Page 2
Sommaire Page Spécifications ...................... 3 Référence du modèle ....................4 Spécifications générales .................... 5 Plans de dimensions ....................9 Centre de gravité ...................... 12 Distributions de la vitesse de l'air et de la température ..........13 Schémas de câblage ....................21 Schémas du fluide réfrigérant ..................
Page 3
Spécifications Sommaire Référence du modèle ..................... 4 Spécifications générales ..................5 Plans de dimensions ....................9 Centre de gravité ....................12 Distributions de la vitesse de l'air et de la température ........13 Diagrammes de câblage électrique ..............21 Diagrammes du cycle de réfrigérant ..............24 Tableaux de capacité...
Page 4
1. Référence du modèle Reportez-vous au tableau suivant pour savoir quel est le numéro de modèle de l’unité intérieure et de l’unité extérieure de l’appareil que vous avez acheté. Alimentation Modèle unité intérieure Modèle de l'unité extérieure Capacité (Btu/h) électrique KAY-P 26 DR10/KAY-P 26 DR12 KAE-26 DR9 KAY-P 35 DR10/KAY-P 35 DR12...
Page 6
Nombre de rangées Hauteur tube (a) × hauteur 21x22 21x13.37 rangée (b) Espacement des ailettes Serpentin Type d’ailettes (code) Aluminium hydrophile Aluminium hydrophile extérieur Ф 7, tuyau à rainure interne Ф 7, tuyau à rainure interne Diam. ext. et type de tuyau Longueur x hauteur x largeur 900*44*609 900*44*609...
Page 8
Dimensions (l x h x d) 765x303x555 765x303x555 Unité extérieure Emballage (L x H x D) 887x337x610 887x337x610 Poids net/brut 26,4/28,8 26,4/28,7 Type Réfrigérant Quantité chargée 0,62 0,62 Pression de conception 4,3/1,7 4,3/1,7 Φ6,35/Φ9,52(1/4"/3/8") Φ6,35/Φ9,52(1/4"/3/8") Côté liquide / Côté gaz mm (po) Tuyauterie de Longueur max.
Page 9
3. Plans de dimensions Unité intérieure Capacité W (mm/pouce) D (mm/pouce) H (mm/pouce) 9k/12k 795/31,3 225/8,86 295/11,61 965/38 239/9,41 319/12,56 1140/44,88 275/10,83 370/14,57 Page 9 ...
Page 12
4. Centre de gravité KAE-26 DR9, KAE-35 DR9 KAE-P 52 DR9, KAE-P 71 DR9 Page 12 ...
Page 13
5. Distributions de la vitesse de l'air et de la température Refroidissement 9k (ID : 27°C/80.6°F, OD : 35°C/95°F) Angle de décharge 60° Répartition des vitesses de débit d'air Magnitude de vitesse [m/s] Distance au sol [m] Distributions de température Température [ºK] Distance au sol [m] ...
Page 14
9k - Chauffage (ID : 20°C/68°F, OD : 7°C/44,6°F) Angle de décharge 110° Répartition des vitesses de débit d'air Magnitude de vitesse [m/s] Distance au sol [m] Distributions de température Température [ºK] Distance au sol [m] Page 14 ...
Page 15
Refroidissement 12k (ID : 27°C/80.6°F, OD : 35°C/95°F) Angle de décharge 60° Répartition des vitesses de débit d'air Magnitude de vitesse [m/s] Distance au sol [m] Distributions de température Température [ºK] Distance au sol [m] Page 15 ...
Page 16
12k - Chauffage (ID : 20°C/68°F, OD : 7°C/44,6°F) Angle de décharge 110° Répartition des vitesses de débit d'air Magnitude de vitesse [m/s] Distance au sol [m] Distributions de température Température [ºK] Distance au sol [m] Page 16 ...
Page 17
Refroidissement 18k (ID : 27°C/80.6°F, OD : 35°C/95°F) Angle de décharge 60° Répartition des vitesses de débit d'air Magnitude de vitesse [m/s] Distance au sol [m] Distributions de température Température [ºK] Distance au sol [m] Page 17 ...
Page 18
18k - Chauffage (ID : 20°C/68°F, OD : 7°C/44,6°F) Angle de décharge 95° Répartition des vitesses de débit d'air Magnitude de vitesse [m/s] Distance au sol [m] Distributions de température Température [ºK] Distance au sol [m] Page 18 ...
Page 19
Refroidissement 24k (ID : 27°C/80.6°F, OD : 35°C/95°F) Angle de décharge 65° Répartition des vitesses de débit d'air Magnitude de vitesse [m/s] Distance au sol [m] Distributions de température Température [ºK] Distance au sol [m] Page 19 ...
Page 20
24k - Chauffage (ID : 20°C/68°F, OD : 7°C/44,6°F) Angle de décharge 100° Répartition des vitesses de débit d'air Magnitude de vitesse [m/s] Distance au sol [m] Distributions de température Température [ºK] Distance au sol [m] Page 20 ...
Page 21
6. Schémas de câblage Unité intérieure Abréviation Signification Conducteur jaune/vert Générateur d’ions positifs et négatifs Condensateur PLASMA Collecteur de poussière électrostatique SOUS TENSION NEUTRE Température ambiante à l’intérieur Température de la bobine de l’échangeur de chaleur intérieur 9k/12k/18k/24k SCHÉMA DE CÂBLAGE UNITÉ...
Page 22
Unité extérieure Abréviation Signification 4-WAY Ensemble vanne gaz / vanne 4 voies AC-FAN VENTILATEUR Courant alternatif DC-FAN VENTILATEUR Courant direct COMP Compresseur KAE-26 DR9, KAE-35 DR9 Remarques : Ce symbole indique que cet élément est faculta�f ; la forme réelle prévaut. Ce symbole indique que l’élément est présent à...
Page 23
KAE-P 52 DR9, KAE-P 71 DR9 Remarques : Ce symbole indique que cet élément est faculta�f ; la forme réelle prévaut. CARTE MÈRE UNITÉ EXTÉRIEURE REMARQUE : Selon les besoins de la Le boî�er D con�ent le fil commande de veille, la zone de sec�on de terre du compresseur transversale de câble connectée à...
Page 24
7. Schémas du fluide réfrigérant Côté liquide Filtre Clapet an -retour Tube capillaire Vanne à 2 voies Échangeur de Silencieux Échangeur de Vanne à 4 voies chaleur intérieur chaleur extérieur Capteur T1 Capteur T4 (intérieur) (extérieur) Capteur T3 (Condensateur) Capteur T2 Capteur TP (évacua on) Côté...
Page 25
Plaque froide Côté liquide Orifice d'étranglement Filtre Vanne à 2 voies Échangeur de Silencieux Échangeur de Vanne à 4 voies chaleur intérieur chaleur extérieur Capteur T1 Capteur T4 (intérieur) (extérieur) Capteur T3 (Condensateur) Capteur TP (évacua on) Capteur T2 (évaporateur) Côté...
Page 26
Plaque froide Côté liquide Orifice d'étranglement Filtre Vanne à 2 voies Échangeur de Silencieux Échangeur de Vanne à 4 voies chaleur intérieur chaleur extérieur Capteur T1 Silencieux Capteur T4 (intérieur) (extérieur) Capteur T3 (Condensateur) Capteur TP (évacua on) Capteur T2 (évaporateur) Côté...
Page 35
Chauffage KAY-P 26 DR10/KAY-P 26 DR12+KAE-26 DR9 [SI_Unit] PERFORMANCE DE CHAUFFAGE À TEMPÉRATURE INTÉRIEURE SÈCHE DÉBIT D’AIR TC : CAPACITÉ TOTALE EN KILOWATTS (KW) PI :PUISSANCE TOTALE EN KILOWATTS (KW) EXTÉRIEUR INTÉRIEUR Conditions intérieures (ºC TS) Conditions intérieures (ºC TS) (CMH) DB(°C) 16,0 20,0 22,0...
Page 36
KAY-P 35 DR10/KAY-P 35 DR12+KAE-35 DR9 [SI_Unit] PERFORMANCE DE CHAUFFAGE À TEMPÉRATURE INTÉRIEURE SÈCHE DÉBIT D’AIR TC : CAPACITÉ TOTALE EN KILOWATTS (KW) PI :PUISSANCE TOTALE EN KILOWATTS (KW) EXTÉRIEUR INTÉRIEUR Conditions intérieures (ºC TS) Conditions intérieures (ºC TS) (CMH) DB(°C) 16,0 20,0 22,0 24,0...
Page 37
KAY-P 52 DR10/KAY-P 52 DR12+KAE-P 52 DR9 [SI_Unit] PERFORMANCE DE CHAUFFAGE À TEMPÉRATURE INTÉRIEURE SÈCHE DÉBIT D’AIR TC : CAPACITÉ TOTALE EN KILOWATTS (KW) PI :PUISSANCE TOTALE EN KILOWATTS (KW) EXTÉRIEUR INTÉRIEUR Conditions intérieures (ºC TS) Conditions intérieures (ºC TS) (CMH) DB(°C) 16,0 20,0 22,0...
Page 38
KAY-P 71 DR10/KAY-P 71 DR12+KAE-P 71 DR9 [SI_Unit] PERFORMANCE DE CHAUFFAGE À TEMPÉRATURE INTÉRIEURE SÈCHE DÉBIT D’AIR TC : CAPACITÉ TOTALE EN KILOWATTS (KW) PI :PUISSANCE TOTALE EN KILOWATTS (KW) EXTÉRIEUR INTÉRIEUR Conditions intérieures (ºC TS) Conditions intérieures (ºC TS) (CMH) DB(°C) 16,0 20,0 22,0...
Page 39
9. Courbes de critère de bruit Unité intérieure 0.8m Micro Remarques : -Niveau acoustique mesuré à 1,0 m du centre de l’unité. -Les données sont valides dans des conditions de champ acoustique libre -Les données sont valides dans des conditions de fonctionnement nominal -Pression acoustique de référence OdB = 20µPa - Le niveau sonore variera en fonction de différents facteurs comme la construction -(coefficient d’absorption acoustique) de la pièce dans laquelle l’équipement est installé.
Page 40
KAY-P 26 DR10/KAY-P 26 DR12 KAY-P 35 DR10/KAY-P 35 DR12 Fréquence centrale par bande d’octave / Hz Fréquence centrale par bande d’octave / Hz KAY-P 52 DR10/KAY-P 52 DR12 KAY-P 71 DR10/KAY-P 71 DR12 Fréquence centrale par bande d’octave / Hz Fréquence centrale par bande d’octave / Hz ...
Page 41
Unité extérieure Unité extérieure Micro Remarque : H = 0,5 × hauteur d'unité extérieure Remarques : -Niveau acoustique mesuré à 1,0 m du centre de l’unité. -Les données sont valides dans des conditions de champ acoustique libre -Les données sont valides dans des conditions de fonctionnement nominal -Pression acoustique de référence OdB = 20µPa - Le niveau sonore variera en fonction de différents facteurs comme la construction -(coefficient d’absorption acoustique) de la pièce dans laquelle l’équipement est installé.
Page 42
KAE-26 DR9 KAE-35 DR9 Fréquence centrale par bande d’octave / Hz Fréquence centrale par bande d’octave / Hz KAE-P 52 DR9 KAE-P 71 DR9 Fréquence centrale par bande d’octave / Hz Fréquence centrale par bande d’octave / Hz Page 42 ...
Page 45
Caractéristiques du produit Sommaire Modes de fonctionnement et fonctions ............46 Abréviation ....................46 Considérations de sécurité ................46 Affichage des fonctions ................46 Mode Ventilation ..................47 Mode Refroidissement .................47 Mode Chauffage (unités de la pompe à chaleur) ..........48 Mode Automatique ..................49 Mode Séchage ....................49 Fonction Marche forcée ................50 1.10 Fonction Timer ....................50 1.11 Fonction Sleep .....................50...
Page 46
1. Modes de fonctionnement et et affiche le code d’erreur correspondant, permettant une utilisation d’urgence. fonctions • Si plusieurs capteurs de température ne fonctionnent Abréviation pas correctement, le climatiseur arrête de fonctionner. Abréviations des éléments de l’unité Affichage des fonctions Affichage des fonctions de l’unité...
Page 47
Mode ventilateur 1.5.2 Commande du ventilateur intérieur 1) En mode refroidissement, le ventilateur intérieur Lorsque le mode Ventilation est activé : fonctionne en continu. La vitesse du ventilateur • Le ventilateur extérieur et le compresseur s’arrêtent. intérieur peut être paramétrée sur 1 %-100% ou auto. •...
Page 48
compresseur est égale à la fréquence d’essai, T4 est supérieure à 15°C ou défaut de T4. Off • Modifiez la température de réglage. Diminuer • Turbo ou fonction Sleep on/off. 2) Lorsque le courant est plus élevé que la valeur prédéfinie, la protection contre la surtension est activée, provoquant l’arrêt du compresseur.
Page 49
vitesses du ventilateur selon T4 et fréquences de fonctionnement du compresseur. • Pour les autres unités extérieures, les vitesses du ventilateur sont différentes. Off 1.6.4 Mode dégivrage Diminuer • L’unité passe en mode Dégivrage en fonction de l’évolution de la température de T3, T4 et de la durée Tenir de fonctionnement du compresseur.
Page 50
Fonction Marche forcée de fonctionnement du climatiseur. Si le climatiseur est arrêté, il ne démarrera pas tant que la fonction • Mode refroidissement forcé : « Extinction minuterie » n’aura pas été programmée. Le compresseur et le ventilateur extérieur continuent à Et à l’heure programmée, le témoin lumineux de la fonctionner (fixe à...
Page 51
en cas de coupure de courant inopinée, il récupère Si vous mettez l'appareil hors tension ou activez le automatiquement ces paramètres en 3 minutes une mode ECO, Veille, Très frais, Silencieux ou Nettoyage fois que le courant est revenu. automatique, l’appareil quittera cette fonction. •...
Page 52
Installation Sommaire Accessoires ........................53 Vue d'ensemble de l'installation - Unité intérieure ..........55 Sélection de l'emplacement .................. 56 Installation de l'unité intérieure ................57 Installation de l'unité extérieure (unité de refoulement latérale) ..... 63 Installation de la tuyauterie de réfrigérant ............64 Séchage sous vide et détection des fuites ............
Page 53
Accessoires Forme Quantité Plaque de montage 5~8 (en fonction des Pince d’ancrage modèles) Vis de fixation de la plaque de montage 5~8 (en fonction des ST3.9 X 25 modèles) Télécommande Mode ON/OFF Timer Follow TurboI Self clean Vis de fixation de support de télécommande ST2.9 x 10 Pièces facultatives...
Page 54
1 2 3 Anneau magnétique et courroie (si ces pièces sont fournies, reportez-vous au schéma de Dépend du modèle Passer la courroie dans câblage pour les installer sur le câble de l’orifice de l’anneau connexion). magnétique pour la fixer sur le câble ...
Page 55
1. Présentation de l'installation - Unité intérieure Ordre d'installation La distance du plafond est déterminée par la méthode d'installation. 12cm 12cm (4.75in) (4.75in) BUBBLE LEVEL 2.3m (90.55in) inch LIQUID inch RECOMMAND Fixation de la plaque de montage Sélection du site d'installation Détermination de la position de l’ori ce mural Perçage de l’ori ce mural...
Page 56
2. Sélection de l’emplacement Pour sélectionner l’emplacement de l’unité, consulter le manuel d’installation. NE PAS installer l'unité dans les emplacements suivants : À un endroit où des opérations de perçage ou fo- • rage ont lieu. Dans des zones côtières où la concentration en sel •...
Page 57
3. Installation de l'unité intérieure de montage. En fonction des différentes exigences de personnalisation, la forme de la plaque de montage peut Espace réservé à l’entretien de l’unité être légèrement différente. Cependant, les dimensions intérieure d’installation sont les mêmes pour toutes les unités La distance par rapport au plafond est intérieures de la même taille.
Page 58
directement dans la douille d’ancrage. Perçage de l’orifice mural de la tuyauterie de raccord Panneau à défoncer (à découper en fonction Vous devez percer un orifice dans le mur pour la tuyauterie de la taille réelle nécessaire) de réfrigérant, la tuyauterie d’évacuation et le câble de signal qui permettront de relier les unités intérieure et extérieure.
Page 59
Connexion des câbles d'alimentation et Par défaut, le flexible de vidange est fixé à gauche de l'unité (quand vous êtes face à l'arrière de l'appareil). de signal • Envelopper le point de connexion fermement à 3.6.1 Avant d'effectuer les travaux électriques, l’aide d’un ruban en téflon pour assurer une bonne lire ce règlement étanchéité...
Page 60
• Câble d’alimentation extérieur : H07RN-F • Câble de signal : H07RN-F Tableau : Section transversale minimum des câbles de Ouvrir le signal et d’alimentation cache-fil Intensité nominale de Zone transversale l’appareil (A) nominale (mm²) > 3 et ≤ 6 0,75 Bornier >...
Page 61
La carte mère du climatiseur (PCB) est conçue avec un tuyauterie non enveloppées. Il sera nécessaire d’y accéder fusible pour fournir une protection contre les surintensités. pour détecter les éventuelles fuites à la fin de l’installation. Les caractéristiques du fusible sont imprimées sur la carte Montage de l’unité...
Page 62
Ouvrir le couverture et dévisser la vis AUTO COOL Utilisez le support situé à l'arrière de l'unité contre la plaque de montage pour soutenir l'unité Étape 3. Connecter le flexible de vidange et les tuyauteries de réfrigérant (se reporter à la section Raccordement des tuyaux de réfrigérant de ce manuel pour les instructions).
Page 63
4. Installation de l’unité extérieure Ne pas toucher le ventilateur avec les mains ou avec des objets. (unité de refoulement latérale) Ne pas incliner l’unité de plus de 45º, et ne pas la déposer Espace réservé à l’entretien de l’unité sur le côté.
Page 64
5. Installation de la tuyauterie de Unité extérieure refroidissement Tuyau de gaz Longueur et hauteur de chute max Séparateur d’huile Vérifier que la longueur de la tuyauterie de réfrigérant, le nombre de coudes et la hauteur de chute entre l’unité intérieure et l’unité...
Page 65
6. Séchage sous vide et détection des Une fois le tuyau évasé, la partie ouverte doit être • bouchée par un bouchon d’extrémité ou de la fuites bande adhésive pour éviter que des impuretés de la Objectif du séchage sous vide conduite ou externes ne pénètrent dans le tuyau.
Page 66
7. Charge de réfrigérant 3. La durée d’installation est longue (de l’eau de pluie a pu pénétrer dans la tuyauterie). supplémentaire 4. De l’eau de pluie a pu pénétrer dans la tuyauterie Une fois l’opération de séchage sous vide terminée, •...
Page 67
8. Contrôles de fuite de gaz et 9. Essai d’électricité Avant le Test Run : Contrôles de sécurité électrique N’effectuer le test Run qu’après avoir réalisé les étapes suivantes : Après l'installation, vérifier que l'ensemble du • Contrôles de sécurité électrique – Confirmer que câblage électrique est installé...
Page 68
5. Après l'exécution réussie du Test Run, et la confirmation que tous les points de contrôle de la Liste des contrôles à effectuer ont RÉUSSI, procéder comme suit : • Avec la télécommande, replacer l’unité à sa température normale de fonctionnement. •...