Page 1 Simple User Guide HW-LS60D You can access the User Guide on Samsung’s on-line customer support center by scanning the QR code on the left. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s website.
Page 2 SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. PRECAUTIONS Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on...
Page 3 Connect the SmartThings dongle(Purchase separately) NOTE to use the SmartThings Hub function. • To purchase additional components or optional DC 19V cables, contact a Samsung Service Center or Samsung Connect the AC/DC power adapter. Customer Care. (Power Supply In) 02 PRODUCT OVERVIEW...
Page 4 3 - Control with SmartThings WITH TV 1. With the SmartThings app open on your device, select • Wi-Fi connection is available only on Samsung TV. the Wireless Speaker that you have added. • The TV and Wireless Speaker must be connected to 2.
Page 5 TV are connected to the same Wi-Fi network. 5 sec 5 Sec • It is available with new Samsung TV models to be released 2024. When the Wireless Speaker connects to a Samsung TV that supports the Q-Symphony function, you can play the sound simultaneously through the Wireless Speaker 1.
Page 6 PAIRING” for connection. (Press the (Mic On/Off) button on the body for at least 5 seconds.) • Reconnect it after removing the Bluetooth speaker list on the device to connect. (Samsung ) → Menu → Settings ( ) → TV: Home ( ) →...
Page 7 09 IMPORTANT NOTES NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. ABOUT SERVICE • Weight and dimensions are approximate. • Figures and illustrations in this User Manual are Overall Standby Power Consumption (W) provided for reference only and may differ from 2.0 W...
Page 8 (Waste Electrical & Electronic Equipment) [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only (Applicable in countries with separate collection • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified systems) in its factory default setting. Change to certain This marking on the product, accessories or literature...
Page 9 Vasen, auf das Gerät. In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu • Wenn Sie dieses Gerät komplett ausschalten möchten, Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Der befinden. Stecker muss deshalb jederzeit leicht zugänglich sein...
Page 10 • Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher Anschluss an den digitalen (optischen) Ausgang eines Komponenten oder optionaler Kabel an ein externen Gerätes. Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. SMARTTHINGS DONGLE Verbinden Sie den SmartThings-Dongle (separat erhältlich), um die SmartThings-Hub-Funktion zu 02 PRODUKTÜBERSICHT...
Page 11 ) auf dem Startbildschirm, um den kabellosen Lausprecher zu registrieren. MIT TV-GERÄT 3 – Steuerung mit SmartThings • Die WLAN-Verbindung ist nur bei einem Samsung TV verfügbar. 1. Wählen Sie bei geöffneter SmartThings-App auf • Das TV-Gerät und der kabellose Lautsprecher müssen mit Ihrem Gerät den drahtlosen Lautsprecher aus, den Sie...
Page 12 • Diese Funktion wird nur unterstützt, wenn der kabellose MOBILGERÄT Lautsprecher und das TV-Gerät mit demselben Wi-Fi- Netzwerk verbunden sind. • Es ist mit neuen Samsung-TV-Modellen verfügbar, die 2024 auf den Markt kommen. 5 Sek. 5 Sec Wenn der kabellose Lautsprecher mit einem Samsung- Fernseher verbunden wird, der die Q-Symphony-Funktion unterstützt, können Sie den Ton gleichzeitig über den...
Page 13 (Mikrofon ein/aus)-Taste auf dem Gehäuse mindestens 5 Sekunden lang.) • Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie die Bluetooth-Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts entfernt haben. (Samsung-TV: Home ( ) → Menü → Einstellungen ( ) → Alle Einstellungen ( →...
Page 14 09 WICHTIGE HINWEISE ZUM HINWEIS • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, SERVICE Spezifikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern. • Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte. • Abbildungen und Grafiken in diesem Benutzerhandbuch Allgemeiner Stromverbrauch im Standby (W) dienen nur Referenzzwecken und können vom...
Page 15 Korrekte Entsorgung von Altgeräten [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern its factory default setting. Change to certain features, auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung,...
Page 16 être facilement accessible en PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. permanence. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung. PRÉCAUTIONS ATTENTION 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE logement respecte les conditions en matière...
Page 17 SmartThings Hub. • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service DC 19V Samsung ou le Service client de Samsung. Connectez l'adaptateur d'alimentation CA/CC. (Entrée d'alimentation) 02 VUE D’ENSEMBLE DU...
Page 18 Audio de l’enceinte sans fil. 2. Le menu paramètres de votre enceinte sans fil apparaît. ‒ TV Samsung sorties en 2017 ou ultérieurement Vous pouvez ajuster les paramètres de volume, mode son ) → Son → Sortie son → Music Frame (Wi-Fi) ou réglage de précision.
Page 19 5 Sec Quand l’enceinte sans fil se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via l’enceinte sans fil et le téléviseur. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son 1.
Page 20 • Sélectionnez l'enceinte sans fil comme sortie du son du téléviseur. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → ) → Tous les paramètres ( ) → Son →...
Page 21 09 REMARQUES REMARQUE • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de IMPORTANTES RELATIVES modifier les caractéristiques techniques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont donnés à titre AU SERVICE approximatif. Consommation d'énergie globale en veille (W) •...
Page 22 (Déchets d’équipements électriques et [ENERGY STAR] électroniques) ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte its factory default setting. Change to certain features, séparés) settings and functionality in this product can change...
Page 23 DALL’UTENTE. PER ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO. PRECAUZIONI Per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung, fare riferimento alla tabella riportata di seguito. 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati nell’adesivo ATTENZIONE di identificazione situato nella parte inferiore del prodotto.
Page 24 ‒ Guida per fissaggio x 1 ‒ Distanziatore x 2 NOTA • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, D. IN (OPTICAL) contattare il Centro assistenza Samsung o l’ A ssistenza Collegare all'uscita (ottica) digitale di un dispositivo clienti Samsung. esterno. SMARTTHINGS DONGLE...
Page 25 3 - Eseguire un controllo tramite WI-FI CON LA TV SmartThings • La connessione Wi-Fi è disponibile solo sulla TV Samsung. 1. Con l’app SmartThings aperta sul dispositivo, selezionare • La TV e l’altoparlante wireless devono essere connessi l’altoparlante wireless aggiunto.
Page 26 • Questa funzione è supportata solamente quando la TV DISPOSITIVO MOBILE e l’altoparlante wireless sono connessi alla stessa rete Wi-Fi. • È disponibile sui nuovi modelli di TV Samsung in uscita nel 2024. 5 sec 5 Sec Quando l’altoparlante wireless si connette alla TV Samsung che supporta la funzione Q-Symphony, è...
Page 27 Bluetooth, dispositivo mobile e così via), regolare il volume del dispositivo esterno. • Per l'uscita audio della TV, selezionare l'altoparlante ) → Menu → wireless. (TV Samsung: Home ( ) → Tutte le impostazioni ( ) → Audio Impostazioni ( →...
Page 28 09 NOTE IMPORTANTI SUL NOTA • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di SERVIZIO modificare le specifiche senza preavviso. • Il peso e le dimensioni sono approssimativi. • Le figure e le illustrazioni nel presente manuale utente Consumo di energia complessivo in standby (W)
Page 29 (rifiuti elettrici ed elettronici) [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) its factory default setting. Change to certain features, Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla...
Page 30 și rapid Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a MĂSURI DE PRECAUȚIE simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. Samsung. 1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a. sau c.c. din ATENȚIE locuința dvs. respectă cerințele energetice menționate RISC DE ELECTROCUTARE.
Page 31 • Pentru achiziționarea componentelor suplimentare sau a cablurilor opționale, contactați un centrul de service DC 19V Conectați adaptorul de alimentare c.a./c.c. Samsung sau Centrul de asistență clienți Samsung. (Intrare alimentare cu energie) 02 PREZENTAREA GENERALĂ 03 CONECTAREA A PRODUSULUI ALIMENTĂRII...
Page 32 „Partajare control dispozitive” pentru referință. 1. Schimbați sursa de intrare a televizorului cu ajutorul meniului audio de pe difuzorul wireless. ‒ Televizoare Samsung lansate în 2017 sau ulterior ) → Sunet → Ieșire sunet → Music Frame (Wi-Fi) ROM – 32...
Page 33 și televizorul sunt conectate la aceeași rețea Wi-Fi. • Disponibilă doar cu noile modelele de televizoare Samsung care vor fi lansate în 2024. 5 Sec Atunci când difuzorul wireless se conectează la un televizor Samsung care acceptă funcția Q-Symphony, puteți reda sunetul simultan prin difuzorul wireless și televizor.
Page 34 • Când este conectat un dispozitiv extern (STB, dispozitiv dezactivată. Mai întâi, opriți televizorul. Bluetooth, dispozitiv mobil etc.), reglați volumul dispozitivului extern. • Pentru redarea sunetului televizorului, selectați difuzorul wireless. (Televizor Samsung: Acasă ( ) → Meniu → Setări ( ) → Toate setările ( ) → Sunet→...
Page 35 09 NOTE IMPORTANTE NOTĂ • Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a DESPRE SERVICIU modifica specificațiile fără notificare. • Greutatea și dimensiunile sunt aproximative. • Figurile și ilustrațiile din prezentul Manualul utilizatorului Consum total de energie electrică în standby (W) sunt furnizate doar ca referință...
Page 36 [ENERGY STAR] electronice) ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) its factory default setting. Change to certain features, Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație settings and functionality in this product can change indică...
Page 37 щепсела трябва има лесен и бърз достъп по всяко време КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Вижте таблицата по-долу за обяснение на символите, които може да са на вашия продукт Samsung. 1. Уверете се, че AC захранването в дома ви съответства на изискванията за електрозахранване, изброени ВНИМАНИЕ...
Page 38 • За да закупите допълнителни компоненти или устройство. незадължителни кабели, се свържете със сервизния SMARTTHINGS DONGLE център на Samsung или с центъра за обслужване на Свържете донгъла SmartThings (закупува се отделно), за да клиенти на Samsung. използвате функцията SmartThings Hub.
Page 39 ТЕЛЕВИЗОР 2. Следвайте инструкциите на екрана и добавете продукта към мобилното си устройство. • Wi-Fi връзката е налична само на телевизор Samsung. • Ако автоматичният изскачащият прозорец не се появи, • Телевизорът и безжичният високоговорител трябва да са натиснете ( ) на...
Page 40 • Тази функция се поддържа само когато безжичният високоговорител и телевизорът са свързани към една и съща Wi-Fi мрежа. • Предлага се с новите модели телевизори Samsung, които ще бъдат пуснати на пазара през 2024 г. 5 сек 5 Sec Когато...
Page 41 5 секунди.) • Свържете го отново, след като премахнете списъка с Bluetooth високоговорители на устройството, което ще се свързва. (Телевизор Samsung: Начало ( → Меню → Настройки ( ) → Всички настройки ( → Звук → Извеждане на звука → Списък с Bluetooth високоговорители)
Page 42 09 ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ЗАБЕЛЕЖКА • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя СЕРВИЗНОТО ОБСЛУЖВАНЕ спецификациите без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. • Предоставените схеми и илюстрации в настоящото Обща консумация на енергия в режим на готовност (W) Ръководство...
Page 43 на експлоатационния му живот [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) factory default setting. Change to certain features, settings Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности...
Page 44 SERWISU. • Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć Poniższa tabela zawiera objaśnienia symboli, które mogą wtyczkę z gniazda elektrycznego. Dlatego należy znajdować się na urządzeniu firmy Samsung. zapewnić łatwy i stały dostęp do wtyczki. PRZESTROGA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM.
Page 45 • W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub Podłączenie adaptera SmartThings (sprzedawanego opcjonalnych przewodów należy skontaktować się z osobno) pozwoli korzystać z funkcji SmartThings Hub. centrum serwisowym lub działem obsługi klienta firmy DC 19V Samsung. Podłącz zasilacz sieciowy. 02 INFORMACJE O (wejście zasilacza) 03 PODŁĄCZANIE ZASILANIA PRODUKCIE Podłączanie zasilania i urządzeń...
Page 46 • Inni użytkownicy chcący sterować urządzeniem Music menu Dźwięk dotyczące głośnika bezprzewodowego. Frame muszą na swoich urządzeniach komórkowych w ‒ Telewizory Samsung wyprodukowane w 2017 r. lub menu aplikacji SmartThings nacisnąć przycisk Menu ( później po czym wybrać kolejno opcje „Obsługa” > „Udostępnianie ) →...
Page 47 Wi-Fi. BLUETOOTH • Funkcja będzie dostępna w nowych telewizorach Samsung sprzedawanych w 2024 roku. Gdy głośnik bezprzewodowy połączy się z telewizorem Samsung obsługującym funkcję Q-Symphony, możesz 5 Sec jednocześnie odtwarzać dźwięk z głośnika bezprzewodowego i telewizora.
Page 48 5 sekund). • Aby połączyć, nawiąż ponownie połączenie po wyczyszczeniu w urządzeniu listy głośników Bluetooth. (Telewizor Samsung: Home ( ) → Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie ustawienia ( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Lista głośników Bluetooth)
Page 49 09 WAŻNE INFORMACJE O UWAGA • Firma Samsung Electronics Co., Ltd zastrzega prawo do USŁUDZE zmiany danych technicznych bez powiadomienia. • Waga i wymiary to wartości przybliżone. • Dane liczbowe i ilustracje w tej Instrukcji obsługi mają Całkowity pobór mocy w trybie czuwania (W) jedynie charakter poglądowy i wygląd produktu może się...
Page 50 Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji its factory default setting. Change to certain features, odpadów)
Page 51 1. Ujistěte se, že elektrická síť ve vašem domě odpovídá Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na vašem požadavkům na napájení uvedeným na identifikačním produktu Samsung, najdete v níže uvedené tabulce. štítku nalepeném na spodní straně produktu. Produkt namontujte horizontálně na vhodnou základnu (nábytek) UPOZORNĚNÍ...
Page 52 • Chcete-li zakoupit další komponenty nebo volitelné DC 19V Zapojte napájecí adaptér AC/DC. kabely, kontaktujte servisní středisko společnosti (Napájecí zdroj) Samsung nebo oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung. 03 PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ 02 PŘEHLED PRODUKTU Zapojení napájení a zařízení Přední strana DC 19V AC/DC adaptér...
Page 53 PROSTŘEDNICTVÍM WI-FI SmartThings 1. Otevřete aplikaci SmartThings v zařízení a vyberte • Připojení Wi-Fi je dostupné pouze u televizorů Samsung bezdrátový reproduktor, který jste přidali. 2. Zobrazí se menu nastavení bezdrátového reproduktoru, • Televizor a bezdrátový reproduktor musí být připojeny ke kde můžete upravit různá...
Page 54 • Tato funkce je podporována pouze tehdy, když jsou bezdrátový reproduktor a televizor připojené ke stejné síti Wi-Fi. BLUETOOTH • Je k dispozici u nových modelů televizorů Samsung, které budou uvedeny na trh v roce 2024. Pokud připojíte bezdrátový reproduktor k televizoru Samsung, který podporuje funkci Q-Symphony, můžete 5 Sec přehrávat zvuk současně...
Page 55 Bluetooth, mobilní zařízení atd.), upravte hlasitost neaktivní. Nejdříve televizor vypněte. externího zařízení. • V případě zvukového výstupu televizoru zvolte možnost Bezdrátový reproduktor. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( → Zvuk → Zvukový výstup → Vyberte bezdrátový...
Page 56 09 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY KE POZNÁMKA • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje SLUŽBĚ právo na změny technických údajů bez předchozího upozornění. • Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. ilustrativní a mohou se lišit od skutečného vzhledu Celkový...
Page 57 (Elektrický a elektronický odpad) [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Platí pro země s odděleným systémem sběru) its factory default setting. Change to certain features, Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo settings and functionality in this product can change dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické...
Page 58 Vysvetlivky k symbolom, ktoré sa môžu nachádzať na vašom uvedené na identifikačnom štítku na spodnej strane výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. produktu. Produkt nainštalujte vodorovne na vhodný podklad (nábytok) tak, aby okolo neho bol dostatok POZOR miesta na zabezpečenie vetrania (7 –...
Page 59 • V prípade záujmu o zakúpenie ďalších súčastí alebo DC 19V Pripojenie napájacieho adaptéra. doplnkových káblov sa obráťte na servisné stredisko (Vstup pre zdroj napájania) spoločnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Samsung. 03 PRIPOJENIE 02 PREHĽAD PRODUKTU NAPÁJACIEHO KÁBLA...
Page 60 Domovskej obrazovke na registráciu produktu. S TELEVÍZOROM CEZ WI-FI 3 – Ovládanie použitím aplikácie • Pripojenie Wi-Fi je k dispozícii len na televízore Samsung. SmartThings • Televízor a bezdrôtový reproduktor musia byť pripojené 1. Pomocou aplikácie SmartThings otvorenej na vašom k rovnakej bezdrôtovej sieti (Wi-Fi).
Page 61 • Táto funkcia je podporovaná iba vtedy, keď sú bezdrôtový reproduktor a televízor pripojené k rovnakej bezdrôtovej sieti (Wi-Fi). • Je k dispozícii s novými modelmi televízorov Samsung, 5 Sec ktoré budú uvedené na trh v roku 2024. Keď sa bezdrôtový reproduktor pripojí k televízoru Samsung, ktorý...
Page 62 • Ak je pripojené externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atď.), upravte jeho hlasitosť. • V ponuke zvukového výstupu televízora vyberte položku Bezdrôtový reproduktor. (Televízor Samsung: Domov ( ) → Ponuka → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) →...
Page 63 09 DÔLEŽITÉ POZNÁMKY K POZNÁMKA • Spoločnosť Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje SERVISU právo zmeniť technické údaje bez predchádzajúceho upozornenia. • Obrázky a ilustrácie v tomto návode na používanie sú • Hmotnosť a rozmery sú približné. určené len na referenčné účely a môžu sa líšiť od vzhľadu Celková...
Page 64 (Elektrotechnický a elektronický odpad) [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) its factory default setting. Change to certain features, Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v settings and functionality in this product can change sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení...
Page 65 A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL lennie. KEZELENDŐ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT ÓVINTÉZKEDÉSEK SZAKEMBERRE. Az alábbi táblázat a Samsung terméken található 1. Győződjön meg róla, hogy az otthonában levő váltakozó szimbólumok magyarázatát tartalmazza. áramú tápforrás megfelel a készülék alján található azonosító címkén feltüntetett energiakövetelményeknek.
Page 66 (külön megvásárolható) SmartThings MEGJEGYZÉS hardverkulcsot. • A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek DC 19V vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Csatlakoztassa az AC/DC hálózati adaptert. Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. (Tápellátás bemenete.) 02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 03 AZ ÁRAMELLÁTÁS Elöl...
Page 67 Audio menüje segítségével. hangerő, a hangmód vagy a finomhangolás. ‒ 2017-ben vagy ennél később megjelent Samsung TV-k • A további olyan felhasználók, akik vezérelni szeretnék ) → Hang → Hangkimenet → Music Frame (Wi-Fi) a Music Frame-et, érintsék meg mobileszközük...
Page 68 HASZNÁLATA MOBILESZKÖZHÖZ • A funkció támogatásához a vezeték nélküli hangszórónak BLUETOOTHON és a TV-nek azonos Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakoznia. • A 2024-ben megjelenő új Samsung TV-modellekkel együtt érhető el. Ha a vezeték nélküli hangszóró a Q-Symphony funkciót 5 mp 5 Sec támogató...
Page 69 Először kapcsolja ki a TV-t. mobileszköz stb.) csatlakozik, állítsa be a külső eszköz hangerejét. • A TV hangkimenetének kiválasztásához válassza a vezeték nélküli hangszóró lehetőséget. (Samsung TV: Kezdőképernyő ( ) → Menü → Beállítások ( → Összes beállítás ( ) →...
Page 70 09 FONTOS MEGJEGYZÉSEK A MEGJEGYZÉS • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a SZOLGÁLTATÁSRÓL specifikációk értesítés nélküli módosítására. • A tömeg és a méretek hozzávetőlegesek. • A jelen felhasználói kézikönyv ábrái és illusztrációi csak Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W) tájékoztató...
Page 71 (WEEE – Elektromos és elektronikus [ENERGY STAR] berendezések hulladékai) ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban its factory default setting. Change to certain features, használható) settings and functionality in this product can change Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján...
Page 72 1. Pobrinite se da je napajanje izmjeničnom strujom u kući Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem kompatibilno sa zahtjevima napajanja navedenim na proizvodu Samsung potražite u donjoj tablici. identifikacijskoj naljepnici na donjem dijelu proizvoda. Proizvod postavite vodoravno, na odgovarajućoj OPREZ podlozi (namještaj), s dovoljno prostora oko njega...
Page 73 (prodaje se zasebno). NAPOMENA • Kako biste kupili dodatne sastavne dijelove ili opcijske DC 19V Povežite prilagodnik AC/DC napajanja. kabele, obratite se Servisnom centru tvrtke Samsung ili (Ulaz napajanja) Korisničkoj podršci tvrtke Samsung. 03 SPAJANJE NAPAJANJA 02 PREGLED PROIZVODA Povezivanje napajanja i uređaja...
Page 74 3 – Upravljanje s pomoću aplikacije PUTEM WIFI VEZE SmartThings • Wi-Fi veza je dostupna samo na Samsung TV-ima. 1. Dok je aplikacija SmartThings otvorena na vašem uređaju, • TV i bežični zvučnik moraju se povezati na istu bežičnu odaberite bežični zvučnik koji ste dodali.
Page 75 • Ova je funkcija podržana samo kada su i bežični zvučnik i PUTEM BLUETOOTH VEZE TV spojeni na istu Wi-Fi mrežu. • Dostupan je s novim modelima TV-a tvrtke Samsung koji će biti predstavljeni 2024. Kada se bežični zvučnik poveže sa Samsungovim TV- 5 Sec om koji podržava funkciju Q-Symphony, zvuk možete...
Page 76 „BT PAIRING” radi povezivanja. (Pritisnite gumb (Uključivanje/isključivanje mikrofona) na kućištu i držite ga najmanje pet sekundi.) • Ponovo ga povežite nakon brisanja popisa Bluetooth zvučnika s uređaja. (Samsung TV: Početna ( ) → Izbornik → Postavke ( ) → Sve postavke ( ) →...
Page 77 Mjera opreza: Bežični zvučnik će se automatski ponovno 10 SPECIFIKACIJE I VODIČ pokrenuti ako uključite/isključite Wi-Fi ili Bluetooth vezu. • Tvrtka Samsung ovime izjavljuje da je ova radio-oprema Naziv modela: HW-LS60D sukladna Direktivi 2014/53/EU te relevantnim zakonskim Težina: odredbama Ujedinjenog Kraljevstva.
Page 78 [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim its factory default setting. Change to certain features, sustavima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na...
Page 79 KVALIFIKOVANOM SERVISNOM OSOBLJU. MERE OPREZA Pogledajte tabelu u nastavku za objašnjenje simbola koji mogu da se nalaze na vašem Samsung proizvodu. 1. Uverite se da je napajanje naizmeničnom strujom u kući kompatibilno sa zahtevima napajanja navedenim PAŽNJA na identifikacionoj nalepnici na donjem delu proizvoda.
Page 80 SMARTTHINGS DONGLE NAPOMENA Za korišćenje funkcije SmartThings Hub povežite • Za kupovinu dodatnih komponenata ili opcionalnih SmartThings dongl (kupuje se odvojeno). kablova, obratite se Samsung servisnom centru ili Samsung korisničkoj podršci. DC 19V Povežite AC/DC adapter za napajanje. 02 PREGLED PROIZVODA (priključak za napajanje)
Page 81 ) u aplikaciji SmartThings treba da dodirnu Meni ( ‒ Samsung TV uređaji pušteni na tržište 2017. ili kasnije njihovog mobilnog uređaja i odu na opciju „Kako se ) → Zvuk → Izlaz zvuka → Music Frame (Wi-Fi) koristi”...
Page 82 • Ova funkcija je podržana samo kada su i bežični zvučnik i PUTEM BLUETOOTH VEZE TV povezani na istu Wi-Fi mrežu. • Dostupan je sa novim modelima Samsung TV-a koji će biti predstavljen 2024. Kada je bežični zvučnik povezan sa Samsung televizorom 5 Sec koji podržava funkciju Q-Symphony, možete istovremeno...
Page 83 „BT PAIRING” radi povezivanja. (Pritisnite dugme (Mikrofon uključen/isključen) na kućištu i zadržite ga najmanje 5 sekundi.) • Ponovo ga povežite nakon što sa uređaja uklonite listu Bluetooth zvučnika za povezivanje. (Samsung TV: Početak ( ) → Meni → Podešavanja ( ) →...
Page 84 09 VAŽNE NAPOMENE O NAPOMENA • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni USLUZI specifikacije bez prethodnog upozorenja. • Težina i dimenzije su približne. • Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku su Ukupna potrošnja energije u režimu mirovanja (W)
Page 85 Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme) [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za its factory default setting. Change to certain features, prikupljanje otpada) settings and functionality in this product can change Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija...
Page 86 1. Poskrbite, da bo napajanje na izmenični tok v vašem V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, ki so lahko domu skladno z napajalnimi zahtevami, navedenimi na navedeni na vašem izdelku Samsung. identifikacijski nalepki na spodnji strani izdelka. Izdelek namestite vodoravno in na ustrezno podlago (pohištvo) z POZOR dovolj prostora za prezračevanje (7–10 cm).
Page 87 01 PREVERJANJE Zadaj KOMPONENT • Glavna brezžična • Komponenta stenskega D.IN SMARTTHINGS zvočniška enota nosilca (OPTICAL) DONGLE DC 19V • Stojalo ‒ Vodnik za stensko • Napetostni pretvornik namestitev AC/DC ‒ Stenska konzola • Napajalni kabel zadaj x1 • Okvir slike ‒...
Page 88 »Deli nadzor nad napravami«. 1. V meniju za zvok TV-ja spremenite zvočni vir na brezžični zvočnik. ‒ TV-ji Samsung, ki so prišli na trg leta 2017 ali pozneje ) → Zvok → Zvočni izhod → Music Frame (Wi-Fi) SLV - 88...
Page 89 • Ta funkcija je podprta le, ko sta brezžični zvočnik in TV MOBILNIM povezana z istim brezžičnim omrežjem (Wi-Fi). • Na voljo z novimi modeli Samsung TV, ki bodo izdani v letu 2024. Ko se brezžični zvočnik povežes Samsung TV, ki podpira 5 Sec funkcijo Q-Symphony, lahko istočasno predvajate zvok skozi...
Page 90 • Ko je priključena katera koli zunanja naprava (STB, naprava Bluetooth, mobilna naprava itd.), prilagodite glasnost zunanje naprave. • Za zvočni izhod televizorja izberite brezžični zvočnik. (Televizor Samsung: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) → Vse nastavitve ( ) →...
Page 91 10 TEHNIČNI PODATKI IN Varnostni ukrep: Brezžični zvočnik se bo samodejno znova zagnal, če vklopite/izklopite Wi-Fi ali Bluetooth. NAVODILA • Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske Ime modela : HW-LS60D zahteve v Združenem kraljestvu.
Page 92 (odpadna električna in elektronska oprema) [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) its factory default setting. Change to certain features, Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji...
Page 93 η πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι πάντα Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να συναντήσετε στο εύκολη και άμεση προϊόν Samsung, ανατρέξτε στον πίνακα παρακάτω. ΜΈΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ 1. Βεβαιωθείτε ότι το ρεύμα AC στο σπίτι σας συμμορφώνεται με...
Page 94 ξεχωριστά). • Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα DC 19V Συνδέστε το τροφοδοτικό AC/DC. εξυπηρέτησης πελατών της Samsung. (Είσοδος παροχής τροφοδοσίας) 02 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 03 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ Εμπρός Σύνδεση τροφοδοσίας και μονάδων...
Page 95 05 ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΕ TV ΜΈΣΩ WI-FI προϊόν. 3 - Έλεγχος με το SmartThings • Η σύνδεση Wi-Fi είναι διαθέσιμη μόνο στη Samsung TV. • Η τηλεόραση και το ασύρματο ηχείο πρέπει να είναι 1. Με την εφαρμογή SmartThings ανοιχτή στη συσκευή, επιλέξτε...
Page 96 • Η συγκεκριμένη λειτουργία υποστηρίζεται μόνο όταν το ασύρματο ηχείο και η τηλεόραση είναι συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi. 5 δευτερόλεπτα • Διατίθεται με νέα μοντέλα Samsung TV που θα κυκλοφορήσουν 5 Sec το 2024. Όταν το ασύρματο ηχείο συνδεθεί σε μια Samsung TV που...
Page 97 μικροφώνου) στο κυρίως σώμα για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.) • Επανασυνδέστε τη συσκευή αφού την καταργήσετε από τη λίστα ηχείων Bluetooth, για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση. (Samsung TV: Αρχική ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) → Όλες οι ρυθμίσεις ( ) →...
Page 98 Προσοχή: Το ασύρματο ηχείο θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση, αν ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το Wi-Fi ή το Bluetooth. Όνομα μοντέλου: HW-LS60D • Με την παρούσα, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός Βάρος: ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ Χωρίς βάση: 4,2 kg και...
Page 99 [ENERGY STAR] Εξοπλισμού) ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) factory default setting. Change to certain features, settings Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά...
Page 100 Šī iemesla dēļ KVALIFICĒTIEM APKOPES SPECIĀLISTIEM. barošanas spraudnim vienmēr ir jābūt viegli un ātri Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami uz jūsu pieejamam Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. PIESARDZĪBAS PASĀKUMI UZMANĪBU! 1. Nodrošiniet, ka maiņstrāvas padeves avots jūsu mājā ELEKTROŠOKA RISKS.
Page 101 SMARTTHINGS DONGLE PIEZĪME Lai izmantotu funkciju SmartThings Hub, pievienojiet • Lai iegādātos papildu komponentus vai izvēles kabeļus, SmartThings sargspraudni (jāiegādājas atsevišķi). sazinieties ar Samsung servisa centru vai Samsung klientu apkalpošanas centru. DC 19V Pievienojiet maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri. 02 IZSTRĀDĀJUMA (Strāvas padeves ieeja) 03 STRĀVAS PADEVES...
Page 102 1. Ar SmartThings lietotni atvērtu ierīcē atlasiet pievienoto IZMANTOJOT WI-FI AR TV bezvadu skaļruni. • Wi-Fi savienojums ir pieejams tikai ar Samsung TV. 2. Parādās bezvadu skaļruņa iestatījumu izvēlne, kurā var • TV un bezvadu skaļrunim ir jābūt savienotiem ar to pašu pielāgot dažādus iestatījumus, tostarp skaļumu, skaņas...
Page 103 • Šī funkcija tiek atbalstīta tikai tad, ja gan bezvadu skaļrunis, gan TV ir jāpievieno tam pašam Wi-Fi tīklam. • Tas ir pieejams ar jaunajiem Samsung TV modeļiem, kurus plānots izlaist 2024. gadā. Kad bezvadu skaļrunis izveido savienojumu Samsung TV, 5 Sec kas atbalsta funkciju Q-Symphony, vienlaikus varat atskaņot...
Page 104 5 sekundes.) • Atjaunojiet savienojumu pēc Bluetooth skaļruņu saraksta izdzēšanas. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Izvēlne → Iestatījumi ( ) → Visi iestatījumi ( ) → Skaņa → Skaņas izvade → Bluetooth skaļruņu saraksts)
Page 105 • Jūs tiksiet informēts par administrācijas maksas apjomu bezvadu skaļrunis tiek automātiski restartēts. pirms tehniskā darbinieka vizītes. • Līdz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprīkojums 10 SPECIFIKĀCIJAS UN atbilst Direktīvas 2014/53/ES un saistošajām Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktajām prasībām.
Page 106 (Attiecas uz nolietotām elektriskām un [ENERGY STAR] elektroniskām ierīcēm) ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas its factory default setting. Change to certain features, sistēmām) settings and functionality in this product can change Šis uz izstrādājuma un tā...
Page 107 Eesti OHUTUSALANE TEAVE • Seadme täielikult väljalülitamiseks tõmmake toitepistik seinakontaktist välja. Seetõttu peab toitepistik alati olema kergesti juurdepääsetav HOIATUSED ETTEVAATUSABINÕUD ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI). 1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. vastaks toote allosas asuval identifitseerimiskleebisel HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD toodud toitenõuetele.
Page 108 01 KOMPONENTIDE Taga KONTROLLIMINE • Juhtmevaba kõlari • Seinakinnituse osa D.IN SMARTTHINGS ‒ Seinakinnitusjuhik põhiseade (OPTICAL) DONGLE DC 19V ‒ Seinakinnituskronstein, • Alus • Vahelduvvoolu-/ tagumine, 1 tk ‒ Kruvi (M5 × L55), 2 tk alalisvooluadapter ‒ Ankur, 2 tk •...
Page 109 Home nuppu ( TELERIGA WI-FI KAUDU 3 – Juhtimine rakendusega SmartThings • Wi-Fi-ühendus on saadaval ainult Samsung TV korral. 1. Kui rakendus SmartThings on teie seadmes avatud, valige • Teler ja juhtmevaba kõlar peavad olema ühendatud sama juhtmevaba kõlar, mille lisasite.
Page 110 06 FUNKTSIOONI 07 ÜHENDAMINE (Q-SYMPHONY) BLUETOOTHI KAUDU KASUTAMINE MOBIILSEADMEGA • Seda funktsiooni toetatakse ainult siis, kui nii juhtmevaba kõlar kui ka teler on ühendatud sama Wi-Fi-võrguga. • See on saadaval 2024. aastal välja antavatel uutel 5 Sec Samsungi telerimudelitel. Kui juhtmevaba kõlar ühendatakse Samsungi teleriga, mis toetab Q-Symphony funktsiooni, saate heli esitada samaaegselt juhtmeta kõlari ja teleri kaudu.
Page 111 08 TÕRKEOTSING Bluetoothi kaudu ühendamisel helitugevus väheneb. • Mõned seadmed (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad Enne abi otsimist kontrollige järgmist. marsruuterid jms) võivad juhtmevabale kõlarile liiga Juhtmevaba kõlar ei lülitu sisse. lähedal asudes tekitada raadiohäireid. • Kontrollige, kas juhtmevaba kõlari toitejuhe on •...
Page 112 09 OLULISED TEENUSEGA MÄRKUS • Samsung Electronics Co. Ltd jätab endale õiguse muuta SEOTUD MÄRKUSED tehnilisi andmeid ette teatamata. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. • Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid Üldine elektritarve puhkerežiimil (W) viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda.
Page 113 (elektriliste ja elektrooniliste seadmete [ENERGY STAR] jäätmed) ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) its factory default setting. Change to certain features, Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel settings and functionality in this product can change näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt...
Page 114 SPECIALISTUS. ATSARGUMO PRIEMONĖS Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kurie gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio. 1. Įsitikinkite, kad jūsų gyvenamosios vietos kintamosios srovės maitinimo šaltinis atitinka galios reikalavimus, ĮSPĖJIMAS nurodytus identifikavimo lipduke, esančiame jūsų...
Page 115 PASTABA Norėdami naudoti funkciją „SmartThings” šakotuvas, • Norėdami įsigyti papildomų komponentų ar papildomų prijunkite „SmartThings“ raktą (įsigyjamą atskirai). kabelių, susisiekite su „Samsung“ aptarnavimo centru „DC 19V“ arba „Samsung“ klientų aptarnavimo skyriumi. Prijunkite kintamosios / nuolatinės srovės adapterį. 02 PRODUKTO APRAŠYMAS...
Page 116 įvairius parametrus, įskaitant belaidžio garsiakalbio garso meniu. garsumą, garso režimą ir tikslųjį derinimą. ‒ „Samsung“ televizoriai, išleisti 2017 m. ar vėliau • Kitiems naudotojams, kurie nori valdyti „Music Frame“, ) → Garsas → Garso išvestis → „Music Frame“...
Page 117 MOBILIUOJU ĮRENGINIU • Ši funkcija palaikoma tik tada, kai ir belaidis garsiakalbis, ir televizorius turi būti prijungti prie to paties „Wi-Fi“ tinklo. • Prieinama su naujais „Samsung“ televizorių modeliais, kurie bus išleisti 2024 m. 5 sek. 5 Sec Kai belaidis garsiakalbis prijungiamas prie „Samsung“...
Page 118 • Kai yra prijungtas bet koks išorinis įrenginys (STB, „Bluetooth“, mobilusis įrenginys ir pan.), sureguliuokite išorinio įrenginio garsumą. • Televizoriaus garso išvesčiai pasirinkite belaidį garsiakalbį. („Samsung“ televizorius: Pagrindinis ( → Meniu → Parametrai ( ) → Visi parametrai ( → Garsas → Garso išvestis → Pasirinkite belaidį...
Page 119 09 SVARBIOS PASTABOS APIE PASTABA • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo PASLAUGĄ keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. • Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu (W) pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo 2,0 W tikrosios gaminio išvaizdos.
Page 120 (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only • Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) its factory default setting. Change to certain features, Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar settings and functionality in this product can change dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių...
Page 121 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.
Page 122 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.
Page 123 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.
Page 124 © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country/ Country/   Samsung Service Centre Web Site...

Samsung HW-LS60D Guide Simplifie

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HW-LS60D

Sommaire des Matières pour Samsung HW-LS60D