Publicité
DA
Tip:
•
Du opnår bedre Wi-Fi-modtagelse ved at dreje og justere
Wi-Fi-antennens position.
•
Du opnår bedre radiomodtagelse ved at trække
radioantennen helt ud og justere dens position.
DE
Tipp:
•
Drehen Sie für einen besseren WiFi-Empfang die WiFi-
Antenne, und richten Sie sie aus.
•
Für einen besseren Radioempfang ziehen Sie die Antenne
vollständig aus, und richten Sie sie aus.
EL
Συμβουλή:
•
για καλύτερη λήψη σήματος Wi-Fi, περιστρέψτε και
ρυθμίστε τη θέση της κεραίας Wi-Fi.
•
Για καλύτερη ραδιοφωνική λήψη, προεκτείνετε πλήρως
και προσαρμόστε τη θέση της κεραίας ραδιοφώνου.
ES
Consejo:
•
Para mejorar la recepción Wi-Fi, gire la antena Wi-Fi y
ajuste su posición.
•
Para mejorar la recepción de radio, extienda por
completo la antena de radio y ajuste su posición.
Internet
radio
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
Internet radio
My Favourites
Local China
Stations
Podcasts
My Added Stations
EN
Use menu in Internet radio mode
1
Press SOURCE repeatedly to select [Internet radio] mode.
»
The radio starts connecting to the previously
connected network, and then tunes to your last
listened Internet radio station.
»
If network connection has not been established
before, the radio starts searching for wireless
networks automatically.
2
Press
to access the menu.
3
Press
/
to scroll through the menu options:
•
[Last listened]: tune to your last listened radio stations.
•
[Station list]: tune to any available Internet radio
stations.
•
[System settings]: adjust system settings (applicable
to all working modes).
•
[Main menu]: access main menu (applicable to all
working modes).
4
To select an option, press OK.
5
Repeat steps 3 to 4 if any sub-option is available under
one option.
•
To return to the previous menu, press .
•
To return to the top menu, press
.
Tip: For details, refer to the online user manual.
CS
Použití nabídky v režimu internetového rádia
1
Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE vyberete režim
[Internet radio].
»
Rádio se začne připojovat k poslední připojené síti
a poté se naladí na poslední stanici internetového
rádia, kterou jste poslouchali.
Pokud ještě nebylo vytvořeno připojení k síti, začne
»
rádio automaticky vyhledávat bezdrátové sítě.
FI
Vinkki:
•
voit parantaa Wi-Fi-vastaanottoa kiertämällä ja
säätämällä Wi-Fi-antennin asentoa.
•
Voit parantaa radion vastaanottoa vetämällä
radioantennin kokonaan ulos ja säätämällä sen
asentoa.
FR
Conseil :
•
pour une meilleure réception Wi-Fi, faites tourner
l'antenne Wi-Fi et ajustez sa position.
•
Pour une meilleure réception radio, déployez
entièrement l'antenne radio et modifiez-en la
position.
HU
Tipp:
•
A jobb Wi-Fi vétel érdekében forgassa el és állítsa
be a Wi-Fi antennát.
•
A jobb rádióvétel érdekében húzza ki teljesen a
rádióantennát, és állítsa a megfelelő helyzetbe.
IT
Suggerimento:
•
per una migliore ricezione Wi-Fi, ruotare l'antenna
Wi-Fi e regolarne la posizione.
•
Per una ricezione migliore della radio, allungare
completamente l'antenna radio e regolarne la
posizione.
2
Stisknutím tlačítka
získáte přístup do nabídky.
3
Stisknutím tlačítka
/
procházejte možnostmi nabídky:
•
[Last listened]: naladění poslední rádiové stanice, které
jste poslouchali.
•
[Station list]: naladění jakékoli dostupné stanice
internetového rádia.
•
[System settings]: úprava nastavení systému (lze použít
pro všechny pracovní režimy).
•
[Main menu]: vstup do hlavní nabídky (lze použít pro
všechny pracovní režimy).
4
Chcete-li vybrat možnost, stiskněte tlačítko OK.
5
Kroky 3 až 4 opakujte, pokud je u jedné možnosti
k dispozici nabídka dalších možností.
•
Pokud se chcete vrátit k předchozí nabídce, stiskněte
tlačítko .
•
Pokud se chcete vrátit k horní nabídce, stiskněte
tlačítko
.
Tip: Podrobnosti najdete v uživatelské příručce online.
DA
Brug menuen i internetradiotilstand
1
Tryk gentagne gange på SOURCE for at vælge funktionen
[Internetradio].
»
Radioen begynder at oprette forbindelse til det
tidligere tilsluttede netværk og stiller derefter ind på
den internetradiostation, du senest har lyttet til.
» Hvis der ikke tidligere er oprettet forbindelse til
netværket, begynder radioen automatisk at søge
efter trådløse netværk.
2
Tryk på
for at åbne menuen.
3
Tryk på
/
for at rulle gennem menuindstillingerne:
•
[Sidst Aflyttede]: Stil ind på de radiostationer, du
senest har lyttet til.
•
[Stations Liste]: Stil ind på tilgængelige
internetradiostationer.
•
[System Opsætning]: Juster systemindstillinger (gælder
for alle arbejdstilstande).
•
[Hoved Menu]: Åbn hovedmenuen (gælder for alle
arbejdstilstande).
4
Tryk på OK for at vælge en indstilling.
5
Gentag trin 3 til 4, hvis der er en undermenu under et
menupunkt.
•
Tryk på
for at komme tilbage til den forrige menu.
•
Tryk på
for at komme tilbage til topmenuen.
Tip: Du kan få yderligere oplysninger i onlinebrugervejledningen.
DE
Verwenden des Menüs im Internetradio-Modus
1
Drücken Sie wiederholt SOURCE, um den [Internet
Radio]-Modus auszuwählen.
»
Das Radio stellt eine Verbindung mit dem zuvor
verbundenen Netzwerk her und wechselt
dann automatisch zum zuletzt gehörten
Internetradiosender.
»
Wenn die Netzwerkverbindung zuvor nicht
hergestellt wurde, beginnt das Radio automatisch mit
der Suche nach drahtlosen Netzwerken.
2
Drücken Sie
, um das Menü zu öffnen.
3
Drücken Sie
/
, um durch die Menüoptionen zu
blättern:
•
[Zuletzt gehört]: Einstellen des zuletzt gehörten
Radiosenders
•
[Senderliste]: Einstellen eines verfügbaren
Internetradiosenders
•
[Systemeinstellungen]: Anpassen der Systemeinstellungen
(gilt für alle Betriebsmodi)
•
[Hauptmenü]: Zugriff auf Hauptmenü (gilt für alle
Betriebsmodi)
4
Um eine Option auszuwählen, drücken Sie OK.
5
Wiederholen Sie die Schritte 3 - 4, wenn Unteroptionen für
eine Option zur Verfügung stehen.
•
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie
auf
.
•
Um zum obersten Menü zurückzukehren, drücken Sie
auf
.
Tipp: Weitere Informationen finden Sie in der Online-
Bedienungsanleitung.
EL
Χρήση μενού στη λειτουργία διαδικτυακού ραδιοφώνου
1
Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε τη
λειτουργία [Internet radio].
»
Το ραδιόφωνο αρχίζει να συνδέεται στο δίκτυο
όπου είχε συνδεθεί προηγουμένως και στη συνέχεια
συντονίζεται στον διαδικτυακό ραδιοφωνικό σταθμό
που ακούσατε την τελευταία φορά.
»
Αν δεν έχει πραγματοποιηθεί ξανά σύνδεση
σε δίκτυο, το ραδιόφωνο αρχίζει αυτόματα την
αναζήτηση για ασύρματα δίκτυα.
2
Πατήστε
για πρόσβαση στο μενού.
3
Πατήστε
/
για κύλιση στις επιλογές του μενού:
•
[Last listened]: συντονισμός σε ραδιοφωνικούς
σταθμούς που ακούσατε την τελευταία φορά.
•
[Station list]: συντονισμός σε οποιουσδήποτε
διαθέσιμους διαδικτυακούς ραδιοφωνικούς σταθμούς.
•
[System settings]: προσαρμογή των ρυθμίσεων
συστήματος (ισχύει για όλες τις λειτουργίες).
•
[Main menu]: πρόσβαση στο κύριο μενού (ισχύει για
όλες τις λειτουργίες).
4
Για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή, πατήστε OK.
5
Αν κάποια επιλογή διαθέτει και υπο-επιλογή, επαναλάβετε
τα βήματα 3 και 4.
•
Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε
.
•
Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε
.
Συμβουλή: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό
εγχειρίδιο χρήσης.
ES
Uso del menú en el modo de radio por Internet
1
Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el modo
[Internet Radio].
»
La radio comienza a conectarse a la red a la que estaba
conectada y, a continuación, sintoniza la última emisora
de radio por Internet que ha escuchado.
»
Si no se ha establecido una conexión de red antes,
la radio empieza a buscar redes inalámbricas
automáticamente.
2
Pulse
para acceder al menú.
3
Pulse
/
para desplazarse por las opciones del menú:
•
[Ultimo escuchado]: sintoniza la última emisora de radio
que ha escuchado.
•
[Lista de emisoras]: sintoniza cualquier emisora de radio
por Internet disponible.
•
[Configurar sistema]: ajusta la configuración del sistema
(se aplica a todos los modos de funcionamiento).
•
[Menu principal]: permite acceder al menú principal (se
aplica a todos los modos de funcionamiento).
4
Para seleccionar una opción, pulse OK.
EN
Turn on --- Standby
CS
Zapnutí --- pohotovostní režim
DA
Tænd --- Standby
DE
Einschalten --- Standby-Modus
EL
Ενεργοποίηση --- Αναμονή
ES
Activación --- Modo de espera
FI
Ota käyttöön --- valmiustila
FR
Mise en marche --- veille
HU
Bekapcsolás --- Készenlét
IT
Accensione --- Standby
5
Repita los pasos 3 y 4 si hay una opción secundaria disponible
bajo una opción.
•
Para volver al menú anterior, pulse .
•
Para volver al menú superior, pulse
.
Consejo: Para obtener más información, consulte el manual de
usuario en línea.
FI
Käytä valikkoa internet-radio-tilassa
1
Valitse [Internet-radio]-tila painamalla toistuvasti SOURCE-
painiketta.
»
Radio alkaa muodostaa yhteyttä verkkoon, johon se
oli aiemmin liitettynä ja virittää sitten kuuluviin viimeksi
kuunnellun internet-radioaseman.
»
Jos yhteys ei ole aiemmin määritetty, radio alkaa etsiä
langattomia verkkoja automaattisesti.
2
Avaa valikko painamalla
-painiketta.
3
Selaa valikkokohtia painamalla
/
-painikkeita:
•
[Viimeksi kuunneltu:]: valitse jokin viimeksi
kuuntelemistasi radioasemista.
•
[Asemaluettelo]: valitse mikä tahansa käytettävissä oleva
internet-radioasema.
•
[Järjestelmäasetukset]: muuta järjestelmäasetuksia
(koskee kaikkia toimintatiloja).
•
[Päävalikko]: siirry päävalikkoon (koskee kaikkia
toimintatiloja).
4
Valitse asetus painamalla OK-painiketta.
5
Toista vaiheet 3–4, jos asetus on jonkin toisen asetuksen
alainen.
•
Palaa edelliseen valikkoon
-painikkeella.
•
Palaa ylävalikkoon
-painikkeella.
Vinkki: lisätietoja on online-käyttöoppaassa.
FR
Utiliser le menu en mode radio Internet
1
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le
mode [Radio Internet].
»
La radio se connecte au réseau auquel elle était
précédemment connectée, puis elle se règle sur la
dernière station de radio Internet écoutée.
»
Si aucune connexion réseau n'a été établie auparavant,
la radio commence à rechercher des réseaux sans fil
automatiquement.
2
Appuyez sur
pour accéder au menu.
3
Appuyez sur
/
pour faire défiler les options du menu :
•
[Dernières écoutes] : dernières stations de radio
écoutées.
•
[Liste de stations] : stations de radio Internet
disponibles.
•
[Configuration] : permet de modifier les paramètres
système (applicable à tous les modes de fonctionnement).
•
[Menu Principal] : permet d'accéder au menu principal
(applicable à tous les modes de fonctionnement).
4
Pour sélectionner une option, appuyez sur OK.
5
Répétez les étapes 3 à 4 si une sous-option est proposée sous
une option.
•
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .
•
Pour revenir au menu supérieur, appuyez sur
.
Conseil : pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation
en ligne.
HU
A menü használata az internet rádió üzemmódban
1
A(z) SOURCE mód kiválasztásához nyomja meg többször a
[Internet radio] gombot.
»
A rádió megkezdi a csatlakozást az előzőleg
csatlakoztatott hálózathoz, majd automatikusan
behangolja az utoljára hallgatott internetes
rádióállomást.
» Ha korábban még nem jött létre hálózati
kapcsolat, a rádió automatikusan elkezdi a vezeték
nélküli hálózatok keresését.
2
A
feliratú gombbal léphet be a lemez menüjébe.
3
A menülehetőségek görgetéséhez nyomja meg a
/
gombot:
•
[Last listened]: az utoljára hallgatott rádióállomások
behangolása.
•
[Station list]: bármely elérhető internetes
rádióállomások behangolása.
•
[System settings]: rendszerbeállítások módosítása (az
összes üzemmódra vonatkozik).
•
[Main menu]: belépés a főmenübe (az összes
üzemmódra vonatkozik).
4
Valamely lehetőség kiválasztásához nyomja meg a(z) OK
gombot.
5
Ismételje meg a 3-4. lépéseket, ha valamilyen allehetőség
elérhetővé válik egy adott lehetőség alatt.
•
Az előző menühöz történő visszatéréshez nyomja
meg a
gombot.
•
Az főmenühöz történő visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
Tipp: Részletes információért tekintse meg az online felhasználói
útmutatót.
IT
Utilizzo del menu in modalità radio Internet
1
Premere ripetutamente SOURCE per selezionare la
modalità [Radio Internet].
»
La radio inizia a connettersi alla rete a cui ci si è
connessi in precedenza, quindi si sintonizza sull'ultima
stazione radio via Internet ascoltata.
»
Se in precedenza non è stata stabilita una
connessione di rete, la radio inizia automaticamente
la ricerca di reti wireless.
2
Premere
per accedere al menu.
3
Premere
/
per scorrere le opzioni del menu:
•
[Ascoltato per ultimo]: consente di sintonizzarsi sulle
ultime stazioni radio ascoltate.
•
[Lista stazioni]: consente di sintonizzarsi su qualsiasi
stazione radio Internet disponibile su Internet.
•
[Config. di sistema]: consente di regolare le
impostazioni di sistema (valido per tutte le modalità di
funzionamento).
•
[Menu principale]: consente di accedere al
menu principale (valido per tutte le modalità di
funzionamento).
4
Per selezionare un'opzione, premere OK.
5
Ripetere i passaggi da 3 a 4 nel caso in cui siano disponibili
opzioni secondarie per una determinata opzione.
•
Per tornare al menu precedente, premere .
•
Per tornare al menu principale, premere
.
Suggerimento: per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale
dell'utente online.
Publicité
