Manuels Connexes pour Shearwater Predator
Sommaire des Matières pour Shearwater Predator
- Page 2 Malgré le soin apporté aux relectures, il est certains que nombre d’erreurs demeurent dans le texte. Lorsque vous en relèverez une, merci de la faire suivre à Shearwater Research afin qu’elle puisse être rectifiée. J. Vettier Table des matières Introduction Caractéristiques...
- Page 3 Menu carnet de plongée (dive log) téléchargement du programme et des plongées Sytem set-up dive set-up conservatisme Gaz OC Gaz CC Réglages O calibration vitesse du solénoïde mode semi-fermé Changement de set-point automatique Affichages du Setup unités luminosité altitude basculement de l’écran System Setup date code de déblocage...
- Page 4 Cet ordinateur est en mesure de calculer des paliers de décompression. Ces calculs sont au mieux une approche théorique de la réalité physiologique de la décompression. Les plongées nécessitant des paliers de décompression sont beaucoup plus dangereuses que les plongées maintenues nettement en deçà...
- Page 5 Décompression et facteurs de gradients (GF) L’algorithme de base employé dans l’ordinateur est le Buhlmann ZHL-16C. Il a été modifié par l’utilisation de facteurs de gradients, méthode développée par Erik Baker. Nous avons utilisé ses idées afin de créer notre propre code à implémenter. Nous voulons donner crédit à Erik pour son travail de recherche et d’information à...
- Page 6 La valeur du facteur de gradient bas (GF Lo) détermine la profondeur du premier palier. Il est utilisé pour générer les paliers profonds à la profondeur maximum où la décompression est possible Graphique extrait de l’article d’Erik Baker “Clearing Up The Confusion About Deep Stops” Affichage L’affichage dispose de cinq zones.
- Page 7 en mode circuit fermé (CC) avec un gaz composé de 21% d’oxygène (O2) et de 00% d’hélium (He). Si un des gaz programmés dans le mode de la plongée (CC ou OC) se trouvait plus adapté à la profondeur actuelle, l’ordinateur ferait clignoter le gaz utilisé en rouge afin de vous faire penser à changer de gaz, ou à...
- Page 8 Le bouton droit (SELECT) sert à accepter le choix actuel. Presser SELECT lorsque cet écran est affiché permettra d’entrer dans la fonction de sélection du gaz (Select Gas). DEPTH TIME STOP TIME Select Gas Dans le menu “Select Gas”, le bouton MENU incrémente le gaz selon sa numérotation (gaz 1, puis gaz 2, etc.) DEPTH TIME...
- Page 9 Si aucun bouton n’est pressé, le système de menus s’effacera de lui-même au bout d’une minute. Tout ce qui aura été préalablement sauvegardé sera retenu. Tout ce qui aura été seulement édité ne sera pas pris en compte. La structure complète du Menu est la suivante: •...
- Page 10 • Diluent PPO2, CNS, setpoint et average PpO (PpO2 du diluant, valeur du CNS, set- point actuel et PpO2 moyenne) • Millivolts • Max depth, average depth, average atmospheres (profondeur maxi, profondeur moyenne, pression moyenne en atmosphère) • Water temperature, current Gradient Factor, current fixed Oxygen (température de l’eau, facteurs de gradients utilisés, fO2 actuelle) •...
- Page 11 CC 21/OO PROCT (ou PROCT-E en mode PpO2 interne): Mode PpO2 interne seulement. Indique le set-point actuel (PpO2 fixée), qui est la PpO2 que le Predator considère être la PpO2 maintenue dans la boucle. N’affiche qu’une seule valeur. En mode circuit ouvert, cette valeur disparaît.
- Page 12 PROT (modèle circuit ouvert seulement): Non disponible. Référez-vous à la section « GasPPO2 ». DEPTH TIME STOP TIME O2/HE CC 21/OO Fraction inspirée d’oxygène (FiO2): Une fraction du gaz respiré est composée d’O . Cette valeur est indépendante de la pression.
- Page 13 TIME 1OO 25 Note à propos du dernier palier à 3 m/10ft : Le Predator effectue son calcul prévisionnel avec un dernier palier à 3 m (10 ft). Vous pouvez effectuer votre dernier palier à 6 m (20 ft) sans pénalisation, car le Predator calcule toujours la décompression en fonction de votre profondeur réelle.
- Page 14 adapté à la profondeur actuelle que le gaz sélectionné. O2/HE CC 21/OO Temps restant sans paliers (NDL) : Le temps exprimé en minute durant lequel on peut encore rester à la profondeur actuelle sans devoir effectuer de palier de décompression. L’affichage deviendra jaune lorsqu’il restera moins de 5 minutes avant qu’une...
- Page 15 La pression de surface est prise en compte lors de la mise en route de l’ordinateur Predator. Si le réglage d’altitude est sur « niveau de la mer » (SeaLvl), alors la pression de surface sera toujours de 1013 mBar.
- Page 16 La tension de la pile qui alimente le solénoïde -n’est pas disponible sur tous les modèles. Ext V Tension de la pile interne (Int V) : La tension de la pile de l’ordinateur Predator. Affichée en jaune lorsque la pile est faible et qu’un remplacement devient nécessaire. Affichée en...
- Page 17 d’affichages au fur et à mesure de la progression du plongeur. DEPTH TIME STOP TIME O2/HE OC 21/OO Lorsque la plongée commence, la profondeur augmente. L’écran montre que l’ordinateur est en mode circuit ouvert (OC) et que la plongée se déroulera à l’air (21/00). DEPTH TIME STOP...
- Page 18 O2/HE OC 21/OO Le dernier palier achevé, les valeurs stop et time disparaissent et le temps sans palier (NDL) revient à 99. Une fois en surface, la profondeur (depth) sera de 0, puis une minute après que l’ordinateur aura quitté le mode plongée, le temps sans palier (NDL) reviendra également à 0. DEPTH TIME STOP...
- Page 19 MENU ramènera au menu « Select Gas ». Ces gaz sont donc les deux seuls programmés. En pressant SELECT, nous sélectionnerons le gaz numéro 2, le trimix 10/50. DEPTH TIME STOP TIME .98 .98 .98 Select Gas DEPTH TIME STOP TIME .98 .98 .98 Set A1 CC 21/OO...
- Page 20 Set 3 OC 14/55 Cancel Select Ces gaz seront ceux utilisés pour l’estimation du TTS dans l’éventualité où vous passeriez en circuit ouvert durant une plongée. L’ordinateur présumera que vous effectuerez un changement de gaz lorsque la PpO2 du prochain gaz disponible sera inférieure à 1,6 . La décision automatique des changements de gaz pour le calcul du TTS rend très facile le réglage de vos gaz CC et OC.
- Page 21 Nous sommes désormais à notre profondeur maximum, 78 m / 257 ft. Notre premier palier est à 27 m / 90 ft. DEPTH TIME STOP TIME 257 8 9O 1 1.31 1.29 1.22 O2/HE CC 1O/5O O 23 Le plongeur remonte au palier de 27 m /90 ft. Remarquez que l’indicateur de remontée affiche une vitesse de 10 m/min (30 fpm).
- Page 22 La seconde amène « Switch OC / CC » DEPTH TIME STOP TIME 6O 19 6O 1 1.3O 1.OO 1.29 Switch OC -> CC Une pression sur SELECT accomplit le changement de mode. Le système a basculé du gaz circuit fermé vers le gaz circuit ouvert dont la PpO2 était la plus haute tout en étant inférieure à 1,6, et a recalculé...
- Page 23 .98 .98 .98 Turn Off Calibration (Calibrate) Pour calibrer les capteurs dans l’oxygène. Rincer la boucle à l’oxygène pur, presser SELECT lorsque « Calibrate » est affiché, une demande de confirmation apparaitra. La ligne supérieure indiquera la tension des capteurs en millivolt. Les bons capteurs doivent se tenir dans une fourchette de 35 à...
- Page 24 Calibrate Cal. milliVolts Cal. @ PO2= .98 Cancel Calibrate DEPTH TIME STOP TIME FAIL O2/HE CC 21/OO Problèmes de calibration Voici quelques problèmes courants liés à la calibration. Sur cet écran, un capteur clignote jaune. Cela signifie que ce capteur est écarté du calcul de la moyenne de PpO2. S’il revient à une valeur correcte, il sera réintégré...
- Page 25 .98 .98 NO Cal 98 YES L’affichage FAIL simultané des trois capteurs est ordinairement provoqué par une calibration accidentelle dans l’air ou avec le câble de liaison non branché. Connecter le câble ne remédiera pas le problème. Une calibration manquée ne peut être résolue que par une calibration réussie. DEPTH TIME STOP...
- Page 26 O2/HE CC 1O/5O O 22 Sélection du gaz (Select Gas) Cette partie du menu vous permet de choisir un gaz parmi ceux que vous avez créés. Le gaz sélectionné sera utilisé comme diluant en mode circuit fermé et comme gaz respiratoire en mode circuit ouvert.
- Page 27 Pour les modèles d’ordinateurs qui disposent des modes circuit fermé et circuit ouvert, le système enregistre deux listes de gaz –une pour le circuit ouvert et une pour le circuit fermé.. Leur façon de les gérer est similaire à la façon dont les autoradios travaillent avec les stations AM et FM.
- Page 28 probabilité » parmi les gaz que le plongeur pourrait choisir. Sur les ordinateurs disposant d’un suivi externe de la PpO2, il est aussi possible de régler l’ordinateur pour un calcul de décompression prévisionnelle en mode semi fermé (SC). Cette fonction s’active dans le menu System Setup. DEPTH TIME STOP...
- Page 29 Edit Low SP O.4 Change Save Presser de nouveau MENU incrémentera la valeur du set-point. DEPTH TIME STOP TIME .85 .86 .84 Edit Low SP O.5 Change Save DEPTH TIME STOP TIME .85 .86 .84 Edit Low SP O.5 Next Edit Si SELECT est de nouveau pressé, la valeur actuelle affichée du set-point sera sélectionnée, et l’affichage reviendra au menu «...
- Page 30 Presser SELECT après que « Define Gas » est affiché offre la possibilité de définir le gaz numéro DEPTH TIME STOP TIME .85 .86 .84 Edit 1 OC 99/OO Next Gas Edit Presser le bouton MENU amène la possibilité de définir le gaz numéro 2 DEPTH TIME STOP...
- Page 31 Presser SELECT sur le dernier chiffre termine l’édition de ce gaz et vous ramène au numéro du gaz. Tout gaz ayant des valeurs d’oxygène et d’hélium égales à 00 ne sera pas affiché dans la fonction « Select Gas ». Presser MENU continuera d’incrémenter le numéro du gaz.
- Page 32 ayez ou non un palier à effectuer. DEPTH TIME STOP TIME NDL Display NDL Change Save Le choix suivant est « CEIL » (palier). Avec cette option, aussi longtemps que le temps sans palier sera 0 (c-a-d que vous avez un palier à effectuer), le palier brut sera affiché au lieu du temps sans palier.
- Page 33 ligne. Le palier Bühlmann est un taux de sursaturation brut. La valeur donnée par GF99 peut s’utiliser de plusieurs manières. Tout d’abord, elle peut servir à calculer une remontée agressive qui restera tout de même basée sur une théorie de décompression.
- Page 34 lit « Int » pour « Internal ». Pour l’activer, presser le bouton SELECT dans ce menu. On lit alors « Ext » pour « External ». DEPTH TIME STOP TIME PPO2 Mode: Int Next Edit DEPTH TIME STOP TIME .96 .97 .97 PPO2 Mode: EXT Change...
- Page 35 Si maintenant nous débranchions les capteurs 1 et 3, l’ordinateur utiliserait le voting logic pour retenir deux capteurs en accord, il penserait alors que la PpO2 est égale à O. Le capteur 2 serait écarté et clignoterait jaune. C’est un des cas où l’utilisateur aura à déterminer quels capteurs sont corrects.
- Page 36 Switch .19 -> .7 DEPTH TIME STOP TIME 45 O 1.3O 1.32 1.31 System Setup Solenoid FAST DEPTH TIME STOP TIME 45 O 1.3O 1.32 1.31 System Setup Solenoid SLOW Menu carnet de plongées (Dive Log Menu) Display Log (affichage du carnet): A l’apparition de la proposition “Display Log”, pressez le bouton SELECT afin de voir la plongée la plus récente.
- Page 37 163ft Dive #9 Avg: 92ft O1/O1/1O O1:58 4O minutes Next Quit Presser le bouton MENU pour voir la plongée suivante, ou SELECT pour quitter le carnet de plongées. Télécharger le carnet Voyez: “ Instruction pour le téléchargement du carnet de plongées et du firmware”. Editer le numéro de plongée (Edit Log Number) : Le numéro des plongées peut être édité.
- Page 38 Effacer le carnet n’efface pas le numéro des plongées. Instructions pour le téléchargement du Carnet de plongées et du Firmware Connectez la clef Bluetooth à votre PC. Placez le Predator à environ 15 cm (6 in) de la clef. Allez sur http://www.shearwaterresearch.com/pages/library et téléchargez la plus récente version...
- Page 39 Next Upload L’écran du Predator passera de « Initializing` » à « Wait PC » qui affiche également un compteur. Retournez au Shearwater Desktop. Cliquez Start des boîtes ``Update Firmware ” ou “Download Log.” Le PC sera connecté au Predator et lui transférera le nouveau firmware.
- Page 40 Le Predator possède maintenant le firmware le plus récent. System Setup Le menu System Setup contient des paramètres qui ne peuvent être modifié qu’entre les plongées. Le menu lui-même n’apparaît pas durant les plongées. Chacun des éléments du menu System Setup n’est accessible qu’en surface.
- Page 41 Example O.OO Example O.OO Example O.OO Next Edit Edit Lorsqu’on navigue dans les sous-menus, le bouton MENU conduit l’utilisateur au sous-menu suivant, tandis que le bouton SELECT lui permet d’éditer les options de ce sous-menu. Example Menu >Example O.OO Example O.OO Example O.OO...
- Page 42 Le réglage dernier paramètre du sous-menu Dive Setup, conservatism, ne se trouve pas dans la section Dive Setup précédente. Le Shearwater Prédator gère le conservatisme en implémentant des facteurs de gradients. Pour obtenir des explications plus détaillées sur leur fonctionnement, merci de vous référer aux excellents articles d’Erik Baker Clearing Up The Confusion About “Deep...
- Page 43 Le quatrième sous-menu est O2 Setup. Il permet à l’utilisateur d’éditer les paramètres liés à l’oxygène. O2 Setup >Cal. PpO O.98 Solenoid FAST Closed/Semi SC/OC Next Edit Cal. PpO (PpO2 de calibration) Il permet à l’utilisateur de régler la PpO2 attendue lors de la calibration. Ce réglage est utile dans trois situations.
- Page 44 Change Save Set SC Identity (mode semi-fermé) Cette fonction est utilisée pour naviguer entre les modes circuit fermé (CC) et circuit semi-fermé (SC), elle est seulement disponible sur les modèles PROCTE. Elle permet à l’ordinateur de réaliser des prévisions fondées sur la façon dont la PpO2 change lors des remontées. Les prévisions de TTS (temps total de remontée) seront ainsi plus précises pour les plongeurs en circuit semi-fermé.
- Page 45 Down: 1.3>O.7 Auto Down Depth O41ft Change Save Vient ensuite l’option « switch down », qui configure le passage du set-point haut au set-point bas. Presser le bouton MENU change entre « Auto » et « Manual ». Auto SP Switch O.7>1.3 Auto Up Depth...
- Page 46 SeaLvl Flip Screen Change Save Merci de noter que Shearwater Research suggère d’employer le mode auto, qui à l’aide d’un capteur lumineux adapte la luminosité de l’écran à la lumière ambiante de façon à préserver la pile. Altitude Réglée sur « Auto », cette fonction compensera les changements de pression lors d’une plongée en altitude.
- Page 47 System Setup (réglages système) Date La première proposition du menu « System Setup » et « Date », qui permet à l’utilisateur d’entrer la date du jour. En cas de changement de pile, la date doit être réglée de nouveau. System Setup >Date O1/O1/1O...
- Page 48 Load Upgrade Reset to Defaults Next Unlock Un modèle PROT ordinateur trimix circuit ouvert peut ainsi être transformé en modèle PROCTE, ordinateur trimix circuit ouvert et fermé à suivi de PpO2 par capteurs externes (seulement disponible sur les boîtiers équipés d’une prise Fisher). System Setup Date O1/O1/1O...
- Page 49 déclenche pas parce qu’elle est elle-même en panne Par exemple, si une alarme est silencieuse lorsqu’elle n’est pas en alarme et silencieuse lorsqu’elle est en panne, il n’y a aucun moyen d’être sûr que l’alarme n’est pas en panne. Cela signifie qu’il vous faut réagir à ces alarmes lorsque vous les voyez, mais que vous ne devez JAMAIS dépendre d’elles.
- Page 50 remplacement de la pile devient nécessaire. L’ordinateur affichera également le symbole de pile en rouge. DEPTH TIME STOP TIME 1.3O 1.32 1.31 Error CONFIRM LOW BATTERY Ce message apparaîtra lorsque la tension de la pile externe sera faible (uniquement sur les contrôleurs).
- Page 51 de décompression pendant plus d’une minute. DEPTH TIME STOP TIME 1.3O 1.32 1.31 Error CONFIRM MISSED STOP Cette alarme n’apparaîtra qu’une seule fois durant la plongée, mais elle apparaîtra de nouveau en surface après la plongée. Cette alarme s’affichera chaque fois que l’ordinateur aura été privé d’alimentation. Toutes les informations relatives à...
- Page 52 STATE ERROR Battery Change (changement de pile) Le compartiment pile du Predator se situe sur le côté du boîtier. A l’aide d’une pièce de monnaie, dévissez le capuchon du compartiment pile. Tirez délicatement le support de pile. Afin d’éviter rebonds et frottements, il est monté serré. Un...
- Page 53 Sortez le support de pile et changez la pile. D’origine, le Predator est équipé d’une Saft LS14500. Les fils arrivent du compartiment principal de l’ordinateur en traversant le côté du compartiment pile. Le fond du support de pile est plat.
- Page 54 Storage (stockage) L’ordinateur Predator doit être stocké propre et au sec. Ne laissez pas de dépôts de sel s’accumuler sur votre ordinateur. Rincez votre ordinateur à l’eau douce afin d’éliminer le sel et les autres impuretés.