Publicité
Liens rapides
sigfox MODBUS MASTER
Transceiver Modbus Interfaces
Ce Guide utilisateur s'applique à partir des versions logicielles suivantes :
This User Guide applies from the following firmware versions:
Version RTU : V1.0.1
Version APP : V2.1.0
ATTENTION : Ces versions de software ne sont pas compatibles avec des versions pré-
cédentes du produit.
Adeunis
283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux
38920 CROLLES - France
www.adeunis.com
www.ime.de
Guide utilisateur / User Guide
Version 2.1.0
Publicité
Manuels Connexes pour ADEUNIS 110539S
Sommaire des Matières pour ADEUNIS 110539S
- Page 1 Version RTU : V1.0.1 Version APP : V2.1.0 ATTENTION : Ces versions de software ne sont pas compatibles avec des versions pré- cédentes du produit. Adeunis 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France www.adeunis.com...
- Page 2 ENCE MANUAL • Frame explanations (uplink and downlink) • Explication des trames (uplink et downlink) • For all adeunis® products • Pour tous les produits adeunis® • Configuration of the products • Configuration des produits INSTALLATION GUIDE • Installation and fixing •...
- Page 3 MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo • Ce guide décrit les fonctionnalités du produit adeunis®. Il explique les modes de fonctionnement du produit et la manière de le confi gurer. •...
- Page 4 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 TABLE DES MATIERES NOUVELLE DOCUMENTATION / NEW DOCUMENTATION FRANÇAIS INFORMATIONS PRODUITS ET RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTATION DU PRODUIT 1.1. Description générale 1.2. Encombrement 1.3. Carte électronique 1.4. Spécifications Techniques 1.4.1 Caractéristiques générales 1.4.2 Caractéristiques des interfaces physiques FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 2.1.
- Page 5 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 ENGLISH PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION PRODUCT PRESENTATION 1.1. General description 1.2. Dimensions 1.3. Electronic board 1.4. Technical Specifications 1.4.1 General characteristics 1.4.2 Physical interface characteristics PRODUCT OPERATION 2.1. Global Operation 2.1.1 PARK mode 2.1.2 COMMAND mode...
- Page 6 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 FRANÇAIS Page of 43...
- Page 7 Ce document et l’utilisation de toute information qu’il contient, est soumis à l’acceptation des termes et conditions Adeunis. Adeunis ne donne aucune garantie sur l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit d’apporter des modifi cations aux spécifi cations et descriptions de produit à tout moment sans préavis.
- Page 8 MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 Déclaration UE de Conformité Nous Adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant : Modèle produit :...
- Page 9 écrite et demande expresse de ses clients, et de s’assurer que les informations à...
- Page 10 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Tous les matériaux d’emballage superfl us ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afi n que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et poly- éthylène (sachets, feuille de protection en mousse).
- Page 11 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 RECOMMANDATIONS D’USAGE • Avant d’utiliser le système, vérifi ez si la tension d’alimentation fi gurant dans son manuel d’utilisation corres- pond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur. •...
- Page 12 1. PRÉSENTATION DU PRODUIT Description : • Le sigfox MODBUS MASTER d’adeunis® est un émetteur radio prêt à l’emploi disposant d’une interface MODBUS. • Ce produit répond aux besoins des utilisateurs désireux d’interroger un ou plusieurs esclaves MODBUS et de remonter leurs informa- tions via un réseau LPWAN.
- Page 13 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 1.2. Encombrement Valeurs en millimètres 1.3. Carte électronique Antenne interne Module RF Protocole sigfox Batterie interne Port USB pour configuration produit Page of 43...
- Page 14 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 1.4. Spécifications Techniques 1.4.1 Caractéristiques générales Paramètres Valeur Alimentation 6-30V continue Courant maximal 90mA Température de fonctionnement -25°C / +70°C Dimensions 105 x 50 x 27mm Poids Boîtier IP 67 Zones sigfox Protocole MODBUS utilisé...
- Page 15 2. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 2.1. Modes de fonctionnement NOTE IMPORTANTE : adeunis® utilise le format de données Big-Endian (pour les alarmes l’utilisateur peut configurer des registres pour que la donnée remonte en WordSwap). Le produit dispose de plusieurs modes de fonctionnement : MODE PARC Présence d’un aimant...
- Page 16 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.2. Fonctionnement applicatif 2.2.1 Transmission périodique Le produit permet la lecture de registres d’esclaves MODBUS et la transmission périodique de ces informations selon le schéma suivant :Le Produit en veille produit peut envoyer jusqu’à...
- Page 17 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.2.2 Transmission sur dépassement de seuil Le produit permet la lecture de registres d’esclaves MODBUS et la comparaison de ces données à des seuils (haut et bas) afin de transmettre des informations de dépassement selon le schéma suivant : Produit en veille Période...
- Page 18 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 Il y aura autant de trames d’alarme émises que de valeurs lues sur les registres esclaves dépassant les seuils configurés. Les paramètres associés à ce mode de fonctionnement sont : •...
- Page 19 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.2.3 Transmission sur dépassement de seuil avec répétition de l’alarme Le produit permet la détection de dépassement de seuil (haut et bas) et de répéter cette alarme selon une période déterminée (registre S320 x S329) tant que celle-ci est active.
- Page 20 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.2.4 Transmission d’une trame de vie Si le produit n’a pas de données périodiques configurées, une trame de vie (0x30) est trans- Produit en veille mise régulièrement selon le schéma suivant : Les paramètres associés à...
- Page 21 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.3. Fonctionnement des LEDs Mode Etat Led Rouge Etat Led Verte Produit en mode Park Éteinte Éteinte Détection d’aimant Éteinte ON dès détection de l’aimant à concurrence de 1 (de 1 à...
- Page 22 REFERENCE MANUAL du produit MODBUS, disponible en ligne sur la page produit : https://www.adeunis.com/produit/modbus-interface-pour- esclaves-modbus/ Sinon pour configurer via Command AT et installer le produit se référer à l’INSTALLATION GUIDE adeunis® disponible en ligne. 4.2. Spécificité Modbus dans l’IoT Configurator 4.2.1 Test Modbus read, tester la lecture dans un esclave Afin d’aider au paramétrage et à...
- Page 23 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 4.3. Description des câbles Cordon alim 2 FILS Cordon signaux 7 FILS CTS (non géré) + ALIM ESCLAVE TX (B) +ALIM EXT - ALIM ESCLAVE - ALIM EXT RTS (non géré) RX (A) 4.4.
- Page 24 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 4.6. Exemple de câblage RS232 ESCLAVE MODBUS RS-232 Configuration associée : Registre 321 : bit 0 = 1 (RS232) Switch : Int 1 = OFF (résistance de fin de ligne du bus RS-485) Int 2 et 3 = OFF (polarisation du bus RS-485) 4.7.
- Page 25 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 ENGLISH Page of 43...
- Page 26 Version APP : V2.1.0 DISCLAIMER This document and the use of any information contained therein, is subject to the acceptance of the adeunis® terms and conditions. They can be downloaded from www.adeunis.com. adeunis® makes no warranties based on the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make changes to specifi cations and product descriptions at any time without notice.
- Page 27 MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 EU Declaration of Conformity Adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:...
- Page 28 valid.
- Page 29 The safety of this product is only guaranteed when it is used in accordance with its purpose. Maintenance should only be carried out by qualifi ed persons. Risk of explosion if the battery is removed with an incorrect type. Contact Adeunis for more information if needed.
- Page 30 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 RECOMMANDATIONS REGARDING USE • Before using the system, check that the power supply voltage shown in the user manual corresponds to your supply. If it doesn’t, please consult your supplier. •...
- Page 31 1. PRODUCT PRESENTATION Description: • The adeunis® sigfox MODBUS MASTER is a ready-to-use radio transmitter with a MODBUS interface • This product meets the needs of users to communicate with one or several MODBUS slaves and transmit their information via a sigfox network.
- Page 32 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 1.2. Dimensions Values in millimeters 1.3. Electronic board Internal antenna RF module sigfox protocol USB port for product Switch for configuration configuration Page of 43...
- Page 33 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 1.4. Technical Specifications 1.4.1 General characteristics Parameters VALUE Supply DC 6-30V Maximum supply 90mA Working temperature -25°C / +70°C Dimensions 105 x 50 x 27mm Weight Casing IP 67 sigfox zone MODBUS protocol used Remote Terminal Unit (RTU)
- Page 34 MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2. PRODUCT OPERATION 2.1. Global Operation Important: adeunis® use the most significant byte first format. The product has several operating modes: PARK MODE Presence of a magnet on the product >6s...
- Page 35 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.1.4 Application operation 2.1.5 Periodic transmission The product allows the measurement and the periodic transmission of the VALUE s of the sensors according to the following diagram: Product in standby The product can send up to 6 different periodic frames with different transmission period configurable : •...
- Page 36 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.1.6 Transmission on exceeding of the threshold The product allows the reading of MODBUS slave registers and the comparison of these data with thresholds (top and bottom) in order to trans- mit overflow information according to the following diagram: Product in standby Period...
- Page 37 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 There will be as many alarm frames transmitted as VALUE s read on the slave registers exceeding the configured thresholds. The settings associated with this mode of operation are: •...
- Page 38 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.1.7 Transmission on exceeding of the threshold, with alarm repetition The product sends alarm frame on exceeding thresholds and to repeat this alarm regarding a configurable period (register S320 x S329) while the alarm is still active.
- Page 39 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.1.8 Transmission of a daily Keep Alive frame If the product has no periodic data configured, a Keep Alive frame (0x30) is transmitted regu- Product in standby larly according to the diagram. The settings associated with this mode of operation are: •...
- Page 40 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 2.2. Operation of the LEDs Mode LED red state LED green state Product in Park mode Magnet detection process (1 to 6 seconds) ON from detection of the magnet up to a maximum of 1 second Product start (after detection of the magnet) OFF Rapid flashing 6 cycles, 100 ms ON / 100...
- Page 41 If you want to configure your product through AT command or know how to install your product, refer to the INSTALLATION GUIDE adeunis®. 4.2. Modbus specificities in the IoT Configurator 4.2.1 Test Modbus read, test reading into slave registers To help to configure or install the MODBUS product, a function to test the reading of a slave has been integrated into the advanced mode of the IoT Configurator.
- Page 42 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 4.3. Cables description Cable with 2-wire for supply Cable with 7-wire +EXTERNAL SUPPLY CTS (not managed) - EXTERNAL SUPPLY + SLAVE POWER SUPPLY TX (B) - SLAVE POWER SUPPLY RTS (not managed) RX (A) 4.4.
- Page 43 www.ime.de sigfox MODBUS MASTER - Guide utilisateur / User guide version V2.1.0 4.6. RS232 example of wiring MODBUS SLAVE RS-232 Associated configuration: • Register 321 : bit 0 = 1 (RS232) • Switch : (RS-485 bus end-of-line resistor) • Int 1 = OFF •...