Publicité
FR
• N'utilisez pas l'onduleur dans un environnement sale ou poussiéreux.
• L'onduleur doit être placé aussi près que possible de la batterie, mais pas dans le compartiment
moteur ou le compartiment de la batterie.
AVERTISSEMENT : les batteries au plomb produisent de petites quantités de gaz explosifs dans
des conditions normales d'utilisation et de plus grandes quantités pendant la charge. L'onduleur
ne convient pas à une utilisation dans des environnements explosifs. N'installez pas l'onduleur à
proximité ou dans une petite zone fermée avec une batterie au plomb. Ne chargez pas les batteries
à proximité de l'onduleur.
• Veillez à ce que la position de l'onduleur permette un accès facile à l'interrupteur
marche/arrêt (4).
• Positionnez toujours l'onduleur à l'abri des rayons directs du soleil et d'autres sources
de chaleur.
• N'utilisez l'onduleur que dans la plage de température ambiante recommandée (voir
"Caractéristiques techniques").
Connexion à une batterie
AVERTISSEMENT : la manipulation ou le travail à proximité de batteries au plomb peut être
dangereux. Prenez des mesures pour réduire les risques chimiques (y compris les acides) et
électriques. Il s'agit notamment de porter des lunettes de sécurité anti-éclaboussures et des gants
isolés électriquement.
AVERTISSEMENT : ne fumez pas lorsque vous travaillez dans le compartiment moteur ou à
proximité de batteries au plomb.
Remarques importantes :
• Lors de l'utilisation de l'onduleur dans un véhicule, ce dernier doit disposer d'un système
électrique CC de 12 V avec mise à la terre négative. Cet onduleur n'est pas compatible avec tout
autre type de système de mise à la terre de véhicule. L'utilisation avec d'autres systèmes peut
causer des dommages permanents à l'onduleur et à d'autres composants électriques.
AVERTISSEMENT : le courant d'entrée maximum de cet onduleur dépasse la sortie de la
plupart des alternateurs montés sur les voitures et les camionnettes. Cet onduleur utilisé
à sa capacité maximale pendant une durée prolongée, même lorsque le moteur tourne,
nécessitera un courant bien supérieur à la capacité de courant de réserve de l'alternateur.
Cela déchargera la batterie jusqu'à ce qu'elle soit complètement déchargée et que le
véhicule ne puisse pas être démarré.
• Lorsque vous utilisez l'onduleur dans un véhicule, veillez à ce qu'il soit bien fixé. Cet onduleur
comporte une plaque de montage (16) et des trous de montage (6). Utilisez des vis, des boulons
ou d'autres éléments de fixation (vendus séparément) pour la fixer en place.
• Lorsque l'onduleur est utilisé dans une installation stationnaire, la batterie ou le groupe de
batteries DOIT être connecté à une tige de mise à la terre ou à une autre forme de mise à la
terre (Fig. IV).
• Si vous remplacez les câbles 12 V (13) fournis, choisissez des câbles adaptés au courant continu
de l'onduleur, et non au courant de crête/surtension (voir "Caractéristiques techniques"). Veillez
à ce que l'isolation des câbles soit adaptée à la tâche et à l'environnement.
• Si vous utilisez un fusible en ligne, il doit être installé sur le câble qui se connecte à la borne
positive (10) de l'onduleur. Sélectionnez un fusible dont la valeur est la plus proche du courant
nominal continu de l'onduleur (voir "Caractéristiques techniques"). N'utilisez pas de fusible
rapide ou à action rapide, car les pics de courant des appareils à courant alternatif au démarrage
risquent de provoquer de faux déclenchements.
• Veillez à ce que l'onduleur soit déconnecté avant de charger toute batterie à laquelle il
est connecté.
Type d'appareil
Utilise un circuit résistif
Utilise un circuit inductif
Utilise un circuit capacitif (rare)
Équipements médicaux ou
électroniques de précision
Besoin en courant initial élevé
Convertisseur CA/CC dans
l'alimentation
16
Exemples
Bouilloires, ampoules à filament,
grille-pains
Ventilateurs, aspirateurs, perceuses
électriques, haut-parleurs
Certains ventilateurs, chargeurs de piles
et minuteries électroniques.
Systèmes satellitaires, équipement vidéo
Téléviseurs, réfrigérateurs, pompes,
compresseurs, néons...
Ordinateurs portables, chargeurs de
téléphone portable, chargeurs de batterie
• Il n'est pas recommandé d'utiliser des batteries automobiles normales (SLI) avec
cet onduleur si ce dernier est utilisé à sa puissance maximale pendant des périodes
prolongées, en particulier si l'onduleur est utilisé dans une position stationnaire qui ne
bénéficie pas d'un alternateur de véhicule fournissant une partie des besoins en courant.
Les types de batteries recommandés sont les batteries à décharge profonde (loisirs) ou les
batteries de traction. Elles sont spécialement conçues pour se décharger complètement à un
rythme faible à moyen et être rechargées fréquemment, mais elles ne fournissent pas le courant
de crête des batteries automobiles nécessaire au démarrage du véhicule.
• Si vous utilisez plusieurs batteries, il est recommandé d'utiliser des batteries automobiles
standard (SLI) en parallèle (Fig. I). Ce type et cette configuration permettent d'obtenir un taux
de décharge élevé et soutenu sur plusieurs batteries. Cela peut aider ces batteries à durer plus
longtemps.
• Utilisez des batteries de même type, fabricant, âge et capacité. En utilisant les batteries de cette
manière, vous obtiendrez le même niveau de courant, de capacité et d'autonomie pour toutes
les batteries. Les différences de tension dans un groupe de batteries peuvent provoquer des
dommages et même l'explosion de la batterie.
• La connexion de plusieurs batteries en série n'est pas recommandée lors de l'utilisation de
cet onduleur.
• Lorsque vous connectez des batteries en parallèle, ne mélangez pas les polarités.
Instructions de connexion
1 Mettez l'interrupteur marche/arrêt (4) en position OFF.
2. Connectez les câbles 12 V (13) à la batterie (en cas de connexion à une batterie 12 V dans un
véhicule, voir Fig. III). En cas de connexion à une batterie 12 V dans une installation fixe,
voir Fig. IV.
3. Si vous connectez plusieurs batteries dans une installation stationnaire, assurez-vous qu'elles
sont connectées en parallèle (Fig. I). Ne pas connecter en série (Fig. II) car cela pourrait
endommager la batterie.
4. Dévissez les capuchons des bornes (11) des bornes 12 V (7).
5. Retirez les rondelles de sécurité (9).
6. Raccordez les extrémités libres des câbles 12 V à l'onduleur. Connectez le câble noir à la borne
négative/de mise à la terre (12) et le câble rouge à la borne positive (10).
IMPORTANT : veillez à ce que la connexion entre la borne positive de la batterie et la borne positive
de l'onduleur soit effectuée en dernier.
7. Replacez les rondelles de sécurité.
8. Replacez les capuchons des bornes. Vérifiez que les câbles 12 V sont connectés aux bornes 12 V
correctes. L'onduleur est maintenant prêt à être mis sous tension.
IMPORTANT : si la polarité des connexions n'est pas correcte, le fusible 32 V (17) du
convertisseur sautera.
Compatibilité avec les appareils secteur
AVERTISSEMENT : les prises secteur universelles 230 V (1) installées sur l'onduleur sont de
type universel, et accepte physiquement une large gamme de fiches secteur mondiales. Si vous
utilisez un appareil destiné à une région autre que le Royaume-Uni ou l'Europe, vérifiez qu'il est
adapté à la tension produite par l'onduleur (voir "Caractéristiques techniques"). Ne connectez pas
un appareil qui ne convient qu'à une tension inférieure et à une fréquence spécifique, comme les
produits 120 V 60 Hz destinés aux États-Unis.
• Vérifiez que l'appareil secteur destiné à être connecté à l'onduleur est compatible. Utilisez le
tableau fourni à titre indicatif.
Compatibilité
Hautement compatible avec l'onde sinusoïdale modifiée, sans besoin de courant
Principalement compatible
Pas toujours compatible avec une onde sinusoïdale modifiée, le courant initial requis
Parfois incompatible
Les fréquences générées par l'onduleur peuvent surcharger les condensateurs dans les
Incompatible
Incompatible
Incompatible (selon le courant
Nécessite plus de courant que ne peut en fournir l'onduleur. Le besoin en termes de
de démarrage requis)
Inefficace en raison de la perte d'énergie pendant la conversion. Il est recommandé
Compatible mais non conseillé
Raison
initial excessif.
est souvent très élevé.
circuits hautement capacitifs.
Nécessite une onde sinusoïdale pure.
courant de crête de ces appareils n'est pas toujours indiqué.
d'utiliser du 12 V CC vers une alimentation CC.
Publicité
