NEC V302X Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Projecteurs
  5. V302X
  6. Manuel de l'utilisateur
NEC V302X Manuel De L'utilisateur

NEC V302X Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur
V302X/V302W/
V332X/V332W/
V302H
Manuel de l'utilisateur
No. de modèle
NP-V302X/NP-V302W/NP-V332X/NP-V332W/NP-V302H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC V302X

Sommaire des Matières pour NEC V302X

  • Page 1 Projecteur V302X/V302W/ V332X/V332W/ V302H Manuel de l'utilisateur No. de modèle NP-V302X/NP-V302W/NP-V332X/NP-V332W/NP-V302H...
  • Page 2 (3) L'élaboration de ce manuel de l'utilisateur a fait l'objet de beaucoup de soin. Cependant, si vous remarquez des erreurs, omissions ou points discutables, merci de nous contacter. (4) Nonobstant l'article (3), NEC ne sera responsable d'aucune réclamation ou perte de profits ou tout autre problème ayant pu découler de l'utilisation du Projecteur.

  • Page 3: Avertissements De Sécurité

    Informations importantes Avertissements de sécurité Précautions Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre projecteur NEC et conservez ce manuel pour toute référence future. AVERTISSEMENT Pour éteindre l'alimentation principale, assurez-vous de débrancher la fiche de la prise. La prise d'alimentation doit être installée aussi près de l'équipement que possible, et être facilement accessible.

  • Page 4: Mesures De Sécurité Importantes

    Informations importantes Mesures de sécurité importantes Ces instructions de sécurité vous aident à assurer la durée de vie de votre projecteur et éviter les incendies et chocs. Veuillez les lire attentivement et respecter les avertissements. Installation • Ne placez pas le projecteur dans les environnements suivants : - sur un chariot, support ou table instables.

  • Page 5: Placez Le Projecteur En Position Horizontale

    Informations importantes Placez le projecteur en position horizontale L'angle d'inclinaison du projecteur ne doit pas dépasser 5 degrés, et le projecteur ne doit pas être installé d'une autre manière qu'avec le support de bureau ou de plafond, sinon la durée de vie de la lampe pourrait être significativement réduite.

  • Page 6: Précautions Pour La Télécommande

    Informations importantes • Éteignez le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation et référez la réparation du projecteur à un personnel de service qualifié dans les cas suivants : - Quand le cordon d'alimentation est endommagé ou effiloché. - Si du liquide a été renversé dans le projecteur ou si le projecteur a été exposé à la pluie ou de l'eau. - Si le projecteur ne fonctionne pas normalement alors que vous suivez les instructions de ce manuel de l'utilisateur.

  • Page 7: Précautions De Santé Lors De La Visualisation D'images En 3D

    Remarque pour la loi canadienne sur la protection de l’environnement, 1999 La lampe dans ce produit contient du mercure. Veuillez la mettre au rebut conformément à votre législation locale. POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ : NEC Display Solutions of America, Inc. 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143-1248 TÉLÉPHONE 800-836-0655 www.necdisplay.com...

  • Page 8: [Remarque] Fonction De Gestion De L'alimentation

    Informations importantes [REMARQUE] Fonction de gestion de l'alimentation Le projecteur propose des fonctions de gestion de l'alimentation. Pour réduire la consommation électrique, les fonctions de gestion de l'alimentation (1 et 2) sont prédéfinies en usine de la façon suivante. Pour contrôler le projecteur par connexion LAN ou câble série, utilisez le menu à...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières ......1 ÉCRAN | RÉGLAGES 3D ....51 RÉGLAGES | GÉNÉRAL...... 53 Notice d'utilisation ......2 RÉGLAGES | SIGNAL......56 Précautions .........2 RÉGLAGES | AVANCÉ......58 Introduction ........4 RÉGLAGES | AVANCÉ | SÉCURITÉ ... 60 Caractéristiques du produit ....4 RÉGLAGES | AVANCÉ...

  • Page 10: Notice D'utilisation

    Notice d'utilisation Précautions Suivez tous les avertissements, les précautions et les opérations de maintenances recommandés dans ce guide de l'utilisateur pour maximiser la durée de vie de l'appareil. ■ Avertissement- Le projecteur détectera la fin de vie de la lampe par lui-même.

  • Page 11: À Ne Pas Faire

    Notice d'utilisation À faire : ■ Éteindre le produit avant de le nettoyer. ■ Utiliser un chiffon doux humidifié avec une solution détergente douce pour nettoyer le boîtier. ■ Débrancher la fiche de la prise CA si vous ne prévoyez pas d'utiliser le produit pendant une longue période.

  • Page 12: Introduction

    Introduction Caractéristiques du produit Haute résolution ■ Prise en charge de la Full HD (1920 x 1080). 0,5 W en mode veille avec la technologie d'économie d'énergie ■ Choisissez [NORMAL] pour [MODE VEILLE] dans le menu pour mettre le projecteur en mode économie d'énergie, qui ne consomme que 0,5 W.

  • Page 13: Aperçu De L'emballage

     En raison des applications différentes Documentation : dans chaque pays,   I nformations importantes C D-ROM du projecteur NEC certaines régions (Pour l'Amérique du Nord : (P/N : 7N952172) peuvent proposer des 7N8N5812) (Pour les pays  G uide de configuration rapide accessoires différents.

  • Page 14: Aperçu Du Produit

    Introduction Aperçu du produit Projecteur 1. Conduit d'échappement 9. Bouton de dégagement du 2. Bague de mise au point pied d'inclinaison 3. Panneau de contrôle 10. Cache de l'objectif 4. Levier de zoom 11. Ports 5. Conduit d'entrée 12. Pied d'inclinaison Support de verrouillage 13.

  • Page 15: Ports

    Introduction Ports NP-V332X/NP-V332W/NP-V302H NP-V302X/NP-V302W 1. Port SERVICE (pour entretien 9. Port AUDIO IN G/D uniquement) 10. Prise AUDIO IN (mini-prise 2. Port LAN (RJ-45) 3,5 mm) 3. Connecteur HDMI 2 IN 11. Port de verrouillage 4. Port HDMI 1/MHL IN ou HDMI 1 Kensington 5.

  • Page 16: Panneau De Contrôle

    Introduction Panneau de contrôle NP-V332X/NP-V332W/NP-V302H NP-V302X/NP-V302W Français ...

  • Page 17: Del Alimen- Tation

    Introduction VOLUME - Diminuer le volume du haut- parleur. Quatre touches Utilisez pour  Pour contrôler le directionnelles sélectionner des éléments ou volume du haut- ajuster votre sélection. parleur, utilisez - Utilisez les touches rapides. Consultez la page 13. VOLUME + Augmenter le volume du haut- parleur.

  • Page 18: Télécommande

    Introduction Télécommande ALIMENTA- Allumer le projecteur. Repor- TION tez-vous à la section « Allumer/ éteindre le projecteur » en pages 29-30. MISE HORS Éteignez le projecteur. Repor- TENSION tez-vous à la section « Allumer/ éteindre le projecteur » en pages 29-30.
  • Page 19  *2: Pris en charge VIDÉO Appuyer sur « VIDÉO » pour sélec- sur les modèles NP- tionner le connecteur VIDEO IN. V302X et NP-V302W. USB A Aucune fonction. ID SET Appuyez sur « ID SET » pour indiquer le numéro d'ID.
  • Page 20 Introduction HDMI 2 Appuyez sur « 5 » pour sélection- ner le connecteur HDMI 2 IN. DISPLAY PORT Aucune fonction. USB B Aucune fonction. Boutons de Aucune fonction. chiffre Aucune fonction. CLEAR Effacer le mot de passe lorsque vous saisissez le mot de passe. FREEZE Utiliser pour figer l'image à...

  • Page 21: Comportement D'activation Des Touches Rapides

    Les touches rapides sont accessibles sur le panneau de commande ou la télécommande ( Le comportement des touches rapides est décrit dans les tableaux suivants. NP-V302X/NP-V302W Condition Touche rapide Fonction d'activation Afficher le menu OSD du volume et ajuster GAUCHE ( )/ le son.

  • Page 22: Installation Des Piles

    Introduction Installation des piles 1. Appuyez fermement et faites glisser le couvercle des piles. 2. Installez de nouvelles piles 3. Replacez le couvercle sur les (AAA). Vérifiez que les pola- batteries jusqu'à ce qu'il se rités (+/–) sont correctement fixe. Ne mélangez pas diffé- alignées.

  • Page 23: Utiliser Les Logiciels Téléchargeables

    Fonctionnement du projecteur via le réseau LAN (Virtual Remote Tool) Avec le logiciel « Virtual Remote Tool » que vous pouvez télé- charger sur notre site Web (http://www.nec-display.com/ dl/en/index.html), un écran (ou une barre d'outils) Virtual Remote peut s'afficher sur votre écran d'ordinateur.

  • Page 24: Étape 1 : Installer Virtual Remote Tool Sur L'ordinateur

    Si un autre programme 1 Téléchargez le fichier exécutable VRT à jour sur notre site Web est en cours, (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html). l'installation peut ne pas se terminer correctement. 2 Double-cliquez sur l'icône VRT.exe. Le programme d'installation démarrera avec l'écran d'assistant.
  • Page 25 Introduction Lisez le « END USER LICENSE AGREEMENT » (CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL) attentivement. 4 Si vous l'acceptez, cliquez sur « I accept the terms in the license agree- ment » (J'accepte les termes du contrat) puis cliquez sur « Next » (Suivant).
  • Page 26 Démarrer avec l'icône de raccourci Démarrer avec le menu Démarrer Cliquez sur [Démarrer] -> [Tous les programmes] ou [Pro- grammes] -> [NEC Projector User Supportware] -> [Virtual Remote Tool] -> [Virtual Remote Tool]. Si vous démarrez Virtual Remote Tool pour la première fois, l'écran de «...
  • Page 27 Afficher le fichier d'aide à partir du menu Démarrer. Cliquez sur « Démarrer » -> « Tous les programmes » ou « Pro- grammes » -> « NEC Projector User Supportware » -> « Virtual Remote Tool » puis « Virtual Remote Tool Help » dans cet ordre.

  • Page 28: Contrôler Le Projecteur Sur Un Réseau Local (Lan) (Pc Control Utility Pro 4 Pour Windows/Pc Control Utility Pro 5 Pour Mac Os)

    [Avec Windows] En utilisant le logiciel « PC Control Utility Pro 4 » que vous pouvez télécharger sur notre site Web (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html), le projecteur peut être contrôlé sur un réseau local. Fonctions de commandes Allumer/éteindre, sélection du signal, figer l'image, couper l'image, couper le son, ajuster, notification de message d'erreur,  Lorsque le...
  • Page 29 3.5 sur votre ordinateur. programme, le compte utilisateur 1 Connectez votre ordinateur à Internet et téléchargez le fichier exécutable Windows doit PCCUP4 à jour sur notre site Web (http://www.nec-display.com/dl/en/ avoir le privilège index.html). [Administrateur] (Windows 8.1, 2 Double-cliquez sur l'icône PCCUP4.exe.

  • Page 30: Pc Control Utility Pro 5 Pour Mac Os

    Cliquez sur « Démarrer » -> « Tous les programmes » ou « Programmes » -> « MODE VEILLE » dans le menu, le « NEC Projector User Supportware » -> « PC Control Utility Pro 4 » -> « PC projecteur ne peut Control Utility Pro 4 Help »...
  • Page 31 être allumé sur le • Le fichier de configuration de PC Control Utility Pro 5 se trouve dans « / réseau. Users/<your user name (votre nom utilisateur)>/Application Data/NEC Projector User Supportware/PC Control Utility Pro 5 ». 23 ... Français...

  • Page 32: Voir Des Images 3D

    Introduction Voir des images 3D Le projecteur propose des images 3D pour les utilisateurs portant des lunettes 3D disponibles dans le commerce. AVERTISSEMENT Précautions de santé Avant de visualiser les images, assurez-vous de lire les précautions de sécurité qui se trouvent dans le manuel de l'utilisateur proposé avec vos lunettes 3D ou votre contenu compatible 3D, par exemple DVD, jeu vidéo, fichier vidéo sur ordinateur...

  • Page 33: Installation

    Installation Connecter le projecteur Se connecter à un ordinateur/portable NP-V332X, NP-V332W, NP-V302H Sur la prise murale Routeur / commutateur réseau  Assurez-vous que la prise est par- faitement insérée Affichage dans l'emplacement externe de la borne d'entrée CA du projecteur et la prise murale.
  • Page 34 Installation NP-V302X, NP-V302W Sur la prise murale Routeur / commutateur réseau Affichage externe Sortie audio 1................Cordon d'alimentation (fourni) 2......................Câble HDMI 3................Câble d'ordinateur (VGA) (fourni) 4.......................Câble RS232 5....................... Câble audio 6....................Câble de sortie audio 7....................Câble de sortie VGA 8......................... Câble RJ45...

  • Page 35: Se Connecter À Des Sources Vidéo

    Installation Se connecter à des sources vidéo NP-V332X, NP-V332W, NP-V302H Lecteur de DVD, Boîtier décodeur, Récepteur de HDTV  Assurez-vous que la prise est parfaite- ment insérée dans l'emplacement de la borne d'entrée CA du projecteur et la prise murale. Sur la prise murale  En raison Sortie vidéo composite des applications...
  • Page 36 Installation NP-V302X, NP-V302W Lecteur de DVD, Boîtier décodeur, Récepteur de HDTV Sur la prise murale Sortie vidéo composite Sortie audio 1................Cordon d'alimentation (fourni) 2......................Câble HDMI* 3........Adaptateur composante/HDTV 15 broches vers 3 RCA 4......................... Audio 5....................Câble audio / RCA 6....................

  • Page 37: Allumer/Éteindre Le Projecteur

    Installation Allumer/éteindre le projecteur Allumer le projecteur 1. Connectez de façon sûre le cordon d'alimentation et le câble  Lorsque vous allumez le projecteur de signal. Une fois la connexion établie, la DEL Alimenta- pour la première fois, tion/Veille s’éclaire en rouge ou en orange (*). vous verrez le menu 2.

  • Page 38: Éteindre Le Projecteur

    Installation Éteindre le Projecteur 1. Appuyez sur le bouton « MISE HORS TENSION » de la télécommande ou sur le bouton du panneau de contrôle pour éteindre la lampe du projecteur, vous verrez alors un  Lorsque la message similaire à celui ci-dessous sur l'écran. DEL d'alimentation clignote en vert avec des cycles courts,...

  • Page 39: Indicateur D'avertissement

    Installation Indicateur d'avertissement Lorsque la DEL « STATUS » clignote en rouge, elle indique  que le projecteur a connu une surchauffe. Le projecteur s'éteindra automatiquement. AVERTISSEMENT! SURCHAUFFE Pour plus d'infor- 1.ASSUREZ-VOUS QUE LES ENTRÉES ET SORTIES D'AIR NE SONT PAS BOUCHÉES mations sur la DEL 2.ASSUREZ-VOUS QUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST INFÉRIEURE À...

  • Page 40: Ajuster L'image Projetée

    Installation Ajuster l'image projetée Ajuster la hauteur de l'image projetée Le projecteur est équipé d'un pied inclinable pour ajuster la hauteur de l'image. 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'inclinaison. Continuez à appuyer sur le bouton de déverrouillage de l'inclinaison pour élever ou abaisser le projecteur, puis verrouillez le bouton en le relâchant.

  • Page 41: Réglage De La Mise Au Point Du Projecteur

    Installation Réglage de la mise au point du projecteur Pour mettre l'image au point, faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image soit claire. Pour zoomer sur l'image, faites avancer ou reculer le levier de zoom. Levier de zoom Bague de mise au point 33 ...

  • Page 42: Ajuster La Taille De L'image Projetée (Diagonale)

    (sommet de l'écran pour l'application au plafond). α = Angle de projection. Taille de l'image projetée entre 30 et 300" (0,76 et 7,62 m). Modèles : NP-V332X, NP-V302X α Taille de l'écran α (LARGE) Large...
  • Page 43 Installation α Taille de l'écran α (LARGE) Large Diagonale (A) Longueur Hauteur Télé Large Télé pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm degrés degrés 2540 2032 1524 3962 4368 14,0 12,8 3048 2438 1829 1188 4754...
  • Page 44 Installation α Taille de l'écran α (LARGE) Large Diagonale (A) Longueur Hauteur Télé Large Télé pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm pouce mm degrés degrés 6096 5169 3231 2025 8012 8788 14,2 13,0 6858 5816 3635 2278...

  • Page 45: Commandes Utilisateur

    Commandes utilisateur Menu à l'écran Le projecteur propose un menu à l'écran multilingue qui vous permet d'ajuster l'image et de modifier de nombreux paramètres. Comment utiliser le menu Pour ouvrir le menu à l'écran, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.

  • Page 46: Hiérarchie Des Menus

    ASPECT (RATIO) 4:3/16:9/16:10/15:9/5:4/NATIF/AUTO SURBALAYAGE 0%/5%/10% GÉNÉRAL TRAPÈZE V -30~+30 (NP-V302H, NP-V332W et NP-V332X) ÉCRAN -40~+40 (NP-V302W et NP-V302X) ACTIVÉ/DÉSACT. RÉGLAGES INVERS. 3D ACTIVÉ/DÉSACT. STRUCTURE 3D AUTO/ EMBALLAGE CADRE/ HAUT-ET-BAS/ CÔTE A CÔTE/ TRAME SEQUENTIELLE LANGUE ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS /ITALIANO / ESPAÑOL / SVENSKA /...
  • Page 47 PLAFOND VERS L'ARRIÈRE RÉGLAGES HDMI (NP-V302H, NP-V332W et NP-V332X) - NIVEAU VIDÉO (AUTO/NORMAL/ AMÉLIORÉ)/ SÉLECTION AUDIO (HDMI1 et MHL/ ORDINATEUR), OU HDMI2/ ORDINATEUR GÉNÉRAL (NP-V302W et NP-V302X) - NIVEAU VIDÉO (AUTO/NORMAL/ AMÉLIORÉ)/ SÉLECTION AUDIO (HDMI1/ ORDINATEUR), OU HDMI2/ ORDINATEUR MUET ACTIVÉ/DÉSACT. RÉGLAGES...
  • Page 48 SOUS-MENU RÉGLAGES RECHERCHE ACTIVÉ/DÉSACT. D’ENTRÉE ENTRÉE (NP-V302H, NP-V332W et NP-V332X) - ORDINATEUR/ HDMI1 et MHL/HDMI2, VIDÉO (NP-V302W et NP-V302X) GÉNÉRAL - ORDINATEUR/ HDMI1/HDMI2, VIDÉO MODE VENTILATEUR AUTO/ HAUTE ALTITUDE INFO CACHÉES ACTIVÉ/DÉSACT. AFFICHAGE ID ACTIVÉ/DÉSACT. COULEUR ARR PLAN NOIR/ BLEU REMISE À...

  • Page 49: Imag | Général

    Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS GÉNÉRAL AVANCÉ MODE IMAGE PRÉSENTATION COULEUR MURALE DÉSACT. LUMINOSITÉ IMAGE | CONTRASTE NETTETÉ SATURATION GÉNÉRAL TEINTE SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC ORDINATEUR MODE IMAGE Beaucoup de préréglages d'usine sont optimisés pour différents types d'images. Utilisez le bouton pour sélectionner l'élé- ment.

  • Page 50: Couleur Murale

    Commandes utilisateur COULEUR MURALE Utilisez cette fonction pour choisir une couleur adaptée en fonction du mur. Ceci compensera la déviation de couleur due à la couleur du mur pour afficher la bonne teinte. COULEUR MURALE DÉSACT. ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE LUMINOSITÉ...
  • Page 51 Commandes utilisateur NETTETÉ Ajuster la netteté de l'image. Appuyer sur le bouton pour diminuer la netteté.  Appuyer sur le bouton pour augmenter la netteté.  NETTETÉ SORTIR SORTIR AJUSTER SATURATION Ajuster une image vidéo en noir et blanc pour une image pleine- ment saturée.
  • Page 52 Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS GÉNÉRAL AVANCÉ GAMMA FILM BRILLIANTCOLOR™ TEMP. COULEUR BASSE CONTRASTE DYNAMIQUE DÉSACT. IMAGE | COULEUR ECHELLE CHROMA. AUTO AVANCÉ SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC ORDINATEUR GAMMA Ceci vous permet de choisir une table de gammas qui a été optimi- sée pour vous proposer la meilleure qualité...

  • Page 53: Contraste Dynamique

    Commandes utilisateur BRILLIANTCOLOR™ Cet élément ajustable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations au niveau système pour proposer une luminosité accrue tout en affichant des couleurs plus vives et réelles. La plage est de « 0 » à « 10 ». Si vous préférez une image augmentée de façon plus nette, optez pour la valeur maximale.
  • Page 54 Commandes utilisateur COULEUR Appuyez sur ENTER dans le menu suivant puis utilisez le bouton pour sélectionner un élément. COULEUR GAIN ROUGE GAIN VERT GAIN BLEU CYAN MAGENTA JAUNE TENDANCE ROUGE TENDANCE VERT TENDANCE BLEUE REMISE À ZÉRO GAIN ROUGE  GAIN ROUGE SORTIR AJUSTER...
  • Page 55 Commandes utilisateur MAGENTA  MAGENTA SORTIR AJUSTER SORTIR JAUNE  JAUNE SORTIR SORTIR AJUSTER TENDANCE ROUGE  TENDANCE ROUGE SORTIR SORTIR AJUSTER TENDANCE VERT  TENDANCE VERT SORTIR AJUSTER SORTIR TENDANCE BLEUE:  TENDANCE BLEUE SORTIR AJUSTER SORTIR Utilisez le bouton pour sélectionner ROUGE, VERT, ...
  • Page 56 Commandes utilisateur REMISE À ZÉRO : Choisissez « OUI » pour revenir aux para-  mètres d'usine pour les ajustements des couleurs. REMISE À ZÉRO ECHELLE CHROMA. Sélectionnez un type de matrice de couleurs adéquats entre AUTO, RGB et YUV. ECHELLE CHROMA.

  • Page 57: Écran | Général

    Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS GÉNÉRAL RÉGLAGES 3D ASPECT (RATIO) AUTO SURBALAYAGE TRAPÈZE H TRAPÈZE V ÉCRAN | GÉNÉRAL DÉPLAC SÉLECT SORTIR DÉPLAC ORDINATEUR IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS GÉNÉRAL RÉGLAGES 3D ASPECT (RATIO) AUTO SURBALAYAGE TRAPÈZE SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC ORDINATEUR ASPECT (RATIO)

  • Page 58: Surbalayage

    TRAPÈZE H page 13. TRAPÈZE V SORTIR DÉPLAC AJUSTER TRAPÈZE V (NP-V302X, NP-V302W) Appuyez sur le bouton pour ajuster la déformation verti- cale de l'image. Si l'image semble trapézoïdale, cette option peut vous aider à rendre l'image rectangulaire. TRAPÈZE V...

  • Page 59: Écran | Réglages 3D

    Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS GÉNÉRAL RÉGLAGES 3D DÉSACT. INVERS. 3D DÉSACT. STRUCTURE 3D EMBALLAGE CADRE ÉCRAN | RÉGLAGES 3D SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC ORDINATEUR « » et INVERS. 3D  Choisissez « ACTIVÉ » pour activer cet élément pour les images «...
  • Page 60 Commandes utilisateur STRUCTURE 3D Ajuster le format 3D pour afficher les contenus 3D correctement. STRUCTURE 3D AUTO EMBALLAGE CADRE HAUT-ET-BAS CÔTE A CÔTE TRAME SEQUENTIELLE ASTUCE : Signal 3D pris en charge • Pour le signal PC : 1024x768@60/120 Hz 1280x720@60 Hz 1280x800@60/120 Hz 1920x1080@60 Hz...

  • Page 61: Réglages | Général

    Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS GÉNÉRAL SIGNAL AVANCÉ LANGUE FRANÇAIS ORIENTATION BUREAU VERS L'ARRIÈRE RÉGLAGES HDMI MUET DÉSACT. VOLUME RÉGLAGES | GÉNÉRAL DÉPLAC SÉLECT SORTIR DÉPLAC ORDINATEUR LANGUE Choisir la langue du menu à l'écran. Appuyez sur le bouton dans le sous-menu puis utilisez le bouton pour sélec- tionner votre langue préférée.

  • Page 62: Réglages Hdmi

    Commandes utilisateur PLAFOND VERS L'AVANT:  Si sélectionné, l'image s'affichera à l'envers. PLAFOND VERS L'ARRIÈRE  Il s'agit de la sélection par défaut. L'image s'affichera à l'envers et de façon inversée. ORIENTATION BUREAU VERS L'AVANT BUREAU VERS L'ARRIÈRE PLAFOND VERS L'AVANT PLAFOND VERS L'ARRIÈRE «...
  • Page 63 Commandes utilisateur SÉLECTION AUDIO : Utilisez cette fonction pour sélection-  ner la source audio entre « HDMI1/MHL », « HDMI2 » ou « ORDINATEUR ». SÉLECTION AUDIO HDMI1/MHL ORDINATEUR SÉLECTION AUDIO HDMI2 ORDINATEUR MUET Choisissez « ACTIVÉ » pour activer le mode muet. ...

  • Page 64: Réglages | Signal

    Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS GÉNÉRAL SIGNAL AVANCÉ PHASE HORLOGE POSITION H. RÉGLAGES | POSITION VERT. SIGNAL SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC ORDINATEUR « SIGNAL » est  uniquement pris en charge PHASE pour le signal VGA (RVB) Synchroniser la phase du signal de l'écran avec la carte graphique. analogique.
  • Page 65 Commandes utilisateur POSITION H. Appuyer sur le bouton pour déplacer l'image à gauche.  Appuyer sur le bouton pour déplacer l'image à droite.  POSITION H. SORTIR AJUSTER SORTIR POSITION VERT. Appuyer sur le bouton pour déplacer l'image vers le bas. ...

  • Page 66: Réglages | Avancé

    SÉLECT SORTIR DÉPLAC ORDINATEUR LOGO Utilisez cette fonction pour afficher l'écran de démarrage (logo NEC). ACTIVÉ: Affiche le logo NEC.  DÉSACT.: N'affiche pas le logo NEC.  LOGO DÉSACT. ACTIVÉ Lorsque  « NORMAL » est sélectionné pour « MODE VEILLE »...

  • Page 67: Motif De Test

    Commandes utilisateur SÉCURITÉ DÉSACT. : Choisissez « DÉSACT. » pour pouvoir allumer le  projecteur sans vérification du mot de passe. ACTIVÉ : Choisissez « ACTIVÉ » pour utiliser la vérification de  sécurité à l'allumage du projecteur. SÉCURITÉ DÉSACT. ACTIVÉ...

  • Page 68: Réglages | Avancé | Sécurité

    Commandes utilisateur RÉGLAGES | SÉCURITÉ AVANCÉ | SÉCURITÉ DÉSACT. SÉCURITÉ HORLOGE CHANGER MOT PASSE SÉCURITÉ DÉPLAC SÉLECT SORTIR AJUSTER SÉCURITÉ HORLOGE Utilisez cette fonction pour définir combien de temps (MOIS/JOUR/HEURE) le projecteur peut être utilisé. Une fois ce temps écoulé, vous devrez à nouveau saisir votre mot de passe. SÉCURITÉ...
  • Page 69 Commandes utilisateur 4. Utilisez les touches directionnelles pour saisir votre nouveau mot de passe, puis appuyez sur ENTER pour le confirmer. Confirmer le nouveau mot de passe  CHANGER MOT PASSE CONFIRMER NOUVEAU CODE DE SÉCURITÉ ENTER SORTIR 5. Saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur ENTER pour confirmer.

  • Page 70: Réglages | Avancé | Réseau

    Commandes utilisateur RÉSEAU RÉGLAGES | ETAT RÉSEAU DÉCONNECTER DHCP DÉSACT. ADRESSE IP AVANCÉ | MASQUE S.-RÉSEAU PASSERELLE RÉSEAU APPLIQUER ETAT RÉSEAU Afficher le statut de la connexion au réseau. (par défaut : DÉCONNECTER) DHCP Utiliser cette fonction pour choisir votre écran de démarrage préféré.
  • Page 71 Commandes utilisateur MASQUE S.-RÉSEAU Sélectionnez un numéro de masque de sous-réseau. MASQUE S.-RÉSEAU SÉLECT SORTIR AJUSTER DÉPLAC PASSERELLE Sélectionnez la passerelle par défaut du réseau connecté au projecteur. PASSERELLE AJUSTER SÉLECT SORTIR DÉPLAC APPLIQUER Appuyez sur ENTER pour appliquer la sélection. 63 ...

  • Page 72: Comment Utiliser Un Navigateur Web Pour Contrôler Votre Projecteur

    Commandes utilisateur Comment utiliser un navigateur Web pour contrôler votre projecteur 1. Activez DHCP pour permettre au serveur DHCP d'attribuer Lorsque vous utilisez  l'adresse IP du projec- automatiquement une adresse IP, ou saisissez manuellement les teur, vous ne pouvez informations réseau requises.
  • Page 73 Commandes utilisateur 4. Ouvrez « Projector Status and Control (Statut et contrôle projecteur) » pour contrôler votre projecteur. Lorsque vous effectuez une connexion directe de votre ordinateur au projecteur Étape 1 : Trouvez une adresse IP (par défaut :192.168.0.10) à partir de la fonction LAN ou du projecteur.
  • Page 74 Commandes utilisateur Étape 4 : Dans l'onglet Général, sous Cette connexion utilise les éléments suivants, cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP), puis cliquez sur « Propriétés ». Étape 5 : Cliquez sur Utiliser l'adresse IP suivante, et saisissez les données comme ci- dessous : 1) Adresse IP : 192.168.0.20 2) Masque de sous-réseau : 255.255.255.0...
  • Page 75 Commandes utilisateur Étape 6 : Pour ouvrir les Options Internet, cliquez sur le navigateur Web IE, allez dans Options Internet, cliquez sur l'onglet Connexions puis sur « Paramètres LAN... ». Étape 7 : La boîte de dialogue Paramètres du réseau local (LAN) apparaît. Dans la zone Serveur proxy, décochez la case Utiliser un serveur proxy pour le réseau local, puis cliquez sur le bouton «...
  • Page 76 Commandes utilisateur Étape 9 : Ouvrez « Statut et contrôle projecteur » pour contrôler votre projecteur. Français ...

  • Page 77: Options | Général

    Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS GÉNÉRAL PARAMÈTRE DE LAMPE RECHERCHE D'ENTRÉE DÉSACT. ENTRÉE MODE VENTILATEUR AUTO INFO CACHÉES DÉSACT. OPTIONS | AFFICHAGE ID DÉSACT. COULEUR ARR PLAN BLEU REMISE À ZÉRO GÉNÉRAL SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC ORDINATEUR RECHERCHE D'ENTRÉE ACTIVÉ...

  • Page 78: Mode Ventilateur

    Commandes utilisateur NP-V302X, NP-302W ENTRÉE ORDINATEUR HDMI1 HDMI2 VIDÉO MODE VENTILATEUR AUTO : Les ventilateurs intégrés fonctionnement automati-  quement à une vitesse variable en fonction de la température interne. HAUTE ALTITUDE : Les ventilateurs intégrés tournent à haute ...

  • Page 79: Couleur Arr Plan

    Commandes utilisateur AFFICHAGE ID Utilisez cette fonctionnalité pour afficher le numéro d'ID affiché Sauf pour lorsque vous appuyez sur le bouton « ID SET » de la télécom-  « LANGUE », mande. « LOGO », « RÉSEAU », AFFICHAGE ID «...

  • Page 80: Options | Paramètre De Lampe

    Commandes utilisateur ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS IMAGE GÉNÉRAL PARAMÈTRE DE LAMPE DUREE VIE RESTANTE LAMPE HEURES D'UTILIS. LAMPE MODE ÉCO DÉSACT. DUREE VIE RESTANTE LAMPE OPTIONS | DÉSACT. EFFACER HEURES LAMPE PARAMÈTRE DE SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC LAMPE ORDINATEUR DUREE VIE RESTANTE LAMPE Afficher la durée de vie de la lampe.
  • Page 81 Commandes utilisateur DUREE VIE RESTANTE LAMPE Choisissez cette fonction pour afficher ou masquer le message d'avertissement concernant le remplacement de la lampe. Ce message s'affichera quand la lampe arrivera en fin de vie. DUREE VIE RESTANTE LAMPE DÉSACT. ACTIVÉ UTILISEZ LAMPE SPÉCIFIÉE POUR SÉCURITÉ...

  • Page 82: Options | Information

    Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS INFORMATION AVANCÉ MODEL NO. SERIAL NUMBER SOURCE OPTIONS | RÉSOLUTION VERSION DU LOGICIEL CONTROLE ID INFORMATION SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC ORDINATEUR INFORMATION Pour afficher les informations du projecteur sur le numéro de modèle, le numéro de série, la source, la résolution et la version du logiciel à...

  • Page 83: Options | Avancé

    Commandes utilisateur IMAGE ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS INFORMATION AVANCÉ MODE VEILLE NORMAL ALLUMAGE DIRECT DÉSACT. ARRÊT AUTO (MIN) MINUT. DÉSACTIVATION (MIN) OPTIONS | PANNEAU COMMANDE DÉSACT. CONTROLE ID AVANCÉ SÉLECT SORTIR DÉPLAC DÉPLAC ORDINATEUR MODE VEILLE RESEAU EN VEILLE : Choisissez « RESEAU EN VEILLE » pour ...

  • Page 84: Arrêt Auto (Min)

    Commandes utilisateur ARRÊT AUTO (MIN) Définit l'intervalle du déclencheur. Le déclencheur commencera son décompte lorsqu'aucun signal n'est envoyé au projecteur. Le projecteur s'éteindra automatiquement une fois le décompte (en minutes) terminé. ARRÊT AUTO (MIN) SORTIR SORTIR AJUSTER MINUT. DÉSACTIVATION (MIN) Définit l'intervalle du déclencheur.
  • Page 85 Commandes utilisateur CONTROLE ID Utilisez cette fonctionnalité pour afficher le numéro d'ID du projecteur lorsque vous appuyez sur le bouton « ID SET » de la télécommande. CONTROLE ID NUMERO DE CONTROLE ID DÉSACT. CONTROLE ID DÉPLAC SÉLECT SORTIR NUMERO DE CONTROLE ID NUMERO DE CONTROLE ID SORTIR SORTIR...

  • Page 86: Annexes

    Annexes Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux informations suivantes. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur ou centre de service. Problème : Aucune image n'apparaît à l'écran Assurez-vous que les câbles et les cordons d'alimentation sont cor- ...
  • Page 87 En général, la combinaison de la touche Fn et d'une des 12 touches de fonction activera ou désactivera l'affichage externe. Par exemple, les PC portables de NEC utilisent Fn + F3, tandis que les portables Dell utilisent la combinaison Fn + F8 pour déclencher la sélection d'affichage externe.
  • Page 88 Annexes Problème : L'image présente une barre verticale vacillante Utilisez « HORLOGE » pour faire un ajustement.  Vérifiez et reconfigurez le mode d'affichage de votre carte gra-  phique pour la rendre compatible avec le produit. Problème : L'image n'est pas au point Ajustez la bague de mise au point de l'objectif du projecteur.
  • Page 89 Annexes Problème : Message du voyant DEL Voyant DEL d'alimentation Conditions de l'indicateur Condition du projecteur Remarque L'alimentation est éteinte. Sans connexion du câble d'alimentation. Lumière VERT 0,5 sec allumée / 0,5 sec Le projecteur se prépare à cligno- éteinte s'allumer.
  • Page 90 Annexes Voyant DEL de la lampe Conditions de l'indicateur Condition du projecteur Remarque Conditions normales Lumière ROUGE 0,5 sec allumée / 0,5 sec La lampe a atteint la fin de cligno- éteinte sa vie. tante Éclairage ROUGE La lampe a été utilisée au- Le projecteur ne s'allume- fixe delà...

  • Page 91: Problème : Rappels Des Messages

    Annexes Problème : Rappels des messages Surchauffe : le projecteur a dépassé les températures de fonctionne-  ment conseillées et doit refroidir avant de pouvoir être utilisé. AVERTISSEMENT! SURCHAUFFE 1.ASSUREZ-VOUS QUE LES ENTRÉES ET SORTIES D'AIR NE SONT PAS BOUCHÉES 2.ASSUREZ-VOUS QUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EST INFÉRIEURE À...

  • Page 92: Remplacer La Lampe

    NP36LP (pour NP-V302X / NP-V302W) La durée avant remplacement de la lampe dépend du modèle. Sur les modèles NP-V302X et NP-V302W, le projecteur détec- tera la durée de vie de la lampe à 4500 heures en mode ECO désactivé (6000 s'il est activé). Pour les modèles NP-V332X, NP-V332W et NP-V302H, le projecteur détectera la durée de...

  • Page 93: Procédure De Remplacement De La Lampe

    Annexes Mise en garde : Pour réduire les risques de blessures personnelles, ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas l'ampoule. L'ampoule pourrait se briser et causer des blessures en Trous de positionnement chutant. Ne brisez pas le verre Protubérances de du module de la lampe.

  • Page 94: Procédure De Nettoyage Pour L'objectif

    Annexes Procédure de nettoyage pour l'objectif Si l'objectif de projection est poussiéreux ou terni, nettoyez-le de la façon suivante : 1. Éteignez le projecteur et laissez-le refroidir un peu. 2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise. 3. Retirez la poussière en utilisant une soufflante pour appareil photo disponible dans les boutiques spécialisées.

  • Page 95: Spécifications

    Annexes Spécifications Optique NP-V302X NP-V302W NP-V332X NP-V332W NP-V302H Puce DLP Puce DLP Puce DLP Puce DLP Puce DLP ® ® ® ® ® unique (0,55", unique (0,65", unique (0,55", unique (0,65", unique (0,65", Système de projection rapport rapport rapport rapport...
  • Page 96 Annexes Électrique NP-V302X NP-V302W NP-V332X NP-V332W NP-V302H Entrées 1 x VGA et Y/Pb/Pr, 2 1 x VGA et Y/Pb/Pr, 4 x HDMI*2 (un x HDMI (un connecteur connecteur HDMI standard et un avec HDMI standard), 1 x prise en charge de la fonction MHL), audio VGA (mini-prise 1 x audio VGA (mini-prise stéréo), 1 x...
  • Page 97 HDCP (Digital Content Protection, LLC). Vidéo : Couleurs profondes ; 8/10/12 bits, LipSync *5 NP-V302X, NP-V332X : Toute image avec une résolution supérieure ou inférieure à la résolution native du projecteur (1024 × 768) s'affichera avec la technologie d'étirement.
  • Page 98 Annexes Mécanique NP-V302X NP-V302W NP-V332X NP-V332W NP-V302H Orientation de Bureau/Avant, Bureau/Arrière, Plafond/Avant, Plafond/Arrière l'installation Dimensions 12,8" (L) x 3,5" (H) x 9,8" (P) / 324 mm (L) x 88 mm (H) x 250 mm (P) (hors éléments protubérants) 12,8" (L) x 4,0" (H) x 9,8" (P) / 324 mm (L) x 101 mm (H) x 250 mm (P) (dont élément saillants)

  • Page 99: Mode De Compatibilité

    Annexes Mode de compatibilité Analogique VGA  (1) Analogique VGA - Signal PC Fréquence V. Fréquence H. Modes Résolution (points) [Hz] [KHz] 640x480 31,47 640x480 37,86 640x480 37,5 640x480 43,27 SVGA 800x600 35,2 SVGA 800x600 37,88 SVGA 800x600 48,08 SVGA 800x600 46,88 SVGA...

  • Page 100: Analogique Vga - Signal Composite

    Annexes (2) Analogique - Phase large étendue Fréquence V. Fréquence H. Modes Résolution (points) [Hz] [KHz] 1280x720 44,8 WXGA 1280x768 47,78 WXGA 1280x768 60,29 WXGA 1280x768 68,63 WXGA 1280x800 49,6 WXGA 1366x768 47,71 WXGA+ 1440x900 55,9 WSXGA 1680x1050 65,3 Full HD 1920x1080 67,5 WUXGA...

  • Page 101: Hdmi Numérique

    Annexes HDMI numérique  Fréquence de rafraî- Format Signal Résolution (points) chissement d'image [Hz] 640x480 59,94/60 SVGA 800x600 1024x768 *1 1280x768 15:9 WXGA 1280x800 *2 16:10 WXGA 1366x768 *4 16:9 SXGA 1280x1024 SXGA+ 1400x1050 WXGA+ 1440x900 16:10 WXGA++ 1600x900 16:9 WSXGA+ 1680x1050 16:10...
  • Page 102 Annexes (1) HDMI – Phase 3D Fréquence de Résolution Format rafraîchisse- Signal (points) d'image ment [Hz] Pour le signal PC 1024x768 *1 60/120 *5 1280x720 1280x720 16:9 60×120 RB * 5 WXGA 1280x800 *2 16:10 60×120 RB * 5 Full HD 1920x1080 *3 16:9 Pour le signal vidéo...
  • Page 103 Annexes (2) Signal MHL Format Taux de rafraîchissement Signal Résolution (points) d'image (Hz) 640x480 59,94/60 HDTV (1080p) 1920x1080 16:9 23,97/24/50/59,94/60 HDTV (1080i) 1920x1080 16:9 50/59,94/60 HDTV (720p) 1280x720 16:9 50/59,94/60 SDTV (480p) 720x480 4:3/16:9 59,94/60 SDTV (576p) 720x576 4:3/16:9 SDTV (480i) 720 x 480 (1440x480i) 4:3/16:9 59,94/60...

  • Page 104: Installation Au Plafond

    Annexes Installation au plafond Pour éviter d'endommager le projecteur, utilisez le kit de montage au plafond pour l'installation au plafond. Si vous achetez un support de plafond d'une autre société, assurez-vous d'utiliser la bonne taille de vis. La taille de vis varie selon l'épaisseur de la plaque de montage.

  • Page 105: Dimensions Du Boîtier

    Annexes Dimensions du boîtier Unité : mm (pouce) 250,00 (9,84”) 43,41 (1,71”) 57,89 (2,28”) 88,00 (3,46”) 9,80 (0,39”) 91,50 (3,60”) 97 ... Français...

  • Page 106: Attributions Des Broches Du Connecteur D'entrée Computer D-Sub

    Annexes Attributions des broches du connecteur d'entrée COMPUTER D-Sub Connecteur Mini D-Sub à 15 broches Nombre Signal RVB (Analogique) Signal YCbCr broches 11 12 13 14 15 9 10 Rouge Vert Bleu Niveau de signal Terre Signal vidéo : 0,7 Vp-p (Analogique) Terre Signal synchronisation : Niveau TTL Terre rouge...

  • Page 107: Codes De Contrôle Pc Et Connexion Câblée

    Annexes Codes de contrôle PC et connexion câblée Codes de contrôle PC Fonction Données de code ALIMENTATION MISE HORS TENSION SÉLECTION ENTRÉE ORDINATEUR SÉLECTION ENTRÉE HDMI 1 SÉLECTION ENTRÉE HDMI 2 SÉLECTION ENTRÉE VIDÉO DÉSACTIVER IMAGE RÉACTIVER IMAGE COUPER SON RÉACTIVER SON REMARQUE : Contactez votre revendeur pour une liste complète des codes de contrôle PC si nécessaire.

  • Page 108: Checklist De Dépannage

    La source connectée au projecteur est active et disponible. L 'image semble floue ou mal au point. T oujours aucune image même si vous ajustez la luminosité T oujours aucun changement après avoir vérifié la résolution et/ou le contraste. du signal sur le PC et utilisé la résolution native du L a résolution et la fréquence de la source d'entrée sont projecteur. prises en charge par le projecteur. La distance de projection est de 1 189 mm à 13 105 L 'image est trop sombre. mm (NP-V332X & NP-V302X), 1 002 mm à 10 985 mm T oujours aucun changement même si vous ajustez la (NP-V332W & NP-V302W), 1 328 mm à 11 955 mm (NP- luminosité et/ou le contraste. V302H) L 'image est déformée. T oujours aucun changement après avoir ajusté la mise au L 'image a un effet trapèze (inchangé même en procédant point. vous effectuez l'ajustement [TRAPÈZE]). Aucun son. L e câble audio est bien branché à l'entrée audio du projecteur.

  • Page 109: Environnement D'installation

    Composite Sync sur vert Indicateur STATUS : Éclairage fixe Orange Vert Ordinateur Lumière clignotante ] cycles Fabricant : Numéro de modèle de la télécommande : Numéro de modèle : Portable / Ordinateur de bureau Résolutions natives : Taux de rafraîchissement : Adaptateur vidéo : Autre : Projecteur Lecteur DVD Câble de signal Équipement vidéo NEC standard ou autre fabricant ? Magnétoscope, lecteur DVD, caméra vidéo, jeu vidéo ou autre Numéro de modèle : Longueur : pouce/m Fabricant : Amplificateur de distribution Numéro de modèle : Numéro de modèle : Interrupteur Numéro de modèle : Adaptateur Numéro de modèle :...

  • Page 110: Enregistrez Votre Projecteur

    Lors de la réception, nous vous enverrons une lettre de confirmation avec tous les détails dont vous aurez besoin pour profiter d'une garantie fiable et rapide et des programmes de service du leader de l'industrie, NEC Display Solutions of America, Inc.
  • Page 111 NEC Display Solutions, Ltd. 2015 7N952172...

Ce manuel est également adapté pour:

V302wV332xV332wV302h

Table des Matières