Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR ShowerSolutions 10925 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR ShowerSolutions 10925 1 Serie
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR ShowerSolutions™ FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 10925XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 The receipt is required should it be neces- Prevent the buildup of mineral scale and / sary to request warranty parts. or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed. T EC HN I C A L IN FO RM AT ION...
- Page 3 Le reçu est requis résidu de savon en nettoyant votre produit si vous commandez des pièces sous garantie. Hansgrohe lorsque c’est nécessaire. Reportez-vous aux recommandations pour le nettoyage à la page 16 au moment D ONNÉ...
- Page 4 ⁄ Mantenga este folleto y el recibo (u otro compro- Evite la acumulación de restos de jabón bante del lugar y fecha de compra) de este pro- o sarro limpiando el producto Hansgrohe ducto en lugar seguro. El recibo se requiere en caso cuando sea necesario.
- Page 5 AXOR ShowerSolutions TOOLS REQUIRED / OUTILS RE QUIS / 10925XX1 HERRA MIENTA S ÚTIL ES 20⅞" - 22¾" (531-578 mm) 17 mm 5 mm 16⅛"-18" (411-458 mm) 3 mm 2 mm 9½" / 9½" ⅞" (21 mm) (240/240 mm)
- Page 6 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N TURN THE WATER OFF AT THE MAIN BEFORE BEGINNING.
- Page 7 SEAL THE WALL AROUND THE PL ASTER SHIELD USING WATERPROOF SEAL ANT. IF THE WALL IS NOT SEALED, THERE IS A RISK OF WATER DAMAGE. Remove the plug using a 17 mm wrench. SCELLEZ LE MUR AUTOUR DE LE PROTECTEUR DES PLÂTRES À L'AIDE D'UN AGENT D'ÉTANCHÉITÉ.
- Page 8 Remove the flush insert using a 3 mm Allen wrench. Retirez la pièce d’insertion affleurante à l’aide d’une clé Allen de 3 mm. Retire el inserto de lavado con una llave Allen de 3 mm. 3 mm Install the shower arm with the washers and screws. Tighten the screws using a 4 mm Allen wrench.
- Page 9 Confirm that the shower arm is level. If it is not, rotate the adjustment screws using a 5 mm Allen wrench. Assurez-vous qu’il soit au niveau Si ce n'être pas niveau, tournez les vis de réglage à l’aide d’une clé Allen de 5 mm. Asegúrese de que esté...
- Page 10 Tighten the screws using a 2 mm Allen wrench. Push the escutcheon against the wall. Serrez les vis. Ne serrez pas la vis avec une force excessive. Poussez l'écusson contre le mur. 2 mm 1.5 ft-lb 2 Nm Apriete los tornillos. No apriete el tornillo en exceso. Presione el escudo contra la pared.
- Page 11 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR ShowerSolutions 10925XX1 (130x2.5)
- Page 12 /or soap de tarte et/ou de résidu de restos de jabón o sarro residue by cleaning your savon en nettoyant votre limpiando el producto Hansgrohe product(s) when produit Hansgrohe lorsque Hansgrohe cuando sea needed. c’est nécessaire. necesario.
- Page 13 M A I N T E N A N C E / E N T R E T I E N / M A N T E N I M I E N T O 4 mm...
- Page 14 scale remover détartrant commercial desincrustante comercial 4 mm 1.5 ft-lb 2 Nm...
- Page 15 click...
- Page 16 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO NOT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 17 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. I MP O RTA N T E ⁄...
- Page 18 WHAT WE WILL DO Hansgrohe, Inc. Hansgrohe, Inc., at its option, will replace any product or part of the prod- 1492 Bluegrass Lakes Parkway uct that proves defective in workmanship and/ or material, under normal Alpharetta, GA 30004 installation, use, service and maintenance.
- Page 19 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to study the enclosed instructions on the proper installation and the care apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New...
- Page 20 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...