Publicité
CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
. 1 Protection of the environment
. 2 Installation
. ...........................
.
3
. Electrical conne ion
ct
.............
4
. Hob cookware advice
. 5 Use
.
...........................
6
. C
leaning
and maintenance
. 7 Problem solving
.................................
8.
Aftercare
..............................
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
. 1 Protección del medio ambiente
...............
. 2 Instalación
.
....
. 3 Conexión eléctrica
. 4 Consejo sobre los utensilios de cocina
.
.............
.............................................................1
. 5 Uso
. 6 Limpieza y mantenimiento
. 7 Solución de problemas
.
.................
8. Cuidado posterior
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1
. Protection de l'environnement
2
.Installation
...............
....................
3
. Raccordement électrique
4
. Conseils concernant les ustensiles de
cuisine pour la table de cuiss
.
.............
.....................................................2
5
. Utilisation
6
. Nettoyage et entretien
7
. Résolution de problèmes
8.
Contrôle d'entretien préliminaire
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE
1.Umweltschutz
...
..........................................................2
2
.Installation
...
...............
3
.Elektrischer Anschluss
4
.Tipps zum Kochgeschirr
5
.Benutzung
...
.
.............
..................................................
6
.Reinigung und Wartung
...
.......
7
.Problembehebung
8
.Kundendiens
t
...
.
.................
.............................................03
....................................04
.............
..........
..............04
....
.................................
................................................0
................................................0
...................
.....................0
..........
..............0
........................
..............0
.............................10
..................................1
.............
..........
...........................1
...............................................1
.....................1
.
...............
.........................1
.......
..........
.............................1
....................................1
...........................
.....
....................................
......... .
. .....................
.
....
......................................
.....................................2
on
.
...............
................................2
.......
..........
...........................2
.
....... .
. .......................2
. ............................
...
.....
.............
..........
..........................2
.
.
....
...
.......................................2
....
..........................................
..
.
...............
............................
..........
...................................3
.........................................3
INDICE
GB
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
. 1 Salvaguardia dell'ambiente
. 2 Installazione
. 3 Collegamento elettrico
0
4
. 4 Consigli sui recipienti di cottura per il piano
6
. 5 Uso
.
.............
6
. 6 Pulizia e manutenzione
8
7. Risoluzione del problema
8
8. Manutenzione aggiuntiva
8
9.
Garanzie
INHOUD
ES
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1
1
.Bescherming van het milieu
1
2
.Installatie
1
3
.Elektrische aansluiting
3
4
.Advies over te gebruiken pannen
3
5
.Gebruik
..
5
6
.Reiniging en onderhoud
6
7
.Problemen oplossen
6
8.NAZORG
CONTEÚDO
FR
Instruções De Segurança
........1
7
1.
Proteção Do Ambıente
18
. 2 Instalação
18
3. Ligação elétrica
18
4. Conselhos de utensílios de cozinha
0
5. Uso
...
...........................
0
6. Limpeza e manutenção
2
7. Resolução de problemas
3
8. Pós-tratamento
3
DE
........2
4
5
5
5
27
27
29
0
0
02
.............................
.......................................3
.......... .....
..
.............
..........
.
....
.........................................3
..............................................................3
.
...............
.......
..........
.
.................
.
.................
.................................................
.....................................38
........................................
.
...............
.............
..........
.
....
...........................................
.............
.........................................................4
....
...............
..........
..........
....
.................
................................................
...............................................45
...............................................
.. .
. ...........................
............. .
.............
....
.......................................
...............................................
..
............
......
......................
................................
IT
....
........3
1
2
........................3
2
2
..............3
4
4
...........................
36
.........................
37
.........................
37
37
NL
39
..............................
39
39
...............................4
1
1
...........................4
3
...............................4
3
44
PT
46
.. ......
..............
46
46
........................
48
48
.......
...................5
0
..........
...........5
1
..............
............5
1
Publicité
