Manuels Connexes pour UEi Test Instruments DL579
Sommaire des Matières pour UEi Test Instruments DL579
- Page 1 DL579 Digital HVAC Clamp Meter w/ CATIII 600V INSTRUCTION MANUAL ENGLISH RANGE MAX/MIN AUTO True RMS CLAMP METER 300V SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS CAT IV TEMP CATIV 300V CATIII 600V 600V CAT III 1-800-547-5740 www.ueitest.com • email: info@ueitest.com...
- Page 2 Table Of Contents FUNCTIONS ....................3 FEATURES .....................3 GENERAL SPECIFICATIONS .............3 IMPORTANT SAFETY WARNINGS ..........4 SYMBOLS .....................5 CATEGORY DEFINITIONS ..............5 OVERVIEW ..................6 - 7 OPERATING INSTRUCTIONS Low Z (Low Impedance) ............7 AC Amps: <600A – Jaw ............8 Non-Contact Voltage ..............
- Page 3 Functions • True RMS • Diode test • 750V AC/1000V DC • Audible continuity • 600A AC • NCV • AC/DC microamps: 2000µA • LRA Inrush • Capacitance: 6000µF • Temperature range: -328˚ to 2462˚F • Frequency: 99.99kHz • Resistance: 60MΩ •...
- Page 4 Important Safety Warnings WARNING Read entire Safety Notes section regarding potential hazards and proper instructions before using this meter. In this manual the word “WARNING” is used to indicate conditions or actions that may pose physical hazards to the user. The word “CAUTION” is used to indicate conditions or actions that may damage this instrument.
- Page 5 Symbols AC (Alternating current) DC (Direct current) Negative AC/DC Voltage or Current Auto-ranging Overload: Range Exceeded Auto power off Active Non-Contact Voltage Low Battery Hold/Capture Value Minimum measured Maximum measured value displayed value displayed Duty Cycle Hertz/Frequency Voltage Inrush Amperage Ohms/Resistance Diode Capacitance...
- Page 6 Overview RANGE MAX/MIN AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V A. Clamp: Measure inductive AC current. Opens to 1.25” (32.0mm). B. Conductor Alignment Marks: Use to aid the visual alignment of a conductor when measuring inductive amperage.
- Page 7 Overview (Cont.) P. Min/Max Button: • Press to enter MIN/MAX mode. • Step through maximum(MAX), minimum(MIN) and present values. • Press and hold return to Live readings Q. Display: • High contrast dual display with backlit. • AC Amps reading will always display on upper display. R.
- Page 8 AC Amps <600A Jaw Single Conductor Only • Rotary selector dial = RANGE RANGE MAX/MIN MAX/MIN any position Low Z AUTO AUTO • Reading show on upper display True RMS True RMS CLAMP METER CLAMP METER SELECT SELECT INRUSH INRUSH DISCONNECT TEST LEADS DISCONNECT TEST LEADS TEMP...
- Page 9 Non-Contact Voltage NCV Sensor in the tip. RANGE MAX/MIN AUTO AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V • Rotate Rotary Selector Dial to NCV position move the tip of the clamp meter near voltage source.
- Page 10 AC/DC Microamps: <2000µA • Default = • Press SELECT = • Readings show on lower display RANGE MAX/MIN AUTO AUTO µ True RMS CLAMP METER SELECT DISCONNECT TEST LEADS INRUSH TEMP CATIV 300V CATIII 600V WARNING • Do not attempt to measure more than 2000µA. Features: SELECT DC Microamps Measurement -Test lead input...
- Page 11 (1°C) ±(1.0% + 2°C) Temperature Calibration The new DL579 clamp meter offers a digital field temperature calibration procedure to make the process easier. Here are the steps. 1) Set dial position to “°F°C” 2) Press and hold SELECT button for about 2 seconds 3) Press HOLD button while “FCAL”...
- Page 12 Continuity • Default = • Press SELECT x1 = RANGE MAX/MIN AUTO AUTO Ω True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V • Buzzer sounds at less than < 40Ω. WARNING • Do not measure resistance on a live circuit. Features: SELECT Open circuit voltage <...
- Page 13 Capacitance • Default = Ω • Press SELECT x3 = RANGE MAX/MIN • Press RANGE to select resolution AUTO AUTO µ True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V Features: SELECT Range Resolution Accuracy Overload Protection 60.00nF 0.01nF...
- Page 14 Diode GOOD DIODE Reverse Bias Displays "OL" • Default = Ω • Press SELECT x2 = RANGE MAX/MIN AUTO Forward Bias True RMS CLAMP METER Displays approx. SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V voltage drop CATIII 600V BAD DIODE Open Diode Displays "OL"...
- Page 15 Voltage 750V AC High • Default = • Press RANGE to select resolution Voltage RANGE MAX/MIN Alert AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V WARNING • Use CATIII rated test leads or higher. •...
- Page 16 Voltage 1000V DC High • Default = • Press SELECT= m Voltage RANGE MAX/MIN • Press RANGE to select resolution Alert AUTO AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V WARNING • Use CATIII rated test leads or higher. •...
- Page 17 Frequency (Hz)/Duty Cycle (%) • Default = Volts AC • Press and hold Hz/Duty/INRUSH = • Press and hold Hz/Duty/INRUSH x2= RANGE MAX/MIN AUTO AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V Use CAT III rated leads or higher. Rotate Rotary selector Dial to position select AC voltage, press and hold the button for Frequency and Duty Cycle modes.
- Page 18 LRA Inrush INRUSH • Rotary selector Dial = any position • Press INRUSH RANGE MAX/MIN • Readings show on upper display INRUSH AUTO AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V The UEi LRA Inrush is programmed to properly capture the starting current for compressor motors.
- Page 19 Test Lead Notes Cat IV and CAT II Measurement Locations • Ensure the test lead shield is pressed firmly in place. Failure to use the CAT IV shield increases arc-flash risk. CAT II Measurement Locations 18mm 18mm • CAT IV shields may be removed for CAT II locations. This will allow testing on recessed conductors such as standard wall outlets.
- Page 20 Warranty The DL579 is warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. If within the warranty period your instrument should become inoperative from such defects, the unit will be repaired or replaced at UEi’s option.
- Page 21 DL579 Pince multimètre numérique pour système CVCA avec CAT III 600 V MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS RANGE MAX/MIN AUTO True RMS CLAMP METER 300V SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS CAT IV TEMP CATIV 300V CATIII 600V 600V CAT III 1-800-547-5740 www.ueitest.com • email: info@ueitest.com...
- Page 22 Table des matières FONCTIONS ....................3 CARACTÉRISTIQUES ................... 3 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ..............3 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS LIÉS À LA SÉCURITÉ ....4 SYMBOLES ....................5 DÉFINITIONS DES CATÉGORIES ..............5 SURVOL ....................6 - 7 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Low Z (faible impédance) ..............7 Ampères CA de la mâchoire : <...
- Page 23 Fonctions • Valeur RMS vraie • Continuité sonore • 750 V CA/1 000 V CC • TSC • 600 A CA • Courant d’appel à rotor bloqué • Microampères CA/CC : 2 000 µA • Plage de température : de -200 °C à 1 350 °C (de -328 °F à 2 462 °F) • Capacité : 6 000 µF • Résistance : 60 MΩ •...
- Page 24 Avertissements importants liés à la sécurité AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce multimètre, lisez l’intégralité de la section relative aux consignes de sécurité concernant les risques et les instructions appropriées. Dans ce manuel, le mot « AVERTISSEMENT » est utilisé pour indiquer des conditions ou des actions qui peuvent présenter des risques physiques pour l’utilisateur.
- Page 25 Symboles CA (courant alternatif) CC (courant continu) Négatif Tension ou courant CA/CC Détection de plage Surcharge : dépassement automatique de la plage Coupure automatique Tension sans contact active Retenue/capture Piles faibles de la valeur Valeur minimale mesurée Valeur maximale mesurée affichée affichée Cycle de service Hertz/fréquence Tension...
- Page 26 Survol RANGE MAX/MIN AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V A. Pince : mesure le courant inductif CA et CC et s’ouvre jusqu’à 32 mm (1,25 po). B. Marques d’alignement au conducteur : facilitent l’alignement visuel du conducteur lors de la prise de mesure de l’intensité...
- Page 27 Survol (suite) P. Touche de minimum et de maximum : • Appuyez pour activer le mode MIN/MAX. • Consultez les valeurs maximales (MAX), minimales (MIN) et actuelles. • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour revenir aux mesures en temps réel. Q.
- Page 28 Ampères CA de la mâchoire : < 600 A Seulement un conducteur ® RANGE RANGE MAX/MIN MAX/MIN • Molette de sélection = AUTO AUTO n’importe quel réglage True RMS True RMS • La lecture s’affiche sur CLAMP METER SELECT SELECT DISCONNECT TEST LEADS INRUSH INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP TEMP...
- Page 29 Tension sans contact Capteur TSC à l’extrémité. RANGE MAX/MIN AUTO AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V • Réglez la molette de sélection à NCV (TSC) et approchez l’extrémité de la pince multimètre vers la source de tension. •...
- Page 30 Microampères CA/CC : < 2 000 µA • Par défaut = • Appuyez sur SELECT = • La lecture s’affiche sur l’écran inférieur RANGE MAX/MIN AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V AVERTISSEMENT • Ne tentez pas de mesurer une intensité supérieure à 2 000 µA. Caractéristiques : SELECT Mesure des microampères CC par les fils d’essai...
- Page 31 Température °C/°F Temp • Appuyez sur SELECT = °C ou °F RANGE MAX/MIN • La lecture s’affiche sur l’écran inférieur AUTO AUTO °F True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP TEMP CATIV 300V CATIII 600V • Débranchez les sondes de fils d’essai de la source de tension et du multimètre. •...
- Page 32 Continuité • Par défaut = • Appuyez une fois sur RANGE MAX/MIN SELECT = AUTO AUTO Ω True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V • L’avertisseur émet un son lorsque la résistance est < 40 Ω. AVERTISSEMENT •...
- Page 33 Capacité • Par défaut = Ω • Appuyez trois fois sur SELECT = RANGE MAX/MIN • Appuyez sur RANGE pour AUTO AUTO sélectionner la résolution. µ True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V Caractéristiques : SELECT Protection contre Plage Résolution...
- Page 34 Diode DIODE FONCTIONNELLE Polarisation à l’inverse Affiche « OL » • Par défaut = Ω • Appuyez deux fois sur SELECT = RANGE MAX/MIN AUTO Polarisation en sens direct True RMS CLAMP METER Affiche la chute de SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V tension approximative CATIII 600V DIODE DÉFECTUEUSE...
- Page 35 Tension 750 V CA Alerte • Par défaut = de haute • Appuyez sur RANGE pour sélectionner la résolution. tension RANGE MAX/MIN AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V AVERTISSEMENT • Utilisez des fils d’essai dont la cote de sécurité minimale est CAT III. •...
- Page 36 Tension 1 000 V CC Alerte • Par défaut = de haute • Appuyez sur SELECT = m • Appuyez sur RANGE pour tension sélectionner la résolution. RANGE MAX/MIN AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V AVERTISSEMENT •...
- Page 37 Fréquence (Hz) et cycle de service (%) • Par défaut = volts CA • Appuyez sur la touche Hz/Duty/INRUSH et maintenez-la enfoncée = RANGE MAX/MIN • Appuyez deux fois sur la touche Hz/Duty/ INRUSH et maintenez-la enfoncée = AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP...
- Page 38 Courant d’appel à rotor bloqué INRUSH • Molette de sélection = n’importe quel réglage • Appuyez sur INRUSH RANGE MAX/MIN • La lecture s’affiche sur l’écran supérieur AUTO True RMS CLAMP METER SELECT INRUSH DISCONNECT TEST LEADS TEMP CATIV 300V CATIII 600V Le courant d’appel à...
- Page 39 4 mm Consignes relatives aux fils d’essai Emplacements de mesure de CAT IV et de CAT II 4 mm • Assurez-vous que le dispositif de protection des fils d’essai est bien mis en place. Ne pas utiliser le dispositif de protection de CAT IV augmente les risques d’arc électrique.
- Page 40 Garantie Le DL579 est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période de un an à compter de la date d’achat. Si, pendant la période de garantie, l’instrument ne fonctionne plus en raison de tels défauts, l’unité sera réparée ou remplacée à...