Rowenta RESPECTISSIM LISS Manuel D'instructions page 2

SF7870D1_1800123255_Mise en page 1 06/06/11 11:06 Page2
UK
Випрямляч для волосся RESPECTISSIM LISS - це якісно новий інструмент.
ULTRA TENSION
1. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
Healthy
Fragile
Damaged
=
==
===
2. ПОРАДИ ІЗ БЕЗПЕКИ
ГАРАНТІЯ:
3. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
ЕТАП 1 : ТИП волосся
Тип волосся
●
●●
●●●
ЕТАП 2 : СТАН волосся
ЕТАП 3 : Фіксація/зняття фіксації температурного режиму
Автоматичне вимкнення приладу:
4.ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ
УВАГА! Цей прилад слід використовувати у певному положенні: завжди тримайте при-
лад так, щоб система ULTRA TENSION (D) була направлена вниз (мал. 1)
КОРИСНІ ПОРАДИ
5. ДОГЛЯД
6. У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ :
• В процесі випрямлення ви відчуваєте опір волосся:
• Мене не задовольняє якість випрямлення:
• Не можливо змінити температуру:
• Температурний дисплей не світиться:
• Інформаційний екран миготить червоним і нічого не показує:
. M ∑ Z « ∞ L Ô U ‰ ∑ F L « ß ∂ q ¥ W Æ F M U I W ° L d ≠ W « ∞ ö ± ∞ º j « u « ° { Ë ‹ œ « ® U ù ¸ ... « d « ¡ v Æ § ¥ Ô d
L W . ∞ J K v « F M q ± ° J ¥ b § b u Ÿ s ≤ Z ± ± Ô M ∑ ≥ u R E S P E C T S I I S M L
Z ∑ U z w ≤ U ≥ C W , ¢ Ô µ u ¥ 1 ± 0 7 « ¸ ... • d § W b ¸ d ° A F « ∞ f L K O Z ¢ ∑ U z Ê ≤ ¢ J u M t , ª O ¢ º Æ ∂ q d „ ® F H d œ Í ¥ « ∞ c U , L T R A T E N
È . î d « _ F d ∞ A ‹ « º U ± Ô L K w W ≠ µ u ¥ 2 ± 0 3 « ¸ ... • d § W œ ¸
2 1 0 d 1 d « ¥ / ≠ ∂ º U d ≤ - ≠ " º U • O d « ∞ G " Í u Æ U « ∞ I F d ∞ A v « ´ K C l a r o R / o w e n a t R e s p e t c ® ‹ π U L M ∑
± W
w . C « ∞ H O u  O ∑ U ≤ ° U ∞ ∑ K O W ± D W ,
U L T R A T E N
O W ¸ Æ L
... . ∑ U ¸ L ª ... « ∞ d « ¸ « ∞ ∫ § W œ ¸ X ∏ ∂ O Ë ∞ ∑ ... , d « ¸ « ∞ ∫ U œ ... / " ¥ i
d A F
w ∫ Å - H
g Ò ≥ - H
n U ∞ - ¢ H
F d ∞ A O W « ≤ u ´ " + Æ n
D H Q = ± Ô
à L u Ò d ± Ô ® F , U ´ r d ≤ ® F =
b π F Ò d ± Ô ® F = >
I w ≠ d ¥ d « ® F b , § F d √ ® F = > >
‹ ) ® U L U « ∞ J ∑ ` Ë ¥ H H q ( ¥ Ô I
Ë « ¸ « ∞ b U z w N d ° « ∞ J
U z w
¥ s
W ö ± ∞ º q « √ §
W , º O ◊ O G M U Ë ± J ∑ d « ù ∞ Æ O W u « ≠ « ∞ ∑ ≤ u Ê , Æ U ÷ î H ∞ L M U ¸ « « ∞ ∑ O ≤ u Ê ( Æ U ‰ : H F u « ∞ L ¸ ¥ W º U « ∞ ¥ O d L F U Ë « ∞ O s u « ≤ ∞ K Æ ∑ Z ∞ L M c « « l ≥ { ¥ î
N U " ∞ § « ¡ « π " « √ √ ° b " ö ± ô ¥ µ w d ° U ∞ J N p « º K « ∞ ° Q Ê Ø b . ¢ Q ∑ N U ± º ± ö œ È ¢ H U c ∞ p Ë ∞ O q ® G « ∞ ∑ £ M U ¡ b « √ W π ª M ß U N U " « ∞ §
s , ∞ M ∑ Z « ∞ L ≠ w d « ¸ { √ ´ M ë Z ¥ M ∑ O U ¸ ° U ∞ ∑ O q Å ∞ ∑ u w « U ≠ ª D Í . √ M ∑ Z « ∞ L ∂ N U ∑ D K w ¥ « ∞ ∑ u ... « ∞ Æ ± l ≠ o ∑ u « „ ¥ ´ M b U µ O W N d ° « ∞ J J W ® ∂
d ∑ ® « ß O d . ¬ ± ∂ K w ± O K 0 3 Ë " ∑ § U ô ¥ L Ò U Â ∞ K ∫ µ O W d ° U J N ... « ∞ « µ d « ∞ b ≠ w · î K ∞ L ∑ w « { K ∞ ∑ H U U ¸ « ∞ K ∑ O ÿ U Â ¡ ≤ ® U S ≤ ` ° B M W , ¥ Ô U ≠ O
. K b „ w ° ‰ ≠ H F u « ∞ L ¸ ¥ W º U « ∞ O s u « ≤ « ∞ Æ O l § L ∞ ë ∞ F L U ß ∑ Ë « N U " ∞ § » «
¡ . ∞ L U v « ´ K u Í ∫ ∑ È ¢ ª d W √ U Ë ¥ W • Ë √ ¥ q √ º O « ∞ G ÷ u , • « ' ® d « ∞ d U Â , ∫ L ß ∑ « ô ÷ • u ± s d » ° U ∞ Æ N U " « ∞ § ≥ c «
Ê Ø U Ë ∞ u v • ∑ p ´ K O d « ª D q ® J b ¥ ¡ Æ ∞ L U s « U Î ± d ¥ ∂ ë Æ ¢ d Ø _ Ê ∞ ë F L U ß ∑ s « ¡ ± ∑ N U « ô ≤ d œ L § ¸ ° ∞ ∑ O U s « ë ´ B K , « ≠ L Ò U  « ∞ ∫ ≠ w
r b ¥ N X ∞ º ∞ O ' î U ® √ Ë √ O W , Ø U ≠ O W ´ Æ K W Ë º O • Ë O W ° b ≤ « ‹ Æ b ¸ Ê ° F u ∑ L ∑ ô ¥ ‰ ) ◊ H U « _ O N r s ≠ ( ° L ' î U √ ® D W ß u « q ° F L º ∑
Æ ∂ W ± d « » ¥ § ± W . ö º « ∞ π q s √ ‰ ± R Ë ± º h î ® D W ß ° u « ∑ Z ∞ L M ‰ « F L U ß ∑ W « O H O s Ø r ´ U œ ≥ ¸ ® √ Ë ≈ N r , Æ ∂ ∑ ± d « ¢ ∑ r U ∞ r
U " . § N ° U ∞ ∏ u Ê ¥ F ∂ r ô
¥ ë Ë ∞ b ≥ q ± R h î ® D W ß u « Ë ° l √ « ∞ ∂ O ° F b ± U ± W ª b Ø " ± d D W ß u « √ Ë ° M Ò l B « ∞ L Æ ∂ q ± s ∞ ë ∂ b « ß ∑ » « ¥ § · , ∞ K ∑ K µ w d ° U ∞ J N
d . ª D √ Í œ Í ∑ H U p ∞ Ë – ∞ L q , « ∞ F
L b : ± F ∑ ± W ª b Ø " L d q ° B Ë « ¢
÷ _ ¸ v « ´ K
¡ ... . J H U
U ¸ : « ∞ ∑ O ´ s
O U ≤ W B
O q ® G ∞ ∑ w « q ≠
∞ ë . F L U ß ∑ s «
‹ ÿ U ∞ K ∫ Ë ∞ u
· . ∞ K ∑ K µ w d ° U ∞ J N p « º K « ∞ ÷ ¢ F d ≈ – «
H ë . M ÿ O u ∞ ∑ Ë ∞ ¸ ¥ W π U ± U ¡ X ¢ ∫ F ë { ô ¢ U ¡ Ë « ∞ L
s . ∂ ∑ O ¸ ◊ ¥ s ° O b
. i ∂ ∞ L Æ s « ë ± º J √ ± ° q ª s º U « ∞ J K ë ≥ O ± s
U ¸ . « ∞ ∑ O ª c ± Q ± s f ∞ Æ U ° Ÿ « « ≤ " ° q µ w d ° U ∞ J N p « º K b « ∞ ° ® U ¸ « ∞ ∑ O ´ s
. U µ O W N d ° W Ø
. ¸ Æ W • U √ Ë D W ® Ø U « œ ° L u
º  . 5 3 ´ s " ¥ b Ë ¢ ¥ W √ ± z u H d ' ' Å ´ s ¢ Æ q « ¸ ... • d π W œ ¸ ≠ w
. ◊ T ª U q ® J q ° ∑ F L « ß ≈ – « ∑ Z ∞ L M s « W ´ L U ≤ { « ∞ Æ ◊ ¢ º O W . ± N M ÷ d « _ ¨ ∞ ë F L U ß ∑ s « ¥ L J Ë ô Æ ◊ w ≠ " ∞ ∞ L M ‰ « F L U ß ∑
. O f ∑ L K W « ∞ u ´ O s ≤ º O ¢ ∫ ≤ N U ® Q ± s F O W © ∂ O Ø W • d w ) ≥ / B ( C Æ O W e ô ù ≤ ‹ « • U « ∞ K u
U z w N d ° « ∞ J
) ( K H q « ∞ I ¥ d ∫ d  ¢ ≤ E U U Õ ± H ∑ V ∫ ¥ Ô º
( I )
F d ∞ A O W « ≤ u ´ " + Æ n / ¢ u O q A G " ¢ " ¸ ≠ l
. U ∞ ∑ t Ë • F d ∞ A O W « ≤ u ´ I U ¡ « ≤ ∑ ¸ Í d Ë ∞ C s « , ± d „ A F W ∞ ß ∂ M U ... ± d « ¸ W •
d „ ® F O W ≤ u ´
W : ö £ « ∞ ∏ F d A « ∞ O U ‹ ≤ u ´ Æ l ± u « • b v √ ´ K
>
> =
> >
> =
> > > I w
> =
. d „ ® F O W ≤ u ´ O U ¸ î ∑ s « L J Ê ¥ « ü À . ö « ∞ ∏ H ) W ( u z O ∞ C ‹ « d «
d „ ® F W • U ∞
Ê : ± K u Ò w u z { ® d ± R U ¡ C ¥ Ô · ß u H . 3 √ Ë H 2 H , 1 ¸ « ¸ « _ " • b v √ ´ K G j C U ∞ d , ° A F
H " e l a h t y
d C î w √ u z { ® d ± R = " Í Æ u w ,
‚ " ¸ w √ u z { ® d ± R F a r i g e l = " g , ≥
U ∞ w d ¢ I w ° u z { ® d ± R D a m a g e = · d « _ © o « A I ± ∑ ⁄ , ∂ u B
d . R ® « ∞ L ∞ u Ê f M H Ê ° U ¡ « C ¥ Ô · ß u E ) w ( u z C « ∞ ® d L R Ë « ∞ F ) Í ( « ¸ ∫ d d « ∞
. ∫ W ∫ O B ... « ∞ d « ¸ ∞ ∫ Z « L M ∑ m « ∞ ¥ ∂ K ± U ´ M b i ± O « ∞ u ´ s Æ n ¢ ∑ u · ß u . Ë N U v ° Å u « ∞ L « ¸ ... ∫ d W « ∞ ¸ § W œ U ® ∞ A
) : G ( ∞ e ¸ ‰ « F L U ß ∑ ... ° U
. F N U ¥ d ≠ ( + ) ∞ e ¸ v « ´ K G j C Ë « ∞ ... , d « ¸ « ∞ ∫ i H Ò ¥ Ô ª ( - )
I ) d ( A F W « ∞ u ´ O , Ë ≤ H ) d ( A F W « ∞ • U ∞ ∂ j {
. H U ‰ û Æ Â ∞ M E U Z ° L M ∑ e « ∞ § Ô N Ò I b , ≠ ∑ Z ∞ L M j « u « ° C w ∞ { F d d « ∞ G O O
G
Ø e W ¸ U ® ∞ A v « ´ K N d ¥ E u · Ë ß ∂ j , C « ∞ ≥ c « K v q ´ ¥ Ô I H · ß u . u « Ê 3 £ L b ... ) ∞ ( ∑ U Õ ∞ L H v « ´ K G j C ° U ∞ L d º ∑ , ¥ Ô « ¸ ... ∫ d
∑ Z . ∞ L M s « q ´ ∞ I H q « ¢ e ¥ √ Ê ¸ Í d Ë ∞ C s « , ± d È _ î j « u « ° ∞ C √ Ë « « ¸ ... ∫ d d « ∞ G O O ‹ ¢
U Î ) . u • ± H ∑ ∂ ` B W ¥ Ô U ® ∞ A v « ´ K I H q e « ∞ ¸ ± j ( u « ° C « ∞ O l § L s q ´ ∞ I H ‰ « ¥ Ô e « · ß u , . u « Ê 3 £ L b ... ) ∞ G Õ ( H ∑ U « ∞ L
. " 0 " Æ l ∞ L u v « ´ K ( I ) F d ∞ A O W « ≤ u ´ " + Æ n / ¢ u O q A G " ¢ " ¸ ∂ j C
q U Î Æ ∂ L U ± œ ¢ ¥ ∂ d √ Ê « ∞ v d „ Ë ¥ Ô ∑ z w , d ° U ∞ J N U ¸ « « ∞ ∑ O ´ s ∑ Z ∞ L M q « B H ) . ¥ Ô ( K I H q  « ∞ ≤ E U i I ∂ ‰ ± F L U ß ∑ ° U U ‹ , U ® ∞ J L q « ¢ Ô I H
: O q A G « ∞ ∑ ´ s
¸ œ ... « ∞ u « U ‹ K O L ∞ ∑ F Ÿ « ¢ ∂ U v « d § W , ¥ Ô £ U ≤ O M ∑ Z « ∞ L O q A G ‹ ¢ « ¸ œ ≈ – « O q . A G « ∞ ∑ ± s I W œ Æ O 0 6 F b O U Î ° ¢ O J u ± U √ Ë ¢ M ∑ Z « ∞ L Æ n ¥ ∑ u · ß u
1 ) q ® J q ( ß H _ u « ≤ ∫ π t ) ¥ ∑ ( D U L T R A T E N S O I N Â ≤ E U ° Q Ê Ø b « ∞ ∑ Q § v ¥ Ô d ` : ∫ O B Á « ∞ π U U ù ¢ Z ° ∞ L Ô M ∑ c « « q ≥ F L
U · Ë § n ≤ E O ° p , A U ± Ô ∑ ¨ O d
. ) ∞ a . d , « A F « ∞ U ‹ ∫ I ± Ô K ‹ , Ø U U ¸ Ë ( « ∞ ∂ ´ w D M U Å « ù F d ∞ A v « ´ K ∑ Z
. 2 ) J q ( ® O s • ∑ « ∞ K u O s l ° { u , Ë ¢ d Õ ¢ Ô º ‹ , d « ∑ L ∑ ß M F W C ° ÷ ° F d F d ∞ A
. 3 ) J q ( ® « ≠ t © d v √ • ∑ d Ë A F « ∞ Ë ¸ § c ± s b « ¡ « ° ∑ v ¡ ∂ D Z ° L M ∑ ¸ « ∞
. Ë Í º U ° U ∞ ∑ F N U u " ¥ ∑ r ¢ Y ¥ • O H F W L d ¢ ... « ∞ d « ¸ « ∞ ∫ ± s d „ ® F w ∫ L ‹ ¥ • U « ∞ K u
t . H O H B ∑ U  ° « ∞ I O ∂ q d Æ A F « ∞ ∂ d œ Ê ¥ v √
F d ∞ ® w « H H B
" ¡ ∞ § ¡ ° U ∑ N U « ù ≤ s Ë U ≤ ∂ O « ∞ § , £ r Æ ∂ W « ∞ d ´ M b " d √ ... « ∞ î d L R œ ° π u L u d « ∞ ® F « ∞ · H O B Î ° ∑ √ Ë ô µ w ≈ ° b W : H K O ∞ º ‹ « ö B
· . u Æ Ê ¢ ° b Ë o Ë d ≠ » ° º U ¥ M N U " « ∞ § K w π F , ≈ F d ∞ ® ‰ « D u Z ° F d ¥ Í ¢
œ . ¥ ∂ d Ô d Ø ë Ë ¢ µ w d ° U J N ¸ « ∞ ∞ ∑ O U s « ë ´ B K ≠ L U Î œ « µ » § , ¥ N U " « ∞ §
≠ W . π U ' Æ L U F W ° Æ D O H ë § H r ¢ ∂ W £ ¸ ◊ ' Æ L U F W Æ D o ° d ≠ ` ° L º , ¥ Ô µ w d ° U ∞ J N U ¸ « « ∞ ∑ O ´ s N U " ∞ § q « B
b À ¢ ∫
t : O º ¢ L K ´ M b d „ ® F ≠ w V ∫ º « ∞ " º U
M t ª O ¢ º ∂ q d Æ A F « ∞ ß l ¥ u U L T R A T E N I S O N E U Â Ê ≤ , _ F w
W H U ¥ « ∞ J ≠ O t ° L U
∑ Z ∞ L M ‹ « ® U Ø L U v ´ K Ø ∏ d  √
F d ∞ A ‰ « © u K v d ´ √ Ø ∏ v ¡ ° ∂ D
G
... . d « ¸ « ∞ ∫ § W œ ¸ œ ... e ¥ U ) ∞ (
3 ) J q ( ® ` . ∫ O B Á « ∞ π U « ù ¢ ≠ w ∑ r d ¥ A F « ∞ f ± Ô L K p d ¥ ¢ ∫
« ¸ ... ∫ d
3 ) 3 / I d ... « ∞ H q ( ± I H O d ... ¨ d « ¸ « ∞ ∫ ∂ j { " ¸
w ¡ C ô ¥ Ô ÷ d « ∞ F ® W ® U ≠ w
W µ u ¥ W ± ¸ § 1 œ 0 5 1 Ë 0 3 s ... ° O d « ¸ ∞ K ∫
... . d « ¸ « ∞ ∫ § W œ ¸ ÷ F d Ê ¢ Ê √ b Ë d ° • L ° U _ i ¢ u ±
. L b ± Ô F ∑ ± W î b Ø e ± d v ´ K M ∑ Z « ∞ L ÷ ´ d v § ¥ Ô d ∑ Z . ∞ L M
} b . L U z t ≤ U ∞ F ± D X b Æ ¸ « ° v O U © • ∑ ‹ « ± U Æ b « œ « î u ~ U Á ß ∑ " œ Á « H U œ ß ∑ « " «
AR
S I S d A F « ∞ f ± Ô L K Ò b . U ® ± } ∂ | b § b ö Î Ø U ± ≥ v ∑ ~ U œ ß R E S P E C T
I S O N E U Â q ≤ C ° H
§ t œ ¸ œ ¸ ± b Á X ¬ b ß t ° } π , ≤ ∑ A b ª ± } ∂ ´ v π U ¸ ¢ X « • U ∞ ≤ N U ° t ¬ u ≥ U Ê ± œ « œ ‹ « ¸ • d « "
K v d ´ A F « ∞ O f ¢ L K
. ° u œ « ≥ b î u » D K u , ± œ | b } ~ d q ± Å • U 2 3 ° 0 C ‹ « ¸ • d § t œ ¸ ° U L v Æ b | È ≥ U b Á Ø M M U · Å
≤ W ∞ I U ¸ « ∞ L ∂ U ¸ î ∑ * «
t u ¸ | / ≠ º t d « ≤ - ≠ X ß Ä u } b ß H « œ « ≠ d " º U • ¨ } d È ≥ U ± u È ¸ Ë ° d C l a r o R / o
∞ F U ‹ « H U Å u « « ∞ L 1 -
‹ ® U L U - Ø A
ô Æ O « ≤ e U ‹ u • - ∞ B
L W ´ U z U ‹ u • - ∞ C
« È
I S O N E U Â - ≤ D
w u z { d R ® Ò - ± E
F
÷ ´ d ® W ® U -
H ∞ ª / + ¸ - " ¸ « - √ G
‹ « ¸ • d
W « ∞ u ´ O w ≤ M ∑ I - ± Ô H
1
2
3
I -
/ ¢ u O q A G " ¢ U Õ ± H ∑
0
>
>
>
≤ w √ ¥ u E U Â - ≤ J
U ) Á ≥ Ö O d
H U ‰ « ù Æ E U Â - ≤ K
L
K p ∞ º q « B H - ±
N d ° « ∞ J K p ∞ º - « M
ª e « ∞ ∑ E W ∫ H - ± N
2 .
± s ‹ œ « ® U ≈ ¸
O ◊ ± ∫ Ø ‡ , O ∑ O ± U ≤ ∑ d Ë « ∞ J ∂ U ‚ « ≤ D · , F O { ¸ ® U ° ë ≠ u ◊ ± d ° « ‹ ∑ u ¸ œ ß X ( « ß ¸ È π U ‹ ¸ « ± Æ d
p , ± ∑ ö ß q √ π ± s
. ) . z W . . « ∞ ∂ O u Ê Æ U ≤
⁄ œ « Í ≥ U ' î ° U ° " ¢ L U œ ¸ Ö " ≥ d Ö U Á ß ∑ r œ ß O Ø ë ¥ b ® u s L z ± D ≤ b . ® u ± v ⁄ œ « v ª O K
U ‹ ∫ Æ ± K ∂ ` B ¢ Æ b
W . ª M º U « ∞
‹ b ± U Å Y U ´ X ° « ß J s ± L ≤ v ß U ‚ ¸ ° d œ ¸ ∑ ∂ U Á « ® Ë ≤ ë d Ö . ≥ ® b ° U Ö U Á ß ∑ " œ ≤ O U ¸ œ ± u d ‚ ¸ °
¸ « ∞ ¢ O U u ... Ê Æ b √ ¢ Q Ø
b . U ® Á ≤ ∂ ∑ Ö U
W . L U ≤ { U « ∞ L K N ¢ ®
« " D ) D ( R U ≤ b º L q Ä º O d « ≤ œ ¥ H d ‚ Ê ° d ¥ U Á π ∑ Ö U œ ß ° ë N " ± § U  • L Ë Ê œ ¸ U ≤ v ¸ ß d ‚ r °
{ ≈ U ¥ W • L Ê L U ∞ {
b . Ø M O w « ≥ ª u ÿ d œ ≤ ª u ‚ ° d h B î ± ∑ « " ¸ œ ± u « ¥ s œ ¸ b . U ® b , ° ≤ J M Ë " ¢ § U
. U µ w N d ° « ∞ J
. ® b U ° U ® L u ¸ Ø ® œ ¸ ¸ È π U ◊ u « °
d Ø O l ¢ { î Ê ¥ » √ ¥ §
œ . Ø d œ Á ∑ H U « ß ¬ » , Ë È • U ¸ È œ ¥ Ö d · d ÿ U ≥ v ¥ u µ ∑ ® œ ß ' , œ Ë
q ∑ F L ¢ º : ô c ¥ d ¢ ∫
' ± u ª U ‹ u ¸ Å œ ¸ v • ∑ » œ ¬ π u « Ë " ¥ d ¸ ¥ b O U Ë Ê ° O d Ë ‚ ° ° d d ¥ " " Ä d « « r ¬ ≤ ß O , d · B ± « " Ä f
N U " « ∞ § U ‰ ∑ F L « ß ´ M b
H Q . ± D N U " « ∞ §
° ë § d Ê ¢ ° b Ë ' î U « ® ≤ O " b Ë ® M ° U ± v v Ë « ≤ Ë ¸ d È ≠ J v , º L π È ≥ U µ v ß U U ¸ È ≤ « ¸ « ë œ ) Ø
∞ O Ô M ∑ Z « ∞ L ≥ c « F b Ò ∞ r ¥ Ô
ë ¸ « ° Ö U Á ß ∑ " œ Á « H U œ ß ∑ È « d «  ° ô " ‹ u ¸ « ß ∑ Ë œ œ Á U ° u ¬ ≤ N ∂ X d « Æ Ë ± M v « ¥ L z u ‰ ± º Ø ë È ≠ d œ
, ± d ≠ W ∞ L F √ Ë « ∂ d ... « ∞ î
b . J M M È ≤ ° U " Ö U Á ß ∑ s œ
Q ≤ N b ° ∑ Q Ø ‰ ∞ K ◊ H U « _
' B ¢ î « È œ « ¸ v B î ® Ë ¥ U ¬ Ê ' ≠ d Ë « " f ‹ Ä ± U ª b Á , " ≤ b ß U ◊ u ß d « ¢ b ¬ ≤ ° U ¥ M v , « ¥ L O s
p « º K « ∞ ÷ ¢ F d ≈ – «
N c « U Â ° ∞ K Æ O ∂ d ... « ∞ î
¸ D u Á ° ∑ Ö U œ ß Ö ¸ , « ® b ° U œ Á ≠ ∑ U s « ± O Á " ∑ Ö U œ ß Ö ¸ : « M O b ë Ø π F ± d « U " ± § ‹ ± U ª b Ø " ± d J ‡
N U " ∞ § q « F L º ∑ ô ¢
N U " ∞ § ◊ « ß Æ – « - ≈
Ê Ä U ¥ U ÷ ± ∫ ° ë È , U œ O d ´ œ ¨ Ø d Ø U ¸ ‹ u ¸ Å œ ¸ È , b « ¸ Ö ≥ Ë ≤ œ Ê Ø d L O " l ¢ ± u Æ œ ¸ œ : Ë ¸ Ê ¬
q ° ¥ F L F b r ¥ – « ∞ - ≈
N U " ∞ § q « B ≠ » ¥ §
O b . ≤ J M œ Á
Ë « ∞ · ÿ O « ∞ ∑ M ∂ q - Æ
. d ¥ b ≤ Ö ¥ ¬ » ¥ d Ë " œ Á ≤ ∂ d
ª K œ π u ‰ Ë • U w - ≠
¡ ± ∑ N U « ô ≤ d œ L § - °
. M O b Á Ø H U œ ß ∑ Ê « Á ¬ Ö ¥ d ß ∑ " œ ë «
≠ W ∞ G d X « d Ø – « ¢ - ≈
O b . J ® « ° ¬ ≤ d d ¥ " ë Ä ° K J O b J ®
N U " ∞ § q « F L º ∑ ô ¢ ¿
≠ w U " § N d « ∞ G L ô ¢ ¿
b . J M O Á ≤ H U œ
N U " ∞ § p « L º ô ¢ ¿
O b . ≤ J M œ Á ∑ H U « ß Ö U Á ß ∑ " œ œ « Ö ¸ « ≤ ∑ O ß U π ë œ ¸ 5 3
N U " ∞ § p « L º ô ¢ ¿
N U " ∞ § q « B H ô ¢ ¿
Ê X ¬ L U ≤ { X , ß œ ¸ Á ≤ U H U œ ß ∑ ‹ « u ¸ Å œ ¸ œ . Ø d È ≠ ë « • d d · B Ê ± " ¬ b « ≤ ∂ U ¥ X . ß Á « ® b
Å K q Ë F L º ∑ ô ¢ ¿
N U " « ∞ § · M ÿ ô ¢ ¿
N U " ∞ § q « F L º ∑ ô ¢ ¿
≤ W : L U { « ∞
. ® b O ∂ U u ± d ± ° N ∑ œ Ê ≤ L u U · Å t J ‡ ° Ø L X § N Á Ë ° u œ F v © ∂ }
∞ ö L r B ± „ U " π N
O b . J A « ° ) ¸ ( K b Á Ø M M
b . œ ≥ O U ¸ ≠ A ¸ « ( I ) ± u Ÿ ≤ u Ø L t + œ '
q G O A « ∞ ∑ 3 -
} b . U ® ± } ∂ ± u X F } { Ë Ë u Ÿ » ≤ ª U « ≤ ∑ ± M b } U " œ ≤ î u È ≥ U ± u
Ø W • d ≈ Ê W : • E ± ö
O U ¸ ° U ∞ ∑ ∑ Z ∞ L M q « Å ¥ Ô u
} b : L U z } r ≤ ¢ M E
‹ , ® U L U « ∞ J d ¥ d ∞ ∑ ∫
, ¥ Ô b M ∑ Z « ∞ L O q A G ∞ ∑
¸ § q œ C √ ≠ ∂ j ∞ C
1 : v _ Ë ∞ K W « d • « ∞ L
} b . L U z » ≤ ∑ ª U « « ≤ œ ¸ î u È ± u X F } {
I ) Õ ( H ∑ U « ∞ L ∂ j C ¥ Ô
n ∏ O , Ø U ´ r d ≤ ® F -
b π F Ò d ± Ô ® F -
H
u œ . b ° u « ≥ Á î U ≥ b ± A U ° q v Æ ¸ ≤ ~ ≤ ~ d A U é ≤ ô ± ¥ J ‡ O b . L U z » ≤ ª U ≤ ∑ ¸ « « ± u X F O { Ë
≠ d ¥ Ë « b √ § F d √ ® F -
e ß ∂ é ô ± H " e l a h t " y =
R ® « ∞ L i ¢ u ± · ß u
° v é ¬ ô ± F " a r g l i " e =
v π U ¸ ≤ é ≤ ô ± D " a m a g " e =
2 : O W ∞ ∏ U ≤ K W « d • « ∞ L
W « ∞ • U ∞ O U ¸ î ∑ s « ¥ Ô L J
. ® b b « ≥ M î u v ¸ ≤ ~ ≤ ~ d A U é ≤ ô ± ≤ @ b ¸ U ≤ M ≥ L E ) d (
Ê Ê ¬ " œ J ‡ A L Ç b ß O d ¸ ≤ E ¸ œ ± u ‹ « ¸ • d § t œ ¸ Á ° t ∑ ~ U œ ß Ø t v ~ U ± ≥ M " œ . « ≥ b î u J ‡
∫ Å n , ∏ O d Ø ® F -
U · , § U ´ r d ≤ ® F -
± √ Ë n , U ∞ d ¢ ® F -
O b . L U z r ≤ M E O ¸ « ¢
. z O b ≤ L U œ Á ∑ H U « ß ¬ Ê ¥ g ≠ e « X « § N ¸ « " + "
R ® « ∞ L ÷ ´ d ® W ® U
b . œ ≥ O O d ¢ G O L t œ Ø ° U O e ¸ « ≤ ( I ) ± u " Ÿ " ≤ u
v « ´ K i ¢ u ± · ß u
d « ¸ « ∞ ∫ ¥ q ¢ F b M p ¥ L J
∞ e ¸ v « ´ K G j C « ∞
b . U ® ± } ∂ b Á Ø M M H q r Æ º ∑ ß } ° t N e ± π ~ U Á ß ∑ , œ ≠ ∑ t Ö d ‹ u ¸ Å ‹
d G O O U Î ¢ C √ ¥ M p ¥ Ô L J
t H ∫ Å Ë È d ¸ ∑ t ° ° º Æ H q J ‡ U | ® L œ Ë A u ± } Æ H q ‹ L U M E } b . ¢ œ ≥ } U ¸ ≠ A U ≤ } t 3 £ ‹ ± b « ° t
. z } b ≤ L U ° U " ≤ d « q ¬ Æ H U | b b « ° « ° ∑ } b , U ® ± } ∂ ‹ L U M E } d ¢ œ | ~
3 ∏ W ∞ ∏ U ∞ K W « d • « ∞ L
« ∞ ∑ M Ò V ∞ ∑ π W : • E ± ö
. u œ ) O A " ± t ° U H ∫ Å q ( Æ H ® b « ≥ b î u U " q ° Æ H b . œ ≥ O
W « ∞ ¸ § q œ ¢ Ô I H J w - ∞
√ ¸ œ ≈ – « ö Î . ± I H H q « ∞ I
O b . î U ≤ â d 0 ° Ë È d ¸ ¸ « ° I ) ± u ( u Ÿ + ≤ ' ± u î U
" Á § U Ê « Ê ¬ d œ l Ø § L « " Æ ∂ q b Ë A O ° J d ‚ " ° ¸ « « ~ U Á ß ∑ , œ b ¥ b ° ∂ M U ¸ « Á ≥ Ö O d ) ( K b Á Ø M M
f H v ≤ ´ K G j C U ∞ - °
, ¥ Ô ∑ Z ∞ L M q « G O ∑ A - ∞
‰ , F L U ß ∑ « ù F b - °
t . e ¥ M ¢ ª
6 0
b ® O O ∂ U Ê ± Ê ¬ d œ s Ø ® ¸ Ë ¸ Á Ë ° U t œ q ° ± U ¥ â t M U ≤ . Ç ® b « ≥ b î u l Æ D I t œ Æ O « " f ¸ Ä œ Ø U
J w U ¢ O ¢ u ± « _ Ë n u Æ « ∞ ∑
O b . L U z t ≤ § F ± d «
∑ p , ö ± ß q √ § ± s
. O q " A G ∞ ∑ ... " « ≠ I d ≠ w
F d A « ∞ f O L K - ¢ 4 X ß L t ) ° ( D U L T R A T E N I S O N r º ∑ ß O O b L U z q ≤ Å • U Ê O M U © L œ : « ® u Á H U œ
º ∑ Ê ¥ Ô V √ π : ¥ c ¥ d ¢ ∫
d „ ® F Ê J u Ê ¥ V √ ¥ π
∞ L M w « F L K º ∑ ô ¢ > Á ) ¨ O d s Ë M A º ∑ « Ø f , Ö O ö Á ( Ø } b L U z Á ≤ M H U œ
s « W ± B K î Ô î c ¢ R > . 2 ) q ® J b ( œ ≥ O d « ¸ U Æ t ≥ H ∫ Å ° O s b Ë Ø M O ≤ t ® U « ¬ ≤ d } b , L U z
¥ Ô L d Ê Ë • ∑ U ∞ K u o « ¢ Ô G K
. 3 ) q ® J b ( œ ≥ O Ø X • d ± u Æ t ß U X ß L ° t A t ¸ | X ß L
n G K Ò Í ¥ Ô « ∞ c ö ¡ « ∞ D >
b . L U ¥ ± O M X U ≠ E ± ∫ U ô ‹ ° « ¸ • d ° d ° d « œ ¸ U ¸ « ® L È ≥ U ± u V ß ± M U
¸ « ∞ E U ù ≤ ∑ v « § ¥ Ô d >
≤ b . ® u M J ‡ U î
± ‹ U ¸ « ± N ÷ ° F
î Ô ° U ∞ L U Î œ « µ w ° b µ ¿ ≈
b . Ø M O U ¸ u Ø π K È ¸ Ë ∑ U N U ¥ Ë ≤ · ◊ d œ Ë F b , ° ß d X ® È Ä ¸ Ë « Ë ‰
w . ± U ± « _
À √ b « ≈ • œ Í ∑ H U ¿ ∞ b . Ø M O U ¸ ë Ø ß ∑ O u q Ä ® J
W O U ≤ B « ∞ 5 .
· M ÿ O q ¢ : Æ ∂ ë ! ¢ M ∂ O
œ . ® u J ‡ î M b « ¸ ¥ ° Ö – b Ë ® O ° J d ‚ " °
: ¥ Ô H N U " « ∞ § O · ∑ M ÿ ¿ ∞
O b . ‡ Ø M A J î ¸ « ‡ ¬ Ê A J î ‰ ∑ L U œ ß ¥ J ‡ Ë ° U O b J ® Ê ° È ¬ ¸ Ë u » d ◊ ‰ ± ∑ L U œ ß J ‡
Æ b ‹ ö A J . ± 6
S • s ° F d ¥ ¢ A Æ b >
O b : L U z ± O M g Ø A
© ∂ O " º U ≈ • ≥ c « -
≥ b . ± } b N U t ¬ ≤ v ° A Ø A U ∞ X U • ® L È u ≥ U Ê ± œ « œ ‹ « ¸ • d « " Æ ∂ q U L T R A T E
f ± Ô L K Ò ¨ O d d „ ® F >
° F e G j ∞ C v « d § - ¥ Ô
K Ò f ∞ L Ô L w « ∫ ∂ ß - «
" + " ∞ e ¸ w « F L K ß ∑ - «
b . œ ≥ O
° Q Ê Ø b ∞ ∑ Q v « d § - ¥ Ô
O b . L U z Á ≤ H U œ ß ∑
d « ∞ G O O p ¢ L J M ô ¥ > . 3 ) J q ( ® ≥ O b ± O b Ø X • d V ß
° Q Ê Ø b ∞ ∑ Q v « d § - ¥ Ô
3 3 /
. O b ) L U z t ≤ § F ± d « L X Æ º ( ° t ® b
Í « ¸ ∫ d d « ∞ R ® « ∞ L >
œ . A u L O
F w © ∂ O √ ± d ≥ c « -
b . U ® ± } ∂ F v © ∂ O 1 5 ° 0
÷ d « ∞ F ® W ® U >
œ . A u ± }
w « q ≠ F D b ¥ u § - ¥
b . œ ≥ } U Ê ≤ A U " ± π È } N U M b Ö L U | « " ≤ J v ° t | ≤ d « X ¬ « ß
Æ ∂ q X « ß M b A L « ≥ î u
FA
S I I S M L S I S " } f } r ∞ } º á J ∑ ¸ ß È " ± u È « ¢ u
U L T R A T E N I S O N
Æ ∂ q Ø t r º ∑ ß O ° U
œ ¸ Ø t « È π t ≤ ∑ } « Ê ± O e ° t 1 * 7 ° 0 C ‹ « ¸ • d
w e n a t R e s p e t c ® ° U « È º t I U | Ê ± ± u * ¬ "
2 . 0 1 1
v Ø K U ‹ } ∫ { ¢ u 1 -
≥ U } d Á - Ö A
I d Á Â ≤ ≤ O u ¢ O ∑ U g u ® ° U Ä ' , ∞ G e U È t ≥ H ∫ Å - B
C
œ Ê Ø d U · Å U È t ≥ H ∫ Å -
U L T R A T E N I S O N D
r º ∑ ß O -
d A ~ L U ¥ é ≤ ô ± - E
B/C
v O ∑ U ∞ ¥ π t œ H ∫ Å - F
§ t œ ¸ ¥ g ≠ e « / « g ≥ Ø U X § N + - / Ø L t - œ G
v ª U ° ≤ ∑ ‹ « « ¸ • d § t œ ¸ œ Ê ≤ L u H q Ë Æ
: ± u X F O { Ë ~ d ª U ° ≤ ∑ - « H
D
∞ r ß U - H 1
Á M M b ® J - H 2
Á œ ¥ b V ß O - ¬ H 3
± u u Ÿ + ≤ ' ± u î U s / ® ¸ Ë L t œ Ø I -
0
' ± u î U =
« ¸ § b ± u d  , È ≤ u ≥ U = ± >
≠ d È u ≥ U = ± > >
| v | I U ¬ ≠ d Ë " , È u ≥ U = ± > > >
I O N C I r º ∑ ß } - J
b Á Ø M M ¸ ≥ U Á Ë M M b q Ø ( Æ H b Á Ø M M H q r Æ º ∑ ß O - K
J
r ß O Ê î U Ç d b Á Ø M M U ° X - £ L
d ‚ r ° ß O - M
È b « ¸ ≤ ~ N O n - Ø N
2 .
◊ Ë u « ° { U o ° D ∂ ± M Ö U Á ß ∑ s œ U « ¥ ® L v ¥ L M È « ° d «
. ) X . . º " ¥
¬ Ê ∂ v π U ≤ ¥ q ß U , Ë Ö U Á ß ∑ Ê œ d œ U ¸ Ø l Ø ± u Æ œ ¸
b . U ® Á ≤ ∂ ∑ Ö U œ ß
® U U ≠ o ° M D ∂ ë ± ª U ≤ ‚ ° d U ¸ ≠ ® Ø ë ¥ b ® u s L z ± D
œ ß X L U ≤ { ' u ® œ Ä u ¸ ë ± œ Ø ® u c ¥ d ≤ U Ä d « Ê π ∂
º ∑ ß O ë œ Ø ® u ± w O ë Å ¢ u ∑ d , O ® v ° ¥ L M È « ° d «
± á d v ¬ ± O K 0 3 « " Ø ë d œ U ¸ Ø q Ø º O d « ≤ œ ¥ H ¥ U Ê π d
{ U o ° M D ∂ b ± ° U ¥ Ö U Á ß ∑ " œ Á « H U œ ß ∑ Ë « « ¸ ∑ Æ d « ß
Ê , U Ë « ‹ ° U Ë ¸ ± § œ ¸ U ¥ b Á ≤ ∂ ∑ Ö U œ ß « ¥ s : « " π ë ¢ u
U  , • L œ ¸ Ö U Á ß ∑ s œ " « ¥ Á « H U œ ß ∑ ‹ « u ¸ Å œ ¸
M b . d Ø ª D U œ « ¥ § J s ± L Ö U Á ß ∑ Ê œ ° u œ
≤ v œ Ø U Ø u ≤ O " ( Ë d « œ Á « ≠ H U œ ß ∑ È « d « Á ° ∑ Ö U œ ß « ¥ s
¸ ‹ ÿ U X ≤ ∫ ¸ ¢ ± Ö X , ß Á « ® b ë ≤ ª ∑ ß U ≥ v Ö U Ë ¬
U « ¥ ¢ U ° u œ Ê ° œ Ø U Ø u Æ » ± d « ¥ b . ° U ® b ° U œ Á U œ « ¬ ≤ N
¢ Q ± « È , ° d Ö U Á ß ∑ r œ ß O Ê œ ¥ b b ± ë Å ‹ u ¸ Å œ ¸
œ . ≤ L u ÷ ¥ ¢ F u U ° ë ± ®
ë ¥ Ë ° œ Á J d Á ≤ H U œ ß ∑ Á « ∑ Ö U œ ß « " " ¥ d « ¥ ◊ ® d œ ¸ M
b . ≤ J M Ø U ¸ È ´ U œ
O d Ë ‚ ° ° d « « " Á ¸ ∑ Ö U œ ß d ¥ " b Ä ° U ¥ " ¥ d « ¥ ◊ ® d œ ¸
Ê . « " ¬ œ Á ∑ H U « ß
∑ H U « ß Ö U Á ß ∑ " œ r « ß O Ê œ ¥ b b ± ë Å ‹ u ¸ Å ¸ ‡ œ
≠ d Ë ¬ » œ ¸ œ Ê , Ø d L O " È ¢ d « v ° • ∑ ¸ « , Ö U Á ß ∑ ‡ œ
¥ b . Ö ¥ d X ≤ ß ¸ œ « œ Á ¸ ∑ Ö U œ ß " ª O È ∑ N U œ ß ‡ ° U
° K J ¥ b Ö ¥ d X ≤ « ß « ⁄ ë œ Ê Ø ∂ ë ¬ π F " ¸ « « Ö U Á ß ∑ ‡ œ
d « ≤ r ¬ ≤ ß O , d ‚ " ° Á « ∑ Ö U œ ß œ Ê ¬ Ë ¸ Ë Ê ° O d « È ‡ ° d
b . Ø M O O " Ä d ≥ « ° ◊ r ¸ ß O « " œ Á ∑ H U « ß ‡ « "
ß ∑ Á « ¥ M b ß U œ ± u « « " Ö U Á ß ∑ Ê œ d œ " Ø ¢ L O « È ‡ ° d
« " O ' ¥ U ° π ë œ ¸ H d Å " d « Ø L ∑ È ≥ U ‹ « ¸ • d ¸ ‡ œ
170°
: ≤ X L U {
ë ª ∑ ß U v U ≤ Ö Á ª H U œ ß ∑ È « ° d « d ≠ U Î Å Á ∑ Ö U œ ß « ¥ s
œ . ® u w q ± ° U ◊
Á ∑ ~ U ß œ œ Ê Ø d s ® ¸ Ë 3 .
) , / B ( C œ Ê Ø d U · Å U È t ≥ H ∫ Å X d Ø : • § t ¢ u
H1
O b . L U z q ≤ Å ‚ Ë ° d « ° t Á ¸ ∑ ~ U œ ß
H q r Æ º ∑ ß O Á ~ O d ß ∑ U , œ Á ≥ Ö O d œ Ê ≤ L u ¸ ≥ U X § N
H2
± u î U s / ® ¸ Ë Ø L t , œ ~ U Á ß ∑ Ê œ d œ s Ø ® ¸ Ë È ° d «
È d « ‹ ° « ¸ • d § t œ ¸ d ¥ s V ¢ ß ± M U » ª U ≤ ∑ X « § N
H3
U ® L È ≥ U ± u Ÿ ≤ u 1 : • K t ± d
± u u Ÿ X ≤ F } { Ë ß t " v « ¥ J Ë È d ¸ ¸ « ° I ) L t ( œ Ø
> « ¸ § b ± u d  , È ≤ u ≥ U - ±
> =
> > ≠ d È u ≥ U - ±
> =
> > > | v | I U ¬ ≠ d Ë " , È u ≥ U - ±
> =
Ë U ‰ . • ® b « ≥ b î u s Ë ® ) ¸ ( H ≤ ~ d A U é ≤ ô ± 3
U ® L È ± u X F } { Ë 2 : • K t ± d
3 H 2 H , 1
| U È ≥ U Ø L t " œ v « | J « œ Ê ¸ œ A U ° U ≠
u È Ë Æ ∞ r ß U r , ª } { È u ≥ U - ±
Á M M b ® J ‡ Ë A J î ‡ , U " Ø È ≤ u ≥ U - ±
¸ Á î u ± u Á ° U L d « ‡ ≥ A J î Á , œ | b V ß } È ¬ u ≥ U - ±
U ≤ ~ ≤ A ± é Ë ô F ) ‹ ( « ¸ • d § t œ ¸ ≤ ~ d A U t ≤ H ∫ Å
A L t Ç H ∫ Å Ë È d ¸ Á ° ® b } t Å u ‹ ¢ « ¸ • d § t œ ¸
. ® b « ≥ b î u Æ n ± ∑ u
‹ d « ¸ t • ¸ § b œ « ≤ O O ∑ u ) ± G ( Ø L t " œ Á « H U œ ß ∑ ° U «
Ø L t Ë œ ‹ « ¸ • d § t œ ¸ g ≥ Ø U X § N ¸ « " - " L t œ Ø
) Ë ( H ± u " X F O { Ë ‹ " O L U ¢ M E O b u « ≤ ± O ∑ O s â M ≥ L
‹ « ¸ • d § t œ ¸ œ Ê ≤ L u U " / ° œ Ê ≤ L u Æ H q 3 : • K t ± d
} L U ¢ M E Æ v ¢ H U ‹ « } d « ¢ G } « " d È u Ö O § K N X : § § t ¢ u
) ¸ G ( L t œ Ø ‹ « ¸ • d § t œ ¸ œ Ê L u q ≤ Æ H X § N -
Ë | U ‹ d « ¸ t • ¸ § d œ G } } ° t ¢ U | q t ± ≤ â Ç M U b . } M } ± } ∂
3 £ G
U ¸ ≠ A U ≤ O t ‹ ± b « ° t ) ¸ ( Ø L t d œ œ | ~ U ¸ - °
s / ® ¸ Ë L t œ Ø Á , ∑ ~ U œ ß œ Ê ≤ L u ' ± u î U X § N -
H q Á Æ ~ O d ß ∑ " œ Á « H U œ ß ∑ U « Á , ° H U œ ß ∑ « " « f - Ä
œ . ® u J ‡ î M ö Î U ± b Ø œ ≥ O
¥ U Ê § d J ‡ U ¢ O ¢ u ± l « Æ D
î u u ¸ ° D ~ U Á ß ∑ ‚ œ ° d | U Ê § d U , ® L v ¥ L M X « § N
Ê " d œ s Ø ® ¸ Ë X " º L ¸ Æ Á œ ® b d – Ø « ‹ ∑ u ¸ œ ß ° t
± u œ Ê Ø d U · Å 4 :
Fig.1
ß ∑ V « ß ± M U X § N œ ¸ ¥ b Á ° U ∑ ~ U œ ß « ¥ s « ¸ : A b ≥
1 ) J q ( ® ® b t ° U ® ∑ œ « d « ¸ s Æ Ä U ¥ O
b . ® M ‡ ° U A J î e Ë ¢ L O U " , b ° ° U ¥ ≥ U ± u
ß ∑ v « M u ´ B ± È ≥ U ± u N X Á § ∑ ~ U œ ß ¥ s « " « >
« ≤ § b ± u « " L ∑ d ≤ ∑ } ß U b Ç M u ‰ t © È ° ∑ t « œ ß >
" v « ¸ « ± t ¬ ¸ « ° ~ U Á ß ∑ Ë œ b ¥ b ° ∂ M U ¸ « t ≥ H ∫ Å
u ¸ ° D ± U Ö d œ Ê ≤ L u g Ä ª U ° U t ≥ H ∫ Å g ® Ä u >
b ¢ Ø M O ∂ d Å œ , î u È ≥ U ± u « œ Ê ‰ œ ± b « " Æ ∂ q >
È Ö ¸ ® ¥ ¬ ¸ « ‹ ≤ J U
b : Ø M O Ë Ÿ ® d " ¥ d « " ≥ U ± u œ Ê Ø d U · Å " ë « O ® ≥ L
Ë ° ± v ° M d v , ◊ u ∞ d ‚ œ ≠ ¥ § U « " « M U » π ∑ ¸ « ÿ u ° L M
È « ¸ ≥ b ≤ Ö 5 .
¸ « « Ê Á , ¬ ∑ Ö U œ ß X ÿ U ≠ " ≤ q « ë Æ ∂ O ® ≥ L ! : π ë ¢ u
Fig.2
, ¥ M O b « Ø π b d ‚ " ° ¸ « « ¬ Ê Á : ∑ Ö U œ ß · M ÿ O Í ¢ ° d «
J q A Á ± ≥ b A U ± ‹ u ¸ Å œ ¸ 6 .
" º U • œ , « î u È ≥ U ± u œ Ê Ø d U · Å ~ U  ≥ M >
N I S O N r º ∑ ß } b . U ® ± } ∂ F v © ∂ O « ± d ¥ s - « >
: « ≤ b b Á ≤ A U · Å v Ø U ≠ « " Á « ≤ b U ° t ® L È ≥ U ± u
. ≥ O b ¸ œ A U r ≠ t ≥ d ° J L ∑ ± ∫ v Ø L ¸ « ≥ U } d Á - Ö
Ø X • d œ î u È ≥ U ± u È ¸ Ë ° d ∑ d ¸ « ± ¸ « ¬ ~ U Á ß ∑ - œ
‹ « « ¸ • d § t œ ¸ ¥ g ≠ e « X « § N ) G + ( Ø L t " œ - «
± M U X § N œ ¸ ¸ « ~ U Á ß ∑ O b œ L U z q ≤ Å • U Ê O M U © L - «
O b : U ® L O ∂ ‹ ≤ d « ¸ t • ¸ § d œ G O O t ¢ ¸ ° Æ U œ >
° U b Á ≤ A Æ H q ‹ « ¸ • d § t œ ¸ O r ¢ M E O b L U z ‰ ≤ M ∑ d - Ø
s ≤ ® ¸ Ë ‹ d « ¸ t • ¸ § d œ A ~ L U ¥ t ≤ H ∫ Å é ô ± >
C Ë 1 3 ° 0 C O s ‹ ° « ¸ • d § t œ ¸ œ ¸ « ± d ¥ s - «
U Ê L U | ‹ ≤ d « ¸ t • ¸ § Ê œ b Ë e ° Æ d ± È t « H ∫ Å >
M b A L u « ≥ . î « ¸ œ œ œ § u Á Ë ∑ ~ U œ ß œ ¸ U ∞ v ® J - «
Fig.3
www.rowenta.com
A
E
F
G
H
I
K
L
F
G
N
I