Page 3
Table des matières Table des matières Remarques générales..........................5 1.1 Symboles et mots-indicateurs....................... 5 Consignes de sécurité..........................7 Performances............................11 Installation et mise en service......................12 Connexions et éléments de commande..................13 Caractéristiques techniques......................17 Câbles et connecteurs........................... 19 Nettoyage..............................22 Protection de l'environnement......................
Page 5
Nos produits et nos documents sont soumis à un processus d’amélioration continu. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Veuillez consulter la dernière version de ce document, disponible sur www.thomann.de. 1.1 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans ce docu‐...
Page 6
Remarques générales Terme générique Signification DANGER ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. AVERTISSEMENT ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à...
Page 7
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil amplifie les signaux de basse fréquence électriques pour alimenter des enceintes passives. Utilisez cet appareil uniquement de la manière décrite dans la notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionne‐ ment, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels.
Page 8
Consignes de sécurité DANGER ! Danger de mort par courant électrique ! Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil. Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur. N’utilisez pas l’appareil si les couvercles, dispositifs de protection ou composants optiques sont manquants ou endommagés.
Page 9
Consignes de sécurité REMARQUE ! Endommagement de l’appareil en cas de fonctionnement dans des conditions d’environnement inappropriées ! L’utilisation de l’appareil dans des conditions d’environnement inadaptées peut causer des dommages. Utilisez l’appareil unique‐ ment en intérieur et dans les conditions d’environnement indiquées dans le chapitre « Caractéristiques techniques » de la notice d’utilisation.
Page 10
Consignes de sécurité REMARQUE ! Formation possible de taches par le plastifiant contenu dans les pieds en caoutchouc ! Le plastifiant contenu dans les pieds en caoutchouc de ce produit peut éventuellement réagir avec le revêtement du sol et provo‐ quer des taches sombres qui ne partent pas.
Page 11
Performances Performances Puissance de sortie 4 × 500 W à 4 W – – 4 × 250 W à 8 W 4 entrées, 4 sorties Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz Idéal pour racks 19 pouces (1 unité de hauteur, profondeur de 240 mm) D4-500 Amplificateur...
Page 12
Installation et mise en service Installation et mise en service REMARQUE ! Formation possible de taches par le plastifiant contenu dans les pieds en caoutchouc ! Le plastifiant contenu dans les pieds en caoutchouc de ce produit peut éventuel‐ lement réagir avec le revêtement du sol et provoquer des taches sombres qui ne partent pas.
Page 13
Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande Face avant $% $% $% $%& ö -20dB -10dB Clip -20dB -10dB Clip -20dB -10dB Clip -20dB -10dB Clip Fault Fault Thermal Thermal Power D4-500 CH-A CH-B CH-C CH-D CH-A CH-B CH-C CH-D...
Page 14
Connexions et éléments de commande 1 [ON | OFF] | Interrupteur principal pour allumer/éteindre l’appareil 2 LED [Power] | Cette LED indique que l'appareil est prêt à fonctionner et s'allume en permanence lorsque l’appareil est allumé. 3 LED [–10 dB] et [–20 dB] | Ces LED indiquent l'intensité du signal d'entrée (–10 dB et –20 dB). Si aucune de ces LED est allumée, augmentez le niveau du signal au moyen des boutons de réglage CH-A à...
Page 16
Connexions et éléments de commande 8 Connecteur d'alimentation CEI. 9 [INPUT CH-A …-D] | Entrées de signaux, prises jack combinées XLR/6,35 mm verrouillables. 10 [OUTPUT CH-A …-D] | Sorties de signaux, connecteurs NL4 verrouillables. 11 Bouton-poussoir [Stereo | Bridge] | Commutateur pour les modes « Stereo » (tous les canaux fonctionnent de façon indépendante) et «...
Page 17
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Classe de l’amplifica‐ teur Impédance d'entrée 20 kW (symétrique) 10 kW (asymétrique) Puissance de sortie 8 Ω 4 × 250 W (THD = 1 %, 1 kHz) 4 Ω 4 × 500 W (THD = 1 %, 1 kHz) Réponse en fréquence 20 Hz …...
Page 18
Caractéristiques techniques Vitesse de balayage 26 V/ms (1 kHz) < 0,1 % (3,15 kHz, 15 kHz) DIM 30 Diaphonie > 75 dB (réf. 1 kHz, à 10 % de la puissance nominale) Circuits de protection VHF, tension continue, température, court-circuit, sous-tension, surintensité, limiteur Puissance consommée Consommation de courant typique en fonction du niveau de puissance de sortie (valeur effective A Toutes les valeurs sont valables à...
Page 19
Câbles et connecteurs Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières.
Page 20
Câbles et connecteurs Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, asymétrique) Signal Terre Fiche jack bipolaire en 6,35 mm (mono, symétrique) Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Terre Fiche jack tripolaire en 6,35 mm (stéréo, asymétrique) Signal (à...
Page 21
Câbles et connecteurs Fiche XLR (symétrique) Masse, blindage Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) Blindage au boîtier de la fiche (option) Connecteur Speaker Twist 1, + Signal 1 (en phase) 1, – Signal 1 (en opposition de phase) 2, + Signal 2 (en phase) 2, –...
Page 22
Nettoyage Nettoyage Grilles d’aération Les grilles d’aération de l’appareil doivent être débarrassées des impuretés comme la pous‐ sière, etc. Éteignez l’appareil avant le nettoyage et débranchez les appareils du secteur. Utilisez exclusivement des produits de nettoyage PH neutre, sans solvant et non abrasifs. Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide qui ne peluche pas.
Page 23
Protection de l'environnement Protection de l'environnement Mise au rebut des matériaux d'emballage Les matériaux sélectionnés pour fabriquer les emballages sont écologiques et peuvent être recyclés dans des conditions normales. Assurez-vous que les enveloppes en plastique, les emballages, etc. sont éliminés correctement. Ne jetez pas ces matériaux à...
Page 24
Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. Profitez également de la possibilité d'une reprise gratuite de votre ancien appareil par Thomann GmbH. Informez-vous sur les conditions actuelles à l'adresse www.thomann.de.