Sommaire des Matières pour CLAS AC 8344
- Page 1 AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8544 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a clas.com...
- Page 2 Contact : You can reach us by mail sav@clas.com or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our website clas.com If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you attempt to install it.
- Page 3 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 Symboles d’avertissement utilisés dans le manuel Branché à la prise Portez des gants lors de la Attention 230V 50Hz manipulation de réfrigérants Portez des lunettes lors Protégez contre l’humidité...
- Page 4 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Suivre les consignes générales de sécurité afin de limiter les risques possibles: • Lire attentivement les instructions avant de commencer à utiliser cette unité A/C;...
- Page 5 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 • outil calibrage/verrouillage • système de purge d’air automatique • nettoyage interne du circuit de la station • station assemblée et testée en usine DÉBALLAGE Vérifiez l’intégrité de l’emballage pour éviter...
- Page 6 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 CONTRÔLE DE L’HUILE DE LA POMPE À VIDE Vérifier le niveau d’huile hydraulique dans la pompe à vide et, si nécessaire, remplir jusqu’au niveau (environ la moitié de l’indicateur de mesure).
- Page 7 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 DESCRIPTION DE LA STATION Légende : 1) Panneau manomètres 2) Logement accessoires 3) Interrupteur principal 4) Ventilateur 5) Accès à le reservoir 6) Grille d’aération de la pompe à vide 7) Roues avec frein 8) Logement des bouteilles d’huile...
- Page 8 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 ÉCRAN Le panneau principal du système apparaît juste après la procédure de démarrage. Certaines informations y sont affichées, telles que la quantité du réfrigérant stockée dans le réservoir interne ainsi que la température du réfrigérant.
- Page 9 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 Base de données : La fonction de base de données permet à l’utilisateur de configurer la station pour effectuer le service de récupération- recharge standard adapté à un véhicule spécifié.
- Page 10 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 de climatisation recommandée par le constructeur du véhicule, le type de moteur du véhicule (standard ou hybride incluant les véhicules électriques purs) et les positions de connexion pour les raccords rapides de la station.
- Page 11 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 Connexion des raccords rapides Le système demande à l’utilisateur de connecter les tuyaux de charge au véhicule/ bouteille externe/ le composant A/C à rincer (selon la NON-HYBRIDE procédure en cours) et d’«ouvrir» le raccords rapide correspondants.
- Page 12 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 ÉTAPE DE SERVICE UNIQUE Appuyer sur HAUT et BAS pour sélectionner une fonction de service et ENTRER pour démarrer la procédure appropriée. Les fonctions individuelles peuvent être exécutées individuellement ou dans une séquence de service entièrement automatique.
- Page 13 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 Contrôle fuites La procédure TEST VIDE commence automatiquement après la procédure VIDE. Cette procédure de test de la pression de vide persistera sur le système A/C pendant une durée de test définie. Si la pression du système A/C augmente, le système vous informera...
- Page 14 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 ACCESSOIRES ACCESSOIRES Ce menu regroupe un certain nombre de phases accessoires fournies pour fonctionner à la fois sur le système A/C et sur les pièces détachées. L’ensemble comprend une procédure de RINÇAGE et le dit cycle EASY...
- Page 15 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 RAPPORTS Le menu rapports fournit les fonctions pour afficher et imprimer le rapport relatif au service effectué avec la station. Un raccourci est fourni au dernier service alors qu’un autre menu permet de parcourir la liste de tous les services.
- Page 16 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 GESTION DE LA STATION GESTION STATION menu regroupe certain nombre fonctionnalités qui permettent à l’utilisateur de procéder à une auto-maintenance régulière, telles que : - la charge du réservoir interne et le remplissage - les cycles d’autonettoyage...
- Page 17 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 DÉCONTAMINATION Le cycle DECONTAMINATION est un cycle spécial d’autonettoyage qui permet de préparer la station à fonctionner avec une huile différent. En ce qui concerne le cycle AUTO-NETTOYANT, celui-ci implique également les tuyaux de charge.
- Page 18 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 Date/heure Pour régler la date et l’heure actuelles, utiliser les boutons HAUT et BAS pour augmenter/diminuer et appuyer sur ENTRER pour confirmer et passer au réglage suivant. Langue Choisir la langue à...
- Page 19 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 TRAVAIL RÉGLAGE TRAVAIL Ce menu regroupe un certain nombre de paramètres de réglage qui permettent à l’utilisateur de régler le cycle A/C en fonction de ses nécessités. Ces paramètres affectent à...
- Page 20 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 Longueur tuyaux Configurer la longueur des tuyaux de charge actuellement utilisés (la longueur par défaut est de 3 000 cm, ce qui peut varier en fonction du modèle de votre appareil).
- Page 21 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AC 8544 MAINTENANCE La maintenance doit être effectuée par un centre spécialisé afin de s’assurer que la garantie du produit n’est pas interrompue. La station enregistre les opérations de maintenance afin de surveiller les heures de travail des filtres et de l’huile de pompe à...
- Page 22 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 Warning symbols used in the manual Plugged into 230V 50Hz Wear gloves when handling Caution socket refrigerants Wear goggles when Protect against moisture Read the instruction manual...
- Page 23 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Follow general safety instructions to limit possible risks: - Read the instructions carefully before starting to use this A/C unit; - Comply with the refrigerant manufacturer’s training and instructions;...
- Page 24 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 UNBOXING Specifications : - 128x64 pixel LCD graphic display - 10cc compressor / 50l/min pump / 400g/min recuperator - 2 hermetically sealed 250ml bottles (used oil, new oil) with anti-moisture filtration system,...
- Page 25 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 CHECKING VACUUM PUMP OIL Check the hydraulic oil level in the vacuum pump and, if necessary, top up to the level (about half the gauge). 1) Oil inlet...
- Page 26 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 STATION DESCRIPTION Legend: 1) Pressure gauge panel 2) Accessory housing 3) Main switch 4) Fan 5) Tank access 6) Vacuum pump ventilation grid 7) Wheels with brake...
- Page 27 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 SCREEN The system’s main panel appears just after the start-up procedure, displaying information such as the amount of refrigerant stored in the internal tank refrigerant temperature, which in turn gives the calculated tank pressure, also displayed.
- Page 28 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 Database : The database function allows the user to configure the station to perform the standard recovery-recharge service suitable for a specified vehicle. A multi- level selection is provided to obtain information relating to the vehicle’s A/C...
- Page 29 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 vehicle manufacturer, vehicle engine type (standard or hybrid including pure electric vehicles) and connection positions for the station’s quick connectors.Finally, the quantity of refrigerant required for the selected A/C system is displayed. Press UP and DOWN to scroll through the list of A/C systems supplied for the selected vehicle, then press ENTER to configure the station and go straight to the A/C function.
- Page 30 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 Quick-connect couplings The system asks the user to connect the charging hoses to the vehicle/ external cylinder/ A/C component to be flushed (depending on the current procedure) and to «open» the corresponding quick-release couplings.
- Page 31 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 SINGLE SERVICE STEP Press UP and DOWN to select a service function and ENTER to start the appropriate procedure. Individual functions can be performed individually or in a fully automatic service sequence.
- Page 32 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 Leak control The VACUUM TEST procedure starts automatically LEAK CONTROL after the VACUUM procedure. This vacuum pressure test procedure will persist on the A/C system for a set test time.
- Page 33 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 ACCESSORIES This menu groups together a number of accessory phases supplied to operate on both the A/C system and spare parts, including a RINSE procedure and the so-called EASY FLUSH cycle.
- Page 34 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 REPORTS REPORTS The reports menu provides functions for displaying and printing the report relating to the service performed with the station. A special report is created...
- Page 35 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 STATION MANAGEMENT This menu contains a number of functions enabling the user to perform regular self-maintenance, such - internal tank charging and filling - self-cleaning cycles...
- Page 36 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 DECONTAMINATION The DECONTAMINATION cycle is a special self- cleaning cycle to prepare the station for operation with a different oil, while the AUTO-NETTOYANT cycle also involves the charging hoses. Depending on the TRACEUR-HYBRID configuration, the user may be prompted to change the oil bottle.
- Page 37 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 Date/time To set the current date and time, use the UP and DOWN buttons to increase/decrease and press ENTER to confirm and move on to the next setting.
- Page 38 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 WORK This menu contains a number of setting parameters that enable the user to adjust the A/C cycle to suit his or her needs. These parameters affect both the duration and precision of service.
- Page 39 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 Pipe length Set the length of the charging hoses currently in use (the default length is 3,000 cm, which may vary depending on your unit model).
- Page 40 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8344 AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a AC 8544 MAINTENANCE Maintenance must be effected by a specialized center afin to ensure that the product warranty is not interrupted. The station records maintenance operations afin to monitor the working hours of the filters and vacuum pump oil.
- Page 44 83 chemin de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 AC 8344 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R1234yf AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R1234yf AC 8544 STATION CLIMATISATION AUTOMATIQUE R134a AUTOMATIC AIR CONDITIONING STATION R134a Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur...