Publicité
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Question?
Question?
Contact
Contact
Philips
Philips
Specifications are subject to change without notice.
2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips' Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited
under license from Koninklijke Philips N.V.
AE8000_10_SUM_V1.0
CS
Počáteční nastavení provedete pomocí průvodce nastavením.
•
Chcete-li vybrat možnost, stiskněte tlačítko
/
.
•
Výběr potvrdíte stisknutím tlačítka OK.
•
Na předcházející možnost se vrátíte stisknutím tlačítka
.
Poznámka:
•
Domácí síť Wi-Fi musí být zapnutá.
•
Pokud chcete průvodce nastavením spustit znovu,
vyberte možnost [System settings]>[Setup wizard].
DA
Følg opsætningsguiden, når du foretager den første
opsætning.
•
Tryk på
/
for at vælge en indstilling.
•
Tryk på OK for at bekræfte valget.
•
Tryk på
for at komme tilbage til det forrige
skærmbillede.
Bemærk:
•
Kontroller, at dit Wi-Fi-hjemmenetværk er aktiveret.
•
Vælg [System Opsætning]>[Opsætningsguide], hvis
du vil køre opsætningsguiden igen.
DE
Folgen Sie dem Einrichtungsassistenten, um die
Ersteinrichtung abzuschließen.
•
Um eine Option auszuwählen, drücken Sie
/
.
Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie OK.
•
•
Um zur vorherigen Option zurückzukehren, drücken
Sie
.
Hinweis:
•
Vergewissern Sie sich, dass Ihr WiFi-Heimnetzwerk
aktiviert ist.
•
Um den Einrichtungsassistenten erneut
auszuführen, wählen Sie [Systemeinstellungen] >
[Einrichtungsass.].
AE8000
EN
Short User Manual
CS
Krátká uživatelská příručka
DA
Kort brugervejledning
DE
Kurzanleitung
EL
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσης
ES
Manual de usuario corto
Lyhyt käyttöopas
FI
FR
Bref mode d'emploi
HU
Rövid használati útmutató
IT
Manuale dell'utente breve
EL
Ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης για να
ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση.
•
Για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή, πατήστε
/
.
Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε OK.
•
•
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη επιλογή,
πατήστε .
Σημείωση:
•
Βεβαιωθείτε ότι το οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi είναι
ενεργοποιημένο.
•
Για να εκτελέσετε τον Οδηγό εγκατάστασης ξανά,
επιλέξτε [System settings]>[Setup wizard].
ES
Siga el asistente de configuración para completar
configuración inicial.
•
Para seleccionar una opción, pulse
/
.
•
Para confirmar la selección, pulse OK.
•
Para volver a la opción anterior, pulse .
Nota:
•
Asegúrese de que la red Wi-Fi doméstica esté activada.
•
Para volver a ejecutar el asistente de instalación,
seleccione [Configurar sistema]>[Asistente de
configuración].
FI
Suorita ensiasennus loppuun noudattamalla ohjatun
asennuksen ohjeita.
•
Valitse asetus painamalla
/
-painiketta.
•
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
•
Palaa edelliseen vaihtoehtoon painamalla
-painiketta.
Huomautus:
•
varmista, että Wi-Fi-kotiverkko on käytössä.
•
Suorita ohjattu asennus uudelleen valitsemalla [Järjestel
mäasetukset]>[Asetusapuohjelma].
EN
Follow the setup wizard to complete initial setup.
•
To select an option, press
/
.
•
To confirm the selection, press OK.
•
To return to the previous option, press .
Note:
•
Make sure that your home Wi-Fi network is
enabled.
•
To run the setup wizard again, select [System
settings]>[Setup wizard].
FR
Suivez les instructions de l'assistant de configuration pour
terminer la configuration initiale.
•
Pour sélectionner une option, appuyez sur
/
.
Pour confirmer la sélection, appuyez sur OK.
•
•
Pour revenir à l'option précédente, appuyez sur .
Remarque :
•
assurez-vous que votre réseau domestique Wi-Fi
est activé.
•
Pour lancer l'assistant de configuration à nouveau,
sélectionnez [Configuration]>[Assistant réglages].
HU
Kövesse a telepítővarázslót az első üzembe helyezéshez.
•
Egy adott opció kiválasztásához nyomja meg a
/
gombot.
•
A választás megerősítéséhez nyomja meg a(z) OK
gombot.
•
Az előző beállításhoz történő visszatéréshez nyomja
meg a(z)
gombot.
Megjegyzés:
•
Győződjön meg arról, hogy az otthoni Wi-Fi hálózat
be van kapcsolva.
•
A futtassa újra a telepítővarázslót, válassza a(z)
[System settings]>[Setup wizard] lehetőséget.
IT
Seguire la configurazione guidata per completare la
configurazione iniziale.
•
Per selezionare un'opzione, premere
/
.
•
Per confermare la selezione, premere OK.
•
Per tornare all'opzione precedente, premere .
Nota:
•
assicurarsi che la rete Wi-Fi sia abilitata.
•
Per eseguire nuovamente la configurazione guidata,
selezionare [Config. di sistema]>[Installaz. guidata].
EN
Before using your product, read all
accompanying safety information.
CS
Před použitím výrobku si přečtěte
přibalené bezpečnostní informace.
DA
Før du bruger produktet, skal du læse alle
medfølgende sikkerhedsoplysninger.
DE
Lesen Sie vor der ersten Verwendung
Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
EL
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,
διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες
ασφαλείας.
ES
Antes de utilizar el producto, lea toda la
información de seguridad que se adjunta.
FI
Lue kaikki mukana toimitetut
turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä
FR
Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes
les informations sur la sécurité fournies.
HU
A termék használata előtt olvassa el az
ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
IT
Prima di usare il prodotto, leggere tutte le
relative informazioni sulla sicurezza.
Setup wizard
English
Start now?
Dansk
Nederlands
YES
NO
Suomi
Francais
EN
EN
Select [YES] to start initial setup.
Select a language for the system.
CS
CS
Počáteční nastavení spustíte zvolením možnosti
Vyberte jazyk pro systém.
[YES].
DA
Vælg et sprog for systemet.
DA
Vælg [JA], hvis du vil starte den første opsætning.
DE
Wählen Sie eine Sprache für das
DE
Wählen Sie [JA] aus, um die Ersteinrichtung zu
System.
starten.
EL
Επιλέξτε μια γλώσσα για το
EL
Επιλέξτε [YES] για έναρξη αρχικής
σύστημα.
εγκατάστασης.
ES
Seleccione un idioma para el
ES
Seleccione [SÍ] para iniciar la configuración inicial.
sistema.
FI
FI
Aloita ensiasennus valitsemalla [KYLLÄ].
Valitse järjestelmän kieli.
FR
Sélectionnez [Oui] pour démarrer la
FR
Sélectionnez une langue pour le
configuration initiale.
système.
HU
HU
Válassza ki a(z) [YES] lehetőséget az első
Válasszon nyelvet a rendszernek.
üzembe helyezés elkezdéséhez.
IT
Selezionare una lingua per il
IT
Selezionare [SÌ] per avviare la configurazione
sistema.
iniziale.
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
EN
Select whether to synchronize time with Internet radio,
DAB radio, or FM radio stations.
CS
Zvolte, zda chcete synchronizovat čas se stanicemi
internetového rádia, rádia DAB nebo rádia FM.
DA
Vælg, om du vil synkronisere klokkeslættet med
internetradio, DAB-radio eller FM-radiostationer.
DE
Wählen Sie, ob die Zeit mit dem Internetradio, DAB-
oder UKW-Radiosendern synchronisiert werden soll.
EL
Επιλέξτε αν θέλετε να συγχρονίσετε την ώρα με το
διαδικτυακό ραδιόφωνο, το ραδιόφωνο DAB ή με
τους ραδιοφωνικούς σταθμούς FM.
EN
Tip:
•
For better Wi-Fi reception, rotate and adjust the
position of the Wi-Fi antenna.
•
For better radio reception, fully extend and adjust the
position of the radio antenna.
CS
Tip:
•
Lepšího příjmu Wi-Fi dosáhnete otáčením antény
a úpravou její polohy.
•
Lepšího příjmu rádia dosáhnete úplným natažením
antény rádia a úpravou její polohy.
Language
Date/Time
12/24 hour format
12
24
EN
Select 12/24 hour format.
CS
Volba 12hodinového nebo
24hodinového režimu hodin.
DA
Vælg mellem 12- eller 24-timers
format.
DE
Auswählen des 12- oder
24-Stunden-Formats.
EL
Επιλογή μορφής 12/24 ωρών.
ES
Selecciona el formato de 12 o
24 horas.
FI
12/24 tunnin kellon valitseminen.
FR
Permet de sélectionner le
format 12 heures ou 24 heures.
HU
12/24 órás formátum
kiválasztása.
IT
Consente di selezionare il
formato 12 o 24 ore.
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
ES
Seleccione si desea sincronizar la hora con la radio por
Internet, la radio DAB o las emisoras de radio FM.
FI
Valitse, synkronoidaanko aika internet-radion, DAB-
radion vai FM-radioasemien kanssa.
FR
Sélectionnez la synchronisation de l'heure avec la radio
Internet, la radio DAB, ou les stations de radio FM.
HU
Válassza ki, hogy az internetes rádióval, DAB-rádióval,
vagy FM-rádióállomással szinkronizálja-e az időt.
IT
Scegliere se sincronizzare l'ora con la radio su Internet, la
radio DAB o le stazioni radio FM.
Publicité
