Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8" SPEAKER
With battery & LED light effect
ENCEINTE 8"/20CM
Avec Batterie & Animation lumineuse
AKKUBETRIEBENE 8" LAUTSPRECHERBOX
Mit LED Beleuchtung
8"LUIDSPREKERBOX
met batterij & LED lichteffect
ALTAVOZ 8"/20cm DE LED
con Efecto DERBY
LED-OSVETLJEN AKTIVNI ZVOČNIK 8"/20CM
z Derby učinek
BOXĂ ACTIVĂ, ILUMINATĂ LED 8"/20CM
cu Efect DERBY
REF. PARTY-8COMBI
Code: 15-6140PLS
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 5
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8
NL - HANDLEIDING - p. 11
ES - MANUAL DE USO - p. 14
SI - NAVODILA ZA UPORABO - p. 16
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - p. 19
Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
© Copyright LOTRONIC 2019
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Party Light & Sound PARTY-8COMBI
Sommaire des Matières pour Party Light & Sound PARTY-8COMBI
- Page 1 Efecto DERBY LED-OSVETLJEN AKTIVNI ZVOČNIK 8"/20CM z Derby učinek BOXĂ ACTIVĂ, ILUMINATĂ LED 8"/20CM cu Efect DERBY REF. PARTY-8COMBI Code: 15-6140PLS USER MANUAL FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 5 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8 NL - HANDLEIDING - p. 11 ES - MANUAL DE USO - p.
-
Page 2: Charging The Speaker
ACTIVE ILLUMINATED SPEAKERBOX WITH BATTERY & LED LIGHT EFFECT INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully and keep it for future reference. Important Safety instructions and danger warnings ⠗ All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual. - Page 3 14. []:Press to select next song 15. [LED]: Turns the speaker LED lights ON/OFF 16. [PLAY MODE]: Select among repeat one song, all songs or random play PARTY-8COMBI 17. [ECHO]:Mic Echo Knob 18. [VOL MIC]:Mic Volume Knob Using the speaker Flip the on/off switch to the ON position to switch the speaker on.
-
Page 4: Correct Disposal Of The Product
USING THE MIC INPUT Insert a standard 6.5mm connector of a wired microphone (not included) into the microphone input jack . Use the mic volume knob to adjust the volume. WARNING: It is recommended to turn the speaker's microphone echo knob to the left all the way. To prevent any feedback or loud pops when connecting the microphone. -
Page 5: Enceinte 20Cm Avec Batterie & Animations Lumineuses
ENCEINTE 20CM AVEC BATTERIE & ANIMATIONS LUMINEUSES MANUEL D’INSTRUCTION Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Consignes de Sécurité importantes ⠗ Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure. ⠗... -
Page 6: Fonctionnement
17. [ECHO]: Réglage de l'effet écho du microphone 18. [VOL MIC]: Réglage de volume du microphone PARTY-8COMBI Fonctionnement Mettez l'interrupteur M/A [Power] sur la position ON pour mettre l'enceinte sous tension. L'enceinte émet un message vocal "Power On" et entre en mode d'appairage Bluetooth. L'enceinte se connectera automatiquement à... -
Page 7: Utilisation Avec Un Appareil Filaire
Utilisation avec un appareil filaire Branchez la fiche jack 3,5mm du cordon sur l'entrée AUX 3,5mm sur l'arrière de l'enceinte et l'autre extrémité sur la fiche casque ce votre lecteur multimédia. Appuyez sur la touche MODE Sur l'écran s'affiche AUX. Vous pouvez maintenant contrôler la lecture et le volume au moyen de votre appareil branché. -
Page 8: Sicherheitshinweise
AKKUBETRIEBENE 8"/20CM AKTIVBOX MIT LED LICHTEFFEKTEN BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. SICHERHEITSHINWEISE ⠗ Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung. ⠗... -
Page 9: Bedienelemente
16. [PLAY MODE]: Wiederholung eines Titels, aller Titel oder Zufallsgenerator 17. [ECHO]: Einstellung des Echo Effekts vom Mikrofon 18. [VOL MIC]: Mikrofonlautstärkeregler PARTY-8COMBI Bedienung Stellen Sie den [Power] -Schalter auf ON, um den Lautsprecher einzuschalten. Sie hören "Power On" und der Lautsprecher schaltet in den Bluetooth-Pairing-Modus. - Page 10 Auf dem LED Display erscheint AUX. Nun können Sie das Abspielen und die Lautstärke über das angeschlossene Gerät einstellen. Alle Bluetooth-Kopplungen werden getrennt, wenn die 3,5mm AUX-Buchse angeschlossen ist. VERWENDUNG DES MIC-EINGANGS Stecken Sie den 6,5mm-Klinkenstecker eines Mikrofons (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Mikrofonein- gangsbuchse.
-
Page 11: Verpakkingsinhoud
VERLICHTE LUIDSPREKERBOX MET BATTERIJ & LED LICHTEFFECTEN HANDLEIDING Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. Belangrijke veiligheids- en risicowaarschuwingen ⠗ Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei- ding en moet worden bewaard met de handleiding. ⠗... - Page 12 15. [LED]: Aan/uit schakelen van de lichteffect op de woofer 16. [PLAY MODE]: één song herhalen, alle songs herhalen of willekeurig afspelen 17. [ECHO]: Microfoon echo regelaar PARTY-8COMBI 1. [VOL MIC]: Microfoon volume regelaar BEDIENING Zet de aan/uit schakelaar op de ON-positie om de luidspreker aan te zetten. U horen "Power On" en de luids- preker schakelt over naar de Bluetooth-koppelingsmodus.
- Page 13 Alle Bluetooth-koppelingen worden losgekoppeld terwijl de 3,5 mm AUX-aansluiting is aangesloten. MIC-INGANG Steek een standaard 6,5mm-connector van een bedrade microfoon (niet meegeleverd) in de microfooningang. Gebruik de microfoonvolumeknop om het volume aan te passen. WAARSCHUWING: Het wordt aanbevolen om de echo-knop van de microfoon van de luidspreker helemaal naar links te draaien om feedback of luide knallen te voorkomen bij het aansluiten van de microfoon.
- Page 14 ALTAVOZ 8"/20cm DE LED CON EFECTO DERBY Lea atentamente el manual y conserverlo para futuras consultas. ATENCION: ⠗ No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. ⠗...
- Page 15 LED aparecerá "BLUE". ⠗ Active la función de búsqueda Bluetooth en su dispositivo y seleccione PARTY-8COMBI “PARTY-COMBI” de la lista de equipos encontrados. ⠗ Cuándo los equipos se conecten, escuchará el mensaje "Bluetooth device is connected successfully". Una vez conectado, puede controlar la lectura y el volumen con su lector Bluetooth.
- Page 16 Frecuencia BT 2402-2480MHz Potencia de emisión RF max. 0.998dBm Relación Señal/Ruido >70dB Banda pasante 80Hz - 18kHz Dimensiones 235 x 210 x 385mm Peso 2.4kg Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana.
- Page 17 UPORABA ZVOČNIKA Preklopite stikalo [Power] v položaj ON, da vklopite zvočnik. Zaslišal se bo PARTY-8COMBI zvok in zvočnik bo vstopil v način seznanjanja Bluetooth. Zvočnik se bo sa- modejno ponovno priključil na katerokoli bližnjo, prej seznanjeno napravo, ko bo funkcija Bluetooth omogočena.
-
Page 18: Tehnične Lastnosti
LED zaslon bo prikazal AUX. Zdaj lahko uporabite gumbe na povezani napravi za predvajanje in prilagajanje glasnosti UPORABA VHODA MIC V vhodno vtičnico za mikrofon vstavite standardni 6,5 mm priključek žičnega mikrofona (ni priložen). Za nastavitev glasnosti uporabite gumb mikrofona. OPOZORILO: Priporočljivo je, da gumb za ECHO mikrofona do konca obrnete v levo. -
Page 19: Încărcarea Bateriei
BOXĂ ACTIVĂ, ILUMINATĂ LED 8"/20CM CU EFECT DERBY MANUAL DE INSTRUCTIUNI Citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru recomandări ulterioare. Instrucțiuni importante de siguranță și avertismente privind pericolele ⠗ Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. ⠗... - Page 20 16. [MOD PLAY]: Selectarea modului de redare (repetare titlu, toate titlurile sau modificare modificată) 17. [ECHO]: Reglarea efectului ecou al microfonului PARTY-8COMBI 18. [MIC VOL]: Reglarea volumului microfonului Utilizarea difuzorului Răsuciți comutatorul [Power] în poziția ON pentru a porni boxa. Veți auzi un sunet și difuzorul va intra în modul de asociere Bluetooth.
- Page 21 Utilizarea intrării de 6,35 mm Introduceți un conector standard de 6,35 mm de la un microfon cu fir (nu este furnizat) în mufa de intrare a microfonului. Utilizați butonul de volum microfon pentru a regla volumul. AVERTIZARE: Se recomandă rotirea comutatorului de ecou al microfonului difuzorului complet la stânga pentru a preveni feedback-ul sau zgomote puternice la conectarea microfonului.
-
Page 22: Eu Declaration Of Conformity
Trade name: Product name: Portable sound system with Bluetooth, USB and battery Type or model: PARTY-8COMBI Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 based on the following standards applied:... -
Page 23: Déclaration Ue De Conformité
Désignation commerciale : Système de sonorisation portable avec Bluetooth, USB et batterie Type ou modèle : PARTY-8COMBI Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : La directive RED 2014/53/EU, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863 Les produits sont en conformité... - Page 24 Download the manual from our website: www.lotronic.net...