Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
PRO-PAC 8/12/16/22 L et LY
CONSIGNE D'HYGIENE ET DE SECURITE
En raison du matériel électrique et rotatif contenu dans la pompe à chaleur, SEULES des personnes
compétentes sont habilitées à manipuler ce genre de machines. (Voir Garantie).
Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171
Manuel d'utilisation
PRO-PAC (PPT) 8/12/16/22
POMPES A CHALEUR AIR/EAU
pour le chauffage des piscines privées
(SD617650 Issue B)
12/03/10
Page 1
R
Publicité
Manuels Connexes pour Calorex PRO-PAC 8 L
Sommaire des Matières pour Calorex PRO-PAC 8 L
- Page 1 En raison du matériel électrique et rotatif contenu dans la pompe à chaleur, SEULES des personnes compétentes sont habilitées à manipuler ce genre de machines. (Voir Garantie). Page 1 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 2 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 L et LY Félicitations! Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur Calorex PRO-PAC! Page 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 3 12.0 PROCEDURE D'HIVERNISATION ......................36 12.1 PROCEDURE DE REDEMARRAGE APRES HIVERNISATION ..............37 13.0 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ......................38 14.0 CONTACTS CALOREX ........................... 39 Page 3 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 4 Calorex Heat Pumps Limited est certifié par la chartre de qualité ISO 9001:2000 Toutes les Pompes à Chaleur Calorex sont aux normes Européennes CE. Page 4 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 5 4 kw d'énergie dans l'air et fournissant 5 kW de chaleur à l'eau de la piscine présente un COP de 5.1 Bien entendu, ce rapport variera selon la température de l'air ambiant et de l'eau. Page 5 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 6 . En cas d'installation à l’extérieur, une protection du grand froid (appentis ou construction) est conseillée. Page 6 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 7 Si plusieurs machines sont installées dans un local fermé, les zones libres d'entrée d'air nécessaires à chaque machine peuvent être ajoutées pour ne former qu'une seule ouverture d'entrée d’air. Page 7 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 8 La pompe à chaleur doit être impérativement connectée avec une vanne By- pass pour pouvoir être isolée en cas de service. c La pompe à chaleur Calorex doit être raccordée après le système de filtra- tion sur le tuyau retour d’eau vers la piscine. Si un réchauffeur existant est conservé, la pompe à...
- Page 9 3. La pression maximale de l'eau dans le circuit de la pompe à eau ne doit pas dépasser 2,5bar (35psi) pour PPT8/12 et 3,5bar pour PPT16/ 22 (50 psi). Page 9 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 10 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 L et LY 3.1 SCHEMA DE PLOMBERIE RECOMMANDEE Page 10 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 11 Le débit d’eau minimum sur les modèles PRO-PAC 16/22 est de 123 l/min, soit 7.38 m Sortie d’eau Enlever les bouchon de protection avant d’installer la machine Entrée d’eau Evacuation Condensat Vue côté connexion (Tous modèles) Page 11 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 12 Nous recommandons fortement que ce système de mise à la masse soit adapté sur les piscines existantes qui n’auraient pas encore cette protection en place. Page 12 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 13 (400v/3N/50Hz). Deux temoins lumineux s’illuminent lorsque la tension et la connexion sont correctes. IMPORTANT: La machine doit être isolée électriquement avant toute intervention ou manipulation. Page 13 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 14 6 7 8 9 101112131415 17181920212223 ASSERVISSEMENTS COMMANDE DEPORTEE ARRIVEE D'ALIMENTATION TRIPHASEE 400V ~3N 50Hz 6 7 8 9 101112131415 17181920212223 COMMANDE DEPORTEE ASSERVISSEMENTS ARRIVEE D'ALIMENTATION Page 14 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 15 POMPE, FILTRE, HORLOGE EXTERNES LES COMPOSANTS EXTERNES MONTES PAR LE CLIENT DOIVENT ETRE CONNECTES AU BORNIER SITUE DANS LE BOITIER ELECTRIQUE LA MACHINE DEMARREUR POMPE DE PISCINE Page 15 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 16 ROUGE Alimentation électrique active DEFAUT ORANGE Présence d’un defaut interne ou externe DEGIVRAGE BLANC Mode dégivrage DEBIT D’EAU VERT L’eau s’ecoule au débit suffisant Page 16 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 17 SANS FONCTION Augmentation de la température souhaitée Diminution de la température souhaitée Programmation de la température souhaitée Page 17 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 18 Pour modifier cette valeur, appuyer sur les touches vers le ‘haut’ ou vers le ‘bas’. Après 5 secondes, le thermostat enregistre la nouvelle valeur et se réinitialise en affichant le température réelle de l’eau. Page 18 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 19 INSTALLE RELAIS 1 PRESSOSTAT B.P (N/O) (BASSE PRESSION) (COM) PRESSOSTAT H.P (N/F) (HAUTE PRESSION) ASSERVISSEMENTS BORNIER CONTACTEUR EXTERNES VOYANT ALIMENTATION FUSIBLE INTERNE NEUTRE TENSION Page 19 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 20 ALARM 96 (N/F) PRESSOSTAT B.P (N/O) (COM) (BASSE PRESSION) PRESSOSTAT H.P (N/F) (HAUTE PRESSION) ASSERVISSEMENTS BORNIER CONTACTEUR EXTRENES FUSIBLE INTERNE VOYANT ALIMENTATION NEUTRE TENSION Page 20 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 21 BORNIER CONTACTEUR EXTERNE 6 (N/O) 12 (N/F) 4 (N/O) VOYANT ALIMENTATION 2 (N/O) 11 (COM) L2 L1 MONITEUR DE PHASES DISJONCTEUR CIRCUIT NEUTRE ELECTRIQUE Page 21 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 22 DEFAUT RELAIS R1 PRESSOSTAT B.P (N/O) (BASSE PRESSION) (COM) PRESSOSTAT H.P (N/F) (HAUTE PRESSION) ASSERVISSEMENTS BORNIER CONTACTEUR EXTERNE FUSIBLE INTERNE VOYANT ALIMENTATION NEUTRE TENSION Page 22 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 23 COMPRESSEUR (N/F) ALARM (COM) (N/O) PRESSOSTAT B.P (BASSE PRESSION) PRESSOSTAT H.P (HAUTE PRESSION) (N/F) ASSERVISSEMENTS BORNIER CONTACTEUR EXTERNE VOYANT ALIMENTATION FUSIBLE INTERNE TENSION NEUTRE Page 23 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 24 EXTERNE 6 (N/O) 4 (N/O) 12 (N/F) MAINS LIGHT VOYANT ALIMENTATION 2 (N/O) 11 (COM) DISJONCTEUR CIRCUIT L2 L1 MONITEUR DE PHASES NEUTRE ELECTRIQUE Page 24 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 25 Indiquer sur un rapport le ou les problèmes trouvés ou la cause des problèmes engendrés. Fréquence des vérifications recommandée: Utilisation faible à moyenne = 1 fois par an. Utilisation intensive = 2 fois par an. Page 25 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 26 Vérifier le fusible de contrôle. DEGIVRAGE BLANC ETIENT Vérifier la pompe à eau etc.afin de rétabir le débit DEBIT VERT ETIENT d'eau à travers la machine. Page 26 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 27 Page 27 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 28 380 volts. La cause peut venir d’une section de câble sous dimensionnée ou d’un problème avec la tension d’alimentation sur le site. Page 28 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 29 L’eau sortant de la pompe à chaleur ne doit pas être à plus de 3 degrés plus chaud que la température de son entrée. d) Le beau temps régulier filet d’eau de condensât de décharge du condensat de s’écouler. Page 29 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 30 3) L’eau du bassin doit avoir un bon équilibre, acidité 7,2 - 7,8 Chlore libre 1,0 à 2,0 ppm domestique, 3,0 à 6,0 ppm commercial 4) Prévoir 500mm de dégagement pour les panneaux de service. 5) CALOREX se réserve le droit de changer ou modifier les modèles sans prévais. 6) R407c Potentiel de réchauffement du globe 1700.
- Page 31 3) L’eau du bassin doit avoir un bon équilibre, acidité 7,2 - 7,8 Chlore libre 1,0 à 2,0 ppm domestique, 3,0 à 6,0 ppm commercial 4) Prévoir 500mm de dégagement pour les panneaux de service. 5) CALOREX se réserve le droit de changer ou modifier les modèles sans prévais. 6) R407c Potentiel de réchauffement du globe 1700.
- Page 32 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 L et LY Page 32 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 33 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 L et LY Page 33 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 34 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 L et LY Page 34 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 35 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 L et LY Page 35 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 36 à l'intérieur de la machine. IMPORTANT Si cette procédure n'est pas respectée et que des dégâts par le gel ou la corrosion s'ensuivent, la garantie sera annulée Page 36 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 37 7. Assurez-vous que le thermostat de commande est à la température souhaitée pour le bassin. 8. Vérifiez quotidiennement que l'eau du bassin ont le pH et l'équilibre chimique corrects. Voir la section 3 "Tuyauterie". Page 37 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 38 2 ppm cuivre maxi 7. La machine a été endommagée par le gel. 8. L’alimentation électrique est insuffisante ou incorrecte de quelque manière que ce soit. Page 38 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...
- Page 39 SAV. Ces informations nous permettront de diagnostiquer correctement les problèmes et de faire en sorte que la réparation soit effectuée dans le plus bref délai. Page 39 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK Tel +44(0)1621 857171...