Publicité
Liens rapides
BLUETOOTH SPEAKER WITH LIGHT EFFECT
REF.: NEBULA
Code: 16-1063PLS
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
DE - Bedienungsanleitung - S. 6
NL - Handleiding - p. 8
ES - Manual de Uso - p. 10
IT - Manuale di istruzioni - p. 12
PT - Manual de Instruções - pág. 14
RO - Manual de instructiuni - p. 16
SE - Bruksanvisning - sid. 18
PL - Instrukcja obsługi - str. 20
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 22
Publicité
Manuels Connexes pour Party Light & Sound NEBULA
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound NEBULA
- Page 1 BLUETOOTH SPEAKER WITH LIGHT EFFECT REF.: NEBULA Code: 16-1063PLS MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 4 DE - Bedienungsanleitung - S. 6 NL - Handleiding - p. 8 ES - Manual de Uso - p. 10 IT - Manuale di istruzioni - p.
- Page 2 NEBULA INSTRUCTION MANUAL EXPLANATION OF SIGNS Accordance with the requirements of UK standards The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Page 3 ENGLISH RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling. ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type. WARNING: Do not swallow the battery.
- Page 4 NEBULA NOTICE D’UTILISATION SIGNIFICATION DES SYMBOLES Conformément aux exigences des normes CE Uniquement pour utilisation à l’intérieur C e symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la C ommunauté euro- péenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon- sable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux.
- Page 5 FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE 1. B outon marche/arrêt 2. Sélecteur de mode d’éclairage 3. Coupure du son 4. Lecture/pause 5. Chanson précédente 6. Chanson suivante 7. Sélection d’un style musical 8. Diminuer le volume 9. Augmenter le volume 10. Éteindre l’effet de lumière 10 11 12 11. Mode Auto : l’effet lumineux réagit au rythme de la musique 12. Arrêt du moteur 13. L’anneau lumineux s’allume en couleur d’une manière régulière 13 16 19...
- Page 6 NEBULA BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den europäischen Richtlinien Nur für Innengebrauch TDieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll ge- worfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden.
- Page 7 DEUTSCH HINWEISE FÜR BATTERIEN Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte B atterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen. Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw.
- Page 8 NEBULA HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS In overeenstemming met de vereisten van CE-normen Het product is alleen voor gebruik binnenshuis Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in de EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
- Page 9 NEDERLANDS AANBEVELINGEN VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen niet met het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij aparte inzamelpunten voor recycling. ATTENTIE: Explosiegevaar als batterij verkeerd wordt geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
- Page 10 NEBULA MANUAL DE INSTRUCCIONES SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS De acuerdo con los requisitos de las normas C E Sólo para uso en interiores Este símbolo significa que este dispositivo no debe desecharse con la basura doméstica en ningún país de la C omunidad Europea para evitar dañar el medio ambiente y la salud humana.
- Page 11 ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS 1. Botón de encendido / apagado 2. Selector de modo de iluminación 3. silenciar 4. Reproducir pausar 5. Canción anterior 6. siguiente canción 7. Selección de un estilo musical 8. Disminuya el volumen 9. Sube el volumen 10. Desactivar efecto de luz 10 11 12 11. Modo automático: el efecto de luz reacciona al ritmo de la música 12. Apagado del motor 13. El anillo de luz se ilumina en color de manera uniforme.
- Page 12 NEBULA MANUALE DI ISTRUZIONI SPIEGAZIONE DEI SEGNI In conformità con i requisiti delle norme CE Il prodotto è solo per uso interno Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo res-...
- Page 13 ITALIANO RACCOMANDAZIONI PER LE BATTERIE Questo simbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma depositate in punti di raccolta separati per il riciclaggio. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria è posizionata in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente. AVVERTENZA: non ingoiare la batteria.
- Page 14 NEBULA INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A unidade está em conformidade com os padrões CE Apenas para uso interno Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
- Page 15 PORTUGUÊS RECOMENDAÇÕES PARA BATERIAS Este símbolo indica que as baterias usadas não devem ser descartadas com o lixo doméstico, mas sim depositadas em pontos de coleta separados para reciclagem. ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for colocada incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equi- valente.
- Page 16 NEBULA MANUAL DE INSTRUCTIUNI EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR În conformitate cu cerințele standardului C E. Produsul este destinat doar utilizării în interior PRECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu de- șeurile menajere.
- Page 17 ROMÂNĂ RECOMANDĂRI PENTRU BATERII Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate cu deșeurile menajere, ci depozitate în puncte separa- te de colectare pentru reciclare ATENȚIE Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți doar cu același tip sau cu un tip echivalent. B ateriile nu trebuie expuse la căldură...
- Page 18 NEBULA NAVODILA ZA UPORABO RAZLAGA ZNAKOV V skladu z zahtevami CE standardov Izdelek je samo za uporabo v zaprtih prostorih Ta oznaka pomeni, da tega izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi prepreči- li morebitno škodo okolju ali zdravju ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte in spod-...
- Page 19 SLOVENŠČINA PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol označuje, da izrabljenih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke, temveč jih odložite na ločenih zbirnih mestih za recikliranje.. POZOR: Nevarnost eksplozije, če baterija ni pravilno nameščena. Zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim tipom. OPOZORILO: B aterije ne pogoltnite.
- Page 20 NEBULA BRUKSANVISNING FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...
- Page 21 SVENSKA REKOMMENDATIONER FÖR BATTERIER Den här symbolen indikerar att använda batterier inte ska kasseras med hushållsavfallet utan kasseras på rätt sätt i enlighet med lokala bestämmelser. B atterier får inte utsättas för överdriven värme som solsken, eld eller liknande. När de interna batterierna inte ska användas, ta bort dem för att undvika skador orsakade av batteriläckage eller korrosion. OBSERVERA: Risk för explosion om batteriet är felaktigt placerat.
- Page 22 NEBULA INSTRUKCJA OBSŁUGI OBJAŚNIENIE SYMBOLI Zgodny z wymaganiami normy C E Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Należy je utylizować w sposób odpowiedzialny, aby promować...
- Page 23 POLSKI ZALECENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA Ten piktogram oznacza, że zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi, lecz należy je prze- kazywać do odrębnych punktów zbiórki w celu recyklingu. Trzymaj baterie z dala od nadmiernych źródeł ciepła, takich jak światło słoneczne, ogień itp. Gdy baterie nie są...
- Page 24 NEBULA KULLANIM KILAVUZU İŞARETLERIN AÇIKLAMASI C E standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir B u işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynak- larının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...
- Page 25 TÜRKÇE PİLLER İÇİN ÖNERİLER B u piktogram, kullanılan pillerin ev atıklarıyla birlikte atılması, geri dönüşüm için ayrı toplama noktalarına atılması gerektiğini belirtir. Pilleri güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarından uzak tutun. Pil kullanıldığında, pil sızıntısından veya bozulmalardan kaynaklanan hasarları önlemek için pilleri çıkarın. DİKKAT: Pilin yanlış...
- Page 26 PARTY Product name: BLUETOOTH SPEAKER WITH LIGHT EFFECT Type or model: NEBULA Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014/53/EU, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Based on the following specifications applied: EN 62368-1 : 2014 + A11 : 2017...
- Page 27 Désignation commerciale: ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH Type ou modèle: NEBULA Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes aux directives RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863 Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :...
- Page 28 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...