Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COLOUR WEATHER STATION WITH MULTIPLE SENSORS
STAZIONE METEO A COLORI CON SENSORI MULTIPLI
FARBDISPLAY-WETTERSTATION MIT MEHREREN SENDERN
STATION MÉTÉO À LARGE ÉCRAN COULEUR
ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA COLOR Y VARIOS SENSORES
KLEUREN-WEERSTATION MET MEERDERE SENSOREN
Art.No.: WSH4005
EN INSTRUCTION MANUAL ............... 2
IT
ISTRUZIONI PER L'USO ................
DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...........
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL MANUEEL INSTRUCTIE
........................
....
...............
9
16
23
30
37
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Explore Scientific WSH4005
Sommaire des Matières pour Explore Scientific WSH4005
- Page 1 STAZIONE METEO A COLORI CON SENSORI MULTIPLI FARBDISPLAY-WETTERSTATION MIT MEHREREN SENDERN STATION MÉTÉO À LARGE ÉCRAN COULEUR ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA COLOR Y VARIOS SENSORES KLEUREN-WEERSTATION MET MEERDERE SENSOREN Art.No.: WSH4005 EN INSTRUCTION MANUAL ....2 ISTRUZIONI PER L’USO ....DE BEDIENUNGSANLEITUNG ... MODE D‘EMPLOI ......
-
Page 2: General Warnings
ABOUT THIS INSTRUCTION • — Do not expose the device to high temperatures. Use only the MANUAL recommended batteries. Do not short-circuit These operating instructions are to be the device or batteries, or throw them into a fire. considered a component of the device. Excessive heat or improper handling could Please read the safety instructions and the trigger a short-circuit, a fire, or an explosion. -
Page 3: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1. Press [ SNZ / LIGHT ] to activate and adjust the backlight or to activate the snooze function to delay the alarm for 5 minutes. 2. While in normal display, press [ UP ] to select °C or °F. While in setting mode, press [ UP ] to increase one unit, press and hold to increase rapidly. -
Page 4: Lcd Display
BUTTON SNZ/LIGHT DOWN MAX/MIN MODE Check max. and min. Check Turn on backlight. Select temperature 。 F 。 C alarm _______ _______ PRESS time SNOOZE when alarm is ringing. Standard mode Enter into Clear all memory Clear present Initiate or exit _______ _______ HOLD... -
Page 5: Getting Started
GETTING STARTED 2. After the RCC receives the signal, if you change the relevant display settings (such as year, INSERT BATTERIES month, day, hour, minute, etc.), the RCC symbol 1.Remove the battery door from the back. ] will automatically disappear. 2.Insert 3x AAA (LR03)/1.5V batteries. -
Page 6: Snooze Function
MANUAL MEASUREMENT DISPLAY TURN ON/OFF ALARM 1. Press [ MAX/MIN ] button to display the max. Press [ SET ] to display the alarm time. Press the [ UP ] or [ DOWN ] button to turn on/off the alarm. and min. -
Page 7: Backlight
Hereby, Explore Scientific GmbH declares DC 5V 150 mA adaptor that theequipment type with part number: 3x AAA (LR03) 1.5V batteries WSH4005 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration TEMPERATURE: of conformity is available at the following internet Indoor temperature display range: address: www.bresser.de/download/WSH4005/... -
Page 8: Service And Warranty
Errors and technical changes reserved. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSH4005 Cd¹ Hg² Pb³ battery contains cadmium... -
Page 9: Avvertenze Generali
INFORMAZIONI SUL MANUALE DI • Non disassemblare l'apparecchio. Se è difettoso, contattare il rivenditore. Il rivenditore contatterà ISTRUZIONI il centro di assistenza e provvederà alla ripar- Queste istruzioni per l'uso fanno parte azione, se necessario. dell'apparecchio. Utilizzare esclusivamente le batterie raccom- •... -
Page 10: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Premere [ SNZ / LIGHT ] per attivare e regolare la retroilluminazione o per posticipare la sveglia di 5 minuti. 2. In modalità di visualizzazione normale, premere [ UP] per selezionare l'unità di misura tra °C e °F. In modalità... -
Page 11: Display Lcd
PULSANTE SNZ/LIGHT DOWN MAX/MIN MODALITÀ Visualizzazione Attivazione Selezione dell'orario della dell'unità Visualizzazione _______ _______ della sveglia. PRESSIONE retroilluminazione. di misura della SINGOLA tra °C e °F temperatura Posticipo della massima Modalità sveglia quando e minima normale suona. Durante la Accesso Annullamento Avvio o arresto visualizzazione... -
Page 12: Operazioni Preliminari
OPERAZIONI PRELIMINARI NOTA: la portata di trasmissione può variare in base a diversi fattori. Potrebbe essere necessario provare diverse punti di installazione per ottenere INSERIMENTO DELLE BATTERIE i migliori risultati. 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie situato sul retro dell'unità. OROLOGIO 2. -
Page 13: Previsioni Meteo
VALORI MASSIMI E MINIMI IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DI MISURA °C/°F 1. Premere [ MAX/MIN ] per visualizzare la Premere il pulsante [ UP ] per selezionare i gradi temperatura massima e minima. Celsius (°C) o Fahrenheit (°F). 2. Sequenza dei parametri: Valori correnti > MAX SVEGLIA (valori massimi) >... - Page 14 Con la presente Explore Scientific GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura Gamma di temperature interne identificato con il codice WSH4005 è Da 0°C a +50°C (da 32°F a 122°F) conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile Gamma di temperature esterne all’indirizzo Internet: www.bresser.de/download/...
-
Page 15: Smaltimento
Il loro smaltimento nei rifiuti domestici DOWNLOAD DEL MANUALE: viola la direttiva sulle batterie. Le batterie cont- www.bresser.de/download/WSH4005 enenti sostanze tossiche sono contrassegnate da un simbolo chimico. RIPARAZIONI E GARANZIA: Cd¹... - Page 16 ÜBER DIESER ANLEITUNG • BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! —Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und des Gerätes zu betrachten. Bitte lesen Sie vor Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! der Nutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
-
Page 17: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT 1. [SNZ / LIGHT]: Drücken zum Aktivieren und Einstellen der Hintergrundbeleuchtung oder Aktivieren der Schlummerfunktion (Snooze), um den Alarmton 5 Minuten lang zu unterbrechen. 2. [ UP ]: Im Normalmodus drücken zur Auswahl von °C oder °F. Im Einstellmodus den angezeigten Wert durch Drücken von [ UP ] um eine Einheit erhöhen oder Taste gedrückt halten für schnellen Vorlauf. -
Page 18: Lcd-Anzeige
TASTE SNZ/LIGHT DOWN MAX/MIN MODUS Hintergrundbeleuchtung einschalten. Max./Min. Weckzeit °C oder °F -Temperatur anzeigen. _______ drücken _______ auswählen. SNOOZE anzeigen. (Schlummern), Standard wenn Alarmton ertönt. -Modus Einstellmodus Max./Min.-Werte DCF-Empfang Angezeigten gedrückt _______ _______ aufrufen. bei Anzeige beginnen oder Kanal löschen. halten zurücksetzen. -
Page 19: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE UHRZEIT EMPFANG DER UHRZEIT 1. Wenn Sie die Batterien einlegen oder wechseln, BATTERIEN EINLEGEN versucht die Uhr, das DCF-Signal zu empfangen. 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Halten Sie die Taste [ DOWN ] gedrückt, um das Rückseite ab. - Page 20 °C/°F-EINSTELLUNG MANUELLE MESSWERTANZEIGE Drücken Sie die Taste [ UP ], um zwischen Celsius 1. Drücken Sie die Taste [ MAX/MIN ], um die ma- (°C) oder Fahrenheit (°F) auszuwählen. ximale und minimale Temperatur anzuzeigen. 2. Anzeigereihenfolge: Aktuelle Werte > MAX (H- ALARM öchstwerte) >...
-
Page 21: Eg-Konformitätserklärung
Netzteil: DC 5V 150 mA Batterien: 3x AAA (LR03) 1,5 V EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TEMPERATUR: Hiermit erklärt die Explore Scientific GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer: Temperaturmessbereich innen: WSH4005 der folgenden Richtlinie 0 °C bis +50 °C (32 °F bis 122 °F) entspricht: 2014/53/EU. -
Page 22: Entsorgung
*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden. Cd¹ Hg² Pb³ MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSH4005 Batterie enthält Cadmium Batterie enthält Quecksilber SERVICE AND WARRANTY: Batterien enthalten Blei www.bresser.de/warranty_terms... -
Page 23: Avertissements - Généralités
• Risque d’incendie/explosion — N’exposez pas À PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI l’appareil à des températures élevées. Utilisez Ce mode d’emploi fait partie intégrante de uniquement les piles recommandées. Ne court- l’appareil. Veuillez lire les consignes de circuitez pas l’appareil ou les piles et ne les jetez sécurité... -
Page 24: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Appuyez sur le bouton [ SNZ / LIGHT ] pour activer et régler le rétroéclairage ou pour activer la fonction de répétition et retarder l’alarme de 5 minutes. 2. En affichage normal, appuyez sur le bouton [ UP ] pour choisir entre °C et °F. -
Page 25: Écran Lcd
TASTE SNZ/LIGHT DOWN MAX/MIN MODE Activer le rétroéclairage. Vérifier la Vérifier Sélectionner _______ température _______ APPUYER l’heure de °C ou °F Activer la max. et min. l’alarme répétition de Mode l’alarme lorsque standard la sonnerie retentit. Effacer la Lancer ou arrêter mémoire lors Passer au Effacer le... -
Page 26: Pour Commencer
HORLOGE POUR COMMENCER RÉCEPTION DE L'HORLOGE INSERTION DES PILES 1. Lorsque vous insérez ou remplacez les piles, 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles la réception du signal radio-piloté est lancée. situé au dos. Pour lancer manuellement la réception du signal, 2. -
Page 27: Indication Des Tendances De Température
ALARME 2. Séquence d’affichage : Valeurs actuelles > MAX (valeurs maximales) > MIN (valeurs minimales) 3. Lors de l’affichage des valeurs maximales ou CONFIGURATION/RÉGLAGE DE L’HEURE minimales, maintenez le bouton [ MAX/MIN ] DE L’ALARME appuyé pour effacer toutes les valeurs enregistrées. 1. -
Page 28: Rétroéclairage
Alimentation : déclare que le type d’appareil de numéro Adaptateur CC 5 V, 150 mA de pièce : WSH4005 satisfait à la 3 piles AAA (LR03) 1,5 V Directive : 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet TEMPÉRATURE :... -
Page 29: Élimination
; les appels passés depuis l’étranger impliquent des frais supplémentaires. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. MANUAL DOWNLOAD: Cd¹ Hg² Pb³ www.bresser.de/download/WSH4005 pile contenant du cadmium pile contenant du mercure SERVICE AND WARRANTY: pile contenant du plomb www.bresser.de/warranty_terms... -
Page 30: Advertencias Generales
ACERCA DE ESTE MANUAL • Riesgo de incendio/explosión — No exponga e dispositivo a altas temperaturas. Utilice solamente DE INSTRUCCIONES las pilas recomendadas. No cortocircuite el Este manual de instrucciones debe cons- dispositivo o las pilas, ni las arroje al fuego. El iderarse un componente del aparato. -
Page 31: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1. Pulse [ SNZ / LIGHT ] para activar y ajustar la retroiluminación o para activar la función de repetición de alarma y que esta suene al cabo de 5 minutos. 2. En el modo de pantalla normal, presione [ UP ] para seleccionar °C o °F. -
Page 32: Pantalla Lcd
BOTÓN SNZ/LIGHT DOWN MAX/MIN MODO Activer le rétroéclairage. Comprobar la Comprobar Seleccionar temperatura _______ _______ PULSAR la hora de grados Activer la máx. y mín. alarma °C o °F répétition de Modo l’alarme lorsque estándar la sonnerie retentit. Borrar toda la memoria cuando Iniciar o detener Entrar en... -
Page 33: Primeros Pasos
RELOJ PRIMEROS PASOS RECEPCIÓN DE LA HORA INSERCIÓN DE LAS PILAS 1. Al insertar o reemplazar las pilas se inicia la 1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte posterior. recepción de radiocontrol. Para iniciar manua- 2. -
Page 34: Activación/Desactivación De La Alarma
ALARMA 2. Orden de aparición en pantalla: Valores actuales > MAX (valores más altos) > MIN (valores más AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA bajos) 1. Pulse [ SET ] para ver la hora de la alarma en 3. Mientras visualiza los valores más altos o más pantalla. -
Page 35: Sensor Exterior
Adaptador CC 5V 150 mA DECLARACIÓN DE 3 pilas AAA (LR03) de 1,5V CONFORMIDAD CE ES Explore Scientific GmbH declara que el TEMPERATURA: artículo con número: WSH4005 está en conformidad con la Directiva: 2014 Rango de indicación de temperatura interior: /53/UE. -
Page 36: Garantía Y Asistencia
ELIMINACIÓN GARANTÍA Y ASISTENCIA Elimine los materiales de embalaje El periodo regular de garantía es de 2 años y separados por tipos. Póngase en contacto comienza el día de la compra. Para beneficiarse con su punto limpio más cercano o la de un período de garantía voluntario ampliado, autoridad local para saber el procedimiento a como se indica en la caja de regalo, es necesario... -
Page 37: Inhoud Van De Verpakking
OVER DEZE • Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang zwakke of lege batterijen door een volledig set GEBRUIKSAANWIJZING batterijen met volle capaciteit. Gebruik geen Deze gebruiksaanwijzing maakt deelt uit batterijen van verschillende merken of met een van het apparaat. Lees voor het eerste verschillend vermogen. -
Page 38: Overzicht Van Het Product
OVERZICHT VAN HET PRODUCT 1. Druk op [ SNZ / LIGHT ] om de achtergrondv- erlichting te activeren en aan te passen of om de sluimerfunctie te activeren en het alarm gedurende 5 minuten uit te stellen. 2. Druk in de normale weergave op [UP ] om °C of °F te kiezen. - Page 39 KNOP SNZ/LIGHT DOWN MAX/MIN MODUS Achtergrond- verlichting Controleer de Controleer °C of °F inschakelen. _______ _______ max.- en min. DRUKKEN selecteren -temperatuur alarmtijd SLUIMER Standaard wanneer modus het alarm afgaat Wis al het geheugen tijdens RCC-ontvangst Naar de Wis het huidige VASTHOUDEN _______ starten...
-
Page 40: Aan De Slag
KLOK AAN DE SLAG DE KLOKTIJD ONTVANGEN DE BATTERIJEN INSTALLEREN 1. Wanneer u batterijen plaatst of vervangt, wordt 1. Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant. de RCC-ontvangst opnieuw gestart. Om de RCC- 2. Installeer 3x AAA (LR03)/1,5V batterijen. Zorg ontvangst handmatig te starten, drukt u de dat de batterijen volgens de juiste polariteit [ DOWN ] knop en houd deze ingedrukt. - Page 41 ALARM HANDMATIGE MEETWEERGAVE 1. Druk op de [ MAX/MIN ] knop om de max.- en DE ALARMTIJD INSTELLEN OF AANPASSEN min.-temperatuur weer te geven. 1. Druk op [ SET ] om de alarmtijd weer te geven. 2. Volgorde van de weergave: Huidige waarden > 2.
-
Page 42: Achtergrondverlichting
Hierbij verklaart Explore Scientific DC 5V 150 mA adapter GmbH dat het type apparaat met ond- 3x AAA (LR03) 1,5V batterijen erdeelnummer: WSH4005 in overeen- stemming is met Richtlijn: 2014/53/EU. De voll- TEMPERATUUR: edige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is Weergavebereik van binnentemperatuur: beschikbaar op het volgend internetadres: 0°C tot +50°C (32°F tot 122°F) -
Page 43: Service En Garantie
Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. HANDMATIGE DOWNLOAD: www.bresser.de/download/WSH4005 Cd¹ Hg² Pb³ SERVICE EN GARANTIE: batterij bevat cadmium... - Page 44 Explore Scientific GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.explorescientific.com...