Zusätzliche Sicherheitshinweise - Carat W5421 Manuel D'utilisation

q) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die fl üs-
sige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser
oder anderen fl üssigen Kühlmitteln kann zu einem elektri-
schen Schlag führen.
RÜCKSCHLAG UND
HEITSHINWEISE
Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines haken-
den oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie
Schleifscheibe, Schleifteller , Drahtbürste usw . V erhaken
oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotie-
renden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrollier-
tes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsat-
zwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.
Wenn z.B. eine Schleifscheibe im W erkstück hakt oder
blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in
das W erkstück eintaucht, verfangen und dadurch die
Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag ver-
ursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die
Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung
der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleif-
scheiben auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehler-
haften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch
geeignete V orsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend be-
schrieben, verhindert werden.
a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen
Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der
Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwen-
den Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die
größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder
Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Be-
dienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen
die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.
b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehen-
der Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich
beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen.
c) Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das
Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird.
Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung
entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der
Blockierstelle.
d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von
Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass
Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und
verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei
Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich
zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder
Rückschlag.
e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Säge-
blatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufi g einen
Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elek-
trowerkzeug.
f) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder
zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig
tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe
erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Ver-
kanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines
Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.
g) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Ar-
beit unterbrechen, schalten Sie das Elektrowerkzeug
aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Still-
stand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch lau-
fende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst
kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben
Sie die Ursache für das Verklemmen.
34
DEUTSCH – ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ENTSRECHENDE SICHER-
h) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein,
solange es sich im Werkstück befi ndet. Lassen Sie die
Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor
Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann
die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder
einen Rückschlag verursachen.
i) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um
das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemm-
te Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke kön-
nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das
Werkstück muss auf beiden Seiten abgestützt werden,
und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch
an der Kante.
j) Seien Sie besonders vorsichtig bei „Taschenschnit-
ten" in bestehende Wände oder andere nicht ein-
sehbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann
beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektri-
sche Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag
verursachen.`
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
a) Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verbor-
gene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen
Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kon-
takt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem
Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur
Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung ver-
ursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen
Schlag verursachen.
b) Verwenden Sie zum Bearbeiten von Stein eine Stau-
babsaugung. Der Staubsauger muss zum Absaugen
von Steinstaub zugelassen sein. Das Verwenden dieser
Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub.
c) Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest
mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren
Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche-
rer geführt.
d) Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorricht-
ungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist
sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
e) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschä-
digtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel
nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel
während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
WARNUNG! Die Originalausführung die-
ses Geräts darf unter keinen Umständen
ohne Zustimmung des Herstellers geändert
werden. Nicht genehmigte Änderungen
können zu schweren V erletzungen führen
oder sogar den Tod des Benutzers oder anderer Perso-
nen nach sich ziehen.
Das Netzkabel der W5421 ist mit einem PRCD-Schalter
(Personenschutzschalter) ausgestattet, der den Benutzer
vor einem Stromschlag schützt. Nachdem die Maschine
an das Lichtnetz angeschlossen ist, muss der PRCD durch
Betätigung der (grünen) RESET -Taste eingeschaltet wer-
den.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts immer den
PRCD, indem Sie die TEST-Taste drücken. V erwenden
Sie die W5421 nicht ohne einen gut funktionierenden
PRCD. Ersetzen Sie den standardmäßig angebrachten
Stecker nicht durch einen anderen Steckertyp.
NH2MAN09
21-01-2011