Vimar 03992 Manuel D'utilisation

00932
03992
00945.G
R+ = Ingresso pulsante Reset • Reset push button input Entrée poussoir réinitialisation • Entrada pulsador Reset • Eingang ON/OFF-Taste • Είσοδος πλήκτρου επαναφοράς
P+ = Ingresso pulsante ON/OFF • ON/OFF push button input • Entrée poussoir ON/OFF • Entrada pulsador ON/OFF • Eingang ON/OFF-Taste • Είσοδος πλήκτρου ON/OFF
1 = Uscita Carico • Load Output • Sortie Charge • Salida carga • Lastausgang • Έξοδος φορτίου •
R+ P+ 1 L
L = Linea • Line • Ligne • Línea • Leitung •
COLLEGAMENTI CON UNITA' 00945.G o 00932 • CONNECTIONS WITH 00945.G or 00932 UNIT • BRANCHEMENTS AVEC UNITÉ 00945.G ou 00932 • CONEXIONES
CON UNIDAD 00945.G o 00932 • ANSCHLÜSSE MIT EINHEIT 00945.G oder 00932 • ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΜΟΝΑΔΑ 00945.G ή 00932 •
Linea
00945.G
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • BRANCHEMENTS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
A
1
C
F
L
A: STATO CARICO • LOAD STATUS • ÉTAT DE LA CHARGE • ESTADO DE LA CARGA • LASTZUSTAND • ΚΑΤΑΤΑΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ •
B: INDIVIDUAZIONE AL BUIO • VISIBLE IN DARKNESS • LOCALISATION DANS L'OBSCURITÉ • VISIBILIDAD EN LA OSCURIDAD • LOKALISIERUNG IM DUNKELN • ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
‫التحديد في الظالم‬
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ •
C: Pulsante RESET X 4 * • RESET push button X 4 * • Bouton de RÉINITIALISATION x 4 * • Pulsador RESET X 4 * • RESET-Taste X 4 * • Κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ X 4 * •
D: Pulsante ON/OFF X 4 * • ON/OFF push button X 4 * • Poussoir ON/OFF x 4 * • Pulsador ON/OFF X 4 * • ON/OFF-Taste X 4 * • Πλήκτρο ON/OFF X 4 * •
E: Pulsante ON/OFF • ON/OFF push button • Poussoir ON/OFF • Pulsador ON/OFF • ON/OFF-Taste • Πλήκτρο ON/OFF •
F: Art. 00932 o 00945.G • Art. 00932 or 00945.G • Art. 00932 ou 00945.G • Art. 00932 o 00945.G • Art. 00932 oder 00945.G • Art. 00932 ή 00945.G •
* Solo se presente l'unità di segnalazione 00945.G-00932. In caso contrario si possono collegare un numero illimitato di pulsanti. Utilizzare esclusivamente l'unità di segnalazione 00945.G-00932 .Only in the presence of
signalling 00945.G-00932. If this is not the case, an unlimited number of push buttons can be connected. Use only the signalling unit 00945.G-00932 • Uniquement en présence de l'unité de signalisation 00945.G-
00932. Dans le cas contraire, il est possible de brancher un nombre illimité de poussoirs. Utiliser exclusivement l'unité de signalisation 00945.G-00932 • Solo si está incluida la unidad de señalización 00945.G-00932.
De lo contrario, es posible conectar un número ilimitado de pulsadores. Utilice exclusivamente la unidad de señalización 00945.G-00932 Nur bei installierter Signaleinheit 00945.G-00932. Andernfalls lässt sich eine
unbegrenzte Anzahl von Tasten anschließen. Ausschließlich die Signaleinheit 00945.G-00932 verwenden • Μόνο εάν υπάρχει η μονάδα σήμανσης 00945.G-00932. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να συνδεθεί
περιορισμένος αριθμός πλήκτρων. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη μονάδα σήμανσης 00945.G-00932 •
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Tensione nominale di alimentazione • Rated supply voltage • Tension nominale d'alimentation • Tensión nominal de alimentación • Nennversorgungsspannung
‫الجهد االسمي للتغذية الكهربائية‬
Ονομαστική τάση τροφοδοσίας •
Max 1 commutazione al s • Max. 1 switching for s • 1 commutation maxi par s • Máx. 1 conmutación por s • Max. 1 Umschaltung pro S •
49401973A0 02 2410
‫الخط‬
Γραμμή •
N
10mm
30008
R+ P+ 1 L
A
1
F D
L
00932-G00945 ‫-23900. بخالف ذلك يمكن توصيل عدد غير محدود من األز ر ار. ال تستخدم إال وحدة اإلشارة‬G00945 ‫فقط في حالة وجود وحدة اإلشارة‬
‫مخرج الحمل‬
Eikon - Arké - Plana
P+ o R+
P+ or R+
P+ ou R+
P+ o R+
P+ oder R+
P+ ή R+
+R ‫+ أو‬P
0 0 9
3 2
2 2 0
-2 4 0
V ~
00932
‫التوصيالت‬
R+ P+ 1 L
B
00936.250..
E
‫الحالة مشحون‬
ON/OFF ‫زر التشغيل/اإليقاف‬
‫المواصفات‬
•
1 μεταγωγή το μέγιστο ανά δευτερόλεπτο
Reset ‫مدخل زر التشغيل/اإليقاف‬
ON/OFF ‫مدخل زر التشغيل/اإليقاف‬
G.00945-00932 ‫التوصيالت مع وحدة‬
P+ o R+
P+ or R+
P+ ou R+
N
P+ o R+
00932
P+ oder R+
220-240V~
P+ ή R+
+R ‫+ أو‬P
20008
19008
14008
L
N
* X 4 ‫زر إعادة الضبط‬
* X4 ON/OFF ‫زر التشغيل/اإليقاف‬
G.00945 ‫23900 أو‬
220 – 240 V~ 50/60 Hz.
‫بحد أقصى تبديل 1 في الثانية‬
•
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com