Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEIER-Electronic Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. USM-RC
  6. Manuel d'instructions

BEIER-Electronic USM-RC Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Module sons USM-RC
Manuel d'instructions
Un grand merci à easycure pour la traduction ☺
Sound module
USM-RC
V1.30
BEIER-Electronic
Winterbacher Str. 52/4, 73614 Schorndorf - Weiler
eMail: modellbau@beier-electronic.de
Internet:
http://www.beier-electronic.de/modellbau
13.06.2011
BEIER-Electronic
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BEIER-Electronic USM-RC

Sommaire des Matières pour BEIER-Electronic USM-RC

  • Page 1 Module sons USM-RC Manuel d’instructions Un grand merci à easycure pour la traduction ☺ Sound module USM-RC V1.30 BEIER-Electronic Winterbacher Str. 52/4, 73614 Schorndorf - Weiler eMail: modellbau@beier-electronic.de Internet: http://www.beier-electronic.de/modellbau 13.06.2011 BEIER-Electronic...
  • Page 2 Canal multifonctions (EKMFA).................. 33 Mode Nautic ......................35 Logiciel USM-RC Sound-Teacher ................37 Utilisation du logiciel USM-RC Sound-Teacher ............40 Ajustement avec le diagramme de plages de régime ..........50 Export des sons vers le module sons ............... 53 Mise à jour firmware ....................54 BEIER-Electronic 13.06.2011...
  • Page 3 Module sons USM-RC Conversion des fichiers sons..................55 Enregistrement et modification de sons à partir du PC..........56 13.06.2011 BEIER-Electronic...
  • Page 4 Sound module USM-RC Introduction Le module de sons USM-RC a été développé pour le monde du modèle réduit afin d’équiper les maquettes d’un son moteur plus réaliste et variant avec la vitesse. Afin de parfaire la dimension sonore de votre maquette, plus de 16 sons additionnels tels que le démarrage, l’arrêt, le freinage, le ralenti peuvent être joués en plus du bruit...
  • Page 5 Module sons USM-RC Données techniques Tension de fonctionnement (U 5 - 14V DC Consommation: Repos: approx. 30mA Opération (son seulement): max. 0,4A Opération (son + sorties): max. 2,5A Entrées: 5 entrées LO-Signal = U < 2V HI-Signal = U > 5V Résistances intégrées (4k7/10k)
  • Page 6 Sound module USM-RC Mode de fonctionnement: digital, analogique et mixte Afin de rendre le module sons le plus universel possible, 3 différents modes de fonctionnement sont disponibles. Comme le mode de fonctionnement est décisif pour les fonctions possibles du module ainsi que pour son câblage, il conviendra de décider avant de commencer quel mode est le mieux adapté...
  • Page 7 Module sons USM-RC Assignation des connecteurs en mode digital X1/1 Haut-parleur + X1/2 Haut-parleur - X1/3 Masse pour amplificateur audio additionnel X1/4 Alimentation + (5 - 14V DC) X1/5 Alimentation - X1/6 Entrée pour bruit moteur on/off X1/7 Entrée pour son additionnel 13 X1/8 Entrée pour son additionnel 14...
  • Page 8 Sound module USM-RC Schéma de câblage en mode digital supplémentaire 16 supplémentaire 15 supplémentaire 14 supplémentaire 13 Son de marche contact/coupé 3,15A BEIER-Electronic 13.06.2011...
  • Page 9 Module sons USM-RC Assignation des connecteurs en mode analogique X1/1 Haut-parleur + X1/2 Haut-parleur - X1/3 Masse pour amplificateur audio additionnel X1/4 Alimentation + (5 - 14V DC) X1/5 Alimentation - X1/6 Entrée pour bruit moteur on/off X1/7 Moteur 1 (vitesse)
  • Page 10 Sound module USM-RC Schéma de câblage en mode analogique supplémentaire 4 supplémentaire 3 supplémentaire 2 supplémentaire 1 supplémentaire 6 supplémentaire 5 Son de marche contact/coupé 3,15A BEIER-Electronic 13.06.2011...
  • Page 11 Module sons USM-RC Assignation des connecteurs en mode mixte X1/1 Haut-parleur + X1/2 Haut-parleur - X1/3 Masse pour amplificateur audio additionnel X1/4 Alimentation + (5 - 14V DC) X1/5 Alimentation - X1/6 Entrée pour bruit moteur on/off X1/7 Moteur 1 (vitesse)
  • Page 12 Sound module USM-RC Schéma de câblage en mode mixte supplémentaire 6 supplémentaire 5 Son de marche contact/coupé 3,15A BEIER-Electronic 13.06.2011...
  • Page 13 Module sons USM-RC Installation du module sons Afin de fixer le module sons à votre maquette utilisez les 2 trous de Ø 2,1mm disponibles. Faites attention qu’aucun composant ou connexion ne soit en contact avec des parties métalliques! Cela pourrait provoquer un court-circuit qui engendrerait la destruction du module et des éléments qui y sont connectés.
  • Page 14 Sound module USM-RC Connexion des sorties: Les 7 sorties du module sons sont situés sur la barrette X3. Nous recommandons d’utiliser la nappe fournie mais vous pouvez bien sûr connecter un autre câble à cette barrette. Pour chaque sortie il existe 2 broches auxquelles le périphérique (par ex.
  • Page 15 Un amplificateur externe peut être branché sur les borniers X1/1 et X/13. Nous recommandons l’usage de notre amplificateur PV-20W. Cet amplificateur est conçu pour le module USM-RC. Vous pouvez bien sûr connecter un autre amplificateur mais cela nécessitera l’usage d’une alimentation supplémentaire.
  • Page 16 Sound module USM-RC Connexion du module sons en mode digital Connexion des voies proportinnelles Vous pouvez relier jusqu’à 4 voies proportionnelles de votre récepteur au module sons par l’intermédiaire des connecteurs X2/1 à X2/4. Pour cela vous devez utilisez les 2 câbles patch fournis pour la connexion afin de relier 2 voies proportionnelles. Si vous désirez utiliser plus de 2 voies proportionnelles, vous aurez besoin d’autres...
  • Page 17 Module sons USM-RC Raccordement des entrées de commutation Vous pouvez activer les sons supplémentaires 13 à 16 à partir des entrées X1/7 à X1/10. Ces entrées sont à commutation négative, c’est à dire que pour déclencher un son, le pole négatif de la batterie doit être connecté à l’entrée correspondante. En général on utilise des «...
  • Page 18 Sound module USM-RC Connexion du module sons en mode analogique Connexion des moteurs En mode analogique, la vitesse de mouvement est déterminée par la tension du moteur. Vous pouvez connecter jusqu’à 2 moteurs aux borniers X1/7 / X1/8 et X1/9 / X1/10.
  • Page 19 Module sons USM-RC Connexion du module sons en mode mixte Connexion du ou des moteurs En mode mixte, la vitesse de mouvement est déterminée par la tension du ou des moteurs comme dans le mode analogique. Vous pouvez connecter 1 ou 2 moteurs aux borniers X1/7 / X1/8 et X1/9 / X1/10.
  • Page 20 Sound module USM-RC Assignation des fonctions aux voies proportionnelles #1- #4 La voie proportionnelle #1 sert uniquement à la lecture de la vitesse du moteur. Les 3 autres voies activent différentes fonctions. Si vous utilisez la voie #2 pour la lecture de la vitesse d’ub second moteur, les autres fonctions (lumières, clignotants et sons...
  • Page 21 Module sons USM-RC Assignation de la voie #4: Plage Fonctions en position temporaire en position (>0,5s) (0,1-1,0s) (>2,5s) son additionnel 5 volume control on son additionnel 7 son additionnel 8 son additionnel 6 engine sound on/off Bien sûr vous n’êtes pas obliges d’utiliser toutes les fonctions listées ici. Ce tableau vous permet simplement d’entrevoir toutes les possibilités des voies #2 - #4.
  • Page 22 Sound module USM-RC Utilisation de microswitches Pour contrôler toutes les fonctions des voies #2 - #4 facilement, vous pouvez simuler les différentes positions du manche à partir d’un ensemble de « microswitches » depuis votre radiocommande. Si vous pressez l’interrupteur S1, la position simulée du manche est A.
  • Page 23 Module sons USM-RC Haut-parleur Vous pouvez relier n’importe quel haut-parleur d’impédance 8 à 32Ω au module sons. La puissance maximale et le volume varient selon la tension d’alimentation et de l’impédance du haut-parleur. Le tableau ci-dessous indique la puissance maximale en fonction du voltage et de l’impédance du haut-parleur.
  • Page 24 Sound module USM-RC Contrôle du volume Il vous est possible de contrôler le volume du module sons à l’aide d’un potentiomètre externe.(100kΩ). Pour cela vous devez relier ce potentiomètre au connecteur X3 (voir schéma page Fehler! Textmarke nicht definiert.). Si vous ne connectez pas de potentiomètre, le volume est toujours réglé à son maximum.
  • Page 25 Module sons USM-RC Sons Tous les sons sont stockés dans le module sons grâce au logiciel Sound-Teacher, dans des champs appelés « slots ». Vous n’êtes généralement pas oblige de remplir tous les slots avec un son. Si vous ne voulez par exemple pas de bruit de démarrage, alors vous devez laisser le slot #3 vide.
  • Page 26 Sound module USM-RC Bruit du moteur Le bruit du moteur est composé de différents sons. Normalement il y a un son de démarrage, de ralenti, de croisière et d’arrêt du moteur. Ce module sons offre la possibilité d’imiter jusqu’à 5 bruits de croisières différents (par exemple pour les vitesses) et jusqu’à...
  • Page 27 Le bruit de freinage est joué lorsque la vitesse de déplacement est brutalement réduite. Dans le répertoire « USM-RC Sounds » du CD-ROM vous trouverez des exemples de sons pour différent types de véhicules. Pour déposer l’un de ces exemples dans votre module, démarrez simplement le logiciel Sound-Teacher, ouvrez un fichier...
  • Page 28 Sound module USM-RC Sons additionnels 1 - 16 En fonction du mode de fonctionnement (digital, analogique ou mixte) vous pourrez jouer jusqu’à 16 sons différents supplémentaires grâce aux voies proportionnelles ainsi qu’aux 7 sorties. Pour jouer un son additionnel, celui-ci doit être lancé par une impulsion. Cette impulsion se produit soit lorsque vous actionner l’entrée de commutation...
  • Page 29 Module sons USM-RC Pour les sons additionnels 3-16 de nombreux mode de lecture sont disponibles via le logiciel, il est alors possible de régler chaque son afin de produire le meilleur effet possible. Mode de lecture à partir des voies proportionnelles #2 - #4:...
  • Page 30 Sound module USM-RC Sons aléatoires Vous pouvez jouer jusqu’à 8 sons aléatoires à partir du module sons. Le moment où un son est déclenché est choisi aléatoirement entre 2 valeurs (min/max) que vous avez déterminée et qui doivent être comprises entre 1 et 250s. Ces valeurs sont propres à...
  • Page 31 Module sons USM-RC Sorties Le module sons possède 7 sorties qui peuvent être utilisées pour piloter des lampes, des LEDs, des relais, etc. pour lesquelles vous pouvez définir différents mode de commutation à l’aide du logiciel Sound-Teacher. Voici les fonctions disponibles: •...
  • Page 32 Sound module USM-RC Sortie feux de recul La sortie pour les feux de recul est toujours activée lorsque le véhicule recule. Si le module sons est configuré pour 2 moteurs, les feux de recul ne s’allument que lorsque les 2 moteurs tournent en sens inverse.
  • Page 33 Module sons USM-RC Canal multifonctions (EKMFA) Si le « Canal multifonctions » (EKMFA) est activé, vous pouvez virtuellement contrôler toutes les fonctions du module sons à l’aide d’une seule voie proportionnelle de votre radiocommande qui est reliée à la voie #3 du module sons.
  • Page 34 Sound module USM-RC Son additionnel 10 (on/off) Son additionnel 11 (on/off) Son additionnel 12 (on/off) Dans le cas des sons additionnels 1 et 2 le comportement est légèrement différent, le son est joué en boucle tant que le manche est maintenu en position A ou B.
  • Page 35 Le mode Nautic est probablement la méthode la plus pratique pour contrôler le module sons à partir de votre radiocommande, mais nécessite le module multiswitch compatible avec votre émetteur. A ce jour le module sons USM-RC supporte les modules multiswitch suivants (et les modules compatibles): •...
  • Page 36 Sound module USM-RC Si vous désirez contrôler les sons via les voies proportionnelles #2 et #4 en mode Nautic, le mode de lecture de ces derniers doit être sur « une fois/complet ». Les options « boucle » et « arrêt immédiat » sont indisponibles pour les voies proportionnelles dans ce mode.
  • Page 37 Si l’installation ne démarre pas, alors lancez le programme « CD-Installer.exe » qui se trouve à la racine du CD-ROM. Pour installer le logiciel Sound-Teacher, cliquez sur le bouton « USM-RC Sound-Teacher » et suivez les instructions affichées à l’écran. 13.06.2011 BEIER-Electronic...
  • Page 38 Installation du pilote USB Attention, avant de connecter le module sons pour la première fois sur votre ordinateur, vous devez d’abord installer le logiciel USM-RC Sound-Teacher! Une fois ce logiciel installé, connecter le câble USB à un port disponible (1.0, 1.1 or 2.0) de votre ordinateur, et relier l’autre extrémité...
  • Page 39 L’installation du logiciel rajoute une entrée dans le menu démarrer de Windows, vous pouvez utiliser ce raccourci pour lancer le programme. Cliquez sur le bouton « Démarrer » puis sur « Programmes », ensuite sur « USM-RC Sound-Teacher » et enfin sur « USM-RC Sound-Teacher ». Le programme devrait maintenant démarrer.
  • Page 40 Sound module USM-RC Utilisation du logiciel USM-RC Sound-Teacher Ce logiciel a été conçu pour être le plus simple possible d’utilisation, avec l’intention de pouvoir l’utiliser de manière intuitive. La plupart des utilisateurs Windows seront capable d’utiliser ce logiciel sans aide supplémentaire.
  • Page 41 Module sons USM-RC Indique le répertoire où seront sauvegardés les sons. Dossier du projet Nom du slot Indique le nom de ce slot, quel genre de son peut être stocké dans ce slot (par ex. Démarrage du moteur). Fichier Nom du fichier .WAV stocké dans ce slot Ajouter/modifier un son dans le slot.
  • Page 42 (« Fichier » « Sauvegarder le projet ») Dans le répertoire « Sounds » du CD ROM vous trouverez des exemples de sons. Vous trouverez également d’autres sons moteurs dans le répertoire « USM-RC Sounds ». Configuration du module sons Cliquez sur l’onglet «...
  • Page 43 Module sons USM-RC Configuration - Général Mode du module: Tout d’abord vous devez choisir le mode de fonctionnement du module: digital, analogique ou mixte mode (voir page 6). Ensuite, concernant la voie proportionnelle #3 vous devez choisir son mode de fonctionnement: mode normal, mode EKMFA ou mode Nautic.
  • Page 44 Sound module USM-RC Configuration - Voies proportionnelles Seuils Il vous est possible ici de configurer les seuils des voies proportionnelles #2 - #4 délimitant les 5 zones A, B, N, C et D (voir page 20). Options Il est possible d’inverser le sens des 4 voies proportionnelles. Par exemple, si les feux de recul s’allument lorsque le véhicule avance, vous pouvez corrigez cela en...
  • Page 45 Module sons USM-RC Configuration - Sorties Sorties Vous pouvez ici affecter différentes fonctions aux 7 sorties. Pour les effets flashant vous pouvez définir la vitesse de flash (1 - 255). Pour les effets de vacillement vous pouvez définir le niveau de vacillement (1 - 255).
  • Page 46 Sound module USM-RC Configuration - Sons aléatoires Sons aléatoires Si vous désirez que des sons aléatoires soit joués par le module sons (voir page 300), vous pouvez définir ici l’intervalle de temps (1 à 255 secondes) durant lequel le son aléatoire sera joué.
  • Page 47 Module sons USM-RC Configuration - mode Nautic Affectation des interrupteurs Vous pouvez ici assigner à chaque interrupteur (switch) la fonction voulue (voir page 355). Vous pouvez également activer la fonction mémoire pour chaque switch. Veuillez noter qu’il est impossible d’utiliser la même fonction 2 fois, c’est à dire que vous ne pouvez pas activer la même fonction à...
  • Page 48 Sound module USM-RC Configuration – Bruitage moteur Son Moteur Vous pouvez définir ici si vous utilisez 1 ou 2 moteurs sur votre véhicule. Cette option sera utilisée par le module pour évaluer le bruit à reproduire. Si votre maquette possède 2 moteurs, vous pouvez choisir de définir la direction de votre véhicule à...
  • Page 49 Module sons USM-RC Vous pouvez choisir d’enclencher automatiquement le son de croisière (voir chapitre allumage et coupure du son moteur en page 300). Le son moteur est alors automatiquement enclenché dès que vous déplacé rapidement le manche des gaz lorsque le véhicule est à l’arrêt. Le son moteur se coupera automatiquement au bout d’un certain temps.
  • Page 50 Sound module USM-RC Ajustement avec le diagramme de plages de régime Avec ce diagramme vous pouvez définir: • La position neutre du manche (en mode digital uniquement) • La position où changent les sons • Les seuils pour les changements de rapports et les sons correspondants aux différentes vitesses (FG1 - FG5).
  • Page 51 Module sons USM-RC En mode digital la position neutre peut être ajustée en déplaçant le carré vert (situé sous la ligne). Cliquez sur le carré vert, laissez le bouton gauche de la souris appuyé et déplacez le carré vers la gauche ou vers la droite pour définir la nouvelle position du neutre.
  • Page 52 Sound module USM-RC c) Connectez le module sons à votre PC à l’aide du câble USB puis lancez le logiciel Sound-Teacher. d) Cliquez sur « Diagnostique » (dans le menu « Aide » - « Diagnostique ») et positionnez le manche de l’émetteur dans sa position neutre.
  • Page 53 Module sons USM-RC Export des sons vers le module sons !!! ATTENTION !!! Si le module sons est uniquement alimenté par le port USB, vous ne devez pas connecter les sorties et vous ne devez pas les activer! Si vous ne respectez pas cela et que vous activez les sorties, la tension nécessaire pour alimenter les sorties sera tirée directement du port USB ce qui pourrait...
  • Page 54 « Télécharger le firmware depuis internet » vous pouvez vérifier si un nouveau firmware (avec de nouvelle fonctions) est disponible pour le module USM-RC. Ce firmware est téléchargeable depuis notre site internet. Le nouveau firmware est exporté vers le module sons via le câble USB.
  • Page 55 Module sons USM-RC Conversion des fichiers sons Si les fichiers sons ne sont pas dans le bon format, ils doivent être convertis avant d’être transféré dans le module sons. Vous pouvez pour cela utiliser n’importe quel convertisseur de sons. Vous trouverez sur le CD-ROM fourni une version d’essai du logiciel « GoldWave », le programme se trouve dans le répertoire «...
  • Page 56 Sound module USM-RC Enregistrement et modification de sons à partir du PC Vous trouverez quelques exemples de sons sur le CD ROM fourni afin de vous permettre de configurer facilement le module sons. Vous trouverez également une infinité de sons sur Internet que vous pourrez transférer facilement sur votre module sons.
  • Page 57 Module sons USM-RC 13.06.2011 BEIER-Electronic...
  • Page 58 Sound module USM-RC BEIER-Electronic 13.06.2011...
  • Page 59 Module sons USM-RC 13.06.2011 BEIER-Electronic...
  • Page 60 Sound module USM-RC BEIER-Electronic 13.06.2011...