Shearwater PETREL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shearwater Manuels
  4. Équipement de plongée
  5. PETREL
  6. Mode d'emploi

Shearwater PETREL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Modèles autonome et EXT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shearwater PETREL

Sommaire des Matières pour Shearwater PETREL

  • Page 1 Mode d'emploi Modèles autonome et EXT...

  • Page 2: Table Des Matières

    Shearwater Petrel SA & EXT Table des matières Introduction ����������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Modèles couverts par le présent mode d'emploi ������������������������������������������������� 5 Liste des fonctions ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Mise en marche ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Boutons ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 Écran principal ������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Codage couleur ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 La ligne du haut ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 La ligne du milieu ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������11...
  • Page 3 Shearwater Petrel SA & EXT Table des matières (suite) Define Gas (Définition des gaz) ����������������������������������������������������������������������������37 Dive Planner+ (Planificateur de plongée+) ������������������������������������������������������39 Facteurs de prudence ������������������������������������������������������������������������������������������������41 NDL Display (Affichage des limites de plongée sans décompression) �42 External PPO monitoring (Surveillance externe de la PPO ) �����������������...

  • Page 4: Vous Risquez Réellement Votre Vie En Pratiquant Cette Activité

    Shearwater Petrel SA & EXT DANGER Cet ordinateur est capable de calculer les paliers de décompression exigés� Ces calculs sont tout au plus une estimation des véritables exigences physiologiques liées à la décompression� Les plongées qui nécessitent une décompression par paliers sont plus dangereuses que celles qui restent bien en deçà...

  • Page 5: Introduction

    Le Petrel de Shearwater est un ordinateur de plongée technique évolué, pour les plongeurs en circuit ouvert ou fermé� Bien que nous ayons pour objectif de rendre le Petrel assez facile à utiliser sans lire le manuel, veuillez prendre le temps de lire ce mode d'emploi pour profiter des meilleures performances de votre nouvel ordinateur�...

  • Page 6: Mise En Marche

    Shearwater Petrel SA & EXT Mise en marche Pour mettre le Petrel en marche, appuyez à la fois sur les boutons MENU (à gauche) et SELECT (à droite)� Revision 1.2.0...
  • Page 7 Shearwater Petrel SA & EXT Boutons Deux boutons piézoélectriques sont utilisés pour modifier les réglages et afficher les menus� Sauf pour la mise en marche du Petrel, toutes les opérations sont réalisées en appuyant sur un seul bouton� Bouton MENU...

  • Page 8: Écran Principal

    Shearwater Petrel SA & EXT Écran principal Ligne du haut Depth (Profondeur), Time (Durée) et Deco Stops (Paliers de décompression) Ligne du milieu PPO2 Ligne du bas Infos de mode, gaz et déco L'écran principal affiche les informations les plus importantes, nécessaires pour la plongée technique�...

  • Page 9: La Ligne Du Haut

    Shearwater Petrel SA & EXT La ligne du haut La ligne du haut affiche les informations de profondeur et de durée Profondeur Impérial : en pieds (sans décimales) Métrique : en mètres (avec une décimale jusqu'à 99�9 m) DEPTH Remarque : si la profondeur affiche un zéro...
  • Page 10 Par défaut, le Petrel utilise un dernier palier à 10 pieds (3 mètres)� décompression Avec ce réglage, vous pouvez effectuer le dernier palier à 20 pieds à...

  • Page 11: La Ligne Du Milieu

    Shearwater Petrel SA & EXT La ligne du milieu La ligne du milieu affiche la PPO � La PPO est affichée en unités de pression atmosphérique absolue (1 ata = 1 013 millibars)� La disposition varie en fonction du mode utilisé :...

  • Page 12: Configuration De La Ligne Du Milieu

    Shearwater Petrel SA & EXT Configuration de la ligne du milieu Dans la plupart des modes, l'affichage de la ligne du milieu peut être personnalisé� Configurez la ligne du milieu en allant au menu System Setup (Configuration système) Centrer Row Menu (Ligne du milieu)�...

  • Page 13: La Ligne Du Bas

    Shearwater Petrel SA & EXT La ligne du bas La ligne du bas affiche les informations concernant le mode actuel, les gaz et la décompression� Mode du circuit La configuration respiratoire actuelle, parmi les suivantes : OC = Circuit ouvert (lorsque CC est disponible, s'affiche en...
  • Page 14 Shearwater Petrel SA & EXT GF99 GF99 : le pourcentage brut de sursaturation Bühlmann admise à la profondeur actuelle� @+5 : la durée de la remontée (TTS) prévue si vous restiez à la profondeur actuelle 5 minutes de plus� Durée de la remontée (TTS) La durée de la remontée en minutes�...

  • Page 15: Écrans D'information

    En appuyant sur le bouton MENU (à gauche), vous revenez également à l'écran précédent� Les contenus des écrans d'information sont optimisés pour chacun des modes� Réglez le Petrel sur le mode que vous allez utiliser (par exemple OC) et faites défiler les écrans d'information pour vous familiariser avec leur contenu�...

  • Page 16: Profondeur Maximale

    Lorsque trois cellules externes sont utilisées, le Petrel effectue un vote sur les trois valeurs mesurées de manière à déterminer la valeur de la plus probable� La valeur indiquée est le résultat du vote�...
  • Page 17 Shearwater Petrel SA & EXT Diluant PPO Ne s'affiche qu'en mode CC� S'affiche en rouge clignotant lorsque DilPPO2 la pression partielle du diluant est inférieure à 0�19 ou supérieure à 1�65� Lorsque vous effectuez une purge manuelle du diluant, vous pouvez vérifier cette valeur pour voir ce que la PPO...
  • Page 18 La pression actuelle est uniquement affichée en surface� 1O13 1O11 La pression de surface est déterminée lorsque le Petrel est mis en SURF marche� Si le réglage d'altitude est sur SeaLvl (Niveau de la mer), alors la pression de surface est toujours 1 013 millibars�...

  • Page 19: Menus

    Shearwater Petrel SA & EXT Menus Appuyez sur le bouton MENU (à gauche) pour faire défiler les menus� Appuyez sur le bouton SELECT (à droite) pour exécuter une commande ou entrer dans un sous- menu� Les menus s'affichent sur la ligne du bas�...

  • Page 20: Structure Du Menu En Circuit Ouvert

    Shearwater Petrel SA & EXT Les sections suivantes affichent la structure du menu dans différents modes de fonctionnement� Structure du menu en circuit ouvert Écran principal Turn Off Surface seulement Sous-menus Select Gas Dive Setup+ Conserv. Define Gas NDL Display...

  • Page 21: Int�)

    Shearwater Petrel SA & EXT Structure du menu en circuit fermé (PPO int�) Écran principal Turn Off Surface seulement Switch .7 > 1.3 Select Gas Sous-menus Switch CC > OC Dive Setup+ Dive Planner+ Edit Low SP Conserv. Edit High SP...
  • Page 22 Shearwater Petrel SA & EXT Structure du menu en circuit fermé (PPO ext�) Écran principal Turn Off Surface seulement Calibrate Surface seulement Select Gas Sous-menus Switch CC > OC Dive Setup+ NDL Display Define Gas PPO2 Mode Dive Planner+ Brightness Conserv.

  • Page 23: Configuration De Base

    Shearwater Petrel SA & EXT Configuration de base Avant d'utiliser l'ordinateur, il y a plusieurs choses qui doivent être configurées� Ceci n'est pas une liste exhaustive des prérequis pour plonger avec le système, mais une suggestion de tâches importantes� • Sur un système comportant des cellules oxygène externes, calibrez ces capteurs�...

  • Page 24: Exemple De Plongée Simple

    Shearwater Petrel SA & EXT Exemple de plongée simple DEPTH TIME SURFACE Voici un exemple de plongée simple à l'air en circuit ouvert (OC)� Il aide à 4hr39mn présenter les affichages de l'écran au fur et à mesure de la progression du GasPPO2 plongeur, quand la plongée commence, quand la profondeur augmente�...

  • Page 25: Exemple De Plongée Complexe

    Shearwater Petrel SA & EXT Exemple de plongée complexe Voici un exemple des écrans qu'on peut voir au cours d'une plongée� Cet exemple montre une plongée compliquée, avec plusieurs gaz en circuit fermé (CC) et plusieurs gaz de sécurité (« bail-out ») en circuit ouvert (OC)�...
  • Page 26 Le plongeur remonte jusqu'au palier de 90 pieds� Remarquez que la vitesse 98 15 1OO 1 de remontée affichée est de 20 pieds/6 mètres par minute� Le Petrel considère que la vitesse de remontée est de 30 pieds par minute lorsqu'il 1.3O 1.29 1.29 calcule les prévisions de décompression�...
  • Page 27 Shearwater Petrel SA & EXT DEPTH TIME STOP TIME Cependant le plongeur n'a pas respecté le palier, et il est remonté à 95 15 95 pieds� À ce moment, la profondeur et la durée du palier clignotent rouge pour indiquer que la profondeur est au-dessus du palier 1.3O 1.29 1.29...

  • Page 28: Mode Profondimètre

    Shearwater Petrel SA & EXT Mode profondimètre En mode profondimètre, le Petrel affiche seulement la profondeur et la durée (comme un chronomètre)� Passez en mode profondimètre par le menu « System Setup » (Configuration système) « Dive Setup » (Réglages plongée). Puisque les compartiments de tissus ne sont pas suivis en mode profondimètre, un passage depuis ou vers le mode profondimètre réinitialise la saturation des tissus.

  • Page 29: Décompression Et Facteurs De Gradient

    Shearwater Petrel SA & EXT Décompression et facteurs de gradient L'algorithme de décompression de base utilisé pour l'ordinateur est le Bühlmann ZHL-16C� Il a été modifié par l'utilisation des facteurs de gradient qui ont été mis au point par Erik Baker� Nous avons utilisé ses idées pour créer notre propre code afin de les mettre en œuvre�...

  • Page 30: Détail Du Menu

    écoulée, afin de permettre une éventuelle continuation de la plongée� Calibration Le menu « Calibrate » (Calibrer) n'est disponible que sur le modèle Petrel EXT� DEPTH TIME...

  • Page 31: Mode Cellule Unique

    Pour entrer dans ce mode, effectuez la calibration avec seulement la cellule du Cal. @ FO2= .98 milieu connectée� Cancel Calibrate Le Petrel va comprendre qu'une seule cellule est connectée, et passe DEPTH TIME STOP TIME automatiquement en mode cellule unique�...

  • Page 32: Switch Setpoint

    Dans le menu « System Setup » (Configuration système  « Auto SP Switch » (Commutation auto des valeurs de PPO prédéfinies), le Petrel peut être programmé pour effectuer automatiquement la commutation des valeurs de PPO prédéfinies, à des profondeurs définies� Lorsque la commutation auto des valeurs de PPO prédéfinie est activée, cet élément de...

  • Page 33: Select Gas (Sélection Du Gaz)

    Shearwater Petrel SA & EXT DEPTH TIME SURFACE Select Gas (Sélection du gaz) .87 .86 .84 Cet élément de menu vous permet de choisir un gaz parmi ceux que vous avez créés� Le gaz sélectionné sera utilisé soit comme gaz respiratoire en Select Gas mode circuit ouvert, ou comme diluant en mode circuit fermé�...

  • Page 34: Styles Du Menu « Select Gas » (Sélection Du Gaz)

    Shearwater Petrel SA & EXT Styles du menu « Select Gas » (Sélection du gaz) Deux styles sont disponibles pour le menu « Select Gas » (Sélection du gaz), Classic (Classique) et New (Nouveau)� Vous pouvez passer d'un style à l'autre dans le menu « Adv� Config 1 »...

  • Page 35: Dive Setup+ (Réglages Plongée +)

    Shearwater Petrel SA & EXT DEPTH TIME SURFACE Switch OC/CC (Passage à OC/CC) En fonction du réglage actuel de l'ordinateur, cette sélection affichera soit « Switch CC > OC » (Passer de circuit fermé à circuit ouvert) soit « Switch OC >...

  • Page 36: Prédéfinie Haute

    Shearwater Petrel SA & EXT DEPTH TIME SURFACE Une autre pression sur le bouton MENU incrémente une nouvelle fois la valeur� .85 .86 .84 Edit Low SP O.5 Change Save DEPTH TIME SURFACE La valeur de PPO prédéfinie actuellement affichée est sélectionnée par une pression sur SELECT, et l'affichage revient à...

  • Page 37: Define Gas (Définition Des Gaz)

    Shearwater Petrel SA & EXT Define Gas (Définition des gaz) DEPTH TIME STOP TIME Cette fonction vous permet de paramétrer 5 gaz en circuit fermé et 5 gaz en circuit ouvert� Vous devez être en mode circuit ouvert pour paramétrer les .85 .86 .84...
  • Page 38 Shearwater Petrel SA & EXT DEPTH TIME STOP TIME Une pression sur MENU continue à incrémenter le numéro du gaz� .85 .86 .84 2 OC On 5O/OO Change Save DEPTH TIME STOP TIME Remarque : le « A » indique le gaz actif� Vous ne pouvez pas supprimer le gaz actif�...

  • Page 39: Dive Planner+ (Planificateur De Plongée+)

    • En mode circuit fermé (CC), calcule également le mode secours en circuit ouvert (OC)� CONFIGURATION Utilise les différents gaz programmés dans le Petrel, ainsi que les réglages actuels haut/bas du facteur de gradient (GF)� La planification de la plongée suivant le modèle VPM-B est disponible sur les appareils disposant de l'option de déblocage VPM-B�...
  • Page 40 Shearwater Petrel SA & EXT Le planificateur de plongée n'offre pas une validation complète du profil� Par exemple, il ne vérifie pas les limitations dues à la narcose à l'azote, les limitations de l'usage des gaz, les violations du pourcentage de CNS, ou les risques de contre-diffusion isobare liés à...

  • Page 41: Facteurs De Prudence

    Shearwater Petrel SA & EXT L'écran de résultat final affiche la durée totale de la plongée (temps d'immersion), le temps passé en décompression et le CNS% final� Écran du résumé des résultats Si aucune décompression n'est exigée, le tableau ne sera pas affiché� Au lieu de cela, la limite de plongée sans décompression (NDL) en minutes à...

  • Page 42: Ndl Display (Affichage Des Limites De Plongée Sans Décompression)

    Shearwater Petrel SA & EXT NDL Display (Affichage des limites de plongée DEPTH TIME STOP TIME sans décompression) .85 .86 .84 L'affichage des limites de plongée sans décompression (NDL) vous NDL Display NDL permet de visualiser quatre valeurs différentes au cours de la plongée�...
  • Page 43 Shearwater Petrel SA & EXT Ce nombre peut être utilisé de diverses façons� Tout d'abord, il peut servir à calculer une remontée « agressive » qui garde tout de même une justification du point de vue scientifique de la décompression� Par exemple, si un plongeur perd une partie importante de son gaz et doit remonter rapidement, il peut remonter jusqu'à...
  • Page 44 Shearwater Petrel SA & EXT mode Ext (Surveillance externe de la PPO DEPTH TIME STOP TIME L'élément de menu suivant sert à activer ou désactiver la surveillance externe de la PPO � Par défaut, la surveillance externe est désactivée et la sélection PPO2 Mode Int.

  • Page 45: Brightness (Luminosité)

    Shearwater Petrel SA & EXT DEPTH TIME STOP TIME Si nous débranchons maintenant la cellule 1 et la cellule 3, l'ordinateur utilise la logique de vote pour choisir les deux capteurs qui sont cohérents, et croit donc que la PPO est de 0��...

  • Page 46: Menu « Dive Log » (Carnet De Plongée)

    Le numéro de l'enregistrement dans le carnet peut être modifié� C'est .85 .86 .84 utile si vous voulez que les numéros inscrits dans le carnet du Petrel correspondent à ceux de toutes les plongées que vous avez effectuées Edit Log Number dans votre vie�...

  • Page 47: System Setup+ (Configuration Système+)

    Shearwater Petrel SA & EXT System Setup+ (Configuration système+) DEPTH TIME STOP TIME La section « System Setup » (Configuration système) regroupe les réglages de .85 .86 .84 configuration en un format pratique, permettant de la mettre à jour avant une plongée�...

  • Page 48: Dive Setup » (Réglages Plongée)

    Lorsque vous passez au mode profondimètre, ou que vous en sortez, la saturation des compartiments de tissus est réinitialisée� Ceci est dû au fait que lorsqu'il est en mode profondimètre, le Petrel ne sait pas quel gaz vous respirez� Salinité...
  • Page 49 High SP Mode OC/CC CEIL Salinity Salt PPO2 Mode Sur le modèle Petrel External (EXT), cette valeur peut être réglée sur soit : Low SP • Int� (points de réglages internes fixes de la PPO2) High SP Edit Edit Next • Ext�...

  • Page 50: Deco Setup (Configuration Déco)

    Shearwater Petrel SA & EXT Deco Setup (Configuration déco) Deco Model (Modèle de déco) ‣ Deco Setup Peut simplement afficher le modèle Bühlmann ZHL-16 avec des facteurs de gradient, ou vous permettre de changer de facteurs de gradients et différents Deco Model types de VPM-B�...

  • Page 51: Auto Sp Switch

    Shearwater Petrel SA & EXT ‣O2 Setup O2 Setup (Configuration O O.98 Cal. FO2 Cette page du menu est uniquement disponible en mode circuit fermé (CC) Giant Sensor Disp ou semi-fermé (SC) lorsque le mode de la PPO2 est fixé sur « externe » –...

  • Page 52: Configuration De L'affichage

    Shearwater Petrel SA & EXT Les options du menu sont les mêmes pour les passages vers le bas� Auto SP Switch Exemple : Up: 0�7>1�3 = Auto, Up Depth (Vers le haut) = 70 ft Auto O.7>1.3 (Profondeur = 70 pieds)�...
  • Page 53 Shearwater Petrel SA & EXT Altitude Display Setup Lorsque le réglage d'altitude est sur « Auto », l'ordinateur compensera les modifications de pression lorsque vous plongez en altitude� Si vous Feet Units plongez au niveau de la mer, puis que vous le fixez à « SeaLvl » (Niveau...

  • Page 54: System Setup (Configuration Système)

    « Reset to Defaults » (Réinitialisation aux paramètres usine)� Elle permet de réinitialiser toutes les options modifiées par l'utilisateur aux paramètres usines, et de réinitialiser également la saturation des tissus sur le Petrel� « Reset to Defaults » (Réinitialisation aux paramètres usine) ne peut pas System Setup être annulée�...

  • Page 55: Advanced Configuration 1 (Configuration Avancée 2)

    Shearwater Petrel SA & EXT Advanced Configuration 1 (Configuration avancée 1) La configuration avancée vous permet d'avoir accès à des éléments qui Advanced Config sont utilisés moins souvent et qui peuvent être ignorés par la plupart des utilisateurs� Ils permettent des configurations plus détaillées�...

  • Page 56: Advanced Configuration 2 (Configuration Avancée 2)

    Shearwater Petrel SA & EXT Advanced Configuration 2 (Configuration avancée 2) ‣ Adv. Config 2 Cette section permet de modifier les limites de la PPO � OC Min. PPO2 O.19 OC Max. PPO2 1.65 Avertissement : ne modifiez pas ces valeurs si vous ne comprenez pas quels en...

  • Page 57: Téléchargement Du Micro-Logiciel Et Du Carnet De Plongée

    Upload Commencez la connexion Bluetooth en sélectionnant le menu « Upload Log » (Télécharger le carnet)� L'écran du Petrel passe de « Initializing » (Initialisation) à « Wait PC » (En attente du PC), avec un compte à rebours� Retournez maintenant au logiciel Shearwater du PC� Cliquez sur « Start » (Commencer) dans la fenêtre «...

  • Page 58: Changement De La Pile

    Arrêt du Petrel C'est une bonne habitude d'arrêter le Petrel lorsque vous retirez la pile� Si elle est retirée alors qu'il est en marche, il y a une petite chance (à peu près 1 sur 5 000) que la mémoire de saturation des tissus soit corrompue�...

  • Page 59: Types De Piles

    Types de piles Après avoir changé la pile, une invite demandant le type utilisé s'affiche à l'écran� Le Petrel essaie de deviner quel type de pile est utilisé� Si le type détecté est incorrect, il doit être modifié manuellement� Il est important que le type de pile soit correctement indiqué, afin que le Petrel puisse donner les avertissements de pile faible à...

  • Page 60: Saturation Des Tissus Effacée

    à chaque fois que le Petrel est mis en marche� Si les données sont corrompues, la saturation des tissus est réinitialisée� La cause la plus probable de cette corruption est que la pile du Petrel a été retirée alors qu'il était en marche� Par conséquent, la meilleure pratique est d'arrêter le Petrel avant de changer la pile�...

  • Page 61: Affichages D'erreur

    Shearwater Petrel SA & EXT Affichages d'erreur Le système peut présenter différents affichages qui alertent sur une situation d'erreur� Limites des alarmes Tous les systèmes d'alarme ont des faiblesses en commun� Ils peuvent se déclencher lorsqu'aucune situation d'erreur n'existe (faux positif)� Ils peuvent aussi ne pas se déclencher alors qu'une véritable situation d'erreur existe (faux négatif)�...
  • Page 62 Error Confirm UPGRADE RESET Ceci n'est pas une liste exhaustive� Veuillez communiquer avec Shearwater si vous êtes confronté(e) à des erreurs inattendues� La ligne du milieu affiche aussi des messages « Low PPO2 » (PPO basse) ou « High PPO2 » (PPO haute) lorsque la valeur de la PPO est en dehors de la plage de sécurité�...

  • Page 63: Rangement Et Entretien

    Ne le lavez pas avec des jets d'eau à haute pression; cela pourrait endommager le capteur de profondeur� Rangez le Petrel à l'abri de la lumière directe du soleil, dans un environnement frais, sec et non poussiéreux� Évitez l'exposition aux rayonnements ultraviolets directs et à la chaleur rayonnante�...

  • Page 64: Caractéristiques

    Shearwater Petrel SA & EXT Caractéristiques Caractéristique Modèle autonome (SA) Modèle PPO externe (EXT) Modes de fonctionnement OC/CC (PPO interne) OC/CC (PPO interne) Gauge (Profondimètre) OC/CC (PPO externe) OC/SC (PPO externe) Gauge (Profondimètre) Modèle de décompression Bühlmann ZHL-16C avec GF...

  • Page 65: Avertissement De La Fcc

    Shearwater Petrel SA & EXT Avertissement de la FCC a) États-Unis – Commission fédérale des communications (FCC) Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limitations d'un appareil numérique de Classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC� Ces limitations sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle�...

Table des Matières