pour cela, il est nécessaire de définir le paramètre « Fonction » sur «...
  • Page 271 Protocoles de communication Synchronisation de temps L'heure et la date du relais peuvent être définies au moyen de la fonction de synchronisation du protocole CEI60870-5-103. Si le signal de synchronisation de temps est envoyé avec une demande de confirmation, le module répondra par un signal de confirmation.
  • Page 272 Protocoles de communication Activation manuelle via le paramètre de contrôle direct « Activate test mode (Activation mode test) » • Activation externe par affectation d'un signal au paramètre « Ex activate test mode (Activation mode test • (Ex)) » MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 273 Protocoles de communication Paramètres de protection globale de l'interface CEI60870-5-103 Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation de la inactif, inactif [Para module communication IEC103. actif /IEC 103] ID escl Adresse du module (ID esclave) dans le 1 - 247 [Para module circuit du bus.
  • Page 274 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Enr. de Active la transmission d'enregistrements de inactif, inactif [Para module perturbation de perturbation actif /IEC 103] transfert Fuseau horaire Cette option permet de spécifier si les UTC, [Para module marqueurs horaires des messages IEC103...
  • Page 275 Protocoles de communication Commandes directes de l'interface CEI60870-5-103 Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Activation Ce paramètre de contrôle direct bascule la inactif, inactif [Service mode test communication IEC103 en mode test (ou actif /Mode Test permet de revenir au mode normal).
  • Page 276 Protocoles de communication Signal Description Scada Cmd 9 Commande Scada Scada Cmd 10 Commande Scada Transmission Signal : SCADA actif Déf perte évént Perte d'événement de panne Mode test actif Signal : la communication IEC103 a été basculée en mode test. Blocage MD actif Signal : le blocage de la transmission IEC103 dans la surveillance de la direction a été...
  • Page 277 Protocoles de communication CEI61850 IEC61850 Introduction Pour comprendre le fonctionnement et l'utilisation d'une sous-station dans un environnement d'automatisation IEC61850, il est utile de comparer les étapes de la mise en service avec celles d'une sous-station classique d'un environnement Modbus TCP. Dans une station classique, les IED (Périphérique électroniques intelligents) communiquent verticalement avec le centre de contrôle de niveau supérieur via SCADA.
  • Page 278 Protocoles de communication Étapes de la mise en service d'une sous-station Étapes de la mise en service d'une sous-station avec un classique avec un environnement Modbus TCP : environnement IEC61850 : Définition des paramètres des IED 1. Définition des paramètres des IED •...
  • Page 279 Protocoles de communication Création/exportation d'un fichier ICD spécifique au module Reportez-vous au chapitre « CEI61850 » du manuel Smart view. Création/export d'un fichier SCD Reportez-vous au chapitre « CEI61850 » du manuel Smart view. Configuration de la sous-station,création d'un fichier .SCD (Station Configuration Description) La configuration de la sous-station, par exemple la connexion de tous les nœuds logiques des dispositifs de protection et de contrôle, et de l'appareillage de connexion s'effectue habituellement à...
  • Page 280 Protocoles de communication Importation du fichier .SCD vers le module Reportez-vous au chapitre « CEI61850 » du manuel Smart view. Sorties virtuelles IEC 61850 Outre les informations sur l'état du nœud logique normalisé, jusqu'à 32 informations d'état librement configurables peuvent être attribuées à 32 sorties virtuelles. Cette opération peut être effectuée dans le menu [Para module/IEC61850].
  • Page 281 Protocoles de communication Commandes directes du module IEC 61850 Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ResetStatistic Réinitialiser tous les compteurs de inactif, inactif [Utilisat diagnostics IEC61850 actif Réinit/Acquitter /Réini] Paramètres globaux du module IEC 61850 Paramètre Description Plage de...
  • Page 282 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu VirtualOutput4 Sortie virtuelle. Ce signal peut être affecté 1..n, Liste [Para module ou affiché via le fichier SCD vers d'autres affect /IEC61850] périphériques dans la sous-station IEC61850.
  • Page 283 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu VirtualOutput13 Sortie virtuelle. Ce signal peut être affecté 1..n, Liste [Para module ou affiché via le fichier SCD vers d'autres affect /IEC61850] périphériques dans la sous-station IEC61850.
  • Page 284 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu VirtualOutput22 Sortie virtuelle. Ce signal peut être affecté 1..n, Liste [Para module ou affiché via le fichier SCD vers d'autres affect /IEC61850] périphériques dans la sous-station IEC61850.
  • Page 285 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu VirtualOutput31 Sortie virtuelle. Ce signal peut être affecté 1..n, Liste [Para module ou affiché via le fichier SCD vers d'autres affect /IEC61850] périphériques dans la sous-station IEC61850.
  • Page 286 Protocoles de communication États des entrées du module IEC 61850 Name Description Affectation via VirtOut1-I État d'entrée d'un module : État binaire de la sortie [Para module virtuelle (GGIO) /IEC61850] VirtOut2-I État d'entrée d'un module : État binaire de la sortie [Para module virtuelle (GGIO) /IEC61850]...
  • Page 287 Protocoles de communication Name Description Affectation via VirtOut19-I État d'entrée d'un module : État binaire de la sortie [Para module virtuelle (GGIO) /IEC61850] VirtOut20-I État d'entrée d'un module : État binaire de la sortie [Para module virtuelle (GGIO) /IEC61850] VirtOut21-I État d'entrée d'un module : État binaire de la sortie [Para module virtuelle (GGIO)
  • Page 288 Protocoles de communication Signaux du module du module IEC 61850 (états de sortie) Signal Description Client MMS connecté Au moins un client MMS est connecté au module Tout abonné Goose actif Tout abonné Goose dans le mobule fonctionne VirtInp1 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) VirtInp2 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) VirtInp3...
  • Page 289 Protocoles de communication Signal Description Qualité d'entrée GGIO5 Auto-surveillance de l'entrée GGIO Qualité d'entrée GGIO6 Auto-surveillance de l'entrée GGIO Qualité d'entrée GGIO7 Auto-surveillance de l'entrée GGIO Qualité d'entrée GGIO8 Auto-surveillance de l'entrée GGIO Qualité d'entrée GGIO9 Auto-surveillance de l'entrée GGIO Qualité...
  • Page 290 Protocoles de communication Signal Description SPCSO8 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). SPCSO9 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). SPCSO10 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à...
  • Page 291 Protocoles de communication Signal Description SPCSO31 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). SPCSO32 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 292 Protocoles de communication Valeurs du module IEC 61850 Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut NoOfGooseRxAll Nombre total de messages GOOSE [Utilisat reçus, y compris les messages d'autres 9999999999 /Nb et RevData périphériques (messages d'abonnés ou non). /IEC61850] NoOfGooseRxSub Nombre total de messages d'abonnés [Utilisat...
  • Page 293 Protocoles de communication Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut NoOfDataWritten Nombre total de valeurs écrites sur ce [Utilisat périphérique, y compris les valeurs 9999999999 /Nb et RevData incorrectes. /IEC61850] NoOfDataWritten Nombre total de valeurs correctement [Utilisat Correct écrites par ce périphérique.
  • Page 294 Protocoles de communication Valeurs du module IEC 61850 Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut GoosePublisherSt État de l'éditeur GOOSE (on ou off) Off, [Utilisat /Affichage de l'état /IEC61850 /État] GooseSubscriber État de l'abonné GOOSE (on ou off) Off, [Utilisat State...
  • Page 295 Protocoles de communication DNP3 DNP3 Le DNP (Protocole de réseau distribué) est utilisé pour les données et l'échange d'informations entre SCADA (Maître) et les IED (Périphériques électroniques intelligents). Le protocole DNP a été développé dans les premières versions pour la communication série. En raison de la poursuite du développement du protocole DNP, il propose désormais également des options de communication TCP et UDP via Ethernet.
  • Page 296 Protocoles de communication Cartographie des points Veuillez prendre en compte que les désignations des entrées et sorties sont définies depuis la perspective du maître. Cette façon de choisir les désignations provient d'une définition dans la norme DNP. Cela signifie par exemple que les entrées binaires qui peuvent être réglées dans les paramètres de module du protocole DNP sont les "entrées binaires"...
  • Page 297 Protocoles de communication Cartographie des points Entrées binaires Entrées double bit Signal d'impulsion DNP Master Compteur Entrées analogiques Relais de prot Veuillez essayer d'éviter les écarts qui ralentiront la performance de la communication DNP. Cela signifie ne pas laisser d'entrées / de sorties non utilisées entre les entrées / sorties utilisées (par exemple ne pas utiliser la sortie binaire 1 et 3 lorsque 2 est non utilisée).
  • Page 298 Protocoles de communication Exemple d'application Définition d'un relais : Les signaux de sortie binaires du DNP ne peuvent pas être utilisés directement pour commuter les relais parce que les sorties binaires DNP sont des signaux d'impulsion (par définition DNP, pas d'état stable). Des états stables peuvent être créés au moyen de fonctions logiques.
  • Page 299 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ID esclave SlaveId définit l'adresse DNP3 de ce module 0 - 65519 [Para module (station externe) /DNP3 Communication ID maître MasterID définit l'adresse DNP3 du maître 0 - 65519 65500 [Para module...
  • Page 300 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Pos optique Pos optique repos Éteindre, Allumer [Para module repos Allumer /DNP3 Communication AdressAuto Prise en charge des adresses automatiques inactif, inactif [Para module actif /DNP3 Communication DataLink Active ou désactive la confirmation de la...
  • Page 301 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu AppLink Détermine si le module demandera que la Jamais, Toujours [Para module confirmation réponse de couche d'application soit Toujours, /DNP3 confirmée ou non Événement Communication t-AppLink Temporisation de réponse de couche 0.1 - 10.0s [Para module...
  • Page 302 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Tempo SBO Les sorties DNP peuvent être contrôlées 1.0 - 60.0s [Para module dans une procédure en deux étapes (SBO : /DNP3 Sélectionner Avant Opération). Ces sorties doivent être sélectionnées d'abord par une commande de sélection.
  • Page 303 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée binaire 4 Entrée numérique virtuelle (DNP). 1..n, Liste [Para module Correspond à une sortie binaire numérique affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire 5 Entrée numérique virtuelle (DNP).
  • Page 304 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP). 1..n, Liste [Para module Correspond à une sortie binaire numérique affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP).
  • Page 305 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP). 1..n, Liste [Para module Correspond à une sortie binaire numérique affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP).
  • Page 306 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP). 1..n, Liste [Para module Correspond à une sortie binaire numérique affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP).
  • Page 307 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP). 1..n, Liste [Para module Correspond à une sortie binaire numérique affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP).
  • Page 308 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP). 1..n, Liste [Para module Correspond à une sortie binaire numérique affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP).
  • Page 309 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP). 1..n, Liste [Para module Correspond à une sortie binaire numérique affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP).
  • Page 310 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP). 1..n, Liste [Para module Correspond à une sortie binaire numérique affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire Entrée numérique virtuelle (DNP).
  • Page 311 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Entrée double Entrée numérique double bit (DNP). 1..n, Liste [Para module bit 4 Correspond à une sortie binaire double bit affect /DNP3 du module de protection. /Point map /Entrées double bit]...
  • Page 312 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Compteur Vous pouvez utiliser l'option Compteur pour 1..n, Liste [Para module binaire 6 signaler les valeurs de compteur au maître affect /DNP3 DNP. /Point map /Compteur binaire] Compteur Vous pouvez utiliser l'option Compteur pour...
  • Page 313 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 1 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 314 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 3 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 315 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 5 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 316 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 7 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 317 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 9 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 318 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 11 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 319 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 13 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 320 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 15 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 321 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 17 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 322 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 19 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 323 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 21 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 324 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 23 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 325 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 25 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 326 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 27 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 327 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 29 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 328 Protocoles de communication Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Facteur Le facteur d'échelle sert à convertir la 0.001, [Para module d'échelle 31 valeur mesurée en valeur entière 0.01, /DNP3 0.1, /Point map /Ent analog] 100, 1000, 10000, 100000,...
  • Page 329 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entrée binaire5-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection. /DNP3 /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire6-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 330 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entrée binaire14- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection. /DNP3 /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire15- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 331 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entrée binaire23- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection. /DNP3 /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire24- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 332 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entrée binaire32- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection. /DNP3 /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire33- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 333 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entrée binaire41- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection. /DNP3 /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire42- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 334 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entrée binaire50- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection. /DNP3 /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire51- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 335 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entrée binaire59- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection. /DNP3 /Point map /Entrées binaires] Entrée binaire60- Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une [Para module sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 336 Protocoles de communication Name Description Affectation via Entrée double Entrée numérique double bit (DNP). Correspond à [Para module bit4-I une sortie binaire double bit du module de /DNP3 protection. /Point map /Entrées double bit] Entrée double Entrée numérique double bit (DNP). Correspond à [Para module bit5-I une sortie binaire double bit du module de...
  • Page 337 Protocoles de communication Appareillages de connexion sélectionnables du DNP Name Description Pas d'affectation SG[1].Pos Signal : Position du disjoncteur (0 = indéterminée, 1 = OFF, 2 = ON, 3 = perturbée) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 338 Protocoles de communication Signaux DNP (états de sortie) Certains signaux (actifs seulement pendant une courte durée) doivent être acquittés séparément (les signaux de déclenchement, par exemple) par le système de communication. Signal Description occupé Ce message est défini si le protocole est démarré. Il sera réinitialisé si le protocole est arrêté.
  • Page 339 Protocoles de communication Signal Description Sortie binaire17 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection. Sortie binaire18 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection. Sortie binaire19 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection.
  • Page 340 Protocoles de communication Valeurs DNP Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut NReçu Compteur de diagnostic : Nombre de [Utilisat caractères reçus 9999999999 /Nb et RevData /DNP3] NEnv Compteur de diagnostic : Nombre de [Utilisat caractères envoyés 9999999999 /Nb et RevData /DNP3] NTramagesIncorr Compteur de diagnostic : Nombre de...
  • Page 341 Synchronisation de temps Synchronisation de temps TimeSync Il est possible de synchroniser l'appareil avec un générateur d'horloge central. Ceci offre les avantages suivants : L'heure ne dévie pas de l'heure de référence. Une déviation accumulée en continu vis-à-vis de l'heure de référence sera équilibrée.
  • Page 342 Synchronisation de temps Protocole utilisé Interface matérielle Application recommandée Sans synchronisation ― Non recommandé de temps IRIG-B Borne IRIG-B Recommandé, si interface disponible SNTP RJ45 (Ethernet) Alternative à IRIG-B recommandée, en particulier en cas d'utilisation de CEI 61850 ou Modbus TCP RTU Modbus RS485, D-SUB ou Recommandé...
  • Page 343 Synchronisation de temps Précision de la synchronisation horaire La précision de l'heure système synchronisée de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : précision du générateur d'horloge connecté, protocole de synchronisation utilisé, en cas d'utilisation de Modbus TCP, SNTP ou DNP3 TCP/UDP : charge réseau et temps de transmission des paquets de données Tenez compte de la précision du générateur horaire utilisé.
  • Page 344 Synchronisation de temps Sélection du fuseau horaire et du protocole de synchronisation Le relais de protection gère l'heure locale et UTC. Cela signifie que le module peut être synchronisé sur l'heure UTC tout en utilisant l'heure locale pour l'écran de l'utilisateur. Synchronisation horaire avec l'heure UTC (recommandée) : La synchronisation horaire est en règle générale réalisée avec l'heure UTC.
  • Page 345 Synchronisation de temps Paramètres de protection globale de la synchronisation horaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Décal DST Différence avec l'heure d'hiver -180 - 180min 60min [Para module /Heur /Fus hor] DST manuel Configuration manuelle de l'heure d'été inactif, actif [Para module...
  • Page 346 Synchronisation de temps Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Hr été hr Heure du changement d'heure d'été 0 - 23h [Para module /Heur Dispo seult si: DST manuel = inactif /Fus hor] Hr été min Minute du changement d'heure d'été...
  • Page 347 Synchronisation de temps Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fus hor Fus hor UTC+14 UTC+0 [Para module Kiritimati, London /Heur UTC+13 /Fus hor] Rawaki, UTC+12.75 Chatham Island, UTC+12 Wellington, UTC+11.5 Kingston, UTC+11 Port Vila, UTC+10.5 Lord Howe Island, UTC+10 Sydney,...
  • Page 348 Synchronisation de temps Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu TimeSync Synchronisation horaire [Para module IRIG-B, /Heur SNTP, /TimeSync Modbus, /TimeSync] IEC60870-5- 103, DNP3 Signaux (états de sortie) de la synchronisation horaire Signal Description synchronized L'horloge est synchronisée. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 349 Synchronisation de temps SNTP SNTP Prérequis important : le relais de protection doit avoir accès à un serveur SNTP via le réseau connecté. Ce serveur sera de préférence installé localement. Principe – Utilisation générale SNTP est un protocole standard pour la synchronisation temporelle à travers un réseau. Au moins un serveur SNTP doit être disponible sur le réseau.
  • Page 350 Synchronisation de temps Précision La précision du serveur SNTP utilisé et l'excellence de son horloge de référence influencent la précision de l'horloge du relais de protection. Pour plus d'informations sur la précision, reportez-vous au chapitre Spécifications. Avec chaque information horaire transmise, le serveur SNTP envoie également des informations sur sa précision : Couche : indique sur combien de serveurs NTP interagissants, le serveur SNTP utilisé...
  • Page 351 Synchronisation de temps Analyse des défauts En cas d'absence de signal SNTP pendant plus de 120 sec, le statut SNTP passe d'actif à inactif et une entrée est créée dans l'enregistreur d'événements. La fonctionnalité SNTP peut être vérifiée dans le menu [Utilisat/Affichage de l'état/TimeSync/Sntp] : Si l'état SNTP n'est pas indiqué...
  • Page 352 Synchronisation de temps Paramètres d'organisation du module SNTP Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, ne pas uti [Organis module] Commandes directes de SNTP Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Res Counter...
  • Page 353 Synchronisation de temps Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Servr2 Servr 2 inactif, inactif [Para module actif /Heur /TimeSync /SNTP] Oct IP1 IP1.IP2.IP3.IP4 0 - 255 [Para module /Heur /TimeSync /SNTP] Oct IP2 IP1.IP2.IP3.IP4 0 - 255 [Para module /Heur /TimeSync...
  • Page 354 Synchronisation de temps Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut NoOfSmallSyncs Compteur de maintenance : Nombre [Utilisat total de très petites corrections 9999999999 /Nb et RevData horaires. /TimeSync /SNTP] NoOfNormSyncs Compteur de maintenance : Nombre [Utilisat total de corrections horaires normales. 9999999999 /Nb et RevData /TimeSync...
  • Page 355 Synchronisation de temps Valeurs SNTP Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut Srvr util Serveur utilisé pour la synchronisation Aucu Server1, [Utilisat SNTP. Server2, /Affichage de l'état Aucu /TimeSync /SNTP] PrecServer1 Précision du serveur 1 [Utilisat 1000.00000 /Affichage de l'état /TimeSync /SNTP] PrecServer2...
  • Page 356 Synchronisation de temps Module IRIG-B00X IRIG-B Exigence : Un générateur de code horaire IRIG-B00X est requis. La norme IRIG-B004 (ainsi que les versions supérieures) prend en charge/transmet les « informations annuelles ». Si vous utilisez un code horaire IRIG qui ne prend pas en charge les «...
  • Page 357 Synchronisation de temps L'emplacement de l'interface IRIG-B dépend du type de module. Reportez-vous au schéma de câblage fourni avec le dispositif de protection. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 358 Synchronisation de temps Mise en service du module IRIG-B Activez la synchronisation IRIG-B via le menu [Para module/Heur/TimeSync] : Sélectionnez « IRIG-B » dans le menu de synchronisation horaire. Réglez le paramètre TimeSync dans le menu IRIG-B sur « actif » . Sélectionnez le type IRIG-B (choisissez B000 à...
  • Page 359 Synchronisation de temps Paramètres d'organisation du module IRIG-B00X Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, ne pas uti [Organis module] Commandes directes du module IRIG-B00X Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu...
  • Page 360 Synchronisation de temps Signal Description Signal contr1 Signal : Signal de commande IRIG-B. Le générateur IRIG-B externe peut activer ces signaux. Ils peuvent être utilisés pour les procédures avancées de commande du module (par exemple : fonctions logiques). Signal contr2 Signal : Signal de commande IRIG-B.
  • Page 361 Synchronisation de temps Signal Description Signal contr18 Signal : Signal de commande IRIG-B. Le générateur IRIG-B externe peut activer ces signaux. Ils peuvent être utilisés pour les procédures avancées de commande du module (par exemple : fonctions logiques). Valeurs du module IRIG-B00X Value Description Valeur par...
  • Page 362 Paramètres Paramètres La configuration des paramètres et l'organisation peuvent être réalisées : directement sur le module ou à l'aide du logiciel Smart view . Définitions des paramètres Paramètres du module Les paramètres de module font partie de l'arborescence des paramètres. Grâce à eux, vous pouvez (selon le type de module) : Définir des niveaux de coupure, •...
  • Page 363 Paramètres Paramètres d'organisation du module Les paramètres d'organisation du module font partie de l'arborescence des paramètres. Amélioration de l'utilisation (clarté) : tous les modules de protection qui ne sont pas nécessaires • actuellement, peuvent être déprotégés (basculés sur invisible) au moyen du menu Organisation du module. Ce menu permet d'adapter •...
  • Page 364 Paramètres Groupes de paramètres adaptatifs MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 365 Paramètres Les groupes de paramètres adaptatifs font partie de l'arborescence des paramètres. Les groupes de paramètres adaptatifs permettent de modifier temporairement des paramètres uniques au sein des groupes de paramètres. Les paramètres adaptatifs retombent automatiquement, si le signal acquitté, qui les a activés, est retombé.
  • Page 366 Paramètres Si la fonction Paramètre adaptatif n'est pas utilisée, la logique de commande de groupe adaptatif n'est pas sélectionnée (affectée). Les fonctions de protection opèrent dans ce cas tout comme une protection normale à l'aide des paramètres par défaut. Si une logique de commande du groupe adaptatif est affectée à une fonction logique, la fonction de protection bascule sur les paramètres adaptatifs correspondants si la fonction logique affectée est excitée et reprend ses paramètres par défaut si le signal affecté...
  • Page 367 Paramètres La capture d'écran ci-dessus présente les configurations de paramètre adaptatif suivant les applications basées uniquement sur une simple fonction de protection de surintensité : Groupe standard : paramètres par défaut Groupe adaptatif 1 : application SOTF (commutation sur défaut) Groupe adaptatif 2 : application CLPU (excitation de charge à...
  • Page 368 Paramètres Exemples d'application Le signal de sortie du module de commutation sur défaut peut être utilisé pour activer un groupe de • paramètres adaptatifs qui sensibilise la protection de surintensité. Le signal de sortie du module d' excitation de charge à froid peut être utilisé pour activer un groupe de •...
  • Page 369 Paramètres Signaux d'activation des groupes de paramètres adaptatifs Name Description Pas d'affectation ExP[1].Alarm Signal : Alarme ExP[2].Alarm Signal : Alarme ExP[3].Alarm Signal : Alarme ExP[4].Alarm Signal : Alarme CTS.Alarm Signal : Alarme de surveillance du circuit de mesure d'un transformateur de courant Empl EN X1.EN 1 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 2...
  • Page 370 Paramètres Name Description IEC61850.VirtInp5 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp6 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp7 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp8 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp9 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp10 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp11...
  • Page 371 Paramètres Name Description IEC61850.SPCSO8 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). IEC61850.SPCSO9 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). IEC61850.SPCSO10 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à...
  • Page 372 Paramètres Name Description Profibus.Scada Cmd 16 Commande Scada Logiqu.LE1.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE1.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE1.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE1.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE2.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE2.Tempo exp...
  • Page 373 Paramètres Name Description Logiqu.LE10.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE11.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE11.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE11.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE11.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE12.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE12.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 374 Paramètres Name Description Logiqu.LE20.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE21.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE21.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE21.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE21.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE22.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE22.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 375 Paramètres Name Description Logiqu.LE30.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE31.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE31.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE31.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE31.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE32.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE32.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 376 Paramètres Name Description Logiqu.LE40.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE41.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE41.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE41.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE41.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE42.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE42.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 377 Paramètres Name Description Logiqu.LE50.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE51.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE51.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE51.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE51.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE52.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE52.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 378 Paramètres Name Description Logiqu.LE60.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE61.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE61.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE61.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE61.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE62.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE62.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 379 Paramètres Name Description Logiqu.LE70.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE71.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE71.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE71.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE71.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE72.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE72.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 380 Paramètres Name Description Logiqu.LE80.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 381 Paramètres Configuration des paramètres sur le pupitre opérateur (HMI) Chaque paramètre appartient à une zone d'accès. L'édition et le changement d'un paramètre nécessitent une autorisation d'accès suffisante. L'utilisateur peut obtenir les autorisations d'accès nécessaires en déverrouillant des zones d'accès avant des modifications de paramètre ou selon le contexte.
  • Page 382 Paramètres enregistrées, un symbole général de modification des paramètres apparaît dans le coin gauche de l'écran. Il est ainsi possible de voir que des modifications de paramètres n'ont pas encore été validées par le module depuis n'importe quel point de l'arborescence du menu. Appuyez sur la touche OK pour lancer l'enregistrement final de tous les changements de paramètres.
  • Page 383 Paramètres Option 2 : Autorisation d'accès dépendante du contexte Accédez au paramètre à modifier. Si le paramètre est sélectionné, un symbole représentant une clé doit figurer dans le coin inférieur droit de l'écran. Ce symbole indique que le module est toujours au niveau « Lecture seule-Lv0 » , ou que le niveau actuel n'accorde pas des droits d'accès suffisants pour permettre l'édition du paramètre.
  • Page 384 Paramètres Appuyez sur la touche OK pour lancer l'enregistrement final de tous les changements de paramètres. Confirmez les modifications des paramètres en appuyant sur la touche de fonction « Oui » ou annulez-les en appuyant sur la touche de fonction « Non ». MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 385 Paramètres Contrôle de vraisemblance : Afin de prévenir l'occurrence de paramètres erronés, le module surveille constamment toutes les modifications de paramètres enregistrées temporairement. S'il détecte une invraisemblance, ceci est signalé par un point d'interrogation en regard du paramètre concerné. Afin de rendre les choses plus faciles à suivre, en particulier lorsque des changements de paramètres complexes sont impliqués, à...
  • Page 386 Paramètres Groupes de paramètres Contacteur de groupe de paramètres Dans le menu [Param protect/Groupe de paramètres - Commutation], vous disposez des possibilités suivantes : Définir manuellement l'un des quatre groupes de paramètres comme actif. Affecter un signal à chaque groupe de paramètres qui définit ce groupe comme actif. Scada commute les groupes de paramètres.
  • Page 387 Paramètres Signaux pouvant être utilisés pour PSS Name Description Pas d'affectation CTS.Alarm Signal : Alarme de surveillance du circuit de mesure d'un transformateur de courant Empl EN X1.EN 1 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 2 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 3 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 4...
  • Page 388 Paramètres Name Description Logiqu.LE6.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE7.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE7.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE7.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE7.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE8.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE8.Tempo exp...
  • Page 389 Paramètres Name Description Logiqu.LE16.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE17.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE17.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE17.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE17.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE18.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE18.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 390 Paramètres Name Description Logiqu.LE26.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE27.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE27.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE27.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE27.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE28.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE28.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 391 Paramètres Name Description Logiqu.LE36.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE37.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE37.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE37.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE37.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE38.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE38.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 392 Paramètres Name Description Logiqu.LE46.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE47.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE47.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE47.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE47.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE48.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE48.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 393 Paramètres Name Description Logiqu.LE56.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE57.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE57.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE57.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE57.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE58.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE58.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 394 Paramètres Name Description Logiqu.LE66.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE67.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE67.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE67.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE67.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE68.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE68.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 395 Paramètres Name Description Logiqu.LE76.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE77.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE77.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE77.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE77.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE78.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE78.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation...
  • Page 396 Paramètres Configuration du verrouillage À l'aide de la Configuration de verrouillage , des paramètres peuvent être verrouillés contre tout changement tant que le signal affecté a la valeur vrai (actif). La configuration de verrouillage peut être activée dans le menu [Para champ/Paramètres généraux/Blo params].
  • Page 397 Paramètres du module Paramètres du module Date et heure Le menu « Para module/Date/Heure » vous permet de régler la date de l'heure. Version Le menu « Para module/Version » vous permet d'obtenir des informations sur la version logicielle et matérielle. Affichage des codes ANSI L'affichage des codes ANSI peut être activé...
  • Page 398 Paramètres du module Paramètres TCP/IP Dans le menu « Para module/TCP/IP/TCP/IP Config », les paramètres TCP/IP doivent être définis. Le réglage initial des paramètres TCP/IP ne peut être effectué que sur le tableau (HMI). L'établissement d'une connexion à l'appareil via TCP/IP n'est possible que s'il est équipé...
  • Page 399 Paramètres du module Commandes directes du module système Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Ack BO LED Scd Réinitialisation des relais de sortie binaire, inactif, inactif [Utilisat TCmd des DEL, du système SCADA et de la actif commande de déclenchement.
  • Page 400 Paramètres du module Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Conf dériv verr Déverrouillage bref inactif, inactif [para champ actif /Paramètres généraux] ATTENTION, le redémarrage manuel du module activera le contact de surveillance. Paramètres de protection globale du système Paramètre Description Plage de...
  • Page 401 Paramètres du module Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu PS3: activé par Ce groupe de paramètres est celui qui est 1..n, PSS [Param protect actif si : le contacteur du groupe de /Contac PSet] paramètres est défini avec la valeur "Commuter via une entrée"...
  • Page 402 Paramètres du module Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Échelle Affichage des valeurs mesurées en valeurs Vals par unité, Vals par unité [Para module primaires, secondaires ou par unité Vals prims, /Affich mesures Vals secs /Paramètres généraux] Program mode...
  • Page 403 Paramètres du module États d'entrée du module système Name Description Affectation via DEL acq-I État d'entrée d'un module : Acquittement des DEL [Para module par une entrée numérique /Acquitter] Acq SB-I État d'entrée d'un module : Acquittement des relais [Para module de sortie binaire /Acquitter] Acq Scada-I...
  • Page 404 Paramètres du module Signaux du module système Signal Description Redém Signal : Redémarrage du module : 1=Démarrage normal; 2=Redémarrage par l'opérateur; 3=Redémarrage au moyen de la super réinitialisation; 4=obsolète; 5=obsolète; 6=Source d'erreur inconnue; 7=Redémarrage forcé (initié par le processeur principal); 8=Limite de temps du cycle de protection dépassée;...
  • Page 405 Paramètres du module Signal Description Réi TotalCr Signal:: Réi TotalCr MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 406 Paramètres du module Valeurs spéciales du module système Value Description Chemin du menu Compi Compi [Para module /Version] DM-Version Version [Para module /Version] Cptr heures fonct Compteur d'heures de fonctionnement du module de [Utilisat protection /Nb et RevData /Sys] Compt horaire Compt horaire [Utilisat /Histor...
  • Page 407 Paramètres de champs Paramètres de champs para champ Les paramètres de champs vous permettent de définir tous les paramètres pertinents pour le côté primaire et pour le mode de fonctionnement du réseau tels que la fréquence, les valeurs primaires et secondaires... Paramètres de champs généraux Paramètre Description...
  • Page 408 Paramètres de champs Paramètres de champs – Liés au courant Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu TC pri Courant nominal du côté primaire des 1 - 50000A [para champ transformateurs de courant. /TC] TC sec Courant nominal du côté...
  • Page 409 Paramètres de champs Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Niv coupure Le courant affiché à l'écran ou dans le 0.0 - 0.100In 0.005In [Para module IL1, IL2, IL3 logiciel du PC est nul, s'il chute au-dessous /Affich mesures de ce niveau de coupure.
  • Page 410 Blocages Blocages Le module dispose d'une fonction de blocage temporaire et permanent de la fonctionnalité de protection complète ou de niveaux de protection individuels. Vérifiez absolument qu'aucun blocage illogique ou présentant un risque mortel n'a été alloué. Assurez-vous que vous n'avez pas négligemment désactivé les fonctions de protection qui doivent être disponibles selon le concept de protection.
  • Page 411 Blocages Blocage temporaire Bloquer temporairement la protection complète du module par un signal Dans le module « Prot » , la protection complète de l'appareil peut être bloquée temporairement par un signal. Pour cela, il est nécessaire que le blocage externe du module soit autorisé : « ExBlo Fc=actif » . En outre, un signal de blocage correspondant de la «...
  • Page 412 Blocages Activation ou désactivation de la commande de déclenchement d'un module de protection Décl b locages GeneralProt_Y02 nom = Possible bloquer tous modules Prot . Blo TripCmd inactif Prot . Blo TripCmd actif ≥1 nom . Blo TripCmd Prot . ExBlo TripCmd inactif actif Prot .
  • Page 413 Blocages Activation et désactivation de fonctions respectives de protection temporaire de blocage Blocages GeneralProt _Y05 nom = Possible bloquer tous modules Fréquence comprise dans plage fréquence nominale(*)(**) & Voir le schéma ~: Prot Prot. actif (Le module de prot générale est bloqué ou n'est pas activé) nom .
  • Page 414 Blocages (*) Tous les éléments de protection utilisant les valeurs harmoniques ou fondamentales mesurées sont bloqués si la fréquence sort de la plage nominale. Fonctions protection utilisant val efficaces restent actives. (**) S'applique uniquement aux modules dotés de fonctions de mesure de plages de fréquence étendues. (***) S'applique uniquement aux éléments de protection bloqués pendant le démarrage du moteur.
  • Page 415 Blocages Les fonctions de protection du courant peuvent non seulement être bloquées de façon permanente (« fonction = inactive » ) ou temporaire par un signal de blocage de la « liste des affectations », mais aussi par « verrouillage inverse »...
  • Page 416 Module : Protection (Prot) Module : Protection (Prot) Prot Le « Module de protection générale » (module « Prot ») sert de cadre extérieur pour tous les autres modules de protection. Tous ces éléments sont régis par ce module. Si le paramètre « Fonction » du module « Prot » (dans le menu [Param protect / Para glob prot / Prot]) est défini sur «...
  • Page 417 Module : Protection (Prot) Prot – actif GeneralProt _Y01 A ce moment aucun param modifié (sauf les params du groupe de params) & Prot . dispo Valeurs mesurées : OK Prot . Fonction & inactif Prot . actif actif nom . ExBlo Fc inactif actif...
  • Page 418 Module : Protection (Prot) Alarmes générales et déclenchements généraux Chaque élément de protection génère sa propre alarme et ses propres signaux de déclenchement. Toutes les alarmes et tous les déclenchement sont transmis au module maître « Prot » . Deux signaux seront générés respectivement si un élément de protection est excité et si un déclenchement est programmé...
  • Page 419 Module : Protection (Prot) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 420 Module : Protection (Prot) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 421 Module : Protection (Prot) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 422 Module : Protection (Prot) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 423 Module : Protection (Prot) Commandes directes du module de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Res Fault a Réinitialisation du nombre de défauts et du inactif, inactif [Utilisat Mains No nombre de défauts du réseau. actif Réinit/Acquitter /Réini]...
  • Page 424 Module : Protection (Prot) États d'entrée du module de protection Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /Prot] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /Prot] ExBlo TripCmd-I État d'entrée d'un module : Blocage externe de la...
  • Page 425 Module : Protection (Prot) Trip Raison initiale du déclenchement. Cette information est transmise sous la forme d'un nombre entier dans le registre MODBUS 5004. Elle correspond à l'entrée « Déclenchement » (Trip) dans l'enregistrement de défaut (c-à-d. au nom du module de protection qui s'est déclenché le premier). Vous pouvez obtenir la définition de ces valeurs entières (c-à-d.
  • Page 426 MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 427 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire AVERTISSEMENT Une mauvaise configuration de l'appareillage de connexion peut entraîner la mort ou des blessures graves. Outre les fonctions de protection, les relais de protection prendront de plus en plus le contrôle de l'appareillage de connexion, comme les disjoncteurs, les contacteurs de coupure de la charge, les sectionneurs et les connecteurs de masse.
  • Page 428 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Schéma unifilaire L'utilisateur peut créer et modifier des Single Lines (pages) à l'aide de Page Editor (éditeur de pages). Les Single Lines (pages de contrôle) doivent être chargées sur le dispositif de protection via Smart view . Pour obtenir des détails sur la création, la modification et le chargement des Single Lines (pages de contrôle), reportez-vous au manuel «...
  • Page 429 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Détection de la position de l'appareillage de connexion avec deux contacts Aux – Aux ON et Aux OFF (recommandée !) Pour la détection de la position, l'appareillage de connexion est doté de contacts Aux (Aux ON et Aux OFF). Il est recommandé...
  • Page 430 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Surveillance de la commande ON Lorsque la commande ON est exécutée, la temporisation « t-dépl ON » démarre. Pendant l'exécution de la temporisation, l'état « P » devient vrai. Si la commande est exécutée, puis correctement renvoyée de OS INDÉTERM l'appareillage de connexion avant la fin de la temporisation, «...
  • Page 431 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Indication de position unique Aux ON ou Aux OFF Si l'indication de position unique est utilisée, « SI S » devient vrai. INGLE ONTACT La surveillance du temps variable ne fonctionne que dans un sens. Si le signal Aux OFF est connecté à l'appareil, seule la commande «...
  • Page 432 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Indication de position unique – Aux OFF Si seul le signal Aux OFF est utilisé pour la surveillance de la commande « OFF », la commande de commutation lancera la temporisation variable. L'indicateur de position indiquera une position INTERMÉDIAIRE. Lorsque l'appareillage de connexion atteint sa position finale avant expiration de la temporisation variable, l'indication «...
  • Page 433 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Verrs sécur Gestr décl (Tps appui t -Min, Mémor .) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 434 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Gestionnaire de déclenchements – Affectation des commandes Les commandes de déclenchement des éléments de protection doivent être affectées dans le menu [Contrôle/Bkr/Gestr décl] à l'appareillage de connexion (à condition que ce dernier dispose d'un système d'ouverture/fermeture).
  • Page 435 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Nom exact de l'appareil connex défini dans le fichier Single Line. ↓ SG[x].Déc dis Switchgear _Y01 nom =Nom module de commande déclench affectée nom.TripCmd ≥1 nom.TripCmd SG[x] . t-TripCmd ≥1 1 _∏_ ≥1 SG[x] . Déc dis nom.TripCmd nom.TripCmd SG[x] .
  • Page 436 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Ex ON/OFF Si l'appareillage de connexion doit être ouvert ou fermé par un signal externe, l'utilisateur peut affecter un signal qui déclenchera la commande ON et un signal qui déclenchera la commande OFF (par exemple des entrées numériques ou des signaux de sortie des logiques) à...
  • Page 437 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Aux ON-I Cmd OFF Aux OFF-I Cmd ON Prêt-I TripCmd Prot ON Dem sync ON Sys-in-Sync-I Scada réencl auto Comm fermetur Prêt à fermer CBCloseInitiate-I *= * Disponibilité dépend type de module **=* Disponibilité dépend type de module Autorisation de commutation Pour l'autorisation de commutation [Contrôle\Paramètres généraux], les paramètres généraux suivants sont possibles :...
  • Page 438 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Commutation non verrouillée À des fins de test, pendant la mise en service et des opérations temporaires, les verrouillages peuvent être désactivés. AVERTISSEMENT : la commutation non verrouillée peut entraîner des blessures graves ou la mort ! Pour la commutation non verrouillée, le menu [Contrôle\Paramètres généraux] propose les options suivantes : Commutation non verrouillée pour une seule commande Permanente...
  • Page 439 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Compteurs de surveillance d'exécution de la commande Paramètre Description CES SAutorité Surveillance d'exécution des commandes : nombre de commandes rejetées suite à l'absence d'autorisation de commutation. CES DoubleOperating Surveillance d'exécution des commandes : nombre de commandes rejetées pour couase de commutation vers une seconde commande en conflit avec une commande en attente.
  • Page 440 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Usure de l'appareillage de connexion AVIS : Les fonctions liées au courant de l'élément d'usure de l'appareillage de connexion (courbe d'usure du disjoncteur, par exemple) sont disponibles uniquement dans les appareils offrant au minimum une mesure de courant (carte). Caractéristiques d'usure de l'appareillage de connexion La somme des coupures de courant.
  • Page 441 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Courbe d'usure de l'appareillage de connexion Afin de maintenir l'appareillage de connexion en bon état de fonctionnement, celui-ci doit être surveillé. L'intégrité de l'appareillage de connexion (fonctionnement) dépend avant tout des éléments suivants : Le nombre de cycles de FERMETURE/OUVERTURE. L'amplitude des coupures de courant.
  • Page 442 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètres de protection globale du module d'usure du disjoncteur Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Alarm Alarme de maintenance ; trop d'opérations 1 - 100000 9999 [Contrôl opérations /SG[1] /Usu SG] Alarm Isum Intr Alarme : la somme (limite) de courant de 0.00 - 100.00kA...
  • Page 443 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Courant2 Niveau de courant interrompu #2 0.00 - 1.20kA [Contrôl 2000.00kA Dispo seult si:SGwear courb Fc = actif /SG[1] /Usu SG] Nombre de coupures autorisées #2 1 - 32000 10000 [Contrôl...
  • Page 444 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Nombre de coupures autorisées #6 1 - 32000 [Contrôl Dispo seult si:SGwear courb Fc = actif /SG[1] /Usu SG] Courant7 Niveau de courant interrompu #7 0.00 - 20.00kA [Contrôl...
  • Page 445 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Signaux d'usure du disjoncteur (états de sortie) Signal Description Alarm opérations Signal : Alarme de maintenance ; trop d'opérations Déc Isum Intr: IL1 Signal : Dépassement de la somme maximale admissible des courants de coupure (déclenchement): IL1 Déc Isum Intr: IL2 Signal : Dépassement de la somme maximale admissible des courants de coupure (déclenchement): IL2...
  • Page 446 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut Som décl IL2 Somme des courants de déclenchement 0.00A 0.00 - [Utilisat de phase 1000.00A /Nb et RevData /Contrôl /SG[1]] Som décl IL3 Somme des courants de déclenchement 0.00A 0.00 - [Utilisat...
  • Page 447 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Réi capac CB Réinitialiser la capacité CB OUV. inactif, inactif [Utilisat actif Réinit/Acquitter (Remarque : une valeur « Capacité CB /Réini] OUV » de 100 % signifie que le disjoncteur nécessite une intervention de maintenance.) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 448 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètres de commande Ctrl Commandes directes du module de contrôle Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Autoris commut Autoris commut Aucu, Local [Contrôl Local, /Paramètres généraux] Dist, Local et distant NonInterl Courant continu non bloquant inactif,...
  • Page 449 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Signal Description Dist Autorisation de commutation : Distant NonInterl L'absence de blocage est active SG indéterminé Au moins un appareillage de connexion est mobile (sa position ne peut pas être déterminée) Perturbation SG Au moins un appareillage de connexion présente une perturbation. Entrées de synchronisation Paramètre Description...
  • Page 450 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 451 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Disjoncteur contrôlé SG[1] Commandes directes d'un disjoncteur contrôlé Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Position manip AVERT! Position factice - Manipulation inactif, inactif [Contrôl manuelle de la position Pos OFF, Pos ON /SG[1] /Paramètres...
  • Page 452 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Supprim Le disjoncteur débrochable est enlevé 1..n, DI- [Contrôl LogicList Dépendance /SG[1] /Pos Indicatrs câbl] Sécu ON1 Verrouillage de sécurité de la commande 1..n, Liste [Contrôl affect /SG[1]...
  • Page 453 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu t-TripCmd Temps d'appui minimal de la commande 0 - 300.00s 0.2s [Contrôl OFF (disjoncteur, contacteur de coupure de la charge) /SG[1] /Gestr décl] Mémor. Indique si la sortie binaire du relais est inactif, inactif...
  • Page 454 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Cmd Off7 Commande de coupure (Off) envoyée au 1..n, cmds déc. I<[1].TripCmd [Contrôl disjoncteur si l'état du signal affecté prend la valeur 'vrai'. /SG[1] /Gestr décl] Cmd Off8 Commande de coupure (Off) envoyée au...
  • Page 455 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Cmd Off16 Commande de coupure (Off) envoyée au 1..n, cmds déc. -.- [Contrôl disjoncteur si l'état du signal affecté prend la valeur 'vrai'. /SG[1] /Gestr décl] Cmd Off17 Commande de coupure (Off) envoyée au...
  • Page 456 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Cmd Off25 Commande de coupure (Off) envoyée au 1..n, cmds déc. -.- [Contrôl disjoncteur si l'état du signal affecté prend la valeur 'vrai'. /SG[1] /Gestr décl] Cmd Off26 Commande de coupure (Off) envoyée au...
  • Page 457 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu t-paus Temps mort 0 - 100.00s [Contrôl /SG[1] /Paramètres généraux] États des entrées d'un disjoncteur contrôlé Name Description Affectation via Aux ON-I État d'entrée d'un module : Indicateur / signal de [Contrôl position du disjoncteur (52a) /SG[1]...
  • Page 458 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Name Description Affectation via Sécu ON3-I État entrée module: Verrouillage de sécurité de la [Contrôl commande ON /SG[1] /Verrs sécur] Sécu OFF1-I État entrée module: Verrouillage de sécurité de la [Contrôl commande OFF /SG[1] /Verrs sécur] Sécu OFF2-I État entrée module: Verrouillage de sécurité...
  • Page 459 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Signal Description t-paus Signal: Temps mort Supprim Signal: Le disjoncteur débrochable est enlevé Sécu ON Signal: Une ou plusieurs entrées IL_On sont actives. Sécu OFF Signal: Une ou plusieurs entrées IL_Off sont actives. CES réussi Signal: Surveillance d'exécution des commandes : commande d'exécution réussie.
  • Page 460 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Contrôle - Exemple : commutation d'un disjoncteur L'exemple suivant montre comment commuter un disjoncteur via le pupitre opérateur du module. Effectuez la modification dans le menu « Control » ou appuyez sur le bouton « CTRL » à l'avant du module. Effectuez la modification dans la page de contrôle en appuyant sur la touche de fonction programmable «...
  • Page 461 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Ce menu vous permet de modifier l'autorité de commutation. Choisissez « Local » ou « Local et distant ». Vous pouvez maintenant exécuter des commandes de commutation sur le pupitre opérateur. Appuyez sur la touche de fonction programmable « flèche droite » pour accéder à la page de contrôle.
  • Page 462 Appareillage de connexion/disjoncteur – Gestionnaire Elle s'affichera sur l'écran lorsque l'appareillage de connexion atteint la nouvelle position finale. Les autres opérations de commutation possibles (OPEN) seront affichées à l'aide des touches de fonction programmables. Avertissement : dans ce cas, l'appareillage de connexion n'atteint pas la nouvelle position de fin dans le délai de surveillance défini et l'avertissement suivant s'affiche à...
  • Page 463 Éléments de protection Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 464 Éléments de protection MStart - Commande de démarrage du moteur [48,66] Éléments disponibles : MStart Principe – Utilisation générale La logique de commande de démarrage du moteur est la fonction de commande et de protection centrale d'un dispositif de protection du moteur. La logique comprend : États de fonctionnement du moteur Commande de démarrage du moteur Blocages de démarrage du moteur...
  • Page 465 Éléments de protection États de fonctionnement du moteur États de fonctionnement du moteur Critère TRN Transition uniquement d'après le temps Transition uniquement d'après le courant Transition d'après le temps du courant D'autres modul déclench Transition d'après le courant ET le temps Démar I >...
  • Page 466 Éléments de protection Commande de démarrage Les paramètres de la commande de démarrage doivent être définis dans le menu [Param protect\MStart\StartControl]. Critère TRN HEUR TRN TRN I TRN T ou I TRN T et I Arr. Démar Démar Courant TRN I I >...
  • Page 467 Éléments de protection zéro. Tant que le dispositif de protection n'est pas à l'état de déclenchement, il permet l'alimentation du contacteur en fermant son contact de déclenchement en série avec le contacteur. Le contacteur est alimenté par l'opérateur ou le système de commande de processus via un schéma de commande de moteur normal à deux ou trois fils, externe au dispositif de protection.
  • Page 468 Éléments de protection Notez que les retards d'activation générale ne sont liés à rien. Ils peuvent être utilisés pour bloquer quoi que ce soit au choix de l'utilisateur. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 469 Éléments de protection Démarrage moteur bloqué Un démarrage du moteur peut être bloqué par certains événements, si l'une des conditions suivantes survient : limite de démarrages du moteur, fréquence de démarrage, contraintes thermiques et mécaniques. Vous pouvez choisir d'utiliser les états pour bloquer le démarrage du moteur ou l'utiliser comme alarme ou indication. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 470 Éléments de protection Conditions de blocage Les motifs de blocage du démarrage du moteur sont les suivants : Le démarrage du moteur est bloqué, car : Le nombre de démarrages par heure est trop important (si configuré). Le temps d'attente entre les démarrages n'est pas écoulé (si configuré). Si la protection anti-rétro détecte une inversion du moteur (inversion non autorisée, si configurée).
  • Page 471 Éléments de protection telle condition de blocage du démarrage n'existe, le dispositif de protection est prêt pour un nouveau démarrage. Temporisation anti-rétro (ABS) ABS définit le délai en secondes avant qu'un redémarrage du moteur ne soit autorisé après un déclenchement ou un arrêt.
  • Page 472 Éléments de protection Blocage démarrage externe Un moteur peut être bloqué à l'aide d'une entrée numérique. Si cette fonction est activée, vous devez vous assurer que les deux modules Démarrage du moteur et Entrée numérique sont configurés correctement. Blocage thermique En marge des moyens de surveillance et de contrôle du démarrage mentionnés précédemment, le moteur peut être bloqué...
  • Page 473 Éléments de protection Démarrage du moteur / Déclenchements de transition Le moteur sera déclenché pendant la phase de démarrage, si : La commande de démarrage détecte un échec de démarrage. (Se reporter à la section Module de commande de démarrage.) La séquence de démarrage est incomplète.
  • Page 474 Éléments de protection Temps de rapport de séquence incomplète (INSQ) La fonction de séquence incomplète nécessite une entrée du contact de rapport du processus exécuté par le moteur. Peu après le démarrage du moteur, le contact de rapport indique que le processus a commencé à fonctionner comme attendu.
  • Page 475 Éléments de protection Contact de vitesse nulle (ZSS activé ou désactivé) ZSS active la fonction qui vérifie que le moteur commence physiquement à tourner après un démarrage. Elle nécessite un contact de vitesse nulle (commutateur numérique) sur le moteur, qui est fermé lorsqu'il est au repos et ouvert lorsque le rotor atteint 5 à...
  • Page 476 Éléments de protection temporisation LAT expire. D'ici là, le niveau du bac thermique doit être retombé (modèle thermique refroidi) sous 100 % ou le moteur se déclenche. La fonction LAT doit être utilisée, mais pas limitée uniquement aux moteurs dotés d'un contact de vitesse nulle (contact normalement fermé...
  • Page 477 Éléments de protection simplement pour définir le temps d'inactivité (entre arrêt et démarrage) avant qu'un redémarrage ne soit permis. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 478 Éléments de protection Détection de surchauffe moteur Le moteur est considéré comme froid (C ) après avoir été en mode Arrêt pendant plus d'une heure OLD SEQU TRUE si la durée de temporisation d'activation est définie à moins d'une heure. Sinon, le moteur repasse à...
  • Page 479 Éléments de protection Priorité en urgence La fonction Priorité en urgence peut être activée ou désactivée dans le menu suivant [Param protect\Para global prot\MStart\Commande de démarrage\EMGOVR]. Il peut être également déterminé si cette fonction peut être exécutée par une entrée numérique ou une touche de fonction programmable sur le pupitre opérateur ou les deux. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 480 Éléments de protection Si la fonction est activée, une priorité en urgence peut être exécutée en enfonçant la touche EmrgOvr sur le panneau avant. Dans tous les cas, une priorité en urgence peut être effectuée par un contact distant connecté à l'une des entrées numériques programmées, telle que EMG OVR , ou via le panneau avant dans le menu [Opérations\Réinitialiser\EMGOVR].
  • Page 481 Éléments de protection Paramètres de protection globale du module Démarrage du moteur Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Inversion Démarreur-inverseur. Cette option affecte le inactif, inactif [para champ calcul des courants. actif /Valeurs nom moteur] Courant à...
  • Page 482 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ExBlo TripCmd Blocage externe de la commande de 1..n, Liste [Param protect déclenchement du module/étage, si le affect /Para glob prot blocage est activé (autorisé) avec un paramètre défini et si l'état du signal affecté...
  • Page 483 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Tempo TBS Limite de temps entre les démarrages 1 - 240min 60min [Param protect /Para glob prot Dispo seult si: TBS Fc = actif /MStart /Comm démarr] SPH Fc Démarrages par heure...
  • Page 484 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ABS Fc Pour certaines applications (ex. relevage inactif, inactif [Param protect d'un fluide pompé dans une canalisation), le actif /Para glob prot moteur peut tourner en sens inverse pendant un certain temps après l'arrêt.
  • Page 485 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu INSQ Séquence incomplète 1..n, ent num [Param protect /Para glob prot Dispo seult si: INSQReportFrom = actif /MStart /Entr moteur] Contacteur de vitesse nulle 1..n, ent num [Param protect /Para glob prot Dispo seult si: ZSS = actif...
  • Page 486 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu t-Blo-Génér1 t-Blo-Génér1 0 - 1200s [Param protect /Para glob prot /MStart /Tempo retar démar] t-Blo-Génér2 t-Blo-Génér2 0 - 1200s [Param protect /Para glob prot /MStart /Tempo retar démar] t-Blo-Génér3 t-Blo-Génér3...
  • Page 487 Éléments de protection États des entrées du module Démarrage du moteur Name Description Affectation via ExBlo TripCmd-I État d'entrée d'un module : Blocage externe de la [Param protect commande de déclenchement /Para glob prot /MStart /Comm démarr] RemStartBlock-I État entrée module: Blocage à distance du [Param protect démarrage du moteur /Para glob prot...
  • Page 488 Éléments de protection Signaux du module Démarrage du moteur (états de sortie) Signal Description actif Signal : actif Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée Décl Signal : Décl TripCmd Signal : Commande de déclenchement Démar Signal : Le moteur est en mode démarrage Signal : Le moteur est en mode Fonctionnement Arr.
  • Page 489 Éléments de protection Signal Description Blo-IOCStart Signal : Retard d'activation de surintensité instantanée de la phase. Les fonctions IOC (surintensité instantanée) sont bloquées pendant la durée programmée par ce paramètre Blo-I<Dém Signal : Retard d'activation de charge insuffisante. Les fonctions de charge insuffisante (surintensité...
  • Page 490 Éléments de protection Commandes directes du module Démarrage du moteur Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu EmergOverHMI Priorité en urgence sur la face avant inactif, inactif [Utilisat actif Dispo seult si: EmgOvr = actif Réinit/Acquitter /EmgOvr] RstForcedStart Réinitialiser l'indicateur de démarrage forcé...
  • Page 491 Éléments de protection Valeurs du compteur du module Démarrage du moteur Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut WaitTimeStarts Temps d'attente restant entre les [Utilisat démarrages 9999999999s /Valeurs mesurées /Mot] ColdStartPermit Nombre de démarrages à froid restants 0 [Utilisat 9999999999 /Valeurs mesurées...
  • Page 492 Éléments de protection Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut HighestStartI Courant de phase de démarrage le plus [Utilisat élevé. Ce marqueur chronologique 99999999A /Histor indique le moment où le courant maximal s'est produit. /OperationsCr] HighestRunI Courant de phase de fonctionnement le 0 - 999999A [Utilisat plus élevé.
  • Page 493 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 494 Éléments de protection Valeurs du module Démarrage du moteur Value Description Chemin du menu I3 PRMS moy Courant efficace moyen des 3 phases [Utilisat /Valeurs mesurées /Courant Eff] RunTime Temps de fonctionnement du moteur depuis la [Utilisat dernière réinitialisation. /Histor /OperationsCr] Highest%I2/I1 Valeur %I2/I1 la plus élevée depuis la dernière...
  • Page 495 Éléments de protection Value Description Chemin du menu IL2 moy Ib Valeur moyenne IL12 en multiples de Ib [Utilisat /Statistiq /Demand /Dem courant] IL2 min Ib Valeur minimale IL12 en multiples de Ib [Utilisat /Statistiq /Min /Courant] IL3 max Ib Valeur maximale IL13 en multiples de Ib [Utilisat /Statistiq...
  • Page 496 Éléments de protection Name Description MStart.Blo-UnbalStart Signal : Signal de déséquilibre du courant de blocage de démarrage du moteur MStart.Blo-Génér1 Retard d'activation générale. Cette valeur est utilisable pour bloquer toutes les fonctions de protection.1 MStart.Blo-Génér2 Retard d'activation générale. Cette valeur est utilisable pour bloquer toutes les fonctions de protection.2 MStart.Blo-Génér3 Retard d'activation générale.
  • Page 497 Éléments de protection I< - Sous-intensité [37] Éléments disponibles : I<[1] ,I<[2] ,I<[3] Description fonctionnelle Une réduction de courant pendant le fonctionnement du moteur peut indiquer un dysfonctionnement de la charge. La protection contre la charge insuffisante détecte les problèmes mécaniques tels qu'un flux bloqué, une perte de pression de retour dans une pompe ou la rupture d'une courroie ou d'un arbre d'entraînement.
  • Page 498 Éléments de protection Elle serait représentée par deux lignes verticales de ce type, toutes deux situées en deçà du courant de charge normal. Veillez à définir un niveau d'alarme supérieur au niveau de déclenchement. Chaque élément a sa propre temporisation de délai. Utilisez la temporisation pour bloquer le déclenchement jusqu'à ce que la charge se stabilise après un démarrage.
  • Page 499 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 500 Éléments de protection Paramètres d'organisation du module de charge insuffisante Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, I<[1]: uti [Organis module] I<[2]: ne pas I<[3]: ne pas Paramètres de protection globale du module de charge insuffisante Paramètre Description Plage de...
  • Page 501 Éléments de protection Définition des paramètres de groupe du module de charge insuffisante Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, inactif [Param protect module/étage. actif /<1..4> /Protection contre charge insuffisante /I<[1]] ExBlo Fc...
  • Page 502 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Retard au déclenchement 0.4 - 1200.0s 10.0s [Param protect /<1..4> /Protection contre charge insuffisante /I<[1]] Cour Courant de surveillance du circuit de inactif, inactif [Param protect MeasCircSv mesure actif...
  • Page 503 Éléments de protection États d'entrée du module de charge insuffisante Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /Protection contre charge insuffisante /I<[1]] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /Protection contre charge insuffisante...
  • Page 504 Éléments de protection Signaux du module de charge insuffisante (états de sortie) Signal Description actif Signal : actif ExBlo Signal : Blocage externe Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement Alarm Signal : Alarme Décl...
  • Page 505 Éléments de protection Valeurs du compteur du module de charge insuffisante Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut NumberOfAlarms Nombre d'alarmes de déclenchement [Utilisat depuis la dernière réinitialisation. 9999999999 /Histor /AlarmCr] NumberOfTripCm Nombre de commandes de [Utilisat déclenchement depuis la dernière 9999999999 /Histor réinitialisation...
  • Page 506 Éléments de protection Mise en service : Sous-intensité [ANSI 37] Objet à tester Test de la valeur d'excitation pour la protection contre la sous-intensité • Test du délai de déclenchement • Test du rapport de reprise • Moyens nécessaires Source de courant triphasé •...
  • Page 507 Éléments de protection JAM [51LR] Éléments Jam[1] ,Jam[2] Description fonctionnelle Lorsque le moteur est en marche, une augmentation du courant au-dessus de la charge normale peut indiquer d'un dysfonctionnement de la charge. La protection JAM protection détecte les problèmes mécaniques comme les engrenages endommagés.
  • Page 508 Éléments de protection les paramètres « D » sont représentés par des lignes verticales situées bien au-dessus du courant de ÉCLENCHEMENT charge normal. Cette courbe s'applique également au réglage JAM configuré comme un élément d'alarme (commande de déclenchement bloquée). Les déclenchements sont mis en attente par le temporisateur. Utilisez le délai de démarrage pour bloquer le déclenchement et les alarmes jusqu'à...
  • Page 509 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 510 Éléments de protection Paramètres d'organisation du module pour la protection JAM Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, Jam[1]: uti [Organis module] Jam[2]: ne pas Paramètres de protection globale pour la protection Paramètre Description Plage de Valeur par...
  • Page 511 Éléments de protection Définition des paramètres de groupe pour la protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, inactif [Param protect module/étage. actif /<1..4> /JAM-Prot /Jam[1]] ExBlo Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif [Param protect...
  • Page 512 Éléments de protection États d'entrée du module de protection Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /JAM-Prot /Jam[1]] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /JAM-Prot /Jam[1]] ExBlo TripCmd-I...
  • Page 513 Éléments de protection Signaux de la protection (états de sortie) Signal Description actif Signal : actif ExBlo Signal : Blocage externe Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement Alarm Signal : Alarme Décl...
  • Page 514 Éléments de protection Mise en service : JAM [51LR] Objet à tester Test de la valeur d'excitation pour la protection JAM • Test du délai de déclenchement • Test du rapport de reprise • Moyens nécessaires Source de courant triphasé •...
  • Page 515 Éléments de protection LRC - Démarrage de rotor verrouillé Description fonctionnelle La fonction de protection du blocage du rotor est une partie intégrante du modèle thermique et sert à protéger le moteur si celui-ci moteur ne démarre pas ou accélère après avoir été démarré. La chaleur du moteur au cours de cette période peut êtresupérieure de manière significative à...
  • Page 516 Éléments de protection Délestage mécanique (MLS) Éléments disponibles : Description fonctionnelle Dans certaines applications, le dispositif de protection peut empêcher une alarme / un déclenchement JAM ou un déclenchement thermique en envoyant un signal au processus afin de réduire la charge. La fonction de délestage, si elle est activée, ferme ou ouvre un contact de relais afin de délester le processus lorsque le courant de charge du moteur franchit un seuil de délestage, pendant une durée supérieure à...
  • Page 517 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 518 Éléments de protection Paramètres d'organisation du module du délestage Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, [Organis module] Paramètres de protection globale du délestage Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ExBlo1...
  • Page 519 Éléments de protection Définition des paramètres de groupe du délestage Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, inactif [Param protect module/étage. actif /<1..4> /MLS] ExBlo Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif [Param protect...
  • Page 520 Éléments de protection États d'entrée du délestage Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /MLS] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /MLS] MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 521 Éléments de protection Signaux de délestage (états de sortie) Signal Description actif Signal : actif ExBlo Signal : Blocage externe Alarm Signal : Alarme Décl Signal : Décl MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 522 Éléments de protection Mise en service : Délestage mécanique Objet à tester Test des seuils d'excitation et d'abandon • Test des temporisations • Moyens nécessaires Source de courant triphasé • Ampèremètre • Temporisateur de mesure des temps de déclenchement • Procédure à...
  • Page 523 Éléments de protection UTC – Courant de déclenchement ultime Description fonctionnelle L'»UTC« (courant de déclenchement ultime) correspond au niveau de courant pour lequel un déclenchement se produira à terme. Ce paramètre peut être réglé sur une valeur multiple de » Ib « (FLA : Full Load Amps (intensité...
  • Page 524 Éléments de protection Courbes de protection du moteur Courbe de protection du moteur (exemple 1) Ultimate trip based on % of full-load amperes (100% shown) Maximum allowable stall time (30 Sec. cold start) (15 Sec. cold start) T Curves (I is an effective (10 Sec.
  • Page 525 Éléments de protection Courbe de protection du moteur (exemple 2 – sans thermomètres à résistance) Ultimate trip level: 100 % full-load amperes Underload trip level 60% full-load Note: I is a amperes combination of positive (I ) and negative (I Underload run sequence delay: 5 Sec.
  • Page 526 Éléments de protection Courbe de protection du moteur (exemple 3 – avec thermomètres à résistance) Stator temperature measured directly Stator winding temperature (trip) function is set point Note: I is a Underload combination of trip level positive (I ) and 60% full-load negative (I amperes...
  • Page 527 Éléments de protection I>> - Fonction IOC La fonction de surintensité instantanée (IOC) ou 50P est destinée à protéger le système en cas de défaut de courant élevé. L'exemple de réglage IOC utilisé dans la courbe de protection du moteur (voir les exemples de courbes de protection du moteur de la section Courant de déclenchement ultime) correspond à...
  • Page 528 Éléments de protection ANSI 51 – Protection contre les courts- Menu Organisation du Mode de mesure : circuits, non directionnelle module Fondamental/Efficace vraie/Courant inverse (I2) ANSI 51V – Protection contre les Groupe de paramètres : Mode de mesure : surintensités à retenue de tension VLimit = actif Fondamental/Efficace vraie/Courant inverse (I2)
  • Page 529 Éléments de protection Mode de mesure Pour tous les éléments de protection, il est possible de déterminer si la mesure est effectuée sur la base de » Fondamentale« ou si la mesure » TrueRMS« est utilisée. Le Mode de mesure peut être également défini à « I2 » . Dans ce cas, le courant inverse est mesuré. Cela permet de détecter les défauts déséquilibrés.
  • Page 530 Éléments de protection DEFT – Maximum de courant à temps constant DEFT I> 0.0 1 0.0 1 40 40 t [s] 3 00 s 3 00 s 0.0 s 0.0 s 0.01 0.01 I> MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 531 Éléments de protection Normalement inverse (CEI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour >...
  • Page 532 Éléments de protection Très inverse (CEI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour >...
  • Page 533 Éléments de protection Extrêmement inverse (CEI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour >...
  • Page 534 Éléments de protection Inverse long (CEI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour >...
  • Page 535 Éléments de protection Modérément inverse (ANSI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour >...
  • Page 536 Éléments de protection Très inverse (ANSI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour >...
  • Page 537 Éléments de protection Extrêmement inverse ( ANSI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour >...
  • Page 538 Éléments de protection R inverse Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour >...
  • Page 539 Éléments de protection Courbe thermique plate (Flat) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. »Car« = Therm Flat Réini Décl tchar tchar · · · · < 1 1 < 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 I / In (multiples du courant nominal )
  • Page 540 Éléments de protection Courbe thermique IT Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. »Car« = IT Réini Décl · tchar tchar · · < 1 1 < 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 0,01 I / In (multiples du courant nominal ) MRM4...
  • Page 541 Éléments de protection Courbe thermique I2T Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. »Car« = I2 T Réini Décl · tchar tchar · · < 1 1 < 1000 t [s] tchar = 0,01 0,01 I / In (multiples du courant nominal ) MRM4...
  • Page 542 Éléments de protection Courbe thermique I4T Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. »Car« = I4 T Réini Décl · tchar tchar · · < 1 1 < 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 0,01 I / In (multiples du courant nominal )
  • Page 543 Éléments de protection Le synoptique suivant s'applique aux modules sans mesure de la tension (sans 51 V) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 544 Éléments de protection Le synoptique suivant s'applique aux modules dotés d'une carte de mesure de la tension (avec 51 V) I[1]...[n] nom = I[1]...[n] nom.IH2 Blo* Voir le schéma ~: Blocages nom.Alar. L1 (Etage pas désactivé et pas de signaux de blocage actifs ) nom.Alar.
  • Page 545 Éléments de protection Paramètres d'organisation du module I Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, I[1]: non [Organis module] directionel non directionel I[2]: non directionel I[3]: ne pas uti I[4]: ne pas uti I[5]: ne pas uti I[6]: ne pas uti Paramètres de protection globale du module I...
  • Page 546 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Ex rev Interl Blocage externe du module par verrouillage 1..n, Liste [Param protect externe, si le blocage est activé (autorisé) affect /Para glob prot avec un paramètre défini et si l'état du signal affecté...
  • Page 547 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Ex rev Interl Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif [Param protect le blocage du module/étage. Ce paramètre actif /<1..4> est actif uniquement si un signal est affecté au paramètre global de protection /I-Prot correspondant.
  • Page 548 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Caractéristique DEFT, DEFT [Param protect IEC NINV, /<1..4> IEC VINV, /I-Prot IEC EINV, /I[1]] IEC LINV, RINV, ANSI MINV, ANSI VINV, ANSI EINV, Therm Flat, I2T, Retard au déclenchement 0.00 - 300.00s I[1]: 0.5s...
  • Page 549 Éléments de protection États des entrées du module I Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /I-Prot /I[1]] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /I-Prot /I[1]] ExBlo TripCmd-I...
  • Page 550 Éléments de protection Signal Description Ex rev Interl Signal : Verrouillage externe Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement Alar. L1 Signal : Alarme L1 Alar. L2 Signal : Alarme L2 Alar.
  • Page 551 Éléments de protection Mise en service : Protection contre les surintensités, non directionnelle [50, 51] Objet à tester Signaux à mesurer pour chaque élément de protection du courant, valeurs de seuil, temps de déclenchement total (recommandé), ou bien délais de déclenchement et rapports de reprise ; à chaque fois 3 monophasés et un triphasé.
  • Page 552 Éléments de protection Réduisez le courant à 97 % de la valeur de déclenchement et vérifiez le rapport de reprise. Test réussi Le temps de déclenchement total ou les retards au déclenchement individuels, les valeurs de seuil et les rapports de reprise correspondent aux valeurs spécifiées dans la liste des réglages.
  • Page 553 Éléments de protection 51V - Surintensité à retenue de tension* = disponible uniquement pour les modules qui offrent une fonction de mesure de la tension. Pour l'activation de cette fonction, le paramètre VLimit doit être défini à Actif dans le groupe de paramètres de l'élément de surintensité...
  • Page 554 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 555 Éléments de protection Définition de Vn : Vn dépend du paramètre Canal de mesure dans les modules de protection du courant. Si ce paramètre est défini à Phase/phase : Vn=Main VT sec Si ce paramètre est défini à Phase/neutre : MainVT sec ...
  • Page 556 Éléments de protection Mise en service : Protection contre les surintensités, non directionnelle [ANSI 51V]* = disponible uniquement pour les modules qui offrent une fonction de mesure de la tension. Objet à tester : Signaux à mesurer pour la fonction de protection à retenue de tension : valeurs de seuil, temps de déclenchement total (recommandé), ou bien délais de déclenchement et rapports de compensation ;...
  • Page 557 Éléments de protection de compensation aux valeurs spécifiées dans la liste des réglages. Les données techniques indiquent les écarts/tolérances admissibles. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 558 Éléments de protection I2> - Surintensité de séquence négative [51Q] Pour activer cette fonction, le paramètre Mode de mesure« doit être défini à « I2 » dans le groupe de paramètres de l'élément de surintensité I[x] correspondant. La fonction de protection contre les surintensités de séquence négative ( I2> ) doit être considérée comme un équivalent de la protection contre les surintensités de phase à...
  • Page 559 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 560 Éléments de protection Mise en service : Surintensité de séquence négative Objet à tester Signaux à mesurer pour chaque fonction de protection du courant : valeurs de seuil, temps de déclenchement total (recommandé), ou bien délais de déclenchement et rapports de compensation. Il est recommandé...
  • Page 561 Éléments de protection de compensation aux valeurs spécifiées dans la liste des réglages. Les données techniques indiquent les écarts/tolérances admissibles. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 562 Éléments de protection Protection de surtension contrôlée [51C]* = disponible uniquement pour les modules qui offrent une fonction de mesure de la tension. Si un circuit de triage est situé près du générateur, la tension risque de chuter. Grâce aux paramètres adaptatifs (reportez-vous au chapitre Paramètres), il est possible de modifier les temps ou les caractéristiques de déclenchement grâce au signal de sortie d'un élément de tension (en fonction d'un seuil).
  • Page 563 Éléments de protection Une connexion résiduelle, la somme des circuits de TC de phase via l'entrée TC à la terre, nécessite un temps de défaut à la terre beaucoup plus élevé pour éviter les déclenchements intempestifs. Ainsi, la sensibilité n'est pas aussi bonne qu'avec un TC à...
  • Page 564 Éléments de protection IG> - Défaut à la terre [50N/G, 51N/G] Éléments disponibles : IG[1] ,IG[2] ,IG[3] ,IG[4] Si vous utilisez des blocages d'appel de courant, le retard de déclenchement des fonctions de protection du courant à la terre doit être d'au moins 30 ms ou plus afin d'éviter des déclenchements erronés.
  • Page 565 Éléments de protection Pour chaque élément, les caractéristiques suivantes sont disponibles : DEFT (UMZ) – Maximum de courant à temps constant NINV (CEI/AMZ) – Normalement inverse (CEI) VINV (CEI/AMZ) – Très inverse (CEI) LINV (CEI/AMZ) – Inverse long (CEI) EINV (CEI/AMZ) – Extrêmement inverse (CEI) MINV (ANSI/AMZ) –...
  • Page 566 Éléments de protection La décision directionnelle dépend de la disposition en étoile du réseau ou de l'angle entre la tension résiduelle et le courant à la terre. La tension résiduelle peut être mesurée via des transformateurs appropriés (enroulement da-dn - anciennement : e-n).
  • Page 567 Éléments de protection DEFT – Maximum de courant à temps constant DEFT IG> I/I> 0.0 1 0.0 1 40 20 t [s] 3 00 s 3 00 s 0.0 s 0.0 s 0.01 0.01 IG> MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 568 Éléments de protection Normalement inverse (CEI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour G>...
  • Page 569 Éléments de protection Très inverse (CEI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour G>...
  • Page 570 Éléments de protection Extrêmement inverse (CEI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour G>...
  • Page 571 Éléments de protection Inverse long (CEI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour G>...
  • Page 572 Éléments de protection Modérément inverse (ANSI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour G>...
  • Page 573 Éléments de protection Très inverse (ANSI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour G>...
  • Page 574 Éléments de protection Extrêmement inverse (ANSI) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅ I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour G>...
  • Page 575 Éléments de protection R inverse Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : Pour I > 20⋅I , la courbe cesse de décroître, les valeurs t sont maintenues constantes à la valeur pour G>...
  • Page 576 Éléments de protection RXIDG Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. Remarque : La courbe cesse de décroître à t = 0,02 s et est maintenue constante pour les valeurs I supérieures . »Car« = RXIDG Décl t= 5.8 1.35 ·...
  • Page 577 Éléments de protection Courbe thermique plate (Flat) Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. »Car« = Therm Flat Réini Décl tchar tchar · · · · < 1 1 < IGnom IGnom 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01...
  • Page 578 Éléments de protection Courbe thermique IT Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. »Car« = IT Réini Décl · tchar tchar · · IGnom < 1 1 < IGnom IGnom 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01 0,01...
  • Page 579 Éléments de protection Courbe thermique I2T Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. »Car« = I2 T Réini Décl · tchar tchar · · IGnom < 1 1 < IGnom IGnom 1000 t [s] tchar = 0,01 0,01...
  • Page 580 Éléments de protection Courbe thermique I4T Divers modes de réinitialisation sont disponibles : Réinitialisation via caractéristique, retardée et instantanée. »Car« = I4 T Réini Décl · tchar tchar · · IGnom < 1 1 < IGnom IGnom 1000 t [s] tchar = 0,05 0,01...
  • Page 581 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 582 Éléments de protection Paramètres d'organisation du module de la protection des défauts de mise à la terre Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, ne pas uti [Organis module] non directionel Paramètres de protection globale de la protection des défauts de mise à la terre Paramètre Description Plage de...
  • Page 583 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu AdaptSet 2 Paramètre adaptatif d'affectation 2 AdaptSet [Param protect /Para glob prot /I-Prot /IG[1]] AdaptSet 3 Paramètre adaptatif d'affectation 3 AdaptSet [Param protect /Para glob prot /I-Prot /IG[1]] AdaptSet 4...
  • Page 584 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ExBlo TripCmd Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif [Param protect le blocage du module/étage. Ce paramètre actif /<1..4> est actif uniquement si un signal est affecté au paramètre global de protection /I-Prot correspondant.
  • Page 585 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Caractéristique DEFT, DEFT [Param protect IEC NINV, /<1..4> IEC VINV, /I-Prot IEC EINV, /IG[1]] IEC LINV, RINV, ANSI MINV, ANSI VINV, ANSI EINV, Therm Flat, I2T, I4T, RXIDG Retard au déclenchement...
  • Page 586 Éléments de protection États d'entrée de la protection des défauts de mise à la terre Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /I-Prot /IG[1]] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /I-Prot...
  • Page 587 Éléments de protection Signal Description Ex rev Interl Signal : Verrouillage externe Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement Alarm Signal : Alarme IG Décl Signal : Décl TripCmd Signal : Commande de déclenchement AdaptSet actif...
  • Page 588 Éléments de protection Mise en service : Protection des défauts de mise à la terre – non-directionnelle [50N/G, 51N/G] Veuillez tester la protection analogique de surintensité à la terre non directionnelle par rapport à la protection de surintensité de phase non directionnelle. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 589 Éléments de protection I2> et %I2/I1> – Charge déséquilibrée [46] Élements : I2>[1] ,I2>[2] Le module I2> de déséquilibre du courant fonctionne de façon similaire au module V 012 de déséquilibre de la tension. Les courants directs et inverses sont calculés à partir des courants triphasés. Le paramètre de seuil ( I2> ou I 2/FLA ) définit l'amplitude minimale requise (courant I2) pour que la fonction 46 soit opérationnelle, ce qui garantit que le relais dispose d'une base fiable pour lancer un déclenchement sur déséquilibre de charge.
  • Page 590 Éléments de protection où = retard de déclenchement en secondes, décl = capacité de charge thermique de l'objet en fonctionnement avec un courant de charge déséquilibré à 100 %. Ce paramètre est une propriété intrinsèque de l'objet à protéger, il est par conséquent nécessaire de spécifier sa valeur (paramètre de groupe » K «). = courant nominal, dans le cas où...
  • Page 591 Éléments de protection de communication. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 592 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 593 Éléments de protection Paramètres d'organisation du module de déséquilibre du courant Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, I2>[1]: uti [Organis module] I2>[2]: ne pas Paramètres de protection globale du module de déséquilibre du courant Paramètre Description Plage de...
  • Page 594 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ExBlo Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif [Param protect le blocage du module/étage. Ce paramètre actif /<1..4> est actif uniquement si un signal est affecté au paramètre global de protection /I-Prot correspondant.
  • Page 595 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Caractéristique DEFT, DEFT [Param protect /<1..4> /I-Prot /I2>[1]] Retard au déclenchement 0.00 - 300.00s 0.00s [Param protect /<1..4> Dispo seult si: Caractéristique = DEFT /I-Prot /I2>[1]] Ce paramètre est la constante de puissance 1.00 - 200.00s 10.0s...
  • Page 596 Éléments de protection Signaux du module de déséquilibre du courant (États des sorties) Signal Description actif Signal : actif ExBlo Signal : Blocage externe Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement Alarm Signal : Alarme de composante inverse Décl...
  • Page 597 Éléments de protection Mise en service : module de déséquilibre du courant Objet à tester : Test de la fonction de protection de la charge déséquilibrée Moyens à mettre en œuvre : Source de courant triphasé avec déséquilibre de courant réglable ; et Temporisateur.
  • Page 598 Éléments de protection Test des valeurs de seuil Configurer le paramètre » %I2/I1« minimum (2 %) et définir une valeur » Seuil« arbitraire pour I2. Pour tester la valeur de seuil, un courant inférieur à trois fois la valeur » Seuil« réglée pour I2 doit alimenter la phase A.
  • Page 599 Éléments de protection Theta - Modèle thermique [49M, 49R] Éléments disponibles : Principe – Utilisation générale Protection thermique et alarme Ce dispositif de protection fournit un modèle thermique. Le modèle thermique peut fonctionner avec ou sans URTD. Les alarmes et déclenchements directs sur température excessive (basés sur RTD) sont indépendants du modèle thermique.
  • Page 600 Éléments de protection ⋅ 50 Θ > Ith⋅ FLA quand Used ⋅ T Prenons par exemple, ILR = 6 ⋅ FLA, TLR = 15, et le niveau de déclenchement thermique de 100 %. La relation entre le seuil de courant effectif et la température du stator est visible dans l'effet de la température du stator sur la courbe de seuil du courant.
  • Page 601 Éléments de protection Sans la température du stator et étant donné le seuil de courant de 1,0 ⋅ Ib (FLA) et 2,0 ⋅ Ib (FLA) du courant de phase du stator, le modèle thermique utilisera la capacité thermique complète en 139,54 secondes. Toutefois, si la température du stator est connue comme étant 100 °C (212 °F), le seuil de courant de déclenchement effectif ultime est augmenté...
  • Page 602 Éléments de protection Limite img therm et courbes décl avec RTD =100°C Thermal Replica Limit and Trip Curves With RTD=100C 1000 Multiple of Full Load Ampere multiples de Ib SF=1,TC=100% Ith=150%,Tth=80%*TC Facteur k=1, capac therm =100 % lth=120 %. Tth=80%* capa therm Le modèle thermique des dispositifs de protection du moteur utilise la valeur RTD «...
  • Page 603 Éléments de protection Paramètres de protection globale du modèle thermique Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ExBlo1 Blocage externe du module, si le blocage 1..n, Liste [Param protect est activé (autorisé) avec un paramètre affect /Para glob prot défini et si l'état du signal affecté...
  • Page 604 Éléments de protection Configuration du groupe de paramètres du modèle thermique Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, actif [Param protect module/étage. actif /<1..4> /I-Prot /ThR] ExBlo Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif [Param protect...
  • Page 605 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonct alarme Activer ou désactiver la fonction d'alarme inactif, actif [Param protect actif /<1..4> /I-Prot /ThR] Seuil alarme Seuil d'alarme du modèle thermique en 0.60 - 0.99 0.70 [Param protect fonction du pourcentage de la capacité...
  • Page 606 Éléments de protection États des entrées du module de modèle thermique Name Description Affectation via ExBlo1 État d'entrée d'un module : Blocage externe [Param protect /Para glob prot /I-Prot /ThR] ExBlo2 État d'entrée d'un module : Blocage externe [Param protect /Para glob prot /I-Prot /ThR]...
  • Page 607 Éléments de protection Signaux du module de modèle thermique (états des sorties) Signal Description Alarme excit Signal : Alarme d'excitation Tempo ala exp Signal : Temporisation d'alarme écoulée RTD efficace Cet état devient vrai si les conditions suivantes sont remplies : - l'état «...
  • Page 608 Éléments de protection Commandes directes du module de modèle thermique Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Réi I2T util Réinitialiser la capacité thermique utilisée. inactif, inactif [Utilisat actif Réinit/Acquitter /Réini] MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 609 Éléments de protection Valeurs du compteur du module de modèle thermique Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut I2T util Capacité thermique utilisée. 0 - 1000% [Utilisat /Valeurs mesurées /ThR] I2T rest Capacité thermique restante. 0 - 1000% [Utilisat /Valeurs mesurées /ThR]...
  • Page 610 Éléments de protection ExP - Protection externe Éléments disponibles : ExP[1] ,ExP[2] ,ExP[3] ,ExP[4] Les 4 étapes de la protection externe ExP[1]...[4] partagent la même structure. L'utilisation du module Protection externe permet d'incorporer les éléments suivants à la fonction de l'appareil : commandes de déclenchement, alarmes et blocages des systèmes de protection externes.
  • Page 611 Éléments de protection MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 612 Éléments de protection Paramètres d'organisation du module de protection externe Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, ne pas uti [Organis module] Paramètres de protection globale du module de protection externe Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du...
  • Page 613 Éléments de protection Définition des paramètres de groupe du module de protection externe Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, inactif [Param protect module/étage. actif /<1..4> /ExP /ExP[1]] ExBlo Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif...
  • Page 614 Éléments de protection États d'entrée du module de protection externe Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /ExP /ExP[1]] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /ExP /ExP[1]] ExBlo TripCmd-I...
  • Page 615 Éléments de protection Mise en service : Protection externe Objet à tester Test du module de protection externe Moyens nécessaires Selon l'application Procédure à suivre Simulez le fonctionnement de la protection externe (alarme, déclenchement, blocages...) en (dés)activant les entrées numériques. Test réussi Le module identifie et traite correctement la totalité...
  • Page 616 Éléments de protection Module de protection RTD [26] Élements : Principe – Utilisation générale Le module de protection du thermomètre à résistance (RTD) utilise les données de température fournies par un module de capteur de température à résistance universel (URTD) (reportez-vous à la section Module URTD). Si un déclenchement sur vote est nécessaire, faites correspondre la sortie utilisée aux besoins de déclenchement : «...
  • Page 617 Éléments de protection Vote En outre, les systèmes de vote RDT sont disponibles et programmables par l'utilisateur. La fonction de vote doit être activée et configurée dans le menu suivant, [Protection Para\Set[x]\Temp-Prot/ RDT\Vote[x]]. Ici, le réglage » Fonction« doit être défini sur » Active« . Une fois activé, le nombre de canaux qui seront utilisés par la fonction de vote est sélectionné.
  • Page 618 Éléments de protection Alarme, temporisation d'alarme et principe de déclenchement pour chaque capteur RTD Le schéma suivant illustre le principe de fonctionnement général (alarme retardée, déclenchement non retardé) de chacun des capteurs RTD. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 619 Éléments de protection Alarme collective, temporisation d'alarme et signaux de déclenchement Les capteurs RTD sont assignés à quatre groupes (selon le module commandé). Ces quatre groupes sont ou-reliés au "GroupeLambda". Le GroupeLambda génère une alarme, une temporisation d'alarme et un signal de déclenchement si l'un des capteurs montés dessus émet le signal correspondant.
  • Page 620 Éléments de protection Déclenchement des groupes de vote Afin d'utiliser des groupes de vote, l'utilisateur doit déterminer les capteurs qui doivent appartenir à un groupe de vote et combien d'entre eux doivent se déclencher afin de générer un déclenchement sur vote du groupe correspondant.
  • Page 621 Éléments de protection Signal de temporisation d'alarme collective Toutes les temporisation d'alarme de capteur RTD et toutes les temporisations de groupe sont ou-reliées. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 622 Éléments de protection Signal de déclenchement collectif Par le biais de la sélection de la commande de déclenchement » Sélection TripCmd« , l'utilisateur détermine si l'élément RTD doit utiliser les déclenchements RTD par défaut (connexion OU) ou les déclenchements sur vote (connexion OU) pour le signal de déclenchement final.
  • Page 623 Éléments de protection Paramètres d'organisation du module de protection thermique RTD Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, ne pas uti [Organis module] MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 624 Éléments de protection Paramètres de protection globale du module de protection thermique RTD Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ExBlo1 Blocage externe du module, si le blocage 1..n, Liste [Param protect est activé (autorisé) avec un paramètre affect /Para glob prot défini et si l'état du signal affecté...
  • Page 625 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Blo TripCmd Blocage permanent de la commande de inactif, inactif [Param protect déclenchement du module/étage. actif /<1..4> /Temp-Prot /RTD /Paramètres généraux] ExBlo TripCmd Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif [Param protect...
  • Page 626 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Enrlt 2 Fonct Enroulement 2 Fonct alarme inactif, actif [Param protect alarme actif /<1..4> /Temp-Prot /RTD /Enrlt 2] Enrlt 2 Fonction Enroulement 2 Fonction décl inactif, actif [Param protect décl...
  • Page 627 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Enrlt 3 Alarm Enroulement 3 Seuil d'alarme de 0 - 200°C 80°C [Param protect température /<1..4> Dispo seult si: Organis module: Fonct /Temp-Prot alarme = uti /RTD /Enrlt 3] Enrlt 3 t-retar...
  • Page 628 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Enrlt 4 Décl Enroulement 4 Seuil de déclenchement 0 - 200°C 100°C [Param protect thermique /<1..4> Dispo seult si: Organis module: Fonction /Temp-Prot décl = uti /RTD /Enrlt 4] Enrlt 5 Fonct...
  • Page 629 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Enrlt 6 Fonction Enroulement 6 Fonction décl inactif, actif [Param protect décl actif /<1..4> /Temp-Prot /RTD /Enrlt 6] Enrlt 6 Alarm Enroulement 6 Seuil d'alarme de 0 - 200°C 80°C [Param protect...
  • Page 630 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu MotBear 1 t- Palier moteur 1 Si ce temps est écoulé, une 0 - 360min 1min [Param protect retar alarme de température est émise. /<1..4> Dispo seult si: Organis module: Fonct /Temp-Prot alarme = uti /RTD...
  • Page 631 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu LoadBear 1 Palier de charge 1 Fonct alarme inactif, actif [Param protect Fonct alarme actif /<1..4> /Temp-Prot /RTD /LoadBear 1] LoadBear 1 Palier de charge 1 Fonction décl inactif, actif [Param protect...
  • Page 632 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu LoadBear 2 Palier de charge 2 Seuil d'alarme de 0 - 200°C 80°C [Param protect Alarm température /<1..4> Dispo seult si: Organis module: Fonct /Temp-Prot alarme = uti /RTD /LoadBear 2] LoadBear 2 t-...
  • Page 633 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Aux1 Décl Auxiliaire 1 Seuil de déclenchement 0 - 200°C 100°C [Param protect thermique /<1..4> Dispo seult si: Organis module: Fonction /Temp-Prot décl2 = uti /RTD /Aux 1] Aux2 Fonct Auxiliaire 2 Fonct alarme...
  • Page 634 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Enrlt Fonction Enroulement Fonction décl inactif, inactif [Param protect décl actif /<1..4> /Temp-Prot /RTD /Enrlt Group] Enrlt Alarm Enroulement Seuil d'alarme de température 0 - 200°C 80°C [Param protect /<1..4>...
  • Page 635 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu MotBear t-retar Palier moteur Si ce temps est écoulé, une 0 - 360min 1min [Param protect alarme de température est émise. /<1..4> Dispo seult si: Organis module: Fonct /Temp-Prot alarme = uti /RTD...
  • Page 636 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu LoadBear Décl Palier de charge Seuil de déclenchement 0 - 200°C 100°C [Param protect thermique /<1..4> Dispo seult si: Organis module: Fonction /Temp-Prot décl = uti /RTD /LoadBear Group]...
  • Page 637 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Vote 1 Vote : ce paramètre définit le nombre de 1 - 12 [Param protect canaux sélectionnés qui doivent être /<1..4> supérieurs à leur seuil pour obtenir un déclenchement sur vote /Temp-Prot /RTD...
  • Page 638 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu MotBear 1 Palier moteur 1 [Param protect /<1..4> /Temp-Prot /RTD /Vote1] MotBear 2 Palier moteur 2 [Param protect /<1..4> /Temp-Prot /RTD /Vote1] LoadBear 1 Palier de charge 1 [Param protect /<1..4>...
  • Page 639 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Vote 2 Vote : ce paramètre définit le nombre de 1 - 12 [Param protect canaux sélectionnés qui doivent être /<1..4> supérieurs à leur seuil pour obtenir un déclenchement sur vote /Temp-Prot /RTD...
  • Page 640 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu MotBear 1 Palier moteur 1 [Param protect /<1..4> /Temp-Prot /RTD /Vote2] MotBear 2 Palier moteur 2 [Param protect /<1..4> /Temp-Prot /RTD /Vote2] LoadBear 1 Palier de charge 1 [Param protect /<1..4>...
  • Page 641 Éléments de protection Name Description Affectation via ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /Temp-Prot /RTD] ExBlo TripCmd-I État d'entrée d'un module : Blocage externe de la [Param protect commande de déclenchement /Para glob prot /Temp-Prot /RTD] Signaux du module de protection thermique RTD (états de sortie)
  • Page 642 Éléments de protection Signal Description Enrlt 4 Invalid Enroulement 4 Signal : Mesure de température incorrecte (ex. à cause d'une mesure de température d'une résistance (RTD) défectueuse ou interrompue) Enrlt 5 Décl Enroulement 5 Signal : Décl Enrlt 5 Alarm Enroulement 5 Alarme de température de résistance (RTD) Enrlt 5 Tempo al exp Enroulement 5 Tempo al exp...
  • Page 643 Éléments de protection Signal Description Aux2 Décl Auxiliaire 2 Signal : Décl Aux2 Alarm Auxiliaire 2 Alarme de température de résistance (RTD) Aux2 Tempo al exp Auxiliaire 2 Tempo al exp Aux2 Invalid Auxiliaire 2 Signal : Mesure de température incorrecte (ex. à cause d'une mesure de température d'une résistance (RTD) défectueuse ou interrompue) Déc groupe WD...
  • Page 644 Éléments de protection Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut MotBearTemp Température la plus élevée des paliers 0°C 0 - 200°C [Utilisat maxi moteur en °C. /Valeurs mesurées /URTD] LoadBearTemp Température la plus élevée des paliers 0°C 0 - 200°C [Utilisat maxi de la charge en °C.
  • Page 645 Éléments de protection Value Description Valeur par Taille Chemin du menu défaut nAuxAlarms Nombre d'alarmes de température 0 - 65535 [Utilisat auxiliaire depuis la dernière /Histor réinitialisation. /AlarmCr] nWdTrips Nombre de déclenchements sur 0 - 65535 [Utilisat température des enroulements depuis /Histor la dernière réinitialisation.
  • Page 646 Éléments de protection Interface de module URTDII URTD Principe – Utilisation générale Le module de thermomètre à résistance universel II (URTDII) en option fournit au dispositif de protection les données de température de jusqu'à 12 thermomètres à résistance intégrés dans le moteur, le générateur, le transformateur ou la fiche pour câbles et l'équipement entraîné.
  • Page 647 Éléments de protection Connexion de la fibre optique du module URTDII au dispositif de protection URTD Protective Relay Connect to Terminal X102 Optical Fiber for URTD Communications to Protective Device L'illustration ci-dessous montre les connexions de la fibre optique entre le module URTDII et le dispositif de protection.
  • Page 648 Éléments de protection Consultez la notice d'instructions du module URTDII pour avoir des instructions complètes. Trois bornes d'URTD sont fournies pour chaque entrée de thermomètre à résistance. Les trois bornes de chaque canal d'entrée de thermomètre à résistance inutilisé doivent être reliés. Par exemple, si MW5 et MW6 ne sont pas utilisées, les bornes MW5 J2-15, J2-16 et J2-17 doivent être reliées et les bornes MW6 J2-19, J2-20 et J2- 21 doivent être reliées séparément.
  • Page 649 Éléments de protection Commandes directes du module URTD Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, inactif [Service module/étage. actif /Mode Test (inhib Prot) /URTD] Force Enrlt1 Force Enroulement 1 0 - 392 [Service /Mode Test...
  • Page 650 Éléments de protection Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Force Force Palier de charge 1 0 - 392 [Service LoadBear1 /Mode Test (inhib Prot) /URTD] Force Force Palier de charge 2 0 - 392 [Service LoadBear2 /Mode Test (inhib Prot)
  • Page 651 Éléments de protection Signaux du module URTD (états de sortie) Signal Description Enrlt1 Surv Signal : Canal de surveillance Enrlt1 Enrlt2 Surv Signal : Canal de surveillance Enrlt2 Enrlt3 Surv Signal : Canal de surveillance Enrlt3 Enrlt4 Surv Signal : Canal de surveillance Enrlt4 Enrlt5 Surv Signal : Canal de surveillance Enrlt5 Enrlt6 Surv...
  • Page 652 Éléments de protection Statistiques du module URTD Value Description Chemin du menu Enrlt1 max Enroulement1 Valeur maximale [Utilisat /Statistiq /Max /URTD] Enrlt2 max Enroulement2 Valeur maximale [Utilisat /Statistiq /Max /URTD] Enrlt3 max Enroulement3 Valeur maximale [Utilisat /Statistiq /Max /URTD] Enrlt4 max Enroulement4 Valeur maximale [Utilisat /Statistiq...
  • Page 653 Éléments de protection Value Description Chemin du menu LoadBear2 max Palier de charge2 Valeur maximale [Utilisat /Statistiq /Max /URTD] Aux1 max Auxiliaire1 Valeur maximale [Utilisat /Statistiq /Max /URTD] Aux2 max Auxiliaire2 Valeur maximale [Utilisat /Statistiq /Max /URTD] MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 654 Éléments de protection Valeurs mesurées du module URTD Value Description Chemin du menu Enrlt1 Enroulement 1 [Utilisat /Valeurs mesurées /URTD] Enrlt2 Enroulement 2 [Utilisat /Valeurs mesurées /URTD] Enrlt3 Enroulement 3 [Utilisat /Valeurs mesurées /URTD] Enrlt4 Enroulement 4 [Utilisat /Valeurs mesurées /URTD] Enrlt5 Enroulement 5...
  • Page 655 Éléments de protection Value Description Chemin du menu RTD Max Température maximale de tous les canaux. [Utilisat /Valeurs mesurées /URTD] MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 656 Surveillance Surveillance CBF- Défaut de disjoncteur [50BF*/62BF] *=uniquement disponible dans les relais de protection permettant la mesure du courant. Éléments disponibles : Principe – Utilisation générale La protection contre les pannes du disjoncteur (BF) offre une protection de secours en cas de dysfonctionnement d'un disjoncteur pendant la correction des défauts.
  • Page 657 Surveillance Un signal de verrouillage sera émis simultanément avec le signal CBF (déclenchement). Le signal de verrouillage est permanent. Ce signal doit être acquitté au niveau du pupitre opérateur. Avertissement relatif aux modules permettant de mesurer la grande plage de fréquences : Le schéma de surveillance 50BF sera bloqué...
  • Page 658 Surveillance Schémas de surveillance Jusqu'à trois schémas de surveillance sont disponibles en fonction du type d'appareil commandé et de la variante afin de détecter une panne de disjoncteur. 50BF* Un temporisateur de surveillance sera lancé dès que le module CBF est déclenché par un signal de déclenchement.
  • Page 659 Surveillance • Décls ext : Tous les déclenchements externes affectés à ce disjoncteur (dans le gestionnaire de disjoncteur) démarreront le module CBF (reportez-vous également à la section « Signaux de déclenchement de panne du disjoncteur »). •En outre, l'utilisateur peut également choisir l'option aucun (par exemple : si l'utilisateur souhaite utiliser l'une des trois autres entrées de déclenchement attribuables).
  • Page 660 Surveillance Résumé tabulaire Schémas de surveillance Où ? Dans [Param protect\Para glob prot\Surveillance\CBF] Pos CB 50BF Pos CB et 50BF Quel est le disjoncteur à Sélection du disjoncteur à Sélection du disjoncteur à Sélection du disjoncteur à surveiller ? surveiller. surveiller.
  • Page 661 Surveillance thermiques et mécaniques de l'équipement électrique en cas de défaillance du disjoncteur. Plus le seuil est bas, plus il faut de temps pour détecter que le disjoncteur est en position ouverte, surtout en présence de phénomènes transitoires/harmoniques. Remarque : Retard de déclenchement du module CBF = retard minimum (temps de déclenchement) de la protection de secours ! 2), 3), 4) Disponible dans tous les...
  • Page 662 Surveillance Protection contre les pannes de disjoncteur pour les appareils permettant la mesure du courant MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 663 Surveillance Protection contre les pannes de disjoncteur pour les appareils permettant uniquement la mesure de la tension MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 664 Surveillance Paramètres d'organisation du module CBF Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, ne pas uti [Organis module] Paramètres de protection globale du module CBF Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu...
  • Page 665 Surveillance Commandes directes du module CBF Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Réinit verr Réinit verr inactif, inactif [Utilisat actif Réinit/Acquitter /Réini] MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 666 Surveillance Définition des paramètres de groupe du module CBF Afin d'empêcher une activation intempestive du module BF, le temps d'excitation (alarme) doit être supérieur à la somme des éléments suivants : Temps de fonctionnement du relais de protection +Temps de fermeture-ouverture du disjoncteur (reportez-vous aux données techniques du fabricant du disjoncteur) ;...
  • Page 667 Surveillance États d'entrée du module CBF Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /Surv /CBF] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /Surv /CBF] Décl1-I Entrée d'un module : Déclencheur qui active le [Param protect...
  • Page 668 Surveillance Signaux de déclenchement de la panne du disjoncteur Ces déclenchements démarreront le module si le paramètre « a été sélectionné Ts décls » comme événement de déclenchement. Name Description Pas d'affectation MStart.TripCmd Signal : Commande de déclenchement I[1].TripCmd Signal : Commande de déclenchement I[2].TripCmd Signal : Commande de déclenchement I[3].TripCmd...
  • Page 669 Surveillance Name Description Empl EN X1.EN 3 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 4 Signal : Entrée numérique Logiqu.LE1.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE1.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE1.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE1.Out inversé...
  • Page 670 Surveillance Name Description Logiqu.LE10.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE10.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE11.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE11.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE11.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE11.Out inversé...
  • Page 671 Surveillance Name Description Logiqu.LE20.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE20.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE21.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE21.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE21.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE21.Out inversé...
  • Page 672 Surveillance Name Description Logiqu.LE30.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE30.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE31.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE31.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE31.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE31.Out inversé...
  • Page 673 Surveillance Name Description Logiqu.LE40.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE40.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE41.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE41.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE41.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE41.Out inversé...
  • Page 674 Surveillance Name Description Logiqu.LE50.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE50.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE51.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE51.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE51.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE51.Out inversé...
  • Page 675 Surveillance Name Description Logiqu.LE60.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE60.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE61.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE61.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE61.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE61.Out inversé...
  • Page 676 Surveillance Name Description Logiqu.LE70.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE70.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE71.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE71.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE71.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE71.Out inversé...
  • Page 677 Surveillance Name Description Logiqu.LE80.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE80.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Ces déclenchements démarreront le module BF si les fonctions « Ts cour » ont été sélectionnées comme événement de déclenchement. Name Description Pas d'affectation I[1].TripCmd Signal : Commande de déclenchement...
  • Page 678 Surveillance Ces déclenchements démarreront le module BF si le paramètre le paramètre « Décls ext » a été sélectionné comme événement de déclenchement. Name Description Pas d'affectation ExP[1].TripCmd Signal : Commande de déclenchement ExP[2].TripCmd Signal : Commande de déclenchement ExP[3].TripCmd Signal : Commande de déclenchement ExP[4].TripCmd Signal : Commande de déclenchement...
  • Page 679 Surveillance Exemple de mise en service : Schéma de surveillance 50BF Objet à tester : Test de la protection contre les pannes de disjoncteur (schéma de surveillance 50BF). Moyens nécessaires : Source de courant ampèremètre ; et Temporisateur. Lors du test, le courant appliqué doit toujours être supérieur au seuil de déclenchement «...
  • Page 680 Surveillance L'emplacement 1 a 2 entrées numériques, chacune d'elles dispose d'une racine distincte (séparation de contact) pour la surveillance du circuit de déclenchement. Cette notice s'applique uniquement aux modules protection dotés d'une fonctionnalité de contrôle ! Cet élément de protection requiert qu'un appareillage de connexion (disjoncteur) lui soit affecté.
  • Page 681 Surveillance Exemple de connexion : Surveillance du circuit de déclenchement avec de contacts auxiliaires de disjoncteur. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 682 Surveillance Exemple de connexion : Surveillance du circuit de déclenchement avec un contact auxiliaire de disjoncteur (Aux On (52a)) uniquement. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 683 Surveillance Paramètres d'organisation du module de surveillance du circuit de déclenchement Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, ne pas uti [Organis module] MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 684 Surveillance Paramètres de protection globale de surveillance du circuit de déclenchement Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Mode Sélectionner ces commandes si le circuit de Fermé, Fermé [Param protect déclenchement va être surveillé lorsque le N'imp /Para glob prot disjoncteur est ouvert ou fermé.
  • Page 685 Surveillance Configuration du groupe de paramètres de surveillance du circuit de déclenchement Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, inactif [Param protect module/étage. actif /<1..4> /Surv /TCS] ExBlo Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif...
  • Page 686 Surveillance États des entrées de surveillance du circuit de déclenchement Name Description Affectation via Aux ON-I État d'entrée d'un module : Indicateur / signal de [Param protect position du disjoncteur (52a) /Para glob prot /Surv /TCS] Aux OFF-I État d'entrée d'un module : Indicateur / signal de [Param protect position du disjoncteur (52b) /Para glob prot...
  • Page 687 Surveillance Mise en service : Surveillance du circuit de déclenchement [74TC] Pour les disjoncteurs qui se déclenchent avec peu d'énergie (par ex. via un optocoupleur), il est nécessaire de vérifier que le courant appliqué par les entrées numériques ne provoque pas de déclenchement intempestif du disjoncteur.
  • Page 688 Surveillance CTS - Surveillance de transformateur de courant [60L] Éléments disponibles : Les ouvertures et les ruptures de fils dans des circuits de mesure entraînent des défaillance de transformateur de courant. Le module « CTS » peut détecter une défaillance de transformateur de courant, si le courant à la terre calculé ne correspond pas à...
  • Page 689 Surveillance val limite Kd*Imax Imax Si le courant est mesuré dans deux phases uniquement (IL1/IL3 par exemple) ou s'il n'y a pas de mesure de courant à la terre distincte (normalement via un transformateur de courant à câble), la fonction de surveillance doit être désactivée.
  • Page 690 Surveillance MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 691 Surveillance Paramètres d'organisation du module de surveillance de transformateur de courant Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, ne pas uti [Organis module] Paramètres de protection globale de surveillance du transformateur de courant Paramètre Description Plage de...
  • Page 692 Surveillance Définition du groupe de paramètres de surveillance du transformateur de courant Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Fonction Activation ou désactivation permanente du inactif, inactif [Param protect module/étage. actif /<1..4> /Surv /CTS] ExBlo Fc Activer (autoriser) ou désactiver (interdire) inactif, inactif...
  • Page 693 Surveillance États des entrées de surveillance de transformateur de courant Name Description Affectation via ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 [Param protect /Para glob prot /Surv /CTS] ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 [Param protect /Para glob prot /Surv /CTS] Signaux de surveillance de transformateur de courant (États des sorties)
  • Page 694 Surveillance Mise en service : surveillance des défaillances de transformateur de courant Condition préalable : 1. Mesures du courant des trois phases (appliquées aux entrées de mesure de l'appareil). 2. Le courant à la terre est détecté à l'aide d'un transformateur à câble (et non d'une connexion de Holmgreen).
  • Page 695 Surveillance Surveillance de la séquence de phase Le module calcule la séquence de phase au niveau de chaque transformateur de courant/de tension (ce calcul est basé sur les composantes directe (séquence positive) et inverse (séquence négative) du courant). La séquence de phase calculée (ACB ou ABC) est comparée en permanence avec le paramètre défini pour la «...
  • Page 696 Surveillance Auto-surveillance Les modules de protection sont supervisés par divers programmes de contrôle en fonctionnement normal et pendant la phase de démarrage en fonctionnement défectueux. Les modules de protection procèdent à différents tests d'auto-surveillance. Auto-surveillance au sein des modules Surveillance de... Supervisé...
  • Page 697 Surveillance Auto-surveillance au sein des modules Réglage des paramètres (Module) Protection du réglage des Des invraisemblances dans la paramètres par des contrôles de configuration des paramètres plausibilité. peuvent être détectées au moyen de contrôles de plausibilité. Les invraisemblances détectées sont mises en évidence par un point d'interrogation.
  • Page 698 Surveillance Auto-surveillance au sein des modules État de la communication du module Le module SCADA projeté et activé Vous pouvez vérifier s'il existe une (SCADA) surveille son lien avec le système de communication active avec le communication principal. système principal dans le menu <Operation/ Status display/ Communication>.
  • Page 699 Surveillance Démarrage du module (Redémarrage) Le module démarre si : Il est connecté à la tension d'alimentation, • l'utilisateur initie (intentionnellement) un redémarrage du module, • le module est remis en paramètrage par défaut, • l'auto-surveillance interne du module détecte une erreur fatale. •...
  • Page 700 Surveillance « Guide de dépannage HighPROTEC » (DOK-HB-TS). MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 701 Ceux-ci permettent une analyse plus approfondie de l'échec et des possibilités de diagnostic pour le personnel de service. Dans un tel cas, veuillez contacter le personnel de service Woodward et leur fournir le code d'erreur.
  • Page 702 Surveillance Commandes directes de l'auto-surveillance Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Acq System DEL système d'acquittement (LED Faux, Faux [Utilisat rouge/vert clignotante) VRAI Réinit/Acquitter /Acquitter] Signaux (états de sortie) de l'auto-surveillance Signal Description Erreur système Signal: Défaillance du module Contact d'auto-surveillance Signal: Contact d'auto-surveillance...
  • Page 703 Logique programmable Logique programmable Éléments disponibles (équations) : Logiqu Description générale Le relais de protection comprend des équations logiques programmables pour la programmation des relais de sortie, le blocage des fonctions de protection et des fonctions logiques personnalisées du relais. La logique permet de contrôler les relais de sortie en fonction de l'état des entrées qui peuvent être choisies à...
  • Page 704 Logique programmable Présentation détaillée – Diagramme logique global MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 705 Logique programmable Portes disponibles (opérateurs) L'équation logique permet d'utiliser les portes suivantes : Port & & >1 >1 NAND Signaux d'entrée L'utilisateur peut assigner jusqu'à 4 signaux d'entrée (à partir de la liste des affectations) aux entrées de la porte. En option, chacun des 4 signaux d'entrée peut être inversé...
  • Page 706 Logique programmable Sorties logiques en cascade Le module évaluera les états de sortie des équations logiques à partir de l'équation logique 1 jusqu'à l'équation logique avec le plus grand nombre. Ce cycle d'évaluation (module) sera répété en continu. Mise en cascade des équations logiques dans une séquence croissante La mise en cascade dans une séquence croissante signifie que l'utilisateur utilise le signal de sortie de «...
  • Page 707 Logique programmable En cascade ordre croissant LE1.Entré1 Mettre à jour dans m êm e cycl e éval LE1.Entré2 Équation Sortie équation logique 1 logique1 LE1.Entré3 LE 2.Entré2 LE1.Entré4 Sortie équation logique 2 Équation logique 2 LE 2.Entré3 LE 2.Entré4 LE1.Entré1 M ettre à...
  • Page 708 Logique programmable Logique programmable depuis le tableau AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation des équations logiques pourrait entraîner des blessures ou endommager l'équipement électrique. N'utilisez pas les équations logiques si vous ne pouvez pas garantir un fonctionnement en toute sécurité. Comment configurer une équation logique ? Ouvrez le menu [Logique/LE [x]]: Définissez les signaux d'entrée (en les inversant, si nécessaire).
  • Page 709 Logique programmable Paramètres d'organisation du module de la logique programmable Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Nb équations: Nombre d'équations logiques [Organis module] nécessaires : MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 710 Logique programmable Paramètre de protection globale de la logique programmable Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu LE1.Port Porte logique [Logiqu /LE 1] NAND, LE1.Entré1 Affectation du signal d'entrée 1..n, Liste [Logiqu affect /LE 1] LE1.Inversion1 Inversion des signaux d'entrée.
  • Page 711 Logique programmable Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu LE1.Retar t-Off Retard désactiv 0.00 - 0.00s [Logiqu 36000.00s /LE 1] LE1.Réinit Signal de réinitialisation pour la 1..n, Liste [Logiqu mémor mémorisation de l'état affect /LE 1] LE1.Invers.
  • Page 712 Logique programmable Entrées logiques programmables Name Description Affectation via LE1.Port In1-I État de l'entrée du module : Affectation du signal [Logiqu d'entrée /LE 1] LE1.Port In2-I État de l'entrée du module : Affectation du signal [Logiqu d'entrée /LE 1] LE1.Port In3-I État de l'entrée du module : Affectation du signal [Logiqu d'entrée...
  • Page 713 Logique programmable Sorties logiques programmables Signal Description LE1.Port Out Signal : Sortie de la porte logique LE1.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation LE1.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) LE1.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 714 Mise en service Mise en service Avant de commencer à travailler sur un appareillage de connexion ouvert, il est impératif que l'appareillage de connexion complet soit hors service et que les 5 consignes de sécurité suivantes soient respectées : , Précautions de sécurité...
  • Page 715 Mise en service Test de mise en service/protection Le test de mise en service/protection doit être effectué par un personnel agréé et qualifié. Avant que l'appareil ne soit mis en marche, veillez à lire et à bien comprendre la documentation correspondante. Lors de chaque test des fonctions de protection, vérifiez les points suivants : L'activation/le déclenchement sont-ils consignés dans l'enregistreur d'événements ?
  • Page 716 Mise en service Mise hors service – Déconnexion du relais Avertissement ! Le démontage du relais entraînera une perte de la fonction de protection. Vérifiez que vous disposez d'une protection de secours. Si vous n'êtes pas conscient des conséquences du démontage de l'appareil, arrêtez- vous ! Ne démontez pas l'appareil.
  • Page 717 Aide à l'entretien et à la mise en service Aide à l'entretien et à la mise en service Le menu Service comporte diverses fonctions d'aide à la maintenance et à la mise en service de l'appareil. Généralités Dans le menu [Service/Général], vous pouvez lancer un redémarrage du module. Ordre phases Dans le menu [Utilisat/Affichage état/Surveillance/Séquence de phase], des signaux indiquent si la séquence de phase calculée par le module est différente de la «...
  • Page 718 Aide à l'entretien et à la mise en service Forcer les contacts de sortie de relais Les paramètres, leurs valeurs par défaut et les plages de configuration figurent dans la section Contacts de sortie de relais. Principe – Utilisation générale Vous DEVEZ VOUS ASSURER que les contacts de sortie de relais fonctionnent normalement une fois la maintenance terminée.
  • Page 719 Aide à l'entretien et à la mise en service Désarmer les contacts de sortie de relais Les paramètres, leurs valeurs par défaut et les plages de configuration figurent dans la section Contacts de sortie de relais. Principe – Utilisation générale Le menu [Service/Mode test/DÉSARMÉ], permet de désactiver des groupes entiers de contacts de sortie de relais.
  • Page 720 Aide à l'entretien et à la mise en service Un contact de sortie de relais sera désarmé s'il n'est pas mémorisé, et Qu'il n'y a pas de temporisation Retard t-OFF en cours (temps d'appui d'un contact de sortie de relais) et Que la commande de désarmement est définie à...
  • Page 721 Aide à l'entretien et à la mise en service Forcer des RTD* * = La disponibilité dépend du module commandé. Les paramètres, leurs valeurs par défaut et les plages de configuration figurent dans la section RTD/URTD (Thermomètre à résistance/Capteur de température à...
  • Page 722 Aide à l'entretien et à la mise en service Forcer des sorties analogiques* * = La disponibilité dépend du module commandé. Les paramètres, leurs valeurs par défaut et les plages de configuration figurent dans la section Sortie analogique. Principe – Utilisation générale Vous DEVEZ VOUS ASSURER que les sorties analogiques fonctionnent normalement une fois la maintenance terminée.
  • Page 723 Aide à l'entretien et à la mise en service Forcer des entrées analogiques* * = La disponibilité dépend du module commandé. Les paramètres, leurs valeurs par défaut et les plages de configuration figurent dans la section Entrées analogiques. Principe – Utilisation générale Vous DEVEZ VOUS ASSURER que les entrées analogiques fonctionnent normalement une fois la maintenance terminée.
  • Page 724 Aide à l'entretien et à la mise en service Simulateur de panne (séquenceur)* Éléments disponibles : Sgen * = La disponibilité dépend du module commandé. Pour l'aide à la mise en service et l'analyse des pannes, le dispositif de protection offre une option permettant de simuler les quantités de mesure.
  • Page 725 Aide à l'entretien et à la mise en service angles correspondants) pour chaque phase (et terre). La simulation s'arrête si un courant de phase dépasse 0,1 ⋅ In. La simulation peut être redémarrée une fois que le courant est redescendu sous 0,1 ⋅ In pendant au moins 5 secondes.
  • Page 726 Aide à l'entretien et à la mise en service Options d'application du simulateur de panne Options d'arrêt Simulation à froid (Option 1) Simulation à chaud (Option 2) Démarrage manuel, pas d'arrêt Simulation sans La simulation est autorisée à déclenchement du disjoncteur : déclencher le disjoncteur : Exécution complète : La commande de déclenchement...
  • Page 727 Aide à l'entretien et à la mise en service Paramètres d'organisation du module du simulateur de panne Paramètre Description Options Valeur par Chemin du menu défaut Mode Mode ne pas uti, [Organis module] Paramètres de protection globale du simulateur de panne Paramètre Description Plage de...
  • Page 728 Aide à l'entretien et à la mise en service Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu ExBlo1 Blocage externe du module, si le blocage 1..n, Liste SG[1].Pos ON [Service est activé (autorisé) avec un paramètre affect /Mode Test défini et si l'état du signal affecté...
  • Page 729 Aide à l'entretien et à la mise en service Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu IG mes Amplitude fondamentale cour en pré-état: 0.00 - 25.00In 0.0In [Service /Mode Test (inhib Prot) /Sgen /Configuration /PreFault /TC] phi IL1 Pos départ d'après angle départ phaseur -360 - 360°...
  • Page 730 Aide à l'entretien et à la mise en service Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Ampl fondamentale cour en état défaut: 0.00 - 40.00In 0.0In [Service phase L1 /Mode Test (inhib Prot) /Sgen /Configuration FaultSimulation /TC] Ampl fondamentale cour en état défaut: 0.00 - 40.00In...
  • Page 731 Aide à l'entretien et à la mise en service Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu phi IL2 Pos départ d'après angle départ phaseur -360 - 360° 240° [Service courant pendant état défaut:phase L2 /Mode Test (inhib Prot) /Sgen /Configuration...
  • Page 732 Aide à l'entretien et à la mise en service Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Ampl fondamentale cour pendant état post 0.00 - 40.00In 0.0In [Service phase: phase L3 /Mode Test (inhib Prot) /Sgen /Configuration /PostFault /TC] IG mes...
  • Page 733 Aide à l'entretien et à la mise en service Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu phi IG mes Pos départ d'après angle départ phaseur -360 - 360° 0° [Service courant pendant état post-phase: IG /Mode Test (inhib Prot) /Sgen /Configuration...
  • Page 734 Aide à l'entretien et à la mise en service Commandes directes du simulateur de panne Paramètre Description Plage de Valeur par Chemin du définition défaut menu Démar simul Démarrer la simulation de défauts (en inactif, inactif [Service utilisant les paramètres de test) actif /Mode Test (inhib Prot)
  • Page 735 Données techniques Données techniques Utilisez uniquement des fils de cuivre, 75 °C. Taille du conducteur AWG 14 [2,5 mm Conditions environnementales Température de stockage : Température de fonctionnement : -30 °C à +70 °C (-22 °F à 158 °F) -20 °C à +60 °C (-4 °F à 140 °F) Humidité...
  • Page 736 Données techniques Boîtier Boîtier B1 : hauteur/largeur 173 mm (6,811 po)/141,5mm (5,570 po) (7 boutons/Montage sur porte) Boîtier B1 : hauteur/largeur 183 mm (7,205 po)/141,5mm (5,570 po) (8 boutons/Montage sur porte) Boîtier B1 : hauteur/largeur 173 mm (6,811 po/4 U)/141,5mm (5,570 po/28 HP) (7 et 8 boutons/19 po) Profondeur du boîtier (avec bornes) : 208 mm (8,189 po)
  • Page 737 Données techniques Mesure du courant et du courant à la terre Branchez des connecteurs avec sectionneur intégré (Entrées de courant conventionnelles) Courant nominal : 1 A/5 A Plage de mesure max. : jusqu'à 40 x In (courants de phase) jusqu'à 2,5 x In (courant de terre sensible) jusqu'à...
  • Page 738 Données techniques Tension d'alimentation Tension auxiliaire : ≂ 24V - 270 V CC/48 - 230 V CA (-20/+10 %) Temps de marge en cas de rupture >= 50 ms à la tension aux. minimale. Le module va s'arrêter d'alimentation : après expiration du temps de marge Note : la communication peut être interrompue Courant de fermeture permissible max.
  • Page 739 Données techniques Afficheur Type d'écran : LCD avec DEL de rétroéclairage Résolution graphique de l'écran : 128 x 64 pixels Type de DEL : Bicolore (rouge/vert) Nombre de DEL, boîtier B1 : Interface frontale USB Type : Mini-B Horloge en temps réel Réserve de marche de l'horloge en 1 an minimum temps réel :...
  • Page 740 Données techniques Entrées numériques Tension d'entrée max. : 300 V CC/259 V CA Courant d'entrée : CC <4 mA CA <16 mA Temps de réaction : < 20 ms Temps de reprise : Entrées de court-circuit < 30 ms Entrées ouvertes <...
  • Page 741 Données techniques Relais de sortie binaire Courant continu : 5 A CA/CC Courant de commutation max. : 25 A CA/CC pendant 4 s 48 W (VA) à G/D = 40 ms 30 A / 230 V CA selon la norme ANSI/IEEE C37.90-2005 30 A / 250 V CC selon la norme ANSI/IEEE C37.90-2005 Courant de déclenchement max.
  • Page 742 Données techniques Synchronisation du temps IRIG Tension d'entrée nominale : Connexion : Borniers à vis (paire torsadée) RS485* Connexion : Connecteur D-Sub 9 broches (résistances de terminaison externes/dans D-Sub) ou bornes à 6 vis RM 3,5 mm (138 MIL) (résistances de terminaison internes) * disponibilité...
  • Page 743 Données techniques Module Ethernet optique avec connecteur LC* Connecteur : Port LC Fibre compatible : 50/125 µm et 62,5/125 µm Longueur d'onde : 1300 nm Puissance d'entrée optique minimale : −30 dBm Puissance de sortie optique minimale : −22,5 dBm avec fibre 50/125 µm −19 dBm avec fibre 62,5/125 µm Longueur maximale de la liaison : approx.
  • Page 744 Phase d'amorçage La protection est disponible environ 6 secondes après la mise sous tension. Au bout de 37 secondes environ, la phase d'amorçage est terminée (HMI et communications initialisés). MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 745 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Dans le cadre de l'entretien et de la maintenance, les contrôles suivants du matériel de l'unité doivent être effectués : Composant Étape Intervalle/quelle fréquence ? Relais de sortie Veuillez vérifier les relais de sortie via Tous les 1 à...
  • Page 746 Entretien et maintenance Nous recommandons de procéder à un test de protection tous les 4 ans. Cet intervalle peut être étendu à 6 ans si un test fonctionnel est réalisé au moins tous les 3 ans. MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 747 Normes Normes Homologations N° fichier UL : E217753 N° fichier CSA : 251990** CEI 0-16* (Testé par EuroTest Laboratori S.r.I, Italie)* Certifié BDEW ( FGW TR3/ FGW TR8/ Protection Q-U)** KEMA*** *= s'applique à MRU4 ** = s'applique à MCA4 ***= s'applique à...
  • Page 748 Normes Essais haute tension Essai sur les interférences haute tension CEI 60255-22-1 Dans un circuit 1 kV , 2 s IEEE C37.90.1 CEI 61000-4-18 Circuit à la terre 2,5 kV , 2 s classe 3 Circuit à circuit 2,5 kV , 2 s Test de tension d'isolement CEI 60255-27 (10.5.3.2) Tous les circuits allant à...
  • Page 749 Normes Essais d'immunité CEM Essai d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves CEI 60255-22-4 Entrées d'alimentation, secteur ±4 kV, 2,5 kHz CEI 61000-4-4 classe 4 Autres entrées et sorties ±2 kV, 5 kHz Essai d'immunité aux ondes de choc (saut) CEI 60255-22-5 Dans un circuit 2 kV...
  • Page 750 Normes Essais d'émission CEM Essai de suppression des interférences radio CEI/CISPR22 150 kHz / 30MHz Valeur limite classe B CEI60255-26 DIN EN 55022 Essai de rayonnement des interférences radio CEI/CISPR22 30MHz / 1GHz Valeur limite classe B CEI60255-25 DIN EN 55022 MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 751 Normes Essais d'environnement Classification : CEI 60068-1 Classification 20/060/56 climatique CEI 60721-3-1 Classification des conditions 1K5/1B1/1C1L/1S1/1M2 d'environnement (Stockage) mais min. -30 °C CEI 60721-3-2 Classification des conditions 2K2/2B1/2C1/2S1/2M2 d'environnement (Transport) mais mini. -30 °C CEI 60721-3-3 Classification des conditions 3K6/3B1/3C1/3S1/3M2 d'environnement (Utilisation à...
  • Page 752 Normes Essais d'environnement Essai Cab : Chaleur humide (permanente) CEI 60255 (6.12.3.6) Température 60°C CEI 60068-2-78 Humidité relative Durée de l'essai 56 jours Essai Nb : modification de température CEI 60255 (6.12.3.5) Température 60 °C / -20 °C CEI 60068-2-14 cycle Durée de l'essai 1 °C/5 min...
  • Page 753 Normes Essais mécaniques Essai Fc : Essais de réponse aux vibrations CEI 60068-2-6 (10 Hz – 59 Hz) 0,035 mm CEI 60255-21-1 Déplacement classe 1 (59 Hz – 150 Hz) 0,5 gn Accélération Nombre de cycles sur chaque axe Essai Fc : Essais d'endurance aux vibrations CEI 60068-2-6 (10 Hz –...
  • Page 754 Listes générales Listes générales Liste d'affectations ci-dessous récapitule toutes les sorties (signaux) et entrées (par exemple, états des LISTE D AFFECTATIONS affectations) de module. Name Description Pas d'affectation Prot.dispo Signal : Protection disponible Prot.actif Signal : actif Prot.ExBlo Signal : Blocage externe Prot.Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée Prot.ExBlo TripCmd...
  • Page 755 Listes générales Name Description SG[1].Pos ON Signal : Le disjoncteur est en position ON SG[1].Pos OFF Signal : Le disjoncteur est en position OFF SG[1].Pos indéterm Signal : Le disjoncteur est en position indéterminée SG[1].Pos perturb Signal : Disjoncteur perturbé - Position du disjoncteur indéterminée. Les indicateurs de position sont contradictoires.
  • Page 756 Listes générales Name Description SG[1].Prêt-I État d'entrée d'un module : Disjoncteur prêt SG[1].Supprim-I État entrée module: Le disjoncteur débrochable est enlevé SG[1].Acq TripCmd-I État entrée module: Signal d'acquittement (uniquement pour l'acquittement automatique) Signal d'entrée d'un module SG[1].Sécu ON1-I État entrée module: Verrouillage de sécurité de la commande ON SG[1].Sécu ON2-I État entrée module: Verrouillage de sécurité...
  • Page 757 Listes générales Name Description MStart.SPHBlocked Signal : Le démarrage du moteur est interdit du fait des limites du nombre de démarrages par heure MStart.SPHBlockAlarm Signal : Le démarrage du moteur est interdit du fait des limites du nombre de démarrages par heure ; activation au prochain arrêt MStart.TBSBlocked Signal : Le démarrage du moteur est interdit du fait du temps entre les limites de démarrage...
  • Page 758 Listes générales Name Description MStart.Blo-Génér5 Retard d'activation générale. Cette valeur est utilisable pour bloquer toutes les fonctions de protection.5 MStart.I_Transit Signal : Signal de transition du courant MStart.T_Transit Signal : Signal de transition du temps MStart.MotorStopBlo Signal : L'arrêt du moteur bloque d'autres fonctions de protection MStart.Rot avant Signal : Rotation dans le sens direct MStart.Rot arrière...
  • Page 759 Listes générales Name Description I[1].AdaptSet2-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif2 I[1].AdaptSet3-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif3 I[1].AdaptSet4-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif4 I[2].actif Signal : actif I[2].ExBlo Signal : Blocage externe I[2].Ex rev Interl Signal : Verrouillage externe I[2].Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée...
  • Page 760 Listes générales Name Description I[3].Déc. L2 Signal : Déclenchement général phase L2 I[3].Déc. L3 Signal : Déclenchement général phase L3 I[3].Décl Signal : Décl I[3].TripCmd Signal : Commande de déclenchement I[3].DefaultSet Signal : Groupe de paramètres par défaut I[3].AdaptSet 1 Signal : Paramètre adaptatif 1 I[3].AdaptSet 2 Signal : Paramètre adaptatif 2...
  • Page 761 Listes générales Name Description I[4].AdaptSet1-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif1 I[4].AdaptSet2-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif2 I[4].AdaptSet3-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif3 I[4].AdaptSet4-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif4 I[5].actif Signal : actif I[5].ExBlo Signal : Blocage externe I[5].Ex rev Interl...
  • Page 762 Listes générales Name Description I[6].Déc. L1 Signal : Déclenchement général phase L1 I[6].Déc. L2 Signal : Déclenchement général phase L2 I[6].Déc. L3 Signal : Déclenchement général phase L3 I[6].Décl Signal : Décl I[6].TripCmd Signal : Commande de déclenchement I[6].DefaultSet Signal : Groupe de paramètres par défaut I[6].AdaptSet 1 Signal : Paramètre adaptatif 1 I[6].AdaptSet 2...
  • Page 763 Listes générales Name Description IG[2].ExBlo Signal : Blocage externe IG[2].Ex rev Interl Signal : Verrouillage externe IG[2].Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée IG[2].ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement IG[2].Alarm Signal : Alarme IG IG[2].Décl Signal : Décl IG[2].TripCmd...
  • Page 764 Listes générales Name Description IG[3].AdaptSet4-I État d'entrée d'un module : Paramètre adaptatif4 IG[4].actif Signal : actif IG[4].ExBlo Signal : Blocage externe IG[4].Ex rev Interl Signal : Verrouillage externe IG[4].Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée IG[4].ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement IG[4].Alarm Signal : Alarme IG IG[4].Décl...
  • Page 765 Listes générales Name Description ThR.ExBlo2 État d'entrée d'un module : Blocage externe ThR.ExBlo TripCmd État d'entrée d'un module : Blocage externe de la commande de déclenchement Jam[1].actif Signal : actif Jam[1].ExBlo Signal : Blocage externe Jam[1].Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée Jam[1].ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement Jam[1].Alarm...
  • Page 766 Listes générales Name Description I<[2].ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 I<[2].ExBlo TripCmd-I État d'entrée d'un module : Blocage externe de la commande de déclenchement I<[3].actif Signal : actif I<[3].ExBlo Signal : Blocage externe I<[3].Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée I<[3].ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement I<[3].Alarm...
  • Page 767 Listes générales Name Description ExP[1].Blo TripCmd Signal : Commande de déclenchement bloquée ExP[1].ExBlo TripCmd Signal : Blocage externe de la commande de déclenchement ExP[1].Alarm Signal : Alarme ExP[1].Décl Signal : Décl ExP[1].TripCmd Signal : Commande de déclenchement ExP[1].ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 ExP[1].ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 ExP[1].ExBlo TripCmd-I...
  • Page 768 Listes générales Name Description ExP[4].TripCmd Signal : Commande de déclenchement ExP[4].ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1 ExP[4].ExBlo2-I État d'entrée d'un module : Blocage externe2 ExP[4].ExBlo TripCmd-I État d'entrée d'un module : Blocage externe de la commande de déclenchement ExP[4].Alarm-I État d'entrée d'un module : Alarme ExP[4].Décl-I...
  • Page 769 Listes générales Name Description RTD.Enrlt 3 Décl Enroulement 3 Signal : Décl RTD.Enrlt 3 Alarm Enroulement 3 Alarme de température de résistance (RTD) RTD.Enrlt 3 Tempo al Enroulement 3 Tempo al exp RTD.Enrlt 3 Invalid Enroulement 3 Signal : Mesure de température incorrecte (ex. à cause d'une mesure de température d'une résistance (RTD) défectueuse ou interrompue) RTD.Enrlt 4 Décl Enroulement 4 Signal : Décl...
  • Page 770 Listes générales Name Description RTD.LoadBear 2 Tempo Palier de charge 2 Tempo al exp al exp RTD.LoadBear 2 Invalid Palier de charge 2 Signal : Mesure de température incorrecte (ex. à cause d'une mesure de température d'une résistance (RTD) défectueuse ou interrompue) RTD.Aux1 Décl Auxiliaire 1 Signal : Décl RTD.Aux1 Alarm...
  • Page 771 Listes générales Name Description CBF.actif Signal : actif CBF.ExBlo Signal : Blocage externe CBF.En attente de décl. En attente de décl. CBF.exéc. Signal : CBF (Défaut disjoncteur) -Module activé CBF.Alarm Signal : Défaut de disjoncteur CBF.Verr Signal: Verr CBF.Réinit verr Signal: Réinit verr CBF.ExBlo1-I État d'entrée d'un module : Blocage externe1...
  • Page 772 Listes générales Name Description Empl EN X1.EN 8 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 1 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 2 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 3 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 4 Signal : Entrée numérique Empl SB X2.SB 1 Signal : Relais de sortie binaire...
  • Page 773 Listes générales Name Description Enr perturb.Démar5-I État entrée module:: Événement de déclenchement / démarrage de l'enregistrement si : Enr perturb.Démar6-I État entrée module:: Événement de déclenchement / démarrage de l'enregistrement si : Enr perturb.Démar7-I État entrée module:: Événement de déclenchement / démarrage de l'enregistrement si : Enr perturb.Démar8-I État entrée module:: Événement de déclenchement / démarrage de l'enregistrement...
  • Page 774 Listes générales Name Description DNP3.Sortie binaire10 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection. DNP3.Sortie binaire11 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection. DNP3.Sortie binaire12 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection.
  • Page 775 Listes générales Name Description DNP3.Entrée binaire1-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection. DNP3.Entrée binaire2-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection. DNP3.Entrée binaire3-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 776 Listes générales Name Description DNP3.Entrée binaire24-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection. DNP3.Entrée binaire25-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection. DNP3.Entrée binaire26-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 777 Listes générales Name Description DNP3.Entrée binaire47-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection. DNP3.Entrée binaire48-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection. DNP3.Entrée binaire49-I Entrée numérique virtuelle (DNP). Correspond à une sortie binaire numérique du module de protection.
  • Page 778 Listes générales Name Description Modbus.Scada Cmd 9 Commande Scada Modbus.Scada Cmd 10 Commande Scada Modbus.Scada Cmd 11 Commande Scada Modbus.Scada Cmd 12 Commande Scada Modbus.Scada Cmd 13 Commande Scada Modbus.Scada Cmd 14 Commande Scada Modbus.Scada Cmd 15 Commande Scada Modbus.Scada Cmd 16 Commande Scada Modbus.Entr bin config1- État entrée module: Entr bin config...
  • Page 779 Listes générales Name Description Modbus.Entr bin État entrée module: Entr bin config config20-I Modbus.Entr bin État entrée module: Entr bin config config21-I Modbus.Entr bin État entrée module: Entr bin config config22-I Modbus.Entr bin État entrée module: Entr bin config config23-I Modbus.Entr bin État entrée module: Entr bin config config24-I...
  • Page 780 Listes générales Name Description IEC61850.VirtInp16 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp17 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp18 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp19 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp20 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp21 Signal : Entrée virtuelle (IEC61850 GGIO Ind) IEC61850.VirtInp22...
  • Page 781 Listes générales Name Description IEC61850.Qualité Auto-surveillance de l'entrée GGIO d'entrée GGIO14 IEC61850.Qualité Auto-surveillance de l'entrée GGIO d'entrée GGIO15 IEC61850.Qualité Auto-surveillance de l'entrée GGIO d'entrée GGIO16 IEC61850.Qualité Auto-surveillance de l'entrée GGIO d'entrée GGIO17 IEC61850.Qualité Auto-surveillance de l'entrée GGIO d'entrée GGIO18 IEC61850.Qualité Auto-surveillance de l'entrée GGIO d'entrée GGIO19 IEC61850.Qualité...
  • Page 782 Listes générales Name Description IEC61850.SPCSO5 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). IEC61850.SPCSO6 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à...
  • Page 783 Listes générales Name Description IEC61850.SPCSO28 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à point unique). IEC61850.SPCSO29 Bit d'état qui peut être défini par les clients comme par exemple SCADA (sortie d'état contrôlable à...
  • Page 784 Listes générales Name Description IEC61850.VirtOut32-I État d'entrée d'un module : État binaire de la sortie virtuelle (GGIO) IEC 103.Scada Cmd 1 Commande Scada IEC 103.Scada Cmd 2 Commande Scada IEC 103.Scada Cmd 3 Commande Scada IEC 103.Scada Cmd 4 Commande Scada IEC 103.Scada Cmd 5 Commande Scada IEC 103.Scada Cmd 6...
  • Page 785 Listes générales Name Description IRIG-B.IRIG-B Actif Signal: S'il n'y a pas de signal IRIG-B valide pendant 60 s, IRIG-B est considéré inactif. IRIG-B.High-Low Invert Signal : les signaux Haut et BAS du IRIG-B sont inversés. Cela ne signifie PAS que le câblage est défaillant.
  • Page 786 Listes générales Name Description IRIG-B.Signal contr16 Signal : Signal de commande IRIG-B. Le générateur IRIG-B externe peut activer ces signaux. Ils peuvent être utilisés pour les procédures avancées de commande du module (par exemple : fonctions logiques). IRIG-B.Signal contr17 Signal : Signal de commande IRIG-B. Le générateur IRIG-B externe peut activer ces signaux.
  • Page 787 Listes générales Name Description Logiqu.LE3.Port In1-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE3.Port In2-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE3.Port In3-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE3.Port In4-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE3.Réin mémor-...
  • Page 788 Listes générales Name Description Logiqu.LE7.Port In2-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE7.Port In3-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE7.Port In4-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE7.Réin mémor- État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état Logiqu.LE8.Port Out...
  • Page 789 Listes générales Name Description Logiqu.LE11.Port In3-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE11.Port In4-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE11.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE12.Port Out Signal : Sortie de la porte logique...
  • Page 790 Listes générales Name Description Logiqu.LE15.Port In4-I État de l'entrée du module : Affectation du signal d'entrée Logiqu.LE15.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE16.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE16.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE16.Out Signal : Sortie mémorisée (Q)
  • Page 791 Listes générales Name Description Logiqu.LE19.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE20.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE20.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE20.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE20.Out inversé...
  • Page 792 Listes générales Name Description Logiqu.LE23.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE24.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE24.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE24.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE24.Out inversé...
  • Page 793 Listes générales Name Description Logiqu.LE27.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE28.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE28.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE28.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE28.Out inversé...
  • Page 794 Listes générales Name Description Logiqu.LE31.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE32.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE32.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE32.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE32.Out inversé...
  • Page 795 Listes générales Name Description Logiqu.LE35.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE36.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE36.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE36.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE36.Out inversé...
  • Page 796 Listes générales Name Description Logiqu.LE39.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE40.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE40.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE40.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE40.Out inversé...
  • Page 797 Listes générales Name Description Logiqu.LE43.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE44.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE44.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE44.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE44.Out inversé...
  • Page 798 Listes générales Name Description Logiqu.LE47.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE48.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE48.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE48.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE48.Out inversé...
  • Page 799 Listes générales Name Description Logiqu.LE51.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE52.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE52.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE52.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE52.Out inversé...
  • Page 800 Listes générales Name Description Logiqu.LE55.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE56.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE56.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE56.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE56.Out inversé...
  • Page 801 Listes générales Name Description Logiqu.LE59.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE60.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE60.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE60.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE60.Out inversé...
  • Page 802 Listes générales Name Description Logiqu.LE63.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE64.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE64.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE64.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE64.Out inversé...
  • Page 803 Listes générales Name Description Logiqu.LE67.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE68.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE68.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE68.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE68.Out inversé...
  • Page 804 Listes générales Name Description Logiqu.LE71.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE72.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE72.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE72.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE72.Out inversé...
  • Page 805 Listes générales Name Description Logiqu.LE75.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE76.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE76.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE76.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE76.Out inversé...
  • Page 806 Listes générales Name Description Logiqu.LE79.Réin État de l'entrée du module : Signal de réinitialisation pour la mémorisation de l'état mémor-I Logiqu.LE80.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE80.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE80.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE80.Out inversé...
  • Page 807 Listes générales Name Description Sys.DEL acq-Sca Signal : Acquittement de DEL : SCADA Sys.Acq SB-Sca Signal : Acquittement des sorties binaires : SCADA Sys.Comptr acq-Sca Signal : Réinitialisation de tous les compteurs : SCADA Sys.Acq Scada-Sca Signal : Acquittement du système Scada : SCADA Sys.Acq TripCmd-Sca Signal : Réinitialiser la commande de déclenchement : SCADA Sys.Réi OperationsCr...
  • Page 808 Listes générales Liste des entrées numériques La liste suivante comporte toutes les entrées numériques. Cette liste est utilisée dans divers éléments de protection (par ex. TCS, Q->&V<...). La disponibilité et le nombre des entrées dépendent du type de module. Name Description Pas d'affectation Empl EN X1.EN 1...
  • Page 809 Listes générales Signaux des entrées numériques et de la logique La liste suivante comporte les signaux des entrées numériques et de la logique. Cette liste est utilisée dans divers éléments de protection. Name Description Pas d'affectation Empl EN X1.EN 1 Signal : Entrée numérique Empl EN X1.EN 2 Signal : Entrée numérique...
  • Page 810 Listes générales Name Description DNP3.Sortie binaire13 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection. DNP3.Sortie binaire14 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection. DNP3.Sortie binaire15 Sortie numérique virtuelle (DNP). Correspond à une entrée binaire numérique du module de protection.
  • Page 811 Listes générales Name Description Logiqu.LE3.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE3.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE3.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE3.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE4.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE4.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE4.Out...
  • Page 812 Listes générales Name Description Logiqu.LE13.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE13.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE13.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE13.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE14.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE14.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE14.Out Signal : Sortie mémorisée (Q)
  • Page 813 Listes générales Name Description Logiqu.LE23.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE23.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE23.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE23.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE24.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE24.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE24.Out Signal : Sortie mémorisée (Q)
  • Page 814 Listes générales Name Description Logiqu.LE33.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE33.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE33.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE33.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE34.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE34.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE34.Out Signal : Sortie mémorisée (Q)
  • Page 815 Listes générales Name Description Logiqu.LE43.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE43.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE43.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE43.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE44.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE44.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE44.Out Signal : Sortie mémorisée (Q)
  • Page 816 Listes générales Name Description Logiqu.LE53.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE53.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE53.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE53.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE54.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE54.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE54.Out Signal : Sortie mémorisée (Q)
  • Page 817 Listes générales Name Description Logiqu.LE63.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE63.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE63.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE63.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE64.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE64.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE64.Out Signal : Sortie mémorisée (Q)
  • Page 818 Listes générales Name Description Logiqu.LE73.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE73.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE73.Out Signal : Sortie mémorisée (Q) Logiqu.LE73.Out inversé Signal : Sortie mémorisée inversée (Q NOT) Logiqu.LE74.Port Out Signal : Sortie de la porte logique Logiqu.LE74.Tempo exp Signal : Sortie de la temporisation Logiqu.LE74.Out Signal : Sortie mémorisée (Q)
  • Page 819 Caractéristiques Caractéristiques Spécifications de l'horloge en temps réel Résolution : 1 ms Tolérance : < 1 minute/mois (+20 °C [68 °F]) < ± 1 ms si synchronisé via IRIG-B Tolérances de synchronisation horaire La précision des différents protocoles de synchronisation horaire est variable : Protocole utilisé...
  • Page 820 Caractéristiques Spécifications de l'acquisition de valeurs mesurées Mesure du courant de phase et de terre Plage de fréquence : 50 Hz / 60 Hz ±10 % Précision : classe 0,5 Erreur d'amplitude si I < In : ± 0,5 % du courant nominal Erreur d'amplitude si I >...
  • Page 821 Caractéristiques Précision des éléments de protection Le délai de déclenchement fait référence au temps écoulé entre l'alarme et le déclenchement. La précision du temps de fonctionnement correspond au temps écoulé entre l'entrée du signal de défaut et le moment où l'élément de protection est excité. Conditions de référence pour tous les éléments de protection : onde sinusoïdale, à...
  • Page 822 Caractéristiques Protection du moteur : Précision Déclaration d'arrêt < 50 ms Le courant de la période de temps doit descendre en ± 1,5 % de la valeur du paramètre ou 1 % In dessous de STPC Temporisation anti-rétro ± 1 sec. Temps de blocage pour permettre un effet rétro.
  • Page 823 Caractéristiques Temporisateurs de retard de démarrage Précision Retard de démarrage (temporisateurs communs) ±1 % ou ±10 ms Temps de fonctionnement pour IOC, GOC, < 35 ms pour charge insuffisante, < 60 ms générique 1-5 Protection avec capteur de température à Précision résistance : RTD/URTD...
  • Page 824 Historique de révision Ce chapitre répertorie toutes les modifications effectuées depuis la version 3.0. Si vous souhaitez obtenir l'historique des modifications effectuées depuis les versions 2.x, contactez Woodward Kempen GmbH. Toutes les versions logicielles et matérielles 3.x sont compatibles entre elles.
  • Page 825 Historique de révision Version : 3.4 Date : 01 Octobre 2017 • Révision : C • Matériel Un capuchon de protection métallique a été ajouté aux connecteurs LC pour la liaison Ethernet / TCP/IP via • fibre optique. Dans la mesure où ce capuchon améliore l'immunité CEM, il est recommandé de toujours le positionner avec le plus grand soin après avoir enfiché...
  • Page 826 Historique de révision détecte que la séquence de phase réelle est différente de celle définie dans [Field Para] (Para champ). Un nouveau mode d'acquittement automatique est disponible pour toutes les DEL : Le verrouillage de toutes les DEL est acquitté (réinitialisé) en cas d'alarme (émise par n'importe quel module de protection). L'acquittement automatique doit être activé...
  • Page 827 Historique de révision Version : 3.1 Cette version n'a pas été publiée ! Date : 06 mars 2017 • Matériel Aucune modification. Logiciel Reconnexion – ReCon[n] Le module de reconnexion a été amélioré, conformément à la norme VDE-AR-N 4120. La condition de déblocage est désormais sélectionnable via le module ReCon : Condition de déblocage •...
  • Page 828 Historique de révision Version : 3.0.b Date : 20 février 2016 • Révision : B • Matériel Aucune modification. Logiciel La fonction d'auto-surveillance a été améliorée. Surintensité – I[n] Résolution d'un bogue : Un problème d'initialisation a été résolu dans le module Surintensité. En cas d'utilisation du mode de •...
  • Page 829 Historique de révision Version : 3.0 Date : 01 Octobre 2015 • Révision : B • Matériel Une nouvelle plaque avant de couleur gris sombre remplace désormais le boîtier bleu utilisé pour les • versions 2.x. Cette plaque intègre une interface USB pour la connexion au logiciel d'exploitation Smart view. (L'interface •...
  • Page 830 Historique de révision SCADA DNP3 est désormais disponible (avec RTU/TCP/UDP). Nouvelles interfaces fibre optique pour SCADA. La procédure de configuration (structure des menus, paramètres par défaut) a été modifiée. Un nouveau signal « État de la connexion SCADA » est disponible. Mise en œuvre de la fonctionnalité...
  • Page 831 Historique de révision Interface PC / connexion Smart view Depuis Smart view R4.30, il est possible d'échanger la Single-line pour les modules qui prennent en charge cette fonctionnalité. L'interface utilisateur offre un processus de validation amélioré pour les fichiers SCD CEI 61850. Les courbes de caractéristique peuvent désormais être représentées graphiquement.
  • Page 832 Abréviations et acronymes Abréviations et acronymes Les abréviations et acronymes suivants sont utilisés dans ce manuel. Degrés Celsius °C Degrés Fahrenheit °F Ampère(s) Courant alternatif AC (CA) Acquitter Ack. (Acq.) Porte logique (le résultat est vrai si tous les signaux d'entrée sont vrais.) AND (ET) American National Standards Institute ANSI...
  • Page 833 Abréviations et acronymes Diagnostic Diagn. Deutsche Industrie Norm Directionnel Caractéristique de déclenchement à temps extrêmement inverse EINV Compatibilité électromagnétique EMC (CEM) Norme européenne EN (NE) Erreur err. / Err. Paramètre qui détermine si la tension résiduelle est mesurée ou calculée. EVT con Externe Température d'huile extérieure...
  • Page 834 Abréviations et acronymes Module de protection différentielle limitée des défauts à la terre Module de protection limitée du seuil des défauts à la terre IdGH Seuil supérieur du module de protection différentielle Commission électrotechnique internationale IEC (CEI) IEC61850 CEI61850 Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE Protection du courant à...
  • Page 835 Abréviations et acronymes Milliampère(s) Manuel man. Maximum max. Mesuré mes. Minimum min. Minute min. Caractéristique de déclenchement inverse modéré MINV Code de désignation de produit interne du fabricant Millimètre Unité de gestion de mémoire Millisecondes Moyenne tension Millivolt-Ampère (puissance) Non connecté N.C.
  • Page 836 Abréviations et acronymes Valeur efficace RMS (EFF) Réinitialisation Module de protection thermique Seconde Contact d'auto-surveillance (Synonymes : contact d'état, chien de garde, contact d'état de santé) SCADA Module de communication SCADA Seconde(s) Secondaire Générateur de signal sinusoïdal Sgen Signal Sig. Module SNTP SNTP Commutation sur défaut - Module...
  • Page 837 Abréviations et acronymes World Wide Web 4e entrée de mesure du courant (terre ou courant neutre) XCT (ECT) Caractéristique inverse XInv MRM4 DOK-HB-MRM4-2FR...
  • Page 838 Liste des codes ANSI Liste des codes ANSI EEE C 37.2:2008 ANSI Fonctions Sous-régime Protection de distance Protection de distance de phase Protection contre la surexcitation (volts par hertz) Synchronisation ou synchronisme, vérification via le 4 ème canal de mesure de la carte de mesure de tension Protection thermique Protection contre la sous-tension...
  • Page 839 Liste des codes ANSI ANSI Fonctions Protection des défauts de mise à la terre du rotor 64REF Protection limitée des défauts à la terre Démarrages par h (démarrage inhibé) Surtension directionnelle Surtension neutre directionnelle 67Ns Surtension neutre directionnelle sensible Blocage par Détection d'oscillation de puissance 74TC Surveillance du circuit de déclenchement Déphasé...
  • Page 840 Veuillez indiquer le numéro du manuel mentionné sur le dessus de la couverture de la présente publication. Woodward Kempen GmbH se réserve le droit de mettre à jour une partie de cette publication à tout moment. Les informations fournies par Woodward Kempen GmbH sont considérées comme correctes et fiables.

Ce manuel est également adapté pour:

Highprotec mru4