Publicité
3 cm/m
SIPHON
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
100
200
A= Pressione statica utile (Pa) - Effective static pressure (Pa) - Pression statique utile (Pa)
B= Portata aria (m
44
ITA
INDICAZIONI PER UN
CORRETTO DRENAGGIO
DELL'ACQUA DI CONDENSA
La tubazione di scarico
condensa deve avere una
inclinazione verso il basso max.
3 cm/m e non deve
presentare tratti ascendenti o
strozzature per consentire un
regolare defl usso dell'acqua.
È opportuno che lo scarico
condensa sia sifonato. Lo
scarico condensa andrà
collegato ad una rete di
scarico
pluviale.
utilizzare scarichi di acque
bianche o nere per evitare
possibili aspirazioni di odori nel
caso di evaporazione dell'acqua
contenuta nel sifone. A fi ne
lavori controllare il regolare defl
usso della condensa versando
dell'acqua nella bacinella.
L'impianto di drenaggio acqua
di condensa deve essere
eseguito a regola d'arte e
deve esserne
periodico controllo.
Il produttore non risponderà di
eventuali danni causati da
gocciolamento in assenza di
elettrovalvola e periodica
manutenzione dell'impianto di
drenaggio.
Max pressione dell'unità Pmax.
Trasformo la pressione da
Pa (Pascal) a mm. di colonna
d'acqua
Pmax =
120Pa =
120/9.81 ≈ 12 mm H
P
MAX
300
400
500
600
B=
/h) - Air fl ow rate (m
/h) - Débit d'air (m
3
3
ENG
INSTRUCTIONS FOR
CORRECT DRAINAGE
OF CONDENSATE
The condensate drain pipe
should slope downwards by at
least max. 3 cm/m and should
not have ascending or throttled
section in order to ensure a
regular fl ow of water. It is
advisable for a trap to be fi tted.
The condensate drain pipe
should be connected to a
rainwater drainage system. Do
not use sewage system to avoid
possible odours in the event of
Non
evaporation of the water in the
trap. Upon completion of work,
check that the condensate fl ows
out properly by pouring water
into the tray. The condensate
water drainage system should be
fabricated in a workmanlike
manner and should be
periodically checked.
The manufacturer cannot be
held liable for any damage
caused by dripping in the
assicurato
il
absence of a solenoid valve or
of periodic maintenance of
the drainage system.
Max unit pressure P
Conversion of pressure from Pa
(Pascal) to mm. of water column
Pmax =
120Pa =
120/9.81 ≈ 12 mm H
O
2
MAX
MED
MIN
700
800
900
1000
Portata Aria - Airflow
Portata aria (m
/h)
3
(m3/h)
/h)
3
32
FRA
INDICATIONS POUR LE DRAINAGE
CORRECTE
CONDENSATION
Le tuyau d'évacuation du condensat
doit présenter une inclinaison vers le
bas d'au max. 3 cm/m, et être
dépourvu de portions ascendantes
ou de goulets d'étranglement, afi n
de
correcte de l'eau. Il est recommandé
que l'évacuation du condensat soit
siphonnée.
condensat devra être raccordée à un
réseau d'évacuation des eaux de
pluie. Ne pas utiliser les évacuations
des eaux pluviales ou des eaux
usées, afi n d'éviter les éventuelles
aspirations
d'évaporation de l'eau contenue
dans le siphon. À la fi n des travaux,
contrôler l'évacuation correcte du
condensat en versant de l'eau dans
le bac. L'installation de drainage de
l'eau de condensat doit être réalisée
dans les règles de l'art et doit être
contrôlée périodiquement.
Le fabricant ne pourra en aucun
cas être tenu pour responsable des
éventuels dommages provoqués
par la formation de gouttes, en
l'absence d'une électrovanne et
d'un
l'installation de drainage.
Pression maximale de l'unité P
Je transforme la pression de Pa
O
(Pascal) à mm. de colonne d'eau
2
Pmax =
120Pa =
120/9.81 ≈ 12 mm H
P
neg.
neg.
1100
1200
1300
1400
1500
DE
L'EAU
DE
permettre
une
évacuation
L'évacuation
du
d'odeurs
en
cas
entretien
périodique
de
O
2
MAX
-Max pressione dell'unità P
-Max unit pressure P
-Pression maximale de
l'unité P
1600
Publicité
